Hama 000115437 VENDETTA Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 25

VENDETTA

Wireless Controller

for/für Sony PS3

GR
RO

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Οδηγίες χρήσης

Manual de utilizare

0115437

Summary of Contents for 000115437 VENDETTA

Page 1: ...ess Controller for für Sony PS3 E F D GB I GR RO NL Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Οδηγίες χρήσης Manual de utilizare 00 0115437 ...

Page 2: ...less receiver to the USB port on your PS3 2 Then press the Home button The gamepad should normally be detected by your PS3 V Functions PS3 button The PS3 button on the controller corresponds to the PS button on the Sony PS3 controller Press this button for 2 seconds to go to the PS3 XMB window Vibration function The controller is equipped with two internal motors which function only in games that ...

Page 3: ...ts 2 Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty VIII Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provi des no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes IX Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questi...

Page 4: ...luss Ihrer PS3 2 Bitte drücken Sie nun die Home Taste Das Gamepad sollte nun normalerweise von Ihrer PS3 erkannt worden sein V Funktionen PS3 Taste Die PS3 Taste am Controller entspricht der PS Taste des Sony PS3 Controllers Mit dem Drücken dieser Taste für 2 Sekunden gelangen Sie in das PS3 XMB Fenster Vibrations Funktion Der Controller verfügt über zwei interne Motoren die nur in Spielen funktio...

Page 5: ...sonal 2 Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche VIII Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden die aus unsach gemäßer Installation Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren IX Servi...

Page 6: ...fourni à un port USB de votre PS3 2 Appuyez sur la touche Home Normalement la manette de jeu est reconnue par votre PS3 V Fonctions Touche PS3 La touche PS3 de la manette correspond à la touche PS de la manette PS3 de Sony En appuyant pendant 2 secondes sur cette touche vous accéderez à la fenêtre PS3 XMB Fonction vibration Votre manette de jeux de Hama dispose de deux moteurs internes ces moteurs...

Page 7: ... appareil auquel cas aucune garantie ne vous sera octroyée VIII Exclusion de garantie La société Hama GmbH Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de sécurité IX Service et assistance En cas de question concern...

Page 8: ... inalámbrico suministrado con el puerto USB de su PS3 2 Pulse ahora la tecla Home El Gamepad debe haber sido reconocido ahora por su PS3 V Funciones Tecla PS3 La tecla PS3 del controlador es análoga a la tecla PS del controlador de la PS3 de Sony Pulsando esta tecla durante 2 segundos se abre la ventana PS3 XMB Función de vibración El controlador de Hama dispone de dos motores internos que sólo fu...

Page 9: ...al especializado competente 2 No realice cambios en el aparato Este conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía VIII Exclusión de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad I...

Page 10: ... aansluiting van uw PS3 2 Druk vervolgens op de Home knop De gamepad zou nu door uw PS3 herkend moeten worden V Functies PS3 knop De PS3 knop op de controller komt overeen met de PS toets van de Sony PS3 controller Door deze toets gedurende 2 seconden in te drukken komt u in het PS3 XMB venster Tril functie Het Hama controller beschikt over twee interne motoren Deze motoren functioneren alleen in ...

Page 11: ...niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie VIII Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veili...

Page 12: ...one all attacco USB della PS3 2 Premere il tasto Home Il gamepad dovrebbe venire riconosciuto normalmente dalla PS3 V Funzioni Tasto PS3 Il tasto PS3 sul controller corrisponde al tasto PS del controller Sony PS3 Premendo questo tasto per 2 secondi si arriva alla finestra PS3 XMB Funzione di vibrazione Il controller di Hama dispone di due motori interni che funzionano solo in giochi che supportano...

Page 13: ...onale specializzato competente 2 Non apportare modifiche all apparecchio per non perdere i diritti di garanzia VIII Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna respon sabilità per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonché dalla mancata osser vanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza IX Assistenza e supporto In caso di domand...

Page 14: ...σύρματο δέκτη στη θύρα USB στο PS3 σας 2 Στη συνέχεια πατήστε το κουμπί Home Το gamepad θα πρέπει κανονικά να ανιχνευτεί από το PS3 σας V Λειτουργίες Πλήκτρο PS3 Το πλήκτρο PS3 στον ελεγκτή αντιστοιχεί στο πλήκτρο PS του ελεγκτή Sony PS3 Πατώντας αυτό το πλήκτρο για 2 δευτερόλεπτα ανοίγετε το παράθυρο PS3 XMB λειτουργία δόνησης Ο ελεγκτής διαθέτει δύο εσωτερικά μοτέρ τα οποία λειτουργούν μόνο σε π...

Page 15: ...οσωπικό 2 Μην κανετε μετατροπές στη συσκευή Επειδή έτσι θα πάψει να ισχύει η εγγύηση VIII Απώλεια εγγύησης Η εταιρεία Hama GmbH Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και ή των υποδείξεων ασφαλείας IX Σέρβις και υποστήριξη Για ερωτήσεις σχετικά με ...

Page 16: ...torul radio livrat cu portul USB de la PS3 2 Apăsaţi tasta Home Acum Gamepad ul trebuie să fie recunoscut în mod normal de PS3 V Funcţii Tasta PS3 Tasta PS3 la controler corespunde tastei PS a controlerului Sony PS3 Prin apăsarea timp de 2 secunde a acestei taste ajungeți în fereastra PS3 XMB Funcţie de vibrație Controlerul este dotat cu două motoare interne ce funcţionează numai în jocurile care ...

Page 17: ...ecută numai de personal de specialitate 2 Nu executaţi modificări la aparat În acest fel pierdeţi orice drept la garanţie VIII Excludere de garanție Hama GmbH Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau neres pectarea instrucțiunilor de folosire sau și a instrucțiunilor de siguranță IX Service și su...

Page 18: ...chiarazione di conformità secondo la direttiva R TTE 99 5 CE è disponibile sul sito www hama com p Português Portuguese A Hama GmbH Co KG declara deste modo que este aparelho respeita as exigências básicas e restantes requisitos relevantes da directiva 1999 5 CE Pode consultar a declaração de conformidade segundo a directiva R TTE 99 5 CE em www hama com u Россия Russian Компания Hama GmbH Co KG н...

Page 19: ... överensstämmer med de grundläggande kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999 5 EG Försäkran om överensstämmelse enligt R TTE direktivet 99 5 EG hittar du på www hama de m Suomi Finnish Hama GmbH Co KG vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999 5 EY perusvaatimusten ja muiden oleellisten säännösten mukainen Radio ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99 5 EY mukaine...

Page 20: ... you are making an important contribution to protecting our environment f Remarques concernant la protection de l environnement Conformément à la directive européenne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en matière de protection de l environnement les règles suivantes doivent être appliquées Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne...

Page 21: ... regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente k Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 96 EΕ και 2006 66 EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν...

Page 22: ... przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu Segregując odpady pomagasz chronić środowisko h Környezetvédelmi tudnivalók Az európai irányelvek 2002 96 EU és 2006 66 EU ajánlása szerint a megjelölt időponttól kezdve minden EU s tagállamban érvényesek a következők Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási ...

Page 23: ... símbolo no produto o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente u Охрана окружающей среды С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2002 96 EU и 2006 66 EU действительно следующее...

Page 24: ...sına önemli bir katkıda bulunursunuz Yukarıda adı geçen atık toplama kuralları Almanya da piller ve aküler için de geçerlidir r Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător Din momentul aplicării directivelor europene 2002 96 UE în dreptul național sunt valabile următoarele Aparatele electrice şi electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii să ...

Page 25: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Search results

Summary of Contents for 000115437 VENDETTA

Reviews:

Related manuals for 000115437 VENDETTA

Brands by name

Popular brands

Hama 000115437 VENDETTA, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 000115437 VENDETTA

Reviews:

Related manuals for 000115437 VENDETTA

Brands by name

Popular brands