background image

HSD-CRET Conectores de Juntas de Dilatação

Largura da junta

Vista de frente

Vista Lateral

Material de 
preenchimento da junta

HSD-CRET
Casquilho de
deslizamento

1

a

 Fase de betonagem

2

a

 Fase de betonagem

Armadura de reforço adicional (fornecido pelo construtor)

Fixar na cofragem o HSD com casquilho de deslizamento 
(fi guras 1 e 2). O casquilho deverá estar exactamente posi-
cionado na horizontal. Não remover a etiqueta de pro-
tecção para não haver entrada de betão no interior
do casquilho durante a betonagem.
É muito importante que a armadura de reforço adicional 
seja correctamente colocada de acordo com a disposição 
especifi cada no projecto.

Após a remoção da cofragem correspondente à 1ª beto-
nagem, colocar o material de preenchimento da junta 
(fi g.3) onde deverá ser garantida a largura da junta especifi -
cada em projecto.
O posicionamento dos casquilhos deverá estar devida-
mente assinalado, mediante a execução de furos, para pos-
sibilitar a posterior inserção do varão.
Os conectores HSD cumprem os requisitos de protecção à 
corrosão segundo a DIN1045-1 respectivamente DIN EN 
1992-1-1. Para aumentar essa protecção aplicar no casquil-
ho e varão um produto anti-corrosivo à base de Petralat.
Para cumprir as exigências relativas à protecção ao fogo in-
serir na junta o material de protecção ao fogo – HSD-F, 
conforme o indicado na fi g.5b da página seguinte.

2

a

 Fase de Betonagem

1

a

 Fase de Betonagem

HSD-CRET 
Varão

Homologado pelo 

DIBt: Z-15.7-253

F.J. Aschwanden AG

CH-3250 Lyss

Z-15.7-253

Schubdorne

Cret® 

Serie 100

3

2

1

4

 

 Varão,   Casquilho de deslizamento,   Corpo de 

repartição das cargas,    Chapa para fi xação na cofragem

8

©  2013 HALFEN · INST_HSD 06/13  · www.halfen.com

Deutsch

English

HALFEN HSD 

Instruções de Montagem 

Sv

enska

Polski

Por

tuguês

Summary of Contents for HSD

Page 1: ...ctions Montageanleitung Instrukcja monta u Instru es de Montagem Monteringsanvisning HALFEN HSD INST_HSD 06 13 Shear dowel system Schubdornsystem Trzpienie dylatacyjne Conectores de Juntas de Dilata o...

Page 2: ...ves The HSD CRET Shear dowel complies with DIN1045 1 or DIN EN 1992 1 1 corrosion protection requirements For higher protection require ments the dowel and the sliding sleeve can be greased with a sui...

Page 3: ...ar dowel by contractor and the reinforcement for the main structure Concrete the 1st section 5a Shear dowel Insert the HSD D Shear dowel through the joint ller into the HSD Sleeve the dowel should tou...

Page 4: ...nen Die erforderliche Zulagebewehrung ist ent sprechend den Angaben des Statikers und der Bewehrungs pl ne einzubauen Die Verwendung der Schubdorne ist ohne weitere Ma nahmen f r Umweltbedingungen gem...

Page 5: ...ts 5a Schubdorn Der zur HSD H lse passende Schubdorn HSD D ist nun durch das Fugenmaterial hindurch einzuf hren und bis zum Anschlag Sicherheitsstopfen in die H lse zu schieben 5b Schubdorn mit Brands...

Page 6: ...i by zgodna z projektem Zaznaczy po o enie tulei i ewentualnie wyci otwory w materiale wype niaj cym w ten spos b aby trzpienie mog y by wprowadzone w tuleje Wbudowa wymagane dodatkowe zbrojenie zgodn...

Page 7: ...y zbrojenie g wne i dodatkowe pod u ne i podwieszaj ce Betonowa pierwszy etap 5a Trzpie Wprowadzi trzpie HSD D przez materia wype niaj cy do tulei i wsun do oporu 5b Trzpie z wk adk ognioochronn Przy...

Page 8: ...ser garantida a largura da junta especi cada em projecto O posicionamento dos casquilhos dever estar devida mente assinalado mediante a execu o de furos para pos sibilitar a posterior inser o do var o...

Page 9: ...or o adicional fornecida pelo construtor e restante armadura especi cada no projecto Betonagem de 1a fase 5a HSD com var o Inserir o var o HSD D atrav s da junta no casquilho at atingir a posi o nal 5...

Page 10: ...n avl gsnats efter f rsta gjutetappen placeras material i fogen gur 3 Fogbredden som anges p ritningen skall f ljas Placeringen av hylsorna r marke rad i fogmaterialet och h l g rs f r att kunna f ra...

Page 11: ...ig armering Gjutning steg 1 5a Tv rkraftsdorn F r nu in passande tv rkraftsdorn HSD D i HSD hylsan genom fogmaterialet Tryck in dornet s l ngt som m jligt tills det n r s kerhetspluggen 5b Tv rkraftsd...

Page 12: ...E Mail halfen halfen fr Internet www halfen fr Fax 33 1 4 4523152 Germany HALFEN Vertriebsgesellschaft mbH Katzbergstrasse 3 40764 Langenfeld Phone 49 2173 9700 E Mail info halfen de Internet www hal...

Reviews: