manualshive.com logo in svg

hajdu PT Series, Usage Instructions

Share
Download
hajdu PT Series Usage Instructions Download Page 69

 

 

 

69 

 

HAJDU Hajdúsági Ipari  Zrt.  
4243. Téglás hrsz.0135/9  

 

tel.:06/52/582-700                    fax.:06/52/384-126  
honlap:www.hajdurt.hu  

email: [email protected]

 

Scrisoare de garanţie  

Se completează de către vânzător! 

Se completează de către

 

fabricant! 

Data cumpărării: 

Ziua.........luna...…………...........anul.......... 

/cu litere/

 

 

Exemplar principal 

Cupoane de garanţie care se taie 

Data reclamaţiei: 

 ziua....….luna.......anul…… 

Data recepei pentru reparaţie: 

 

ziua....….luna.......anul…… 
Data restituirii aparatului: ziua....….luna.......anul…… 
Garanţia prelungită: ziua....….luna.......anul…… 
Defecţiuen reparată: 

 

P.H. 

Număr fişă de lucru: 

 

semnătura 

 

Data reclamaţiei: 

 ziua....….luna.......anul…… 

Data recepei pentru reparaţie: 

 

ziua....….luna.......anul…… 
Data restituirii aparatului: ziua....….luna.......anul…… 
Garanţia prelungită: ziua....….luna.......anul…… 
Defecţiuen reparată: 

 

P.H. 

Număr fişă de lucru: 

 

semnătura 

 

Data reclamaţiei: 

 ziua....….luna.......anul…… 

Data recepei pentru reparaţie: 

 

ziua....….luna.......anul…… 
Data restituirii aparatului: ziua....….luna.......anul…… 
Garanţia prelungită: ziua....….luna.......anul…… 
Defecţiuen reparată: 

 

P.H. 

Număr fişă de lucru: 

 

semnătura 

 

Data reclamaţiei: 

 ziua....….luna.......anul…… 

Data recepei pentru reparaţie: 

 

ziua....….luna.......anul…… 
Data restituirii aparatului: ziua....….luna.......anul…… 
Garanţia prelungită: ziua....….luna.......anul…… 
Defecţiuen reparată: 

 

P.H. 

Număr fişă de lucru: 

 

semnătura 

 

 

Summary of Contents for PT Series

Page 1: ...PT_ PT_C PT_CF HUN LL ELHELYEZ S Z RTRENDSZR MULTIENERGI S PUFFERT ROL K ENG STANDING MULTI ENERGY BUFFER TANKS WITH CLOSED INTERNAL CIRCULATION SYSTEM DE GESCHLOSSENE PUFFERBEH LTER MIT MULTIENERGIE...

Page 2: ...17 Technical data 18 Sizes and connections 20 Deployment 22 Recommended heating connection 23 Putting into operation 25 Operation and maintenance 25 Important informations 26 Commercial warranty 64 I...

Page 3: ...Construc ie func ionare 55 Date tehnice 56 Dimensiunile rezervorului de acumulare i racord ri 58 Instalare 60 Racord ri de nc lzire recomandate 61 A ezare n func iune 62 Func ionare i ntre inere 62 I...

Page 4: ..._CF haszn lati meleg vizet HMV is szolg ltatnak tfoly s m don a flexibilis rozsdamentes cs fal n kereszt l felmeleg tve a hideg vi zet Azonban egyszer puffer t ro l s PT rendszer indirekt t rol val ko...

Page 5: ...2 300C 300 660 1535 6 1 5 1000 1070 790 1010 2320 5 750 750 790 1010 1920 5 500 500 650 870 1890 5 300 300 660 1535 6 T pus liter mm mm mm bar bar bar m 2 m 2 M szaki jellemz N vleges rtar talom tm r...

Page 6: ...akoz sok 1 fels csonk Rp6 4 2 4 7 9 h rz kel csonk Rp1 2 3 5 8 10 h termel h lead csonk Rp6 4 6 11 h cser l csonk Rp3 4 12 13 15 h termel h lead csonk Rp6 4 14 villamos p tf t si csonk Rp6 4 Csonkok k...

Page 7: ...350 450 820 1190 1560 1920 790 1000 l 350 450 920 1390 1860 2320 790 1 fels csonk Rp6 4 3 5 7 9 h rz kel csonk Rp1 2 4 6 8 10 h termel h lead csonk Rp6 4 13 16 h cser l csonk Rp1 2 11 HMV h cser l cso...

Page 8: ...telep t s hely n biztos tani kell a megfelel v z s csatornah l zatot padl sszefoly illetve villamos p tf t s eset n a meg felel villamos h l zatot A h vesztes gek minimaliz l sa rdek ben a puffert ro...

Page 9: ...9 Aj nlott f t si kapcsol s 1 3 bra...

Page 10: ...10 Aj nlott f t si kapcsol s 2 4 bra...

Page 11: ...a csatlakoz sok t m tetts g re s a biztons gi szelep helyes m k d s re n zve A k sz l ket tov bb c lszer vente kileveg ztetni illetve fagyvesz ly eset n le r teni Biztons gi szelep s t gul si tart ly...

Page 12: ...ki ll tott j t ll si jegy vagy a j t ll si jegy fogyaszt r sz re t rt n tad s nak elmarad sa nem rinti a j t ll si k telezett s gv llal s rv nyess g t Ilyen esetben forduljon vev szolg latunkhoz 5 Elv...

Page 13: ...eti s a kisz ll st az egyeztetett nap d lel ttj n vagy d l ut nj n teljes theti A fogyaszt nak kin l s mikor kell bejelentenie j t ll son alapul ig ny t A fogyaszt nak a j t ll son alapul ig ny t a j...

Page 14: ...tlen kezel s karbantart s elmulaszt sa helytelen t rol s elemi k r vagy egy b a v s rl s ut n keletkezett okb l k vetkezett be A rendeltet sellenes haszn lat elker l se c lj b l a term khez hasz n la...

Page 15: ...l as well Without its insulation the largest tank can be carried through the door of size 800 mm Combined buffer tanks PT_CF pro vide sanitary hot water in an instan taneous way heating cold water thr...

Page 16: ...070 790 1010 2320 5 750 750 790 1010 1920 5 500 500 650 870 1890 5 300 300 660 1535 6 Type liter mm mm mm bar bar bar m 2 m 2 Technical feature Nominal volume Diameter without Insulation Diameter with...

Page 17: ...ensor pipe branch Rp1 2 3 5 8 10 heat production heat expenditure pipe branch Rp6 4 6 11 heat exchange pipe branch Rp3 4 12 13 15 heat production heat ex penditure pipe branch Rp6 4 14 auxiliary elect...

Page 18: ...r pipe branch Rp6 4 3 5 7 9 heat sensor pipe branch Rp1 2 4 6 8 10 heat production heat expenditure pipe branch Rp6 4 13 16 heat exchange pipe branch Rp1 2 11 sanitary hot water heat exchange pipe bra...

Page 19: ...on the location of the installation or ad equate electric system in case of auxiliary electric heating In order to keep heat loss at minimum it is highly recom mended that you install the buffer tank...

Page 20: ...20 Recommended heating connection 1 Figure 3...

Page 21: ...21 Recommended heating connection 2 Figure 4...

Page 22: ...on the cor rect operation of the safety valve Furthermore it is rational to air the appliance out every year and to empty it in case of frost dan ger It is obligatory to build in a security valve and...

Page 23: ...er to mark the sales date on every coupon of the commercial warranty 3 Warranty reparation work can exclusively be performed by the repair service listed in the service list in case of a valid commerc...

Page 24: ...product reparation Products with fixed mounting and the ones that are heavier than 10 kg are repaired on the location of the operation If the reparation can not be performed on the location of the op...

Page 25: ...iscloses both the plea and the recom mendation or the consumer may turn to the Court The warranty undertaken for our appliances terminates if any of the following occurs the appliance has been put int...

Page 26: ...of the product at the sales of the product to certify the commercial warranty through writing the date of buying onto it and to hand it over to the consumer The distributor has to fill all the commer...

Page 27: ...Stelle aufgebaut werden Ohne Isolierung passt sogar der gr te Speicher durch eine T r mit der Breite 800 mm Die kombinier ten Pufferbeh lter PT_CF geben auch Gebrauchstrinkwasser per Durchflussmethode...

Page 28: ...00 790 1010 2320 5 2 8 750C 750 790 1010 1920 5 2 8 500C 500 650 870 1890 5 2 2 300C 300 660 1535 6 1 5 1000 1070 790 1010 2320 5 750 750 790 1010 1920 5 500 500 650 870 1890 5 300 300 660 1535 6 Typ...

Page 29: ...6 4 2 4 7 9 W rme sensor flansche Rp1 2 3 5 8 10 Flansche des W rmeer zeugers Rp6 4 6 11 Flansche der W rmeab gabe Rp3 4 12 13 15 Flansche des W rmeerzeugers Rp6 4 14 Flansch der elektrische Ersatzhei...

Page 30: ...350 450 920 1390 1860 2320 790 1 Oberer Flansch Rp6 4 3 5 7 9 W rmesensorflansche Rp1 2 4 6 8 10 Flansche des W rmeerzeugerse Rp6 4 13 16 Flansche des W rme tauschers Rp1 2 11 Gebrauchswarmwasser Flan...

Page 31: ...ufstellungsort das entsprechende Wasser und Kanalnetz Bodengully und bei einer elektrischen Zusatzheizung ein entsprechendes Stromnetz sichern F r die Minimalisierung des W rmeverlustes ist es ratsam...

Page 32: ...32 Empfohlene Heizschaltung 1 Bild 3...

Page 33: ...33 Empfohlene Heizschaltung 2 Bild 4...

Page 34: ...und des kombinierten Sicherheits ventils berpr fen zu lassen Es ist ferner vorgeschlagen das Ger t j hrlich zu entl ften und bei Frostgefahr das Wasser abzulas sen Es ist obligatorisch ein Sicher heit...

Page 35: ...inen Garantieanspruch durch den Garantie schein geltend machen 2 Bitte verlangen Sie beim Kauf vom H ndler die Angabe des Datums des Kaufs auf jedem Teilschein des Garantiescheins 3 Garantiereparatura...

Page 36: ...ie Kaufpreis Differenz abgerechnet wird Bei einem Tausch von 3 Tagen muss das Ger t in der Originalverpackung ohne Besch digung samt jeglichem Zubeh r des Ger tes und der Verpackung an den H ndler zur...

Page 37: ...r eine au ergerichtliche Abstimmung an eine Aus gleichsk rperschaft die gegen eine Verfahrensgeb hr in H he von HUF 1 000 das Verfahren einleitet max innerhalb von 60 Tagen einen Beschluss fasst und...

Page 38: ...Aufgaben des H ndlers im Zusammenhang mit dem Garantie schein Der H ndler ist beim Verkauf des Ger tes verpflichtet die Nummern des Garantiescheins und des Ger tes zu vergleichen den Garantieschein d...

Page 39: ...39 110 500 80 PT_CF 300 500 750 1000 PT PT_C PT_CF 9 6 4 1 2 _ PT_CF...

Page 40: ...8 750CF 750 790 1010 1920 5 2 8 500CF 500 650 870 1890 5 2 2 1000C 1000 790 1010 2320 5 2 8 750C 750 790 1010 1920 5 2 8 500C 500 650 870 1890 5 2 2 300C 300 660 1535 6 1 5 1000 1070 790 1010 2320 5...

Page 41: ...41 1 PT300 PT300C 1 Rp6 4 2 4 7 9 Rp1 2 3 5 8 10 Rp6 4 6 11 Rp3 4 12 13 15 Rp6 4 14 Rp6 4 100 120...

Page 42: ...000C PT500CF 750CF 1000CF a b c d e f D 500 335 440 810 1180 1450 1890 650 750 350 450 820 1190 1560 1920 790 1000 350 450 920 1390 1860 2320 790 1 Rp6 4 3 5 7 9 Rp1 2 4 6 8 10 Rp6 4 13 16 Rp1 2 11 G1...

Page 43: ...43 110 120 50 6 4 70 1...

Page 44: ...44 1 3...

Page 45: ...45 2 4...

Page 46: ...46 95o C 7 0 7 PT300 PT300C PT300 PT300C...

Page 47: ...47 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 48: ...48 60...

Page 49: ...49...

Page 50: ...e de 500 litrii astfel rezervorul poate fi instalat neizolat la locul de utilizare F r izola ie i cele mai mari rezervoare pot fi introduse pe o u de 800 Pufferele combi PT_CF asigur i ap cald menajer...

Page 51: ...660 1535 6 1 5 1000 1070 790 1010 2320 5 750 750 790 1010 1920 5 500 500 650 870 1890 5 300 300 660 1535 6 Tipul liter mm mm mm bar bar bar m 2 m 2 Caracteristici tehnice Volum nominal Diametru f r iz...

Page 52: ...stu element termosensibil Rp1 2 3 5 8 10 stu generator de c ldur radiator de c ldur Rp6 4 6 11 stu schimb tor de c ldur 12 13 15 stu generator de c ldur radiator de c ldur Rp6 4 14 stu nc lzire auxil...

Page 53: ...l 350 450 920 1390 1860 2320 790 1 stu superior Rp6 4 3 5 7 9 stu element termosensibil Rp1 2 4 6 8 10 stu generator de c ldur radiator de c ldur Rp6 4 13 16 stu schimb tor de c ldur Rp1 2 11 stu schi...

Page 54: ...stan de cel pu in 70 cm Locul mont rii trebuie prevazut cu re ea de ap i canalizare corespunz tore sifon de pardoseal iar n cazul nc lzirii electrice auxiliare cu re ea electric corespunz toare In sco...

Page 55: ...55 Schem de montaj recomandat 1 Imaginea nr 3...

Page 56: ...56 Schem de montaj recomandat 2 Imaginea nr 4...

Page 57: ...unc ionarii corecte a supapelor de siguran Totodat echipamentul trebuie dezaerist anual i golit n cazul pericolului de nghe Este obligatorie montarea supapei de siguran i a vasului de expansiune Poate...

Page 58: ...ly and heat exchanger performance at 10l min water inlet of 500 750 1000 liter buffer tank at heated to 65 C buffer tank 1 Temperature C Power kW 2 Hot water supply user outlet water C heat exchanger...

Page 59: ...1000 liter buffer tank at heated to 65 C buffer tank Hot water supply and heat exchanger performance at 30l min water inlet of 500 750 1000 liter buffer tank at heated to 65 C buffer tank 1 Temperatu...

Page 60: ...ly and heat exchanger performance at 30l min water inlet of 500 750 1000 liter buffer tank at heated to 65 C buffer tank 1 Temperature C Power kW 2 Hot water supply user outlet water C heat exchanger...

Page 61: ...1000 liter buffer tank at heated to 65 C buffer tank Hot water supply and heat exchanger performance at 30l min water inlet of 500 750 1000 liter buffer tank at heated to 80 C buffer tank 1 Temperatu...

Page 62: ...ly and heat exchanger performance at 30l min water inlet of 500 750 1000 liter buffer tank at heated to 80 C buffer tank 1 Temperature C Power kW 2 Hot water supply user outlet water C heat exchanger...

Page 63: ...t exchanger performance at 15l min water inlet of 500 750 1000 liter buffer tank at heated by heating cartridge to 60 C buffer tank 1 Temperature C Power kW 2 Hot water supply user outlet water C heat...

Page 64: ...eat exchanger performance at 15l min water inlet of 500 750 1000 liter buffer tank at heated by heating cartridge to 60 C buffer tank 1 Temperature C Power kW 2 Hot water supply user outlet water C he...

Page 65: ...ll s meghosszabb tva 20 h nap Elh r tott hiba P H M lap sz m al r s Bejelent s kelte 20 h nap Jav t sra tv tel kelte 20 h nap K sz l k visszaad s kelte 20 h nap J t ll s meghosszabb tva 20 h nap Elh...

Page 66: ...ate day month 20 Warranty prolonged day month 20 Defect fixed L S Work sheet number signature Report date day month 20 Reception for repair day month 20 Unit return date day month 20 Warranty prolonge...

Page 67: ...eitsblatts Unterschrift Datum der Anmeldung Tag Monat 20 Datum der bernahme f r eine Reparatur Tag Monat 20 Datum der R ckgabe des Ger tes Tag Monat 20 Datum der Verl ngerung der Garantie Tag Monat 20...

Page 68: ...68 7 495 7685422 www hajduvostok ru email hajdu pochta ru 201 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20...

Page 69: ...anul Defec iuen reparat P H Num r fi de lucru semn tura Data reclama iei ziua luna anul Data recepei pentru repara ie ziua luna anul Data restituirii aparatului ziua luna anul Garan ia prelungit ziua...

Page 70: ...70...

Page 71: ...71...

Page 72: ...72...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands