Page 1: ... 01 11 34 AM _ 1 What The World Comes Home To _ font Load Clothes Washer LeChargementAvant Vetx La RondeJJe Lagarga IDelantera ArropaILa Arandelag User Manual Model Guidede FUtilisateu Modele Ma_a_ de_ U _a_ _ ParaModelo de ...
Page 2: ...This will reduce the possibility of danger to children 9 Do not operate your appliance in the presence of explosive fumes 10 Do not use this appliance to wash clothes soaked spotted or washed in gasoline dry cleaning solvents or any other explosive or flammable substances that could ignite and explode 11 Clothes or rags used to clean flammable or explosive materials should not be washed in this ap...
Page 3: ...t turn on an electric appliance smoke light a match lighter or use a flame to avoid an accident as hydrogen gas is flammable and can explode 23 Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user repair instructions that you understand and have skills to carry out 24 To reduce the risk or electric shock or fire do not use extensio...
Page 4: ...2 Care and Cleaning Guide 13 Cleaning and Maintenance 13 Moving and Vacationing 14 Storage of Your Washer 14 Troubleshooting 15 INSTALLATION INSTRUCTIONS 17 Tools and Materials Required 17 Unpacking Your Washer 18 Leveling Your Washer 19 Steps for Installation 19 Electrical Connections 22 Grounding Instructions 22 Power Interruptions 22 Warranty 23 ...
Page 5: ...r Button 3 Power On Indicator Light 4 Power On OFF Button 5 Load Rinse Level Selector Button 6 Spin Cycle On Off Selector Button 7 Wash Cycle Reference Chart 8 Detergent Softener Dispenser 9 See Through Glass Window Door 10 Front Adjustable Leveling Legs 11 Caster Release Levers 12 Lint Trap ...
Page 6: ...XQG65 8SU MANUAL 10 22 01 11 34 AM F_ 6 0 0 1 Water Inlets Hot Cold 2 Power Cord 115 V 60 Hz 3 Drain Hose 4 Rear Adjustable leveling legs 5 Hose Retainer Clips ...
Page 7: ...ter usage during the rinse _Haf cycle Push the button out if you want maximum water usage during the _ _F_ rinse cycle Note Half Minimum Water Rinse I I Full Maximum Water Rinse Load Spin Cycle Selector Button If you want to extract more water from your clothes during the wash cycle _1o_ push the button out Clothes will be drier when this option is selected _oo If you do not want to extract water ...
Page 8: ... Note If you want to open the door in the middle of the cycle to add or remove clothes push the button to OF position To resume the cycle at that point simply close the door and push the power button to ON position Wash Cycle Before you begin washing your clothes read the cycle reference chart for your clothes carefully It is located on the front upper left corner on your washer Note Turn the knob...
Page 9: ...h Normal _ Quick Express wash cycles time mode including rinse and spin cycles automatically to complete the wash The total time for this cycle is approximately 147 minutes when selected Normal Wash Cycle This is used for work play household linens normal to lightly soiled and cotton clothes This cycle is approximately 130 minutes Quick Wash Cycle This is used for a small load of lightly soiled it...
Page 10: ... load Please see the chart below to understand the proper temperature for each cycle Type of Cycle Type of Temperature Cotton Cycle Pre Wash Cold Normal Hot Quick Warm Express Cold Rinse Cold Synthetic Cycle Normal Warm Quick Warm Express Cold Rinse Cold Delicate Cycle Normal Cold Rinse Cold Note Hot water needs to be at a temperature of at least 120 degree 140 Degree 49 Degree C 60 Degree C for t...
Page 11: ...r left corner of the washer Open the dispenser by pulling it out You will see that there are three compartments Middle Compartment This is used for liquid detergent for pre wash This is used when you want to pre wash heavily soiled dirty clothes before going to actual wash cycle Right Compartment This is used for liquid detergent for actual wash cycle eft Compartment This is used for liquid fabric...
Page 12: ...nt also affect the washing result Warning Never pour fabric softener directly onto clothes because it will stain your clothes or you may get spots on your clothes Do not use powder form of softener into dispenser otherwise it will clog up the dispenser This dispenser is only designed for liquid form Lint Trap Lint trap is located on the bottom front right corner behind the small door cover Push to...
Page 13: ...ers are located Simply pull them out toward you When the machine is moved to appropriate location just push caster levers back into their in position Norma Op rating Sounds The following sounds are normally heard during the operation of the washer Tumbling sounds This is normal as the heavy wet clothes in the Washer are continuously being tossed around Air rushing noise This happens when the Washe...
Page 14: ...n the cabinet wipe cabinet immediately because it can damage the finish Do not use any abrasive harsh chemicals ammonia chlorine bleach concentrated detergent solvents or metal scouring pads Some of these chemicals may dissolve damage and or discolor your appliance Remove pins or other sharp objects from clothes to prevent scratching interior parts Lint trap needs to be cleaned before and after ea...
Page 15: ...ockwise all the way in Reinstall both shipping bolts and metal brackets in the back to prevent internal part from shaking when appliance is moving to another location To prevent mold or mildew leave door open so moisture inside machine can evaporate Storage of Your Appliance in Cold Environment This appliance must be stored at room temperature If you just got delivery of this appliance when outsid...
Page 16: ...tart automatically Problems with water Not enough water coming out Water faucet may need to be turned on fully Water hoses may be tangled up or wrinkled up Straighten up hoses Check water level selection it may need to be readjusted Water Temperature is incorrect Check your water heater temperature Hot water needs to be at a temperature at least 120 F 1407 49 C 60 Check to make sure the inlet hose...
Page 17: ...uses light shirts and delicate items You may need to wash in warm or cold water Have soap residue detergent may not be dissolving in water Check water temperature or you need to add detergent as wash tub is being filled with water before you load your clothes to avoid soap residue on clothes Spots or stains on your clothes this is due to incorrect use of fabric softener You may need to read proper...
Page 18: ...need to have following tools to help you in the installation of your Washer Scissors Phillips Screwdriver Standard Screwdriver Pliers Wrench Tape Measure Gloves Level Accessories Supplied Quantity 1 Hot C01d water inlet hoses 2 2 Drain Hose 1 3 Flat Water Inlet Hose Washers 4 17 ...
Page 19: ...sher Remove 2 bolts 4 screws and 1 center bolt holding metal bracket from the back of the unit that are installed to protect drum and internal components from dam age during shipping Wrench is included in the instruction manual bag Screws and Bolts must be removed before using the machine Once removed save them so when moving you can reinstall to protect the machine from damage during shipping Onc...
Page 20: ...the bottom corners This appliance must be placed at room temperature You must not place this appliance where the temperature is at below freezing Installing Your Washer Read install instructions carefully before installation Caution If after completing these steps you are unsure that unit is properly installed contact a qualified installer To ensure that your appliance is properly installed it is ...
Page 21: ...nk Use the goose neck to hold hose in place To avoid possible water back up the drain hose must reach height of at least 31 1 2 inches minimum and 40 inches maximum If the sink is less than 37 1 2 inches in height route drain hose through the clip on the back of the machine Drain Hose Water Inlet Water Supply Hose Goose Neck Hose Bend SINK Hose Bend Hose Note Y Adaptor shown in above figure is onl...
Page 22: ... carefully for any leaks around and back of the machine If leak occurs double check to see if any connections are loose You may need to tighten any loose connections 5 Plug in the Washer to a regular 115 volt 60 Hz 15 amp outlet Unit Dimensions i 1 I I I I I I C F_ owl VIEW SlB E VIEW 21 ...
Page 23: ...not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded Wiring Requirements This appliance must be plugged into at least 15 AMP 115120 VOLT 60 HZ GROUNDED OUTLET Note Where a standard two prong outlet is encountered it is the personal responsibility and obligation of the consumer to have it replaced with a properly grounded three prong outlet _ Extension Cords...
Page 24: ...f of purchase sales receipt his warranty covers appliances within the continental United States Puerto Rico and Canada What is not covered by this warranty Replacement or repair of household fuses circuit breakers wiring or plumbing A product whose original serial number has been removed or altered Any service charges not specifically identified as normal such as normal service area or hours Damag...
Page 25: ...ration 8 Si vous n utilisez plus votre ancien lave linge nous vous conseillons de demonter la porte Vous diminuerez ainsi les risques potentiels pour les enfants 9 Ne pas utiliser votre lave linge en presence d emanations explosives 10 Ne pas utiliser I appareil pour laver des vetements impregnes ou taches par de I essence des solvants pour lavage a sec ou toute autre substance explosive ou inflam...
Page 26: ... plus de quinzejours cela peut entrainer une production d hydrogene Ceci pourrait dans certains cas provoquer des risques d explosion Si vous etes dans ce cas ouvrir tousles robinets et laisser I eau chaude couler pendant quelques minutes avant d utiliser le lave linge Cela permettra a I hydrogene emprisonne dans la lave linge de s evacuer L hydrogene etant inflammable et risquant de provoquer une...
Page 27: ...ait I acquisition d un produit Haier Ires pratique a utiliser le present Manuel vous guidera afin de tirer le meilleur parti de votre lave linge sechant N oubliez pas de prendre note du type et du numero de serie IIs sont portes sur une etiquette situee au dos de I appareil Type d appareil Numero de Serie Date d achat Agrafer votre ticket de caisse facture sur votre manuel d utilisation II vous se...
Page 28: ...age 14 Nettoyage et Maintenance 14 Demenagement et Absence Prolongee 15 Rangement du Lave Linge dans un Environnement Froid 1 5 Depannage 16 INSTRUCTIO NS CONCERNANT L I NSTALLATIO N 18 utilset materiel necessaires 18 Deballage de votre lave linge 19 Mise a niveaude votre lave linge 20 L Installation etape par etape 20 Branchements electriques 23 Mise a la terre 23 Coupures de courant 23 Garantie ...
Page 29: ...moin d allumage 4 Touche Marche Arret ON OFF 5 Selection de la vitesse de rinqage 6 Marche Arret du programme d essorage 7 Tableau des programmes de lavage 8 Distributeur de lessive et d as souplissa nt 9 Hublot de porte 10 Pieds reglables de mise _ niveau avant 11 Bras de support des Roulettes 12 Filtre ...
Page 30: ...QG65 8SU MANUAL 10 22 01 ii 34 AM F _T_ 30 O D ol 1 Arrivees d eau chaude et froide 2 Cordon d alimentation 115 V 60 Hz 3 Tuyau de vidange 4 Pieds de raise a niveau arriere 5 Clips de maintien des tuyaux ...
Page 31: ...u _j 0oo i utilisee au cours du cycle de rinqage Relever ce bouton si vous _oo p _ souhaitez utiliser la quantite d eau maximale au cours du cycle de rin_age D Remarque Half Quantite minimale Chargement Full Quantite maximale Selection du Cycle d essorage par Centrifugation Out_e tie Relever ce bouton si vous souhaitez essorer votre linge au cours du cycle pl_ de lavage Le linge sera plus sec si v...
Page 32: ...uhaitez ouvrir la porte en cours de cycle pour ajouter ou retirer du linge enfoncez le bouton en position Arret OFF Pour poursuivre le cycle a I endroit de I arret refermez simplement la porte et relevez le bouton en position Marche On OycMe de Lavage Avant de commencer le lavage lire attentivement le tableau des programmes de lavage concernant le type de vetements a laver II se trouve dans le coi...
Page 33: ...le cycle normal II est programme de maniere a enchainer automatiquement les modes Cycle Normal _Cycle Rapide _Cycle Express y compris le rinqage et I essorage afin de terminer le lavage Si I on choisit ce cycle sa duree normale est de 147 Minutes Cycle Normal II s utilise pour les vetements de travail et de Ioisirs le linge de menage normal ou peu sale ainsi que les vetements en coton Ce cycle dur...
Page 34: ... la temperature est ajustee automatiquement a la charge concernee Veuillez consulter le tableau ci dessous pour connaitre la temperature qui convient chaque programme Programme Temperature Coton Prelavage Froid Normal Chaud Rapide Tiede Express Froid Rinqage Froid Synthetiques Normal Tiede Rapide Tiede Express Froid Rin_ age Froid Tissus delicats Normal Froid Rinqage Froid Remarque Pour que la les...
Page 35: ...uperieur gauche du lave linge Tirer sur le distributeur pour I ouvrir Vous remarquerez trois compartiments Compartiment Central II est destine _ recevoir le liquide de prelavage On I utilise Iorsque I on souhaite effectuer un prelavage sur des vetements tres sales avant de lancer le cycle de lavage proprement dit Compartiment Droit II est destine a recevoir le detergent liquide utilise pour le cyc...
Page 36: ...une influence sur la qualite du lavage obtenu Avertissement Ne verserjamais I assouplissant pour textiles sur les vetements cela pourrait les tacher ou laisser des traces Ne pas utiliser d assouplissant en poudre darts le distributeur sous peine de I obstruer Ce distributeur est conqu uniquement pour la presentation liquide Filtre a Fibres Le filtre est situe dans le coin en bas a droite derriere ...
Page 37: ...bras des roulettes 11suffit de les tirer vers soi Lorsque la machine est arrivee au bon endroit repoussez simplement les bras en position rentree Emissions Sonores Norma_es Lors du fonctionnement du lave linge il est normal d entendre les bruits suivants Bruits de chute Ceci est normal car les vetements trempes et alourdis sont constamment brasses Simements d air IIs se produisent Iorsque le tambo...
Page 38: ...immediatement le lave linge afin d eviter d endommager la peinture Ne pas utiliser de produits chimiques forts et abrasifs d ammoniaque d eau de Javel chloree de produits detergents concentres de solvants ou de tampons recurer metalliques Certains de ces produits chimiques pourraient dissoudre endommager et ou decolorer la peinture de votre lave linge Retirer les aiguilles et autres obJets pointus...
Page 39: ...une montre Remonter les boulons et les entretoises de transport a I arriere de I appareil afin d eviter que les organes internes de la machine ne subissent des secousses durant le deplacement du lave linge Afin d eviter les moisissures laisser le couvercle ouvert pour que I humidite contenue a I interieur de la machine puisse s echapper Rangernent du Lave Linge dans un Environnernent Froid Le lave...
Page 40: ...tiquement Problemes Relatifs a L eau La quantite d eau qui sort West pas suffisante Le robinet d eau n est peut etre pas ouvert a fond Les tuyaux peuvent etre emmeles ou coudes Remettez les droit Verifier le niveau d eau selectionne et modifiez le si necessaire La temperature de I eau West pas la bonne Verifier la temperature de chauffage de I eau L eau chaude doit etre a une temperature d au moin...
Page 41: ...mises legeres et les articles delicats II peut s averer necessaire de laver ces articles a I eau tiede ou froide Traces de lessive La lessive ne se dissout pas correctement dans I eau Verifier la temperature de I eau ou ajouter la lessive au moment ou la cuve se remplit d eau avant de charger les vetements dans la machine afin d eviter les traces de lessive sur les vetements Vetements presentant d...
Page 42: ... outils suivants sont necessaires pour installer votre lave linge Ciseaux Tournevis cruciforme iournevis normal Pinces Cle Metre ruban Gants Niveau Accessoires fournis Quantite 1 Tuyaux d arrivee d eau chaude et froide 2 2 Tuyau de vidange 1 3 Rondelles plates pour les tuyaux d arrivee 4 18 ...
Page 43: ...entral qui maintient I entretoise ixee _ I arriere de I appareil et dont le role est de proteger le tambouret les composants internes au cours du transport Une cle est livree dans le sachet contenant le Manuel d lnstructions Les boulons et les vis doivent etre devisses avant d utiliser la machine Conservez les afin de pouvoir remonter les protections sur la machine lors d un transport Apres avoir ...
Page 44: ...appareil doit etre situe darts un endroit a temperature ambiante Ne pas placer le lave linge darts un endroit ou la temperature est inferieure a zero Installation du Lave l inge Lire attentivement les instructions avant d installer le lave linge Attention Si apres avoir termine ces etapes d installation vous n _tes pas sur d avoir installe I appareil correctement veuillez contacter un installateur...
Page 45: ...intenir le tuyau en place Pour eviter un eventuel refoulement le tuyau de vidange doit arriver a une hauteur de 80 cm 31 1 2 au minimum et de 1 m 40 au maximum Si I evier est a moins de 95 cm 3T 1 2 du sol faire passer le tuyau de vidange darts le clip situe a I arriere de la machine Arrivee d eau Tuyau de vidange Tuyau d alimentation _ en eau Col de cygne tuyau Coude de tuyau Tuyau de vidange Rem...
Page 46: ...ucune fuite sur les cotes ou I arriere de la machine Si cela arrive verifier egalement qu aucun branchement n est desserre II peut s averer necessaire de resserrer un branchement defectueux 5 Brancher le lave linge a une prise normale de 115 volts 60Hz 15 amperes Cotes de _ Apparei_ l hr4 1_ _n ur iIIz c m a t t w 1_ 5 9 _ nt 1 hauteur _ __5 5c m 1 Vu L Lateral 22 ...
Page 47: ...e a la terre correctement consultez un electricien ou un reparateur qualifie A Conditions a respecter Iors du branchement Cet appareil doit etre raccorde a une prise murale d au moins 15 amperes 115 volts 60 Hz AVEC MISE A LA TERRE Remarque Dans le cas d une prise standard 2 fils son remplacement par une prise 3 fils equipee d une raise a la terre conforme est de la responsabilite du consommateur ...
Page 48: ...e CETTE GARANTIE COUVRE LES APPAREILS UTILISI_S sun LE TERRITOIRE CONTINENTAL DES ETATS UNIS PUERTO RICO ET AU CANADA ELLE NE COUVRE PAS Le remplacement ou la reparation des fusibles menagers des disjoncteurs des fils ou de la plomberie Les produits dont le numero de serie d origine a ere retire ou modifie Les frais supplementaires inhabituels tels que les reparations dans un lieu autre que les li...
Page 49: ...lquier reparacion 8 Si su electrodomestico viejo no esta siendo usado nosotros recomendamos que le quite la puerta sto reducir_ la posibilidad de peligro para los ninos 9 No opere su electrodomestico en presencia de humos explosivos 10 No use el electrodomestico para lavar ropa remojada manchada o barmda en gasolina los solventes para la limpieza en seco o cualquier otra sustancia explosiva o infl...
Page 50: ...roducido si el calentador no ha sido usado en md_sde 2 semanas ste podria ser explosivo y puede explotar en ciertas circunstancias Si este es el caso antes de usar este electrodomestico abra todos los grifos de agua caliente y deje que el agua caliente corra durante pocos minutos Esto permitird_ que el hidrogeno acumulado escape Durante este proceso no encienda ningun aparato electrico no fume ni ...
Page 51: ...l interior Gracias por adquirir este producto de Haier Este sencillo manual Io guiara para obtener el mejor uso de su lavadora y secadora Recuerde anotar el nt mero de reg istro y el nt mero de serie Estos se encuentran en una etiqueta en la parte posterior de la unidad N_3mero de Modelo Numero de Serie Fecha de Compra Engrape su recibojunto al manual Lo necesitarii para obtener el servicio de la ...
Page 52: ...pieza 15 Limpieza y Mantenimiento 15 Mudanza y Vacaciones 16 Almacenamiento de su Lavadora 16 Problemas y Soluciones 17 INSTRUCCIONES DE INSTALACION 19 Herramientas y Materiales Requeridos 19 Desempacado de su Electrodomestico 20 Nivelado de su Electrodomestico 21 Pasos para la Instalacion 21 Conexiones Electricas 24 Instrucciones de la Conexion a Tierra 24 Interrupciones Electricas 24 Garantia 25...
Page 53: ...Encendido Apagado On Off 5 Boton de Seleccion para el Nivel de Enjuagado de la Carga 6 Boron de Seleccion para el Ciclo de Exprimido 5 7 Diagrama de Referencia del Ciclo de avado 8 Dispensador del Detergente Suavizante de Tela 9 Ventanilla de Vidrio 10 Paras Niveladoras Frontales Ajustables 11 Palancas Liberadoras de las Ruedecillas 12 Filtro de Pelusas ...
Page 54: ... 8SU MANUAL 10 22 01 11 34 AM F _ 54 0 0 1 Mangueras para el agua Caliente Fria 2 Cable Electrico 115 V 60 Hz 3 Manguera de Desague 4 Patas Niveladoras Traseras Ajustables 5 Clips Retenedores de la Manguera ...
Page 55: ...l boton este estara hacia dentro si usted quiere reducir el uso del agua durante el ciclo de enjuagado Vuelva a presionar el boton _1 _ao este estard_ hacia fuera si usted quiere utilizar el maximo de agua _ P C _plet durante el ciclo de enjuagado Nota Half njuagado con minimo de agua U Full njuagado con maximo de agua Carga Boton de Seleccion para el Ciclo de Exprimido Si usted quiere extraer mas...
Page 56: ...must wait 3 minutes to open the door after the machine has stopped O Puerta Empotrada Note Si usted quiere abrir la puerta a la mitad del ciclo para anadir o remover ropa presione el boton en la posicion OFF Para continuar el ciclo simplemente cierre la puerta y presione el boton de encendido a la posicion ON iemo de Lavado Antes de comenzar el lavado de su ropa lea cuidadosamente el diagrama de r...
Page 57: ...one el boton de encendido ON Ciclo para Prendas de Algodon Ciclo de Pre lavado El proposito de este ciclo es para que usted pre lave ropa con manchas dificiles antes de comenzar el ciclo de lavado I ciclo esta configurado de tal manera que este ira automaticamente a traves de los ciclos de lavado Normal _ Rapido lm_Expreso incluyendo los ciclos de enjuagado y exprimido para completar el lavado El ...
Page 58: ...nte Este ciclo es de aproximadamente de 45 minutos Ciclo de Lavado Expreso ste es el mismo que del ciclo de lavado rapido excepto pot el tiempo Este ciclo es de aproximadamente 40 minutos Ciclo para Prendas Delicadas Ciclo de Lavado Normal Este ciclo es usado para telas delicadas que frecuentemente se lavan a mano ste ciclo es de aproximadamente de 40 minutos Nota Si el ciclo de exprimido estd_en ...
Page 59: ...Fria Nota I agua caliente necesita estar a una temperatura de al menos 49 C a 60 C para que eljabon se disuelva y evite residuos en la ropa Si la temperatura del agua no estd_en los niveles arriba descritos cuando lave su ropa usted necesitara regular su calentador de agua para mantener esa temperatura Carga de la Lavadora Cargue cada articulo sin apretar Separe la ropa blanca de la de color Separ...
Page 60: ...ar ropa sucia con manchas dificil antes del ciclo de lavado Compartimento Derecho ste es usado para el detergente liquido en el ciclo de lavado Compartimento Izquierdo Este es usado para el suavizante de tela liquido Derecho Compartimiento __ Para el detergente liquido z Medio Compartimiento Para _ prelave el detergente Ifquido klo Compartimiento Para el suavizador liquido de la tela Uso Apropiado...
Page 61: ...el resultado del lavado Advertencia Nunca ponga suavizante de tela directamente sobre la ropa porque este manchara su ropa No use suavizante en polvo dentro del dispensador de Io contrario este obstruira el dispensador El dispensador esta diserlado solo para liquidos Filtro de Pelusas El filtro de pelusas esta Iocalizado en la esquina frontal inferior derecha detras de la tapa de la puerta pequena...
Page 62: ... Simplemente empt jelas hacia usted Cuando la maquina haya sido traslada a un lugar apropiado solo empuje las palancas de las ruedecillas hacia atrP s en su posicion Sonidos Norma_es de Operaei6n Los siguientes sonidos son comunes durante el funcionamiento de la lavadora Sonidos de volteretas sto es normal ya que las prendas mojadas son agitadas continuamente alrededor Sonidos de corriente de aire...
Page 63: ...bre el gabinete limpie el gabinete inmediatamente porque puede causar danos al acabado No use ningun abrasivo quimicos agresivos amonia blanqueador de cloro detergente concentrado solventes o estropajos de metal Algunos de estos quimicos pueden disolver danar y o decolorar su electrodomestico Quite los prendedores u otros objetos puntiagudos de la ropa para prevenir rayaduras en las partes interio...
Page 64: ...le los pernos de embalaje y los soportes met ilicos en la parte posterior para impedir la agitacion de las partes internas cuando traslade la lavadora a otro lugar Para prevenir mohos o el enmohecimiento deje la puerta abierta para que la humedad que esta dentro de la md_quina pueda evaporarse Almacenamiento de su Lavadora en Ambiente Frio ste electrodomestico debe set almacenado a temperatura amb...
Page 65: ...o hay suficiente agua saliendo El grifo puede necesitar ser abierto completamente as mangueras del agua pueden estar enredadas o fruncidas stire las mangueras Revise la selecciOn del nivel del agua esta puede necesitar ser reajustada a temperatura del agua es incorrecta Revise la temperatura de su calentador de agua I agua caliente necesita estar a una temperatura de al menos 49 C 60 C Asegorese q...
Page 66: ... lavar con agua tibia o fria Tiene residuos dejabon El detergente puede no estar disuelto en el agua Revise la temperatura del agua ousted necesita adicionar el detergente cuando la tina comience a Ilenarse con agua antes de cargar su ropa para evitar residuos de jabon sobre la ropa Manchas en su ropa Esto es debido al uso incorrecto del suavizante de tela Usted quiz 5 necesite leer las instruccio...
Page 67: ...s para ayudarle en la instalacion de su lavadora Tueras Destornillador de Cabeza Phillips Destornillador Estandar Alicates lave Inglesa Cinta Metrica Guantes Nivelador Accesorios Provistos Cantidad 1 Mangueras de Entrada 2 para Agua Caliente y Fria 2 Manguera de Desague 1 3 Arandelas Planas de la Manguera de ntrada de Agua 4 19 ...
Page 68: ... metalico de la parte posterior de esta unidad que son instalados para proteger el tambor y los componentes internos de daflos durante el envio La lave Inglesa estd_ incluida en la bolsa del manual de instrucciones Los tornillos y los pernos deben set retirados antes de usar la maquina Una vez retirados guarde estos para cuando traslade la m gquina y usted pueda reinstalarlos para proteger la maqu...
Page 69: ...o debe ser corregido con las patas niveladoras Iocalizadas por debajo de las esquinas Este electrodomestico debe ser colocado a temperatura ambiente Usted no debe colocarlo donde la temperatura este congelante Instalacion de su Lavadora Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de la instalaciOn Precaucion Si despues de completar todos estos pasos usted no esta seguro de que la unidad est J ins...
Page 70: ...ague al drenaje La manguera de desague debe estar colocada dentro de un drenaje de al menos 3 8 cm de diametro o directamente en un fregadero Use el cuello de ganso para sostener la manguera en su lugar Para evitar la posibilidad de que el agua regrese la manguera de desague debe extenderse al menos 80 cm como minimo y 1 m como md_ximo Si el fregadero tiene al menos 95 cm de altura guie de la mang...
Page 71: ...te si existen goteras alrededor yen la parte posterior de la md_quina Si hay goteras revise si alguna conexion esta floja Usted quiza necesite apretar las conexiones flojas 5 Conecte la lavadora en un tomacorriente regular de 115 V 60 Hz y 15 A Dimensiones de a Unidad J rql I I I I I C VIS _ I R bN I _L VtS T _ LN TF R 1 23 ...
Page 72: ...to este conectado propiamente a tierra Requerimientos de la Instala ion Electrica Este electrodomestico debe estar _ E _ conectado a un tomacorriente CONECTADO A TIERRA de al menos 15 A 115 120 V y 60 Hz Nota Donde se encuentra un tomacorriente bif isico es responsabilidad y obligacion del consumidor reemplazarlo por un tomacorriente trifasico con una conexion apropiada a tierra A Cables de Extens...
Page 73: ...ia cubre aparatos den tro del territorio continental de los Estados Unidos y Canada Esta garantia no cubre Io siguiente Reemplazo o reparacion de los fusibles cortacircuitos instalacion electrica o tuberia de la casa Un producto al cual se le ha removido o alterado el numero de serie original Cargos de servicio adicionales no identificados especificamente como normales tales como Ilamadas hechas f...
Page 74: ...urs Haier Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE EA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algun problema con este producto por favor contacte el Centro de Servicio al Consumidor de Haier al 1 877 337 3639 V_ilido solo en E U A NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA 240 V 60 Hz...
