manualshive.com logo in svg

Hama 00054772, Operating Instructions Manual

Share
Download
Hama 00054772 Operating Instructions Manual Download Page 1

00054772

Mauspad „Wireless Charging“

„Wireless Charging“ Mouse Pad

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

BG

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работна инструкция

Summary of Contents for 00054772

Page 1: ...FIN BG PL S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na p...

Page 2: ...1 2...

Page 3: ...d to indicate additional information or important notes 2 Package Contents Wireless Charging mouse pad 1x Micro USB cable These operating instructions 3 Safety Notes Use the product for its intended p...

Page 4: ...be damaged or deleted Warning Ensure that there are no metal parts for example metal plate for magnetic holder on the back of your smartphone Metal may heat up significantly in the field of the Wirele...

Page 5: ...he included Micro USB cable to the Micro USB input 1 on the inductive charger and to a suitable USB charger Please refer to the operating instructions for the USB charger used The green status LED 2 l...

Page 6: ...ntation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with househo...

Page 7: ...kennzeichnen 2 Packungsinhalt Mauspad Wireless Charging 1x Micro USB Kabel diese Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den dazu vorgesehenen Zweck Betr...

Page 8: ...kt Die Daten auf den Karten k nnen besch digt oder gel scht werden Warnung Stellen Sie sicher dass sich auf der R ckseite Ihres Smartphones keine Metallteile z B Metallplatte f r Magnethalter befinden...

Page 9: ...g des verwendeten USB Ladeger ts Das verwendete Ladeger t sollte eine Ausgangsstromst rke von 2000 mA mind aufweisen Hinweis Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung und bei l ngerem Nichtgebrauch unbe...

Page 10: ...r Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden...

Page 11: ...importantes 2 Contenu de l emballage Tapis de souris Wireless Charging 1 c ble micro USB Mode d emploi 3 Consignes de s curit Utilisez le produit exclusivement conform ment sa destination N utilisez...

Page 12: ...es sur les cartes Avertissement Assurez vous qu aucune pi ce m tallique plaque m tallique pour support magn tique etc ne se trouve au dos de votre smartphone L chauffement important du m tal dans le...

Page 13: ...senter un courant de sortie minimal de 2000 mA Remarque D branchez imp rativement l appareil avant de proc der son nettoyage et en cas de non utilisation prolong e 5 Soins et entretien Nettoyez le pro...

Page 14: ...de l environnement Conform ment la directive europ enne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doiv...

Page 15: ...able Micro USB Estas instrucciones de uso 3 Instrucciones de seguridad Emplee el producto exclusivamente para la funci n para la que fue dise ado No opere el producto en las inmediaciones de la calefa...

Page 16: ...ninguna pieza de metal p ej la placa de metal para el soporte magn tico El metal se calienta mucho en la zona de la alfombrilla del rat n de carga inal mbrica y puede da ar su smartphone y o alfombri...

Page 17: ...ciones de uso del cargador USB utilizado El cargador utilizado debe tener una corriente de salida de 2000 mA m nimo Nota Desconecte el aparato de la red el ctrica antes de limpiarlo y cuando no lo vay...

Page 18: ...oambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las...

Page 19: ...18 R 1 micro USB 2 Hama 2 Wireless Charging 1 Micro USB 3...

Page 20: ...19 Wireless Charging 4 Wireless Charging Wireless Charging USB USB...

Page 21: ...20 2 USB 1 Wireless Charging USB USB 2000 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Hama 49 9091 502 0 www hama com...

Page 22: ...21 8 Wireless Charging 5 0V DC 2 0A 5W 30 5 x 0 5 x 20 5 cm 9 Hama GmbH Co KG 00054772 2014 53 www hama com 00054772 Downloads 108 49 kHz 175 64 kHz H Field 32 4 dB A m at 3m 10 2012 19 EU 2006 66 EU...

Page 23: ...per mouse per caricamento wireless 1 x Cavo micro USB Queste istruzioni per l uso 3 Avvertenze di sicurezza Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto Evitare di mettere in esercizio...

Page 24: ...rovino parti metalliche ad es placca metallica per supporto magnetico Il metallo si surriscalda molto nel campo di azione del tappetino per mouse per caricamento wireless e ci pu danneggiare sia il pr...

Page 25: ...rie USB adatto Consultare le istruzioni per l uso del caricabatterie USB utilizzato Il caricabatterie utilizzato deve avere un intensit di corrente in uscita come minimo pari a 2000 mA Nota Prima dell...

Page 26: ...one della Direttiva Europea 2012 19 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite...

Page 27: ...Micro USB kabel Deze bedieningsinstructies 3 Veiligheidsinstructies Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een...

Page 28: ...op de achterzijde van uw smartphone geen metalen onderdelen bijv metalen plaat voor magneethouders bevinden Metaal wordt in het veld van de muismat Wireless Charging zeer heet en kan uw smartphone en...

Page 29: ...nt een uitgangsstroom te leveren van minimaal 2000 mA Aanwijzing Trek de stekker v r de reiniging en bij langer niet in gebruik zijn altijd uit het stopcontact 5 Onderhoud en verzorging Reinig dit pro...

Page 30: ...ijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch systeem is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Cons...

Page 31: ...30 J 1 micro USB 2 Hama 1 2 Wireless Charging 1x micro USB 3...

Page 32: ...31 smartphone Wireless Charging smartphone 4 smartphone Wireless Charging smartphone Wireless Charging smartphone USB USB...

Page 33: ...32 smartphone 2 smartphone smartphone smartphone smartphone micro USB micro USB 1 Wireless Charging USB USB 2000 mA 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Hama 49 9091 502 0 www hama com...

Page 34: ...33 8 Wireless Charging 5 0V DC 2 0A 5W 30 5 x 0 5 x 20 5 cm 9 Hama GmbH Co KG 00054772 2014 53 www hama com 00054772 Downloads 108 49 kHz 175 64 kHz H Field 32 4 dB A m at 3m 10 2012 19 EU 2006 66 EE...

Page 35: ...aczeniem Nie u ywa produktu w bezpo redniej blisko ci ogrzewania innych r de ciep a ani nie wystawia go na bezpo rednie promieniowanie s oneczne Trzyma urz dzenie jak wszystkie urz dzenia elektryczne...

Page 36: ...si cz ci metalowe np p ytka metalowa uchwytu magnetycznego W polu podk adki pod mysz Wireless Charging metal nagrzewa si do wysokiej temperatury i mo e uszkodzi smartfon i lub podk adk 4 Uruchamianie...

Page 37: ...wana adowarka powinna wykazywa wyj ciowe nat enie pr du o warto ci 2000 mA min Wskaz wka Przed czyszczeniem i w przypadku d u szego nieu ywania koniecznie od czy urz dzenie od zasilania elektrycznego...

Page 38: ...m at 3m 10 Informacje dotycz ca recyklingu Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustaleni...

Page 39: ...k zl nk vagy fontos tudnival kra h vjuk fel a figyelmet 2 A csomag tartalma Wireless Charging eg rpad 1x micro USB k bel ez a kezel si tmutat 3 Biztons gi utas t sok A term ket kiz r lag az el rt c lr...

Page 40: ...tet s gyeljen arra hogy okostelefonja h toldal n ne legyen semmilyen f malkatr sz pl f mlemez m gneses tart hoz A f m felmelegszik a Wireless Charging eg rpad k zel ben ami k rt tehet telefonj ban s v...

Page 41: ...utat j t Az alkalmazott t lt nek legal bb 2000 mA kimeneti rammal kell rendelkeznie Megjegyz s Tiszt t s el tt s hosszabb nemhaszn lat eset n felt tlen l v lassza le a k sz l ket a h l zatr l 5 Karban...

Page 42: ...l sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett...

Page 43: ...e nostn pokyny V robek pou vejte v hradn ke stanoven mu elu V robek nepou vejte v bl zkosti zdroj tepla ani nevystavujte p soben p m ho slune n ho z en V robek nepat do rukou d tem stejn jako i v echn...

Page 44: ...ovov desky pro magnetick dr ky Kov se v poli podlo ky pod my s bezdr tov m nab jen m velmi siln zah v a m e po kodit smartphone a nebo samotnou podlo ku pod my 4 Uveden do provozu a provoz Upozorn n A...

Page 45: ...obsluze pou van USB nab je ky Pou it nab je ka by m la m t v stupn proud 2000 mA min Upozorn n P ed i t n m a v p pad del ho nepou v n v dy odpojte p stroj ze s t 5 dr ba a i t n Tento v robek ist te...

Page 46: ...mito tov p sma 108 49 kHz 175 64 kHz Maxim ln radiofrekven n v kon vys lan H Field 32 4 dB A m at 3m 10 Pokyny k likvidaci Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovuje...

Page 47: ...robok pou vajte v hradne na stanoven el V robok nepou vajte v bl zkosti zdrojov tepla ani nevystavujte p sobeniu priameho slne n ho iarenia V robok nepatr do r k de om rovnako ako v etky elektrick pr...

Page 48: ...napr kovov doska pre magnetick dr iak V elektromagnetickom poli podlo ky pod my Wireless Charging sa kov ve mi silno ohreje a m e po kodi v smartf n alebo podlo ku pod my 4 Uvedenie do prev dzky a pre...

Page 49: ...slu nej USB nab ja ky Intenzita v stupn ho pr du pou itej nab ja ky by mala by minim lne 2000 mA Upozornenie Pred isten m a pri dlh om nepou van odpojte bezpodmiene ne pr stroj od siete 5 dr ba a sta...

Page 50: ...kHz 175 64 kHz Maxim lny vysokofrekven n H Field 32 4 dB A m at 3m 10 Pokyny pre likvid ciu Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zari...

Page 51: ...eless Charging 1 cabo micro USB Este manual de instru es 3 Indica es de seguran a Utilize o produto apenas para a finalidade prevista N o utilize o produto perto de aquecedores outras fontes de calor...

Page 52: ...encontra qualquer pe a met lica por ex placa met lica para suporte met lico na parte traseira do seu dispositivo O metal aquece muito fortemente na rea do tapete de rato Wireless Charging e pode dani...

Page 53: ...dor USB utilizado O carregador utilizado deve apresentar uma intensidade de corrente de sa da de 2000 mA m nimo Nota Desligue sempre o aparelho da rede el trica antes de efetuar a limpeza e se n o o u...

Page 54: ...tec o Ambiental Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem s...

Page 55: ...eless Charging fare altl 1x Micro USB kablo bu kullan m k lavuzu 3 G venlik uyar lar Bu r n sadece amac na uygun olarak kullan n z r n kalorifer veya di er s kaynaklar yak n nda kullanmay n veya do ru...

Page 56: ...ar rn m knat sl tutucu i in metal plaka bulunmad ndan emin olun Wireless Charging fare altl n n alan nda metaller a r s n r ve ak ll telefonunuza ve veya fare altl na zarar verebilir 4 Devreye alma ve...

Page 57: ...nin kullan m k lavuzunu dikkate al n z Kullan lan arj aleti 2000 mA asgari de erinde bir k ak m g c ne sahip olmal d r Hinweis Cihaz temizlemeden nce veya uzun s re kullan lmayacaksa ebekeden ay r n 5...

Page 58: ...ifi 2012 19 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan...

Page 59: ...tru marcarea informa iilor i instruc iunilor importante 2 Con inutul pachetului Mouspad Wireless Charging 1 x cablu micro USB Acest manual de utilizare 3 Instruc iuni de siguran Folosi i produsul numa...

Page 60: ...n inute de carduri pot fi deteriorate sau terse Avertizare Asigura i v c pe spatele smartphone ului nu se g sesc componente metalice de ex plac metalic pentru suport magnetic n c mpul mousepadului Wir...

Page 61: ...aparatului de nc rcat USB nc rc torul utilizat ar trebui s aib o intensitate a curentului de ie ire de 2000 mA min Indica ie nainte de cur are sau n caz de nefolosire ndelungat a aparatului acesta tre...

Page 62: ...a mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2012 19 EU i 2006 66 EU n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice i electronice nu pot fi salubrizate cu guno...

Page 63: ...iktiga h nvisningar 2 F rpackningens inneh ll Musmatta Wireless Charging 1x Micro USB kabel den h r bruksanvisningen 3 S kerhetsanvisningar Anv nd bara produkten till det som den r avsedd f r Anv nd i...

Page 64: ...raderas Varning Kontrollera att det inte finns n gra metalldelar t ex metallplatta f r magneth llare p din smartphones baksida Metall v rms upp mycket kraftfullt p och kring musmattan Wireless Chargi...

Page 65: ...SB laddaren som anv nds Den anv nda laddarens utg ngsstr mstyrka b r vara minst 2 000 mA Information Det r viktigt att apparaten skiljs fr n n tet f re reng ringen och n r den inte ska anv ndas under...

Page 66: ...om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2012 19 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hus...

Page 67: ...Pakkauksen sis lt Hiirimatto Wireless Charging 1x Micro USB johto T m k ytt ohje 3 Turvallisuusohjeita K yt tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen l k yt tuotetta l mmittimien tai muiden...

Page 68: ...n Korttien tiedot voivat vaurioitua tai h vit kokonaan Varoitus Varmista ettei lypuhelimesi selk puolella ole metalliosia esim magneettipitimen metallilevy Metalli kuumenee Wireless Charging hiirimato...

Page 69: ...n laturin l ht virran voimakkuuden tulee olla v hint n 2000 mA Ohje Irrota laite ehdottomasti s hk verkosta ennen puhdistusta ja silloin kun sit ei k ytet pitk n aikaan 5 Hoito ja huolto Puhdista t m...

Page 70: ...je Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2012 19 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vi...

Page 71: ...70 B 1 Micro USB 2 Hama 1 2 Wireless Charging 1 Micro USB 3...

Page 72: ...71 Wireless Charging 4 Wireless Charging Wireless Charging USB USB...

Page 73: ...72 2 Micro USB Micro USB 1 Wireless Charging USB USB 2000 mA 5 6 7 49 9091 502 0 www hama com...

Page 74: ...73 8 Wireless Charging 5 0V DC 2 0A 5W 30 5 x 0 5 x 20 5 cm 9 Hama GmbH Co KG 00054772 2014 53 www hama com 00054772 Downloads 108 49 kHz 175 64 kHz H Field 32 4 dB A m at 3m 10 2012 19 EU 2006 66 E...

Page 75: ...rademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00054772 03 20 Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands