A U D I O
s
Bruksanvisning Bil-CD/MD/MP3-Adapter
1. Vrid ned volymen på bilradion något. Volymen kan korrigeras efter det att »Bil-CD/MD/MP3-Adaptern« satts i.
2. »Bil-CD/MD/MP3-Adaptern« kan anslutas till extern radio eller extern kassettbandspelare (se bild).
3. Bil-CD/MD/MP3-Adaptern sätts i i enlighet med den bifogade teckningen (A). Varning: sätt i kassettadaptern
försiktigt och inte med våld i kassettschaktet, för annars kan kabeln förstöras.
4. Volym: Volymen kan regleras både på själva bilradion och på CD/MD/MP3-spelaren. På vissa externa radio-
apparater och kassettbandspelare kan volymen endast regleras på radion.
5. »Bil-CD/MD/MP3-Adaptern« tas ut på samma sätt som en normal musikkassett genom att trycka på Eject-
knappen.
j
Brugsanvisning »CD/MD/MP3-adapter Auto«
1. Skru noget ned for autoradioens lydstyrke. Styrken kan atter reguleres efter isættelsen af CD/MD/MP3-
adapteren.
2. »CD/MD/MP3-Adapter Auto« kan tilsluttes en ekstern radio eller en ekstern kassetteoptager (se tegning).
3. Sæt CD/MD/MP3-adapteren på plads i henhold til tenigen (A). Bemærk: Skub kassetteadapteren fors tigt på
plads i kassetteskuffen uden brug af magt, da kablet ellers kan ødelægges.
4. Lydstyrke: Denne kan reguleres såvel på auto-radioen som på CD/MD/MP3-afspilleren. På enkelte eksterne
radioer og kassetteoptagere er det kun mullgt at regulere højttaerlydstyrken på selve radioen.
5. CD/MD/MP3-adapteren udtages på samme måde som en normal musikkassette. Tryk på knap til kassetteudkast
(eject).
h
Az »autó CD/MD/MP3-adapter« használati utasítása
1. Az autórádió hangerősségét vegye kisebbre. A hagerősség az »autó CD/MD/MP3-adapter«bekapcsolása után
változtatható.
2. Az »autó CD/MD/MP3-adapter« csatlakoztatható külső rádióhoz vagy külső magnetofonhoz (lsd. ábra).
3. Helyezze üzembe az autó CD/MD/MP3-adaptert a mell kelt rajz (A) szerint. Figyelem! A kazetta adaptert
óvatsan, eröltetés nélkül toljuk be a kazettarekeszbe, különben a kábel megsérülhet.
4. Hangerő szabályozás: A hangerőt a rádión és a CD/MD/MP3 lejátszón egyaránt szabályozni lehet. Bizonyos
rádióknál és kazettalejátszóknál a hangerőszbályozás csak magán az autórádión lehetséges.
5. Az »autó CD/MD/MP3-adapter« nél a kazetta kivétele a szokásos módon, a kazetta kiadó (Eject) gomb
megnyomásával történik.
A U D I O
c
Návod k obsluze
1. Ztlumte hlasitost autorádia a regulujte ji až po vložení adaptéru do magnetofonu.
2. Místo CD/MD/MP3-přehrávače je možno použít i externí rádiopřijímač nebo kazetový magnetofon.
3. Zasuňte CD/MD/MP3-Adapter Auto do kazet. magnetofnu podle obr. A. Nepoužívejte násilí, aby se nepoškodil
připojovací vodič.
4. Hlasitost se reguluje na autorádiu nebo na CD/MD/MP3-přehrávači. U některých externích rádio přijímačů nebo
kazet. magnetofonů je možná regulace hlasitosti jenom na autorádiu.
5. CD/MD/MP3-Adapter auto se vyjme z kazet. Magnetfonu stejným způsobem jako normální kazeta (Eject).
v
Návod na použitie
1. Trocha stíšte auto rádio. Po zasunutí CD/MD/MP3 adaptéru môžete hlasitosT upraviT.
2. CD/MD/MP3 adaptér môžete taktiež pripojiT k externému rádiu alebo externému kazetovému prehrávaču (viQ
obrázok).
3. Vsuňte CD/MD/MP3 adaptér (viQ obr. A). Upozornenie: Aby ste sa vyhli poškodeniu kábla, nezasúvajte
adaptér do prehrávaču silou.
4. HlasitosT môžete upravovaT na auto rádiu aj na CD/MD/MP3 prehrávači. Niektoré externé rádiá a kazetové
prehrávače umožňujú nastavovanie hlasitosti iba na auto rádiu.
5. Ak chcete CD/MD/MP3 adaptér vybraT, postupujte ako pri normálnej kazete - jednoducho stlačte tlačidlo
EJECT.
00046080bda.indd 2
00046080bda.indd 2
10.09.2009 16:00:27 Uhr
10.09.2009 16:00:27 Uhr
