Hama 00047770 Operating Instructions Manual Download Page 21

19

7.ª indicação

Tempo medido

Preço por quilo-

watt/hora „COST/

KWh“

Nota

Durante uma medição superior a 24 horas, na 2.ª

indicação, o tempo começa novamente a 00:00. Si-

multaneamente, a indicação do dia aumenta um valor.

8. Repor o contador (Reset)

Nota

• Uma reposição coloca o aparelho nos ajustes de

fábrica.

• Durante a reposição, todos os dados memorizados

são eliminados do aparelho.

• Uma reposição poderá ser necessária quando o

aparelho não apresenta mais reações ou se desejar

eliminar os dados memorizados.

• Prima o botão Reset (4) com a ajuda de um objeto

pontiagudo para realizar a reposição do contador de

energia.

9. Especificações técnicas

Valores de ligação

230V / 50 Hz / 16 A

Potência máxima

3680 W

Consumo de energia

< 0,5 W

Temperatura de

funcionamento

+5°C bis +40°C

Precisão

+/- 2 %

10. Manutenção e conservação

• limpe o produto apenas com um pano sem fiapos

ligeiramente humedecido e não utilize produtos de

limpeza agressivos.

• Certifique-se de que não entra água para dentro do

produto.

11. Exclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer

responsabilidade ou garantia por danos provocados pela

instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do

produto e não observação do das instruções de utilização

e/ou das informações de segurança.

12. Contactos e apoio técnico

Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço

de assistência ao produto da Hama.

Linha de apoio ao cliente: +49 9091 502-115 (alemão/

inglês)

Para mais informações sobre os serviços de apoio ao

cliente, visite: www.hama.com

13. Indicações de eliminação
Nota em Protecção Ambiental:

Após a implementação da directiva

comunitária 2

012/19/EU

e 2006/66/EU no

sistema legal nacional, o seguinte aplica-se:

Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem

como baterias, não podem ser eliminados

juntamente com o lixo doméstico. Consumidores estão

obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e

electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais

públicos específicos para este efeito ou no ponto de

venda. Os detalhes para este processo são definidos por

lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o

manual de instruções ou a embalagem indicam que o

produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando,

reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/

baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a

protecção do ambiente.

Summary of Contents for 00047770

Page 1: ...GB P NL BG Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Работна инструкция Premium Energy Cost Meter Energiekosten Messgerät 00 047770 ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 2 6 3 5 4 ...

Page 4: ...verheat ing and only use it in a dry environment Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not operate the product outside the power limits given in the specifications Keep this product as all electrical products out of the reach of children Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so ...

Page 5: ...OAD It is advisable to measure the power consumption of a device for an extended period of time and then calculate its annual consumption Plug the energy cost meter into a conventional mains socket Plug the electrical device to be measured or its mains plug into the socket on the energy cost meter The consumption measurement commences automatically Press the Function button 2 to change the display...

Page 6: ...g instructions and or safety notes 12 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 13 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal sys...

Page 7: ...weise Das Produkt ist für den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck Schützen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trocke nen Räumen Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus Betreiben Sie das Produkt nicht außerh...

Page 8: ... auch für kleine Verbraucher Spannung bzw Leistung der angeschlossenen Gerä te dürfen 230 V bzw 3680 W nicht überschreiten Beachten Sie hierzu die Angaben auf dem Typen schild der angeschlossenen Geräte Sollten Sie einen elektrischen Verbraucher mit mehr als 3680W anschließen erscheint OVERLOAD Es empfiehlt sich den Energieverbrauch eines Gerä tes über einen längeren Zeitraum zu messen und bei Bed...

Page 9: ...istung für Schäden die aus unsachge mäßer Installation Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 12 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 13 Entsor...

Page 10: ...de sécurité Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale Utilisez le produit exclusivement conformément à sa destination Protégez le produit de toute saleté humidité sur chauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute N utilisez pas le produit en dehors des limites de puis sance indiquées ...

Page 11: ...ts consommateurs La tension et la puissance des appareils branchés ne doivent pas dépasser 230 V ou 3 680 W Veuillez consulter à ce sujet les indications des plaques signalétiques des appareils branchés OVERLOAD surcharge apparaît à l écran si vous branchez un consommateur électrique fonctionnant avec plus de 3 680 W Nous vous recommandons de mesurer la consommation énergétique d un appareil sur u...

Page 12: ...KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de sécurité 12 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne téléphonique directe 49 909...

Page 13: ...car una descarga eléctrica 2 Contenido del paquete Medidor de costes de energía Estas instrucciones de manejo 3 Instrucciones de seguridad El producto es para el uso doméstico privado no comercial Emplee el producto exclusivamente para la función para la que fue diseñado Proteja el producto de la suciedad la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo sólo en recintos secos No deje caer el product...

Page 14: ...s de medición precisos incluso para aparatos de menor consumo La tensión o potencia de los dispositivos conectados no deben superar los 230 V ó 3680 W Para ello tenga en cuenta las indicaciones especificadas en la placa de características de los dispositivos conectados En caso de conectar un consumidor eléctrico con más de 3680 W se mostrará en pantalla OVERLOAD Se recomienda medir el consumo ener...

Page 15: ...mbH Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 12 Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto diríjase al asesoramiento de productos Hama Línea directa 49 9091 502 115 Alemán Inglés Encont...

Page 16: ...sche schok aanwezig is 2 Inhoud van de verpakking Energiekostenmeettoestel Deze bedieningsinstructies 3 Veiligheidsinstructies Het product is bedoeld voor niet commercieel privege bruik in huiselijke kring Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is Bescherm het product tegen vuil vocht en oververhit ting en gebruik het alleen in droge omgevingen Laat het product niet val...

Page 17: ...eting Aanwijzing Nauwkeurige meetresultaten ook voor kleine verbruikers De spanning resp het vermogen van de aange sloten apparatuur mag 230 V resp 3 680 W niet overschrijden Let hierbij op de gegevens zoals deze op de typeplaa tjes van de aangesloten apparatuur zijn vermeld Indien u een elektrische verbruiker met meer dan 3 680 W aansluit verschijnt de melding OVERLOAD Het is aanbevelenswaardig h...

Page 18: ...r schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondes kundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstruc ties en of veiligheidsinstructies 12 Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support informatie vindt u ...

Page 19: ...tas instruções de utilização 3 Indicações de segurança O produto está previsto apenas para utilização domés tica e não comercial Utilize o produto apenas para a finalidade prevista Proteja o produto contra sujidade humidade e sobrea quecimento e utilize o somente em ambientes secos Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicado...

Page 20: ... de medição precisos mesmo para aparelhos de consumo reduzido A tensão ou a potência dos aparelhos conectados não podem exceder os 230 V ou os 3680 W Para isso respeite os dados na placa de identifica ção dos aparelhos conectados Se conectar um consumidor elétrico com mais de 3680 W será exibido OVERLOAD Recomendamos que realize a medição do consumo de energia de um aparelho durante um período de ...

Page 21: ...lidade ou garantia por danos provocados pela instalação montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e ou das informações de segurança 12 Contactos e apoio técnico Em caso de dúvidas sobre o produto contacte o serviço de assistência ao produto da Hama Linha de apoio ao cliente 49 9091 502 115 alemão inglês Para mais informações sobre os serviços ...

Page 22: ...рване на разходите за електроенергия тази инструкция за употреба 3 Забележки за безопасност Продуктът е предвиден за лична нестопанска битова употреба Използвайте продукта само за предвидената цел Пазете продукта от замърсяване влага и прегрява не и го използвайте само в сухи помещения Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайте на силни вибрации Не използвайте продукта извън неговите гр...

Page 23: ...ждане 6 Измерване Забележка Прецизно измерване дори за малки електроуреди Напрежението или мощността на включените уреди не трябва да надвишава 230 V или 3680 W Спазвайте стойностите от типовата табелка на включените уреди При включване на електроуред с мощност над 3680 W на дисплея се изписва OVERLOAD ПРЕТОВАРВАНЕ Препоръчваме да измервате разходите за електроенергия на даден уред за по продължи ...

Page 24: ...продукта 11 Изключване на гаранция Хама ГмбХ Ко КГ не поема никаква отговорност или гаранция за повреди в резултат на неправилна инсталация монтаж и неправилна употреба на про дукта или неспазване на упътването за обслужване и или инструкциите за безопасност 12 Сервиз и съпорт За въпроси във връзка с продукта се обърни към отдела за консултация за продукти на Хама Гореща телефонна линия 49 9091 50...

Page 25: ...23 ...

Page 26: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Reviews: