13
FR
NL
FIN
PL
DK
GB
DE
SE
Symboler - Symbole - Symbols - Symboles - Symbolen - Symbolit
LH
RH
X
1
2
3
....
1
3
2
....
2x
2x
X
Dele fra denne kasse bruges
først på side ”X”.
Les pièces de cette boîte ne
seront utilisées qu’à la page
«X».
Onderdelen uit deze kas
worden eerst gebruikt op
pagina “X”.
Tämän laatikon osia käytetään
ensin sivulla ”X”.
Części z tego pudełka są
po raz pierwszy używane na
stronie „X”.
Components from this box
will be used later on page “X”.
Die Teile von diesem Kasten
verwenden Sie erst an der
Seite „X“.
Delar från den här lådan
används först på sidan ”X”.
Billedet viser samlingen
indefra / udefra.
Ce symbole montre
l’assemblage depuis l’intérieur /
l’extérieur de la serre.
The image shows the
assembly from the inside /
outside.
De afbeelding toont het frame
van binnen / buiten.
Das Bild zeigt die Montage
von innen / von außen.
Kuvassa näytetään
kokoonpano sisä- /
ulkopuolelta.
Bilden visar monteringen från
insidan / utsidan.
Zdjęcie przedstawia
zmontowane elementy od
wewnątrz / z zewnątrz.
FR
NL
FIN
PL
DK
GB
DE
SE
Korrekt samling /
forkert samling.
Assemblage correct /
incorrect.
Correct assembly /
wrong assembly.
Correcte montage /
incorrecte montage.
Die korrekte Montage /
die verkehrte Montage.
Oikea kokoonpano /
väärä kokoonpano.
Korrekt montering /
felaktig montering.
Prawidłowy montaż /
nieprawidłowy montaż.
FR
NL
FIN
PL
DK
GB
DE
SE
Tallet angiver antal styk /
gentagelser af processen.
Le chiffre indique le
nombre de fois / répétitions
de la procédure.
The number indicates the
quantity / the number of times
the process must be repeated.
Het getal geeft het aantal
stuks / onderdelen van het
proces aan.
Die Zahl zeigt die Anzahl der
Stücke / der Wiederholungen
des Prozesses an.
Numero ilmaisee kappaleiden /
toistojen määrän.
Siffran anger antal gånger /
repetitioner av processen.
Liczba wskazuje liczbę sztuk /
powtórzeń procesu.
FR
NL
FIN
PL
DK
GB
DE
SE
Venstre side / højre side.
Côté gauche / côté droit.
Left side / right side.
Linkerkant / rechterkant.
Links / rechts.
Vasen / oikea puoli.
Vänster sida/höger sida.
Lewa / prawa strona.
FR
NL
FIN
PL
DK
GB
DE
SE
Sektionen samles i denne
rækkefølge.
Assembler la section dans
cet ordre.
Assemble the section in this
order.
Dat is de volgorde van het
monteren.
Die Sektion wird in dieser
Reihenfolge gesammelt.
Lohkot kootaan tässä
järjestyksessä.
Sektionen monteras i denna
ordning.
Sekcję należy montować
w tej kolejności.
FR
NL
FIN
PL
DK
GB
DE
SE
Nummeret refererer til detalje-
billedet, hvor samlingen er vist.
Start med 1, 2, 3 osv.
Le numéro fait référence au plan
détaillé de l’assemblage.
Commencer par 1, 2, 3, etc.
The number refers to the detail
image in which the assembly is
shown. Begin with 1, 2, 3 etc.
Het nummer verwijst naar de detail-
afbeelding waarin het frame wordt
getoond. Begin met 1, 2, 3, etc.
Die Nummer bezieht sich auf das
Bild, wo die Montage gezeigt ist.
Fangen Sie mit 1, 2, 3 usw. an.
Numero viittaa detaljikuvaan,
jossa näytetään kokoonpano.
Aloita 1, 2, 3 jne.
Siffran refererar till detaljbilden
där monteringen visas. Börja
med 1, 2, 3 osv.
A Numer odnosi się do szcze-
gółowego zdjęcia, na którym
przedstawiono zmontowane
elementy. Zacznij od 1, 2, 3 itp.
FR
NL
FIN
PL
DK
GB
DE
SE
Denne del bruges på side ”X”.
Cette pièce est utilisée à la
page «X».
This component is used on
page “X”.
Dit deel wordt gebruikt op
pagina “X”.
Dieser Teil verwenden Sie an
der Seite „X“.
Tätä osaa käytetään sivulla ”X”.
Denna del används på sidan
”X”.
Część używana na stronie „X”.
FR
NL
FIN
PL
DK
DE
SE
GB
Symboler - Symbole - Symbols - Symboles - Symbolen - Symbolit
DK
GB
DE
SE
FR
NL
FIN
PL
Delsamlingen roteres.
Rotate the sub-assembly.
Rotieren Sie den bisher montierten Teil.
Delmonteringen roteras.
Tourner l’assemblage réalisé jusqu’ici.
Een gedeelte van het frame is gedraaid.
Osakokoonpanoa kierretään.
Obrócić zmontowaną część.
DK
DK
GB
GB
DE
DE
SE
SE
FR
FR
NL
NL
FIN
FIN
PL
PL
Sommersæson / vintersæson.
Tips og tricks
Summer season / winter season.
Tips and tricks
Die Sommersaison / die Wintersaison.
Tipps und Tricks
Sommarsäsong / vintersäsong.
Tips och tricks
Été / hiver.
Conseils et astuces
Zomer / winter.
Tips en trucs
Kesäkausi / talvikausi.
Vinkkejä ja vihjeitä
Sezon letni / zimowy.
Porady i wskazówki
DK
GB
DE
SE
FR
NL
FIN
PL
Denne del kasseres.
Discard this component.
Dieser Teil kassieren Sie.
Denna del kasseras.
Jeter cette pièce.
Dit deel wordt weggegooid.
Tämä osa hylätään.
Część przeznaczona do utylizacji.
DK
GB
DE
SE
FR
NL
FIN
PL
Vær opmærksom på mål / detalje.
Please note the measurement / detail.
Beachten Sie das Maß / das Detail.
Var uppmärksam på mått / detaljer.
Attention aux dimensions / détails !
Let op afmetingen / details.
Kiinnitä huomiota mittoihin / yksityiskohtiin.
Zwrócić uwagę na wymiary / szczegóły.
DK
GB
DE
SE
FR
NL
FIN
PL
Vær opmærksom på justering / retning af profiler.
Please note the adjustment / direction of the profiles.
Beachten Sie die Justierung / die Richtung von den
Profilen.
Var uppmärksam på profilernas justering / riktning.
Attention à l’ajustement / l’orientation des profilés !
Let op de uitlijning / richting van de profielen.
Kiinnitä huomiota profiilien kohdistukseen /
suuntaukseen.
Zwrócić uwagę na ustawienie / orientację profili.
DK
GB
DE
SE
FR
NL
FIN
PL
Møtrikken løsnes / skrues af og genbruges.
Loosen / unscrew the bolt and reuse it.
Lösen Sie die Schraubenmutter und wiederverwerten
Sie sie.
Muttern lossas / wskruvas loss och återanvänds.
Desserrer / enlever l’écrou et le réutiliser.
De moer wordt losgemaakt / losgeschroefd en
gerecycled.
Mutteri irrotetaan ja kierrätetään.
Poluzować / odkręcić nakrętkę i użyć jej ponownie.
Symboler – Symbole – Symbols – Symboles – Symbolen – Symbolit
