background image

11

Σημαντικές υποδείξεις για τα Windows XP:

Με τις εντολές 

Έναρξη -> Πίνακας ελέγχου -> Απόδοση 

και συντήρηση -> Σύστημα -> Υλικός εξοπλισμός 

-> Διαχείριση συσκευών

, μπορείτε να εξετάσετε αν ο 

μετατροπέας εγκαταστάθηκε σωστά. Εκεί πρέπει να υπάρχει η 

ακόλουθη καταχώρηση χωρίς κίτρινο θαυμαστικό.

Συνδέσεις ( COM και LPT ):

•  Prolifi c USB-to-Serial Comm Port (COMX)

Υπόδειξη:

 Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σύνδεσης της θύρας 

COM, κάντε διπλό κλικ στην παραπάνω καταχώρηση στο 

πρόγραμμα διαχείρισης συσκευών και επιλέξτε την καρτέλα 

Ρυθμίσεις συνδέσεων.

Εγκατάσταση με τα Windows XP έκδοση x64bit:

Εισάγετε το παρεχόμενο CD-ROM με το πρόγραμμα 

οδήγησης στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή. Αν 

ενεργοποιηθεί το μενού εγκατάστασης της Hama, τερματίστε 

το κάνοντας κλικ στην επιλογή 

„Exit/Beenden/Terminer“

Συνδέστε το μετατροπέα „USB σε σειριακό“ σε μία ελεύθερη 

θύρα USB του υπολογιστή σας. Κατόπιν ξεκινάει ο βοηθός 

Windows αναβάθμισης υλικού εξοπλισμού και σας ρωτά αν 

τα Windows 

„Θα πρέπει να κάνουν μία σύνδεση με την 

αναβάθμιση των Windows, ώστε να γίνει αναζήτηση 

λογισμικού;“

. Επιλέξτε 

„Όχι, αυτή τη φορά“

 και κάντε κλικ 

στο κουμπί 

-> Επόμενο

. Ο βοηθός αναβάθμισης εξοπλισμού 

αναγνωρίζει το μετατροπέα ως ελεγκτή USB-σειριακό και 

σας ρωτά 

«Πως θέλετε να συνεχίσετε;»

. Επιλέξτε τη 

δυνατότητα 

„Εγκατάσταση λογισμικού από μία λίστα ή 

μια συγκεκριμένη πηγή (για προχωρημένους χρήστες)“ 

-> Επόμενο

. Στο επόμενο παράθυρο επιλέξτε τις εξής 

δυνατότητες 

«Επιλογή αυτών των πηγών για το κατάλληλο 

πρόγραμμα οδήγησης»

 και στο παράθυρο παρακάτω το 

σημείο 

«Επίσης αναζήτηση στις παρακάτω πηγές»

 και 

καταχωρήστε 

D:\Driver\Windows XP x64bit

. (Σε ορισμένες 

περιπτώσεις πρέπει να αντικαταστήσετε το D με το γράμμα 

της δικής σας μονάδας CD) ή κάντε κλικ στην αναζήτηση και 

επιλέξτε το κατάλογο που αναφέρθηκε προηγούμενα. 

-> 

Επόμενο

Αν εμφανισθεί το μήνυμα 

«Το λογισμικό που εγκαθίσταται 

για αυτό τον υλικό εξοπλισμό Prolifi c USB-to-Serial 

Bridge ... δεν πέρασε τον έλεγχο λογότυπου Windows, 

που ελέγχει τη συμβατότητα με τα Windows XP. ... »

 κάντε 

κλικ στο κουμπί 

-> Συνέχεια εγκατάστασης

. Τα απαραίτητα 

δεδομένα αντιγράφονται από το CD 

-> Τέλος

.

Μετά το πέρας της εγκατάστασης συνιστάται να ξεκινήσετε 

πάλι το σύστημα προτού χρησιμοποιήσετε το μετατροπέα USB 

σε σειριακό.

Σημαντικές υποδείξεις για τα Windows XP έκδοση x64bit:

Με τις εντολές 

Έναρξη -> Πίνακας ελέγχου -> Απόδοση 

και συντήρηση -> Σύστημα -> Υλικός εξοπλισμός 

-> Διαχείριση συσκευών

, μπορείτε να εξετάσετε αν ο 

μετατροπέας εγκαταστάθηκε σωστά. Εκεί πρέπει να υπάρχει η 

ακόλουθη καταχώρηση χωρίς κίτρινο θαυμαστικό.

Θύρες ( COM & LPT ):

Prolifi c USB-to-Serial Bridge (COMX)

Υπόδειξη:

 Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σύνδεσης της θύρας 

COM, κάντε διπλό κλικ στην παραπάνω καταχώρηση στο 

πρόγραμμα διαχείρισης συσκευών και επιλέξτε την καρτέλα 

Ρυθμίσεις συνδέσεων.

Εγκατάσταση με Mac OS X 10.4.x ή νεώτερο:

Εισάγετε το παρεχόμενο CD-ROM με το πρόγραμμα 

οδήγησης στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή. Μετά από 

λίγο εμφανίζεται στον υπολογιστή σας ένα εικονίδιο CD με την 

ονομασία 

39703

. Κάντε διπλό κλικ σε αυτό το εικονίδιο και 

ανοίξτε διαδοχικά τους καταλόγους Driver και 

Mac_OS_X

. Σε 

αυτόν τον κατάλογο υπάρχει ένα αρχείο με το όνομα 

PL2303_

1.2.1r2.dmg

 Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο DMG για να το 

αποσυμπιέσετε. Στη συνέχεια το σύστημα MAC ανοίγει μία 

μονάδα με το όνομα 

PL2303

. Σε αυτη τη μονάδα υπάρχει ένα 

αρχείο με το όνομα: 

PL2303_1.2.1

. Κάντε διπλό κλικ σε αυτό 

το αρχείο και το πρόγραμμα εγκατάστασης αρχίζει αυτόματα. 

Ακολουθήστε στη συνέχεια τις οδηγίες του προγράμματος 

μέχρι να σας ζητηθεί να ξεκινήσετε πάλι τον υπολογιστή MAC. 

Ξεκινήστε εκ νέου το σύστημα και στη συνέχεια συνδέστε το 

μετατροπέα „USB σε σειριακό“ σε μία ελεύθερη θύρα USB 

του υπολογιστή MAC.

Υπόδειξη

: Για να βεβαιωθείτε πως το πρόγραμμα οδήγησης 

εγκαταστήθηκε σωστά στον υπολογιστή Mac ανοίξτε το 

πρόγραμμα 

Apple System Profi ler

 και επιλέξτε την καρτέλα 

Υλικός εξοπλισμός. Σε αυτήν την καρτέλα θα βρείτε τη 

δυνατότητα USB. Εκεί στο δεξιό παράθυρο πρέπει να υπάρχει 

η εξής καταχώρηση. 

USB-BUS -> USB-Serial Controller.

Πληροφορίες υποστήριξης:

Για χαλασμένα προϊόντα απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς 

ή στο τμήμα εξυπηρέτησης της Hama:

Ανοικτή γραμμή υποστήριξης – Παροχή συμβουλών για 

τα προϊόντα Hama:

Τηλ. +49 (0) 90 91 / 502 – 115

Φαξ: +49 (0) 90 91 / 502 – 272

e-mail: mailto:[email protected]

Πληροφορίες για τα προϊόντα ή νέα προγράμματα οδήγησης 

θα βρείτε στη διεύθυνση www.hama.com

Summary of Contents for 00039703

Page 1: ...d brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monh...

Page 2: ...USB Serial Konverter Converter Convertisseur C O M P U T E R 00039703...

Page 3: ...ngen Installation unter Windows 98SE ME und 2000 Hinweis Bitte installieren Sie den Treiber bevor Sie den USB zu Seriell Konverter an Ihren Rechner anstecken Legen Sie bitte die beliegende Treiber CD...

Page 4: ...en von der CD kopiert Fertig stellen Nach dem Ende der Installation wird empfohlen das System neu zu starten bevor der USB zu seriell Konverter benutzt wird Wichtige Hinweise f r Windows XP x64bit Edi...

Page 5: ...t start automatically open My Computer open your CD drive and double click the Autorun exe le As soon as the CD menu appears on your screen select your language and the option Driver Windows 98SE ME 2...

Page 6: ...uccessfully under Start Control Panel Performance and Maintenance System Hardware Device Manager The following entry should appear without a yellow exclamation mark Ports COM LPT Proli c USB to Serial...

Page 7: ...a n de modi er les param tres de connexion du port COM Installation sous Windows 98SE ME et 2000 Remarque veuillez installer le pilote avant de connecter le convertisseur USB vers s rie votre ordinat...

Page 8: ...s vous recommandons une fois l installation termin e de red marrer votre syst me avant de commencer utiliser le convertisseur USB vers s rie Consignes importantes pour Windows XP x64bit Edition Vous p...

Page 9: ...dispositivos y elija la pesta a Ajustes de conexi n Instalaci n bajo Windows 98SE ME y 2000 Nota Instale los controladores antes de conectar a su ordenador el convertidor USB a serie Coloque en la uni...

Page 10: ...s desde el CD Terminar Una vez nalizada la instalaci n se recomienda reiniciar el sistema operativo antes de utilizar el convertidor de USB a serie Notas importantes para Windows XP Edici n x64bit Pue...

Page 11: ...USB Windows COM LPT Proli c USB to Serial Comm Port COMx COM Windows 98SE ME 2000 USB CD ROM CD ROM CD CD Autorun exe CD Windows 98SE ME 2000 USB USB Windows Windows Windows USB Windows 98 ME 2000 CO...

Page 12: ...li c USB to Serial Bridge Windows Windows XP CD USB Windows XP x64bit COM LPT Proli c USB to Serial Bridge COMX COM Mac OS X 10 4 x CD ROM CD ROM CD 39703 Driver Mac_OS_X PL2303_ 1 2 1r2 dmg DMG MAC P...

Reviews: