Page 1: ...XQB6O 91SF M___UAL I0 22 0111 42 AM_q_ i What The World Comes Home To _ Washing Machine LavadoraAutomatica User Manual Model Guidede FUti isateuro Modele Ma_ de_ U _E_ ParaModelode ...
Page 2: ... This will reduce the possibility of danger to children 9 Do not operate your appliance in the presence of explosive fumes 10 Do not use this appliance to wash clothes soaked spotted or washed in gasoline dry cleaning solvents or any other explosive or flammable substances that could ignite and explode 11 Clothes or rags used to clean flammable or explosive materials should not be washed in this a...
Page 3: ...s do not turn on an electric appliance smoke light a match lighter or use a flame to avoid an accident as hydrogen gas is flammable and can explode 23 Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user repair instructions that you understand and have skills to carry out 24 To reduce the risk or electric shock or fire do not use e...
Page 4: ...ounds 16 Care and Cleaning Guide 17 Cleaning and Maintenance 17 Moving and Vacationing 18 Storage of Your Washer 18 Troubleshooting 19 INSTALLATION INSTRUCTIONS 22 Tools and Materials Required 22 Unpacking Your Washer 2 3 Leveling Your Washer 2 3 Steps for Installation 24 Installing Quick Sink Adapter 26 Electrical Connections 28 Grounding Instructions 28 Power Interruptions 28 Warranty 29 ...
Page 5: ...Cascading Water Fall Series of small water falls moving through the clothes in clockwise direction going from lower surface to upper surface removing soil and residue from the clothes to give the best cleaning result Omni Direction Flow To give you the optimum cleaning result for your clothes the pulsator moves in both clockwise and counter clockwise direction every couple of seconds throughout th...
Page 6: ...ailsand a u es 1 Folding Top Lid 2 Detergent Softener Dispenser 3 Control Panel 4 Balance Display Leveling Indicator 5 Lint Filter 6 Pulsator 7 Washer Cabinet 8 Front Leveling Legs 9 Inner Tub 10 Cabinet Handle Located on beth sides of the washer ...
Page 7: ...XQB60 91BF MANUAL 10 22 01 11 42 AM _qe 7 1 Cold Water Inlet Valve 2 Hot Water Inlet Valve 3 Drain Hose Connection 4 Rear Leveling Legs 5 Power Cord 115 Volt 60 Hz 6 Power Cord Holder Clip ...
Page 8: ... r_ WARM COLD I_1 HOTICOLDI_1 Ini 9 9 Power Button 1 Press the button once to operate the washer Press the button once again to turn the washer 0 Start Pause Button 2 Press this button once to start the wash process Pressthis button once again to pause the activity during the wash cycle See pg 14 under Start Pause Button section for more details ...
Page 9: ...6 This button allows you to selected cycles Press the under Selecting Current Water Level Button 7 Press the button to go up and down to select the proper water level setting option for your convenience you can select from 1 to 10 water level setting depending upon the cycle type See pg 13 under Selecting Water Level section for more details Temperature Select Button 8 You can select your desired ...
Page 10: ...They can easily slide in to the tub and may damage the tub Pre treat all stains and heavily soiled areas for best results Do not overload your washer Close the door properly after loading the clothes When loading wet items keep water level high enough so items can float easily in the water and unit may not go off balance Proper Use of Dispenser The detergent dispenser is located inside the washer ...
Page 11: ...Use of Bleach Use the manufacturer s chart for recommended use of liquid or powder bleach by looking on the container Note You can not use liquid or powder bleach in the dispenser Warning Be careful not to spill undiluted bleach on the washer cabinet or your clothes as it is a strong chemical It may damage some of your clothes or the finish of the washer if not properly diluted Filter The filter i...
Page 12: ...e lid up Synthetic Cycle This is used for soiled permanent press silks woolens nylon and acrylic fabrics This cycle is approximately 65 minutes Note if you want to select Soak option when using this cycle press Select Button five times to set this option You will see Soak Wash Rinse Spin sequence lid up Gentle Cycle This is used for special care fabric labeled Hand Washable lingerie with light soi...
Page 13: ...ays fresh cold water to remove soil and odor of the detergent from the clothes The rinse time varies for each cycle Spin Option In this cycle the water is extracted from the clothes by spinning of the drum at the end of the cycle so your clothes are not as damp when taking out to dry The spin time varies for each cycle Selecting Current Level The Current Level refers to level of force at which the...
Page 14: ...e 4th level is reached Press the water level button to increase or decrease the water level as indicated in the chart below to select the proper water level setting for the load size Water Level Button Water Level Position Preset from the factory 6 Press one time for 7 Press two times for 8 Press three times for 9 Press four times for 10 Press five times for 1 Press six times for 2 Press seven tim...
Page 15: ...lothes special care fabrics Delicate colors Fabrics Sturdy whites colors Fabrics such as work play clothes soiled fabrics Note When selecting hot water option for your load Incoming hot water must not exceed over 140 Degree 60 Degree C If the incoming hot water temperature exceeds over level shown above the display will show E5 error code and it will beep You must let the hot water cool down below...
Page 16: ... will beep at the end of the cycle indicating that the washing is complete You will see that Wash Rinse Spin indicator lights are still On The washer will turn off automatically in about 10 minutes after the completion of the cycle Closing the Top Lid As a safety device you must always have the top lid closed during the wash process If you open the top lid while the wash cycle is on you will obser...
Page 17: ...ent level please refer to Selecting Current Level section of page 12 for details D When selecting water level please refer to Selecting Water Level section of page 13 for details E When selecting temperature please refer to Selecting Wash Rinse Temperature section of pages 14 for details F Once you have selected proper options go to step 5 5 Load clothes into the wash tub 6 Close the washer door p...
Page 18: ...amage the finish Do not use any abrasive hmsh chemicals ammonia chlorine bleach concentrated detergent solvents or metal scouring pads Some of these chemicals may dissolve damage and or discolor your appliance Remcve pirs or other sharp objects from clothes to prevent scratching interior parts Lint filter needs to be cleaned before and after each use for your appliance to o erate at optimum effide...
Page 19: ...eave door open so moisture inside machine can evaporate Reinstall the foam base styrofoam at the bottom to prevent internal part from shaking when the washer is moving to another location This is used to secure the washer from shipping damage due to vibration and shock Storage of Your Appliance in Cold Environment This appliance must be stored at room temperature If you just got delivery of this a...
Page 20: ...rt period of time You will not hear washer operate for a short period of time When the soak time is over it will start automatically Check if the program option selections are set properly You may have to adjust proper setting refer to Operation section Check if you have selected Delay Start option You may have to turn that option off and reselect Check the Power On Off button to see if it is on O...
Page 21: ...et open properly Open the water faucet properly to increase the incoming water flow E5 This code is displayed when incoming hot water temperature exceeded over 140 Degree F 60 Degree C You must regulate incoming hot water temperature as shown above You must let the hot water cool down Once the hot water has cooled down you must press Start Pause button to resume the cycle Problems with water Not e...
Page 22: ... with light clothes such as blouses light shirts and delicate items Have soap residue detergent may not be dissolving in water Check water temperature or you need to add detergent as wash tub is being filled with water before you load your clothes to avoid soap residue on clothes Spots or stains on your clothes this is due to incorrect use of fabric softener Read instructions on the container and ...
Page 23: ...rs Wrench Tape Measure Gloves Level Accessories Supplied Quantity 1 Bottom panel 1 2 Screws for the bottom plate 8 3 Water inlet hose 2 4 Drain hose 1 5 Drain hose clamp 1 6 Drain hook goose neck 1 7 Quick sink faucet adapter 1 8 Washers 5 Casters Model CK2001 Sold Separately Note If you want to purchase caster kit to put on your washer please call 1 877 337 3639 or go to nearest authorized retail...
Page 24: ...e four bottom corners After properly placing your washer in its final position you can level your washer Leveling legs can be adjusted by turning them counterclockwise to raise your washer or turning them clockwise to lower your washer Balance DispMay eveHn 9 indicator The Balance Display is located at the left upper top corner of the washer This display shows if the washer is leveled properly If ...
Page 25: ...anel The purpose of the bottom panel installation is to block the noise and give you quite performance of the washer during the operation Steps 1 You must first lay down the washer on its rear side 2 Insert the panel to the bottom of the machine 3 Get a screwdriver to tighten the screw in the hole of the panel and the unit at the bottom of the washer 8 screws are supplied 4 Once all screws are ins...
Page 26: ...igure is only for illustration It is not provided in the box as an accessory If you need to utilize this type of hookup you can purchase a Y Adaptor from your nearest hardware store 4 Plug in the Washer to a regular 115 Volt 60 Hz 15 Amps outlet Note Inspect carefully for any leaks around and back of the machine If there is a leak then double check to see if any connections are loose You may need ...
Page 27: ...he faucet D Pull down and hold the collar on the quick sink faucet adapter Push it onto the faucet connector and release the collar The quick sink faucet adapter should easily snap into place E Insert rubber washer into the other end of the water supply and connect to the water inlet valve on top of the washing machine _ Faucet Rubber Washer __lnlet Hole Y adapter shown for illustration only Hot a...
Page 28: ...XQB60 91BF MANUAL 10 22 01 11 42 AM _ge 28 Unit Di_ nsions m 1 m F_ ol_ t VIEW SIC EVIEW 27 ...
Page 29: ...ot completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded Wiring Requirements This appliance must be plugged into at least 15 AMP 115 120 VOLT 60 HZ GROUNDED OUTLET Note Where a standard two prong outlet is encountered it is the personal responsibility and obligation of the consumer to have it replaced with a properly grounded three prong outlet Extension Cords W...
Page 30: ... the problem A proof of purchase sales receipt This warranty covers appliances within the continental United States Puerto Rico and Canada What is not covered by this warranty Replacement or repair of household fuses cilcuit breakers wiring or plumbing 29 A product whose original _erial number has been removed or altered Any service charges not specifically identified as normal such as normal serv...
Page 31: ...rer 8 Si vous n utilisez pas votre ancienne machine nous vous recommandons de demonter la porte indiquee ci apres comme trappe Vous reduirez ainsi le risque de blessures aux enfants 9 Ne faites pas fonctionner cet equipement en presence de vapeurs explosives 10 N utilisez pas cette machine afin de laver des vetements trempes ou taches d essence de solvants ou de toute autre substance explosive ou ...
Page 32: ...se 22 II est possible que de I hydrogene se forme si le chauffe eau n a pas ere utilise pendant plus de 2 semaines Ceci peut s averer dangereux et risque d entrainer une explosion sous certaines conditions Si cela s avere le cas ouvrez tousles robinets d eau chaude avant d utiliser la machine et laissez I eau courir pendant quelques minutes Vous laisserez ainsi s chapper tout hydrogene ayant ete p...
Page 33: ...interieur Nous vous remercions d avoir fait I achat de cet appareil Haier Cette notice facile a utiliser vous aidera a utiliser au mieux votre lave linge N oubliez pas de noter le modele et numero de serie Ces derniers se trouvent sur une etiquette au dos du lave linge Numero du modele Numero de serie Date d achat Agrafez le re_ u de vente sur votre notice Vous en aurez besoin afin d avoir droit a...
Page 34: ...d entretien et de nettoyage 19 Nettoyage general et maintenance 19 Demenagement et vacances 20 Remisage du lave linge 20 Guide de depannage 21 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 24 Outils et materiaux necessaires 24 Deballage du lave linge 25 Mise a niveau du lave linge 25 tapes a suivre pour I installation 26 Installation de I adaptateur a raccord rapide pour evier 26 Raccordements electriques 30 Mise a...
Page 35: ...canisme d impulsion Lavage a mouvement pendulaire omnidirectionnei Cascade d eau Continue De petites cascades d eau passent dans les vetements dans le sens des aiguilles d une montre de la surface inferieure a la surface superieure et retirent les salissures et les residus Ce cycle permet un nettoyage optimal Flux Omnidirectionneh Afin d obtenir un resultat optimal le mecanisme d impulsion se depl...
Page 36: ...type trappe 2 Compartiment pour lessive detergent et adoucissant 3 Panneau de commande 4 Affichage de I equilibre indicateur de raise a niveau 5 Filtre a charpie 6 Mecanisme d impulsion 7 Habillage du lave linge 8 Jambes de raise _ niveau 9 Tambour interieur 10 Poignee une de chaque cote du lave linge ...
Page 37: ... 42 AM _ge 37 1 Raccord pour arrivee d eau froide 2 Raccord pour arrivee d eau chaude 3 Raccordement pour tuyau d evacuation 4 Jambes arrieres de mise _ niveau 5 Cordon d alimentation 115V 60 Hz 6 Attache pour cordon d alimentation ...
Page 38: ...e le lave linge Pressez nouveau ce bouton pour eteindre la machine OFF Bouton de Mise en Marche Pause Start Pause 2 Pressez ce bouton une lois pour mettre en marche le cycle de lavage Pressez nouveau ce bouton afin d arreter momentanement le cycle de lavage Voir la page 14 au niveau du paragraphe Bouton de mise en marche pause pour plus d information ...
Page 39: ...u Current 6 Ce bouton vous permet de choisir la force du courant d eau de faible Soft 9 fort Strong pour les cycles desires Pressez le bouton Current afin de passer d un niveau a I autre Voir la page 12 au niveau du paragraphe Choisir le niveau de force de I eau pour plus d informations Bouton du Niveau d eau Water Level 7 Pressez ce bouton afin de selectionner de haut en basle niveau d eau Pour f...
Page 40: ...hargez chaque vetement en veillant a ce qu il soit bien deplie Separez les blancs des couleurs Separez les tissus epais des tissus fins Videz routes les poches et vorifiez que rien n est demeure coince dans les revers de manches Ces petits articles peuvent glisser dans le lave linge et risquent de I endommager Pour un meilleur resultat traitez les taches et les salissures avant de placez les vetem...
Page 41: ...ment Avertissement Ne versezjamais I adoucissant directement sur les vetements car il risque de les tacher ou de laisser des traces Utilisation de la Lessive et du Detergent La quantite de lessive a utiliser depend de la quantite de vetements du type de I eau dure et calcaire ou douce et le degre de salete des vetements La qualite de la lessive affectera egalement la qualite du nettoyage Utilisati...
Page 42: ... laver normal synthetique doux Gentle et rapide Quick Remarque Lorsque vous mettez en marche la machine ON la machine reglera le programme de lavage sur Normal Pour choisir le cycle que vous desirez pressez tout simplement le bouton Wash Cycle cycle de lavage m N m Cycle Normal Utilisez ce cycle afin de nettoyer les vetements tres sales et le linge ordinaire Ce cycle dure approximativement 48 minu...
Page 43: ...h lavage Rinse rinqage Spin essorage Vous pouvez changer ce reglage en pressant le bouton Select afin de selectionner une autre option Suivez les instructions ci dessous Iorsque vous choisissez les options du cycle de lavage Ill lU V Bouton de Selection Select Preregle en usine Pressez une lois Pressez deux fois Pressez trois fois Pressez quatre lois Pressez cinq fois Type de Cycle Pour Lavage Rin...
Page 44: ...le Soft _ fort Strong pour les cycles desires II_II IE_II IZII Pour les cycles Normal et Synthetic vous pouvez choisir n importe quel niveau de Soft faible a Strong fort Pour le cycle Gentle doux la machine ne vous laissera pas selectionner n importe quelle force Le niveau du courant d eau est II_I q preregld pour ce cycle et la fenetre d affichage n est pas allumee pendant ce cycle l Pour le cycl...
Page 45: ...iveau Pressez le bouton Water level niveau d eau pour augmenter ou reduire le niveau d eau comme indique dans le tableau ci dessous afin de selectionner le niveau adequat en fonction de la quantite de vetements a nettoyer Bouton de Niveau d eau Water Level Preregle en usine Pressez une lois pour Pressez deux fois pour Pressez trois fois pour Pressez quatre fois pour Pressez cinq lois pour Pressez ...
Page 46: ...d Froid Hot Cold Blancs lingerie avec salissures legeres a normales et tissus nettoyage special Tissus delicats et couleurs Blancs resistants et couleurs Tissus ordinaires et linge vetements sales a tres sales Remarque Lorsque vous selectionnez I eau chaude La temperature de I eau chaude ne doit pas depasser 140 F 60 C Si la temperature de I eau chaude depasse le niveau indique ci dessus le code d...
Page 47: ...e La machine sonnera a la fin du cycle ce qui indiquera que le lavage est termine Vous verrez que les voyants Wash Rinse Spin lavage rinqage essorage sont toujours allumes Le lave linge s eteindra automatiquement dans environ 10 minutes apres la fin du cycle Fermer la Trappe d ouverture Comme mesure de securite veillez ace que la trappe soit fermee Iors du lavage Si vous ouvrez la trappe pendant l...
Page 48: ...z vous reporter au paragraphe Selection du courant d eau de la page 12 D Lorsque vous choisissez le niveau d eau veuillez vous reporter au paragraphe Selection du niveau d eau de la page 13 pour plus de details E Lorsque vous selectionnez la temperature veuillez vous reporter au paragraphe Selection de la temperature lavage et de rinqage Wash Rinse de la page 14 pour plus d information F Apres avo...
Page 49: ...risque d endommager le fini N utilisez pas de produits chimiques abrasifs puissants de I ammoniaque de I eau dejavel du detergent concentre des solvants et des tampons recureurs Certains de ces produits chimiques risquent de dissoudre endommager et ou decolorer votre machine Retirez les broches ou tout autre objet metallique de vos vetements afin que rien n endommage I interieur de la machine Le f...
Page 50: ...iter I apparition de route trace de moisi et de moisissure laissez la trappe ouverte afin que I humidite a I interieur de la machine puisse s evaporer Installez _ nouveau le socle en mousse de polystyrene au fond afin d eviter que les pieces internes ne vibrent Iorsque le lave linge compte etre deplace Ce socle sert a proteger le lave linge des vibrations et des impacts Rernisage du lave linge dan...
Page 51: ...une courte periode Lorsque le temps de trempage est termine il se mettra en marche automatiquement Verifiez que le programme et les options ont tous bien ere selectionnes Vous devrez sans doute effectuer un reglage Reportez vous au paragraphe Fonctionnement Verifiez si I option Delay Start mise en marche differee a bien ete selectionnee Vous devrez sans doute eteindre cette option et effectuer a n...
Page 52: ...et d eau afin d augmenter I arrivee d eau E5 Ce code s affiche Iorsque la temperature de I arrivee d eau depasse 140 F 60 C II vous faudra reguler I arrivee d eau chaude comme indique ci dessus Laissez I eau chaude refroidir Apres que I eau se soit refroidie pressez le bouton Start Pause marche pause afin que le cycle puisse reprendre En cas de problemes avec I eau arrivee d eau est insuffisante O...
Page 53: ...etements Iourds tels que les vetements de travail avec les vetements plus legers tels que les blouses les chemisettes et les articles delicats Les vetements presentent des traces de savon la lessive ne se dissout pas dans I eau Verifiez la temperature de I eau ou ajoutez de la lessive pendant que le tambour se remplit d eau avant de placer yes vetements dans le tambour afin d eviter toute trace de...
Page 54: ...n niveau Accessoires Fournis Qiiantit6 1 Panneau de fond 1 2 Vis pour la plaque de fond 8 3 Tuyau d arrivee d eau 2 4 Tuyau d evacuation 1 5 Attache du tuyau d evacuation 1 6 Crochet d evacuation 1 7 Ad_ dPtea peoUrr arr _ CCe_ rd 1 8 Rondelles 5 Roulettes Modele CK2001 vendues separement RemarqIIe Si vous desirez faire I achat d un kit de roulettes pour votre lave linge veuillez composer le 1 877...
Page 55: ... avoir place le lave linge la ou vous le desirez mettez le niveau Lesjambes de mise a niveau peuvent etre reglees en les tournant dans le sens des aiguilles d une montre afin d elever la machine ou dans le sens inverse afin d abaisser la machine Affiehage Balance DispMay indieateur de _is _ niveau La fenetre d affichage Balance Display se trouve dans le coin superieur gauche de la machine Cet affi...
Page 56: ... a 32 F O C lane et Monter le Panneau Inferieur Le panneau inferieur sert a bloquer le bruit eta permettre que la machine fonctionne en produisant un minimum de bruit tapes 1 Placez la machine sur le cote arriere 2 Introduisez le panneau au fond de la machine 3 A I aide d un tournevis serrez la vis situee dans le trou du panneau de la machine au fond de cette derniere 8 vis fournies 4 Apres avoir ...
Page 57: ...d illustration II n est pas fourni dans la boite comme accessoire Si vous devez utiliser ce type de raccord vous pouvez vous procurer un raccord en Y aupres de votre quincaillier le plus proche 4 Branchez la machine sur une prise de courant 115 volts 60 Hz de 15 amperes Remarque Inspectez la machine afin de vous assurer qu il n y a pas de fuites autour de cette derniere En cas de fuite verifiez a ...
Page 58: ...adaptateur du raccord rapide pour robinet d vier Pressez ce dernier sur le raccord du robinet et relacher le col L adaptateur a raccord rapide devrait se bloquer en place E Introduisez la rondelle en caoutchouc dans I autre extremite de I arrivee d eau et raccordez le dispositif au raccord d entree situee sur le dessus de la machine robinet Pour Filetage Interne de Taille Superieure A Introduisez ...
Page 59: ...XQB60 91BF MANUAL 10 22 01 11 42 AH _ge 59 Dimensions du ave Minge VUE AVANT l m VUE LATERALE 29 ...
Page 60: ...raise a la masse ou si un doute persiste en ce qui concerne la raise _ la masse de I appareih Besoins I_lectriques Lecordon du four a micro ondes doit 6tre branche sur une PRISE AVEC CONTACT DE MASSE d au moins 15 AMPERES 115 120 VOLTS et 60 HZ Remarque En presence d une prise deux broches il incombe a I utilisateur de la remplacer par une prise avec contact de mise a la terre capable d accueillir...
Page 61: ...Cette garantie ne couvre pas e remplacement ou la reparation des 31 fusibles du domicile des disjoncteurs du cablage et de la plomberie Tout appareil dont le numero de serie d origine a ere retire ou altere Les frais de reparation juges anormaux tels que les reparations effectuees dans une autre region ou ne correspondant pas aux horaires d ouverture du centre de service apres vente es vetements a...
Page 62: ...eptaculos electricos en rnal estado 7 Desenchufe la unidad antes de lirnpiarla o de hacerle cualquier reparacion 8 Si la unidad vieja esta en desuso le recomendarnos que le rernueva la puerta Esto reduce la posibilidad de peligro para los niflos 9 No opere la unidad en lugares donde haya una atrnosfera explosiva lO No use esta lavadora para lavar ropa o rnateriales que esten ernpapados rnanchados ...
Page 63: ...correctamente conectada a tierra para reducir los riesgos de incendio o choque electrico NO CORTE O REMUEVA LA CLAVlJA DE CONEXlON A TIERRA Si usted no tiene un receptaculo electrico de pared de 3 clavijas haga que un electricista certificado le instale el receptaculo apropiado El receptaculo de pared debe estar correctamente conectado a tierra 22 Si el calentador de agua no se ha usado por mas de...
Page 64: ...l interior Oracias por su compra de este producto Haier Este manual de facil consulta Io guiara para obtener el mejor servicio de su lavadora Recuerde registrar aqui los nt meros de serie y modelo de la maquina Los encontrara en una etiqueta en el respaldo de la lavadora Modelo number Seria number Fecha de compra Adjunte aqui su recibe de compra Lo necesitara para obtener servicio de garantia ...
Page 65: ... Limpieza y Mantenimiento 19 Cambio de Residencia o Vacaciones 20 Almacenamiento de la Lavadora 20 Resolucion de Problemas 21 INSTRUCClONES DE INSTALAClON 24 Herramientas y Materiales Necesarios 24 Desempacado de la Lavadora 25 Nivelacion de la Lavadora 25 Procedimiento de Instalacion 26 Instalacion del Adaptador de Conexion Rapida 26 Conexiones Electricas 30 Instrucciones para la Conexion a Tierr...
Page 66: ...r Cascada de Caida de Agua Una serie de pequenas caidas de agua se mueven a traves de la ropa en la direccion de las manecillas de reloj yendo desde el rondo hasta la superficie del agua y removiendo la suciedad y residuos en la ropa para producir el mejor resultado de limpieza Flujo Multidireccional Para obtener un resultado optimo de limpieza el agitador se mueve en ambas direcciones en la de la...
Page 67: ... por el Centro 2 Proveedor de Detergente y Suavizador 3 Panel de Control 4 Ventana de Balance indicador de nivelaciOn 5 Filtro de Pelusa 6 Agitador 7 Gabinete de la Lavadora 8 Paras Frontales de Nivelacion 9 Tina Interior 10 Manija del Gabinete ubicada a ambos lados de la lavadora ...
Page 68: ...2 AM _ge 68 1 Valvula de ntrada de Agua Fria 2 V _lvula de Entrada de Agua Caliente 3 Conexion de la Manguera de Drenaje 4 Paras de Niveladon de Arras 5 Cable de Alimentacion 115 voltios y 60 Hz 6 Gancho para el Cable de Alimentacion ...
Page 69: ...a vez para encender la lavadora ON Oprima el bot6n nuevamente para apagar la lavadora OFF Boton de Comienzo Pausa Start Pause 2 Oprima este bot6n una vez para iniciar el proceso de lavado Oprima este boton nuevamente para hacer una pausa en la actividad durante el ciclo de lavado Vea la p_ gina 14 la secci6n Bot6n de Comienzo Pausa para mayores detalles ...
Page 70: ...a corriente de agua desde la posici6n Suave Soft hasta la posiciOn Fuerte Strong para los ciclos escogidos Optima el Boton de Corriente de Agua para aumentar o disminuir la intensidad de la corriente de agua Vea la pagina 12 bajo la seccion Seleccion del Nivel de Corriente para mayores detalles Boton de Nivel de Agua Water Level 7 Oprima el boton para moverlo hacia arriba o hacia abajo y escoger l...
Page 71: ...mensaje Error Code COdigo Errado Carga de la Lavadora Ponga cada prenda de ropa en la lavadora individualmente Separe las prendas blancas de las prendas de color Separe el material pesado de las telas livianas Cuidadosamente verifique que todo los boMIos y dobleces no contienen pequerlos articulos Estos pueden resbalar facilmente al rondo de la tina y pueden danarla Trate previamente todas las man...
Page 72: ... compartimiento de la izquierda en la cantidad recomendada por el fabricante No sobrepase el nivel maximo en el compartimiento para evitar el derrame Advertencia Nunca vierta el suavizador de tela directamente sobre la prenda pues le manchara la ropa o puede crearle pequerLos rastros en sus prendas Uso Apropiado de Detergente La cantidad de detergente depende de la cantidad de ropa el tipo de agua...
Page 73: ...e Lavado para escoger el ciclo que desea Para su conveniencia hay 4 ciclos de lavado segun el tipo de tela de la ropa Normal Normal Synthetic Sintetico para telas sinteticas Gentle Suave y Quick Rapido Nota Cuando encienda la lavadora ON la meiquina pondra el programa estandar de lavado en la posicion Normal Para escoger el ciclo que desea simplemente optima el boton Wash Cycle Ciclo de avado i m ...
Page 74: ...camente en ei programa Lavado Enjuague Giro Usted puede cambiar esta graduacion oprimiendo ei boton Seiecci6n para escoger otras opciones Siga el procedimiento que aqu se describe cuando desee seleccionar manualmente las opciones dei ciclo del lavado r_ A lU V Boton de Seleccion Prefuado en rabrica Oprima Una Vez Oprima Dos Veces Oprima Tres Veces Oprima Cuatro Veces Oprima Cinco Veces Tipo de Ci ...
Page 75: ...e la corriente de agua desde Suave hasta uerte para ciertos ciclos lil Para Ciclos Normal y Sinteticos usted puede escoger cualquier 1_11 intensidad de corriente desde la posicion suave hasta la fuerte I_1 Para el Ciclo Suave la md_quina no le permite escoger intensidad de LI i I corriente La intensidad estP fijada en fP brica para este ciclo y la ventana no se ilumina durante el ciclo Ilik_muq Pa...
Page 76: ... Ilena la tina hasta que se ha alcanzado el 4 nivel Oprima el boron de nivel de agua para aumentar o reducir el nivel del agua como se indica en el cuadro de abajo y asi escoger el nivel de agua que corresponde al tamano del lore de ropa Boton Nivel del Agua Fijado en f ibrica Oprima una vez para Oprima dos veces para Oprima tres veces para Oprima cuatro veces para Oprima cinco veces para Oprima s...
Page 77: ... o prendas que requieran limpieza normal y telas que requieran cuidado especial Prendas delicadas y telas de color Telas pesadas blancas y de color Telas de ropa para trabajo y parajuego y telas demasiado sucias Nota Cuando escoja agua caliente para su lavado La temperatura del agua no debe exceder 140 F o 60 C Si la temperatura del agua que entra a la lavadora excede el nivel anotado arriba la ve...
Page 78: ...Ciclo AI terminar el ciclo la chicharra sonara indicando que la operacion ha concluido Observara que las luces indicadoras de avado Enjuague Giro quedan encendidas La lavadora las apagara automaticamente unos diez minutos despues de haber finalizado la operacion Cerrado de la Tapa Como medida de seguridad usted debe mantener siempre la tapa cerrada cuando la lavadora esta funcionando Si usted abre...
Page 79: ...por favor consulte la seccion Seleccion de la Intensidad de la Corriente en la p_ gina 12 donde encontrara detalles D Cuando escoja el nivel de agua por favor consulte la seccion SelecciOn del Nivel de Agua en la pd_gina 13 donde encontrara detalles E Cuando escqja la temperatura del agua por favor consulte la seccion Seleccion de la Temperatura de Lavado y Enjuague en la pagina 14 donde encontrar...
Page 80: ...minado No use ningun abrasivo substancias quimicas fuertes amoniaco blanqueador de doro detergente concentrado solventes o almohadillas de metal para limpiar el gabinete Algunas de estas substancias puede averiar danar o descolorizar la lavadora Remueva ganchos y otros objetos punzantes que puedan estar en la ropa para evitar el rayado del interior de la lavadora I filtro de pelusa debe limpiarse ...
Page 81: ... puerta abierta para que la humedad dentro de la m iquina puede evaporarse Vuelva a instalar la base de espuma de poliestireno en el fondo para evitar que el portal interno se dane cuando la lavadora se traslada a otra ubicacion ste material se utiliza para asegurar la lavadora y evitar danos en transporte debidos a vibraciOn y sacudidas Almacenamiento de la Lavadora sta m gquina debe guardarse en...
Page 82: ...eraci6n durante este corto periodo de tiempo Cuando el periodo de remojo ha terminado la lavadora reanudara el ciclo automaticamente Verifique que ha introducido en el programa apropiadamente la selecci6n de opciones Puede ser necesario ajustar en forma apropiada una graduaci6n Consulte la seccion de Operacion Verifique si ha escogido la opcion Delay Start Comienzo Postergado Puede set necesario c...
Page 83: ...jo de entrada de agua es demasiado lento Esto se debe a que las Ilaves del agua no estan abiertas suficientemente Abra las Ilaves del agua para aumentar el flujo de agua de entrada E5 Este cOdigo aparece cuando la temperatura del agua caliente que entra a la lavadora excede los 140 F o 60 C Debe regular la temperatura del agua caliente que entra a la lavadora como se muestra arriba Debe dejar que ...
Page 84: ...to se debe al ordenamiento inapropiado de las prendas o a un exceso de carga en la tina No mezcle ropa pesada como prendas de trabajo con prendas de materiales ligeros tales como blusas faldas ligeras y articulos delicados Queda un residuo dejabon es posible que el detergente no se este disolviendo en el agua Verifique la temperatura del agua o puede set necesario agregar el detergente a medida qu...
Page 85: ...nel inferior 2 Tornillos para la placa de fondo 3 Mangueras de entrada de agua 4 Manguera de desa que 5 Abrazadera para la manguera de desague ancho de drenaje e cuello de ganso Adaptador para Ilave de fregadero de conexion rapidal 8 Arandelas Cantidad 1 8 2 1 1 6 1 7 1 5 Las rodajas Modelo CK2001 se venden separadamente Nota Si desea comprar unjuego de rodajas para poner en su m_ quina sirvase Il...
Page 86: ...dora La lavadora tiene cuatro paras de nivelaciOn colocadas en las cuatro esquinas inferiores de la md_quina Una vez que ha colocado la m_ quina en su ubicacion definitiva usted puede nivelar la lavadora Ventana de BaManee Indieador de Nive_aei6n La Ventana de Balance esta colocada en la esquina superior izquierda de la lavadora La ventana muestra si la lavadora esta correctamente nivelada Si la l...
Page 87: ...guar el ruido y ofrecerle un funcionamiento silencioso de la lavadora en operacion Pasos 1 Usted primero debe colocar la lavadora descansando sobre el respaldo 2 Inserte el panel en la base de la maquina 3 Coloque los 8 tornillos que se han induido a traves de las perforaciones de panel en los aguJeros corresondientes en la base de la lavadora 4 Una vez instalados los tornillos y adecuadamente apr...
Page 88: ...a Manguera de Drenaje Nota El Adaptador Y que se muestra en la figura de arriba es solo una ilustracion No viene en el empaque como accesorio Si usted necesita utilizar este tipo de conexion puede comprar un Adaptador en Y en la ferreteria mas cercana 4 Enchufe la lavadora en un receptaculo de corriente electrica de 115 voltios 60 Hz y 15 amperios Nora Inspecciolle cuidadosamente alrededor de la l...
Page 89: ...esione hacia abajo y mantenga en esta posicion el collar sobre el adaptador de Ilave de conexiOn rapida Presionelo dentro del conector de Ilave y suelte el collar El adaptador de Ilave de conexion rapida deber_ encajar facilmente en su lugar E Inserte la arandela de caucho en el otro extremo del suministro de agua y conecte a la vNvula de entrada de agua en la parte superior de la lavadora p_ lave...
Page 90: ...XQB60 91BF MANUAL lO 22 01 11 43 AM_qe 90 Di_ensiones de _a avadora m m VISTA FRONTAL J 41 I I I m VISTA LATERAL 29 ...
Page 91: ...rra en forma apropiada Requisitos de Cableado eEn sta unidau dnrecept J cud Io ebe estad repor IC o nectadm aenos _ _ 15 amperios con corrierte de 115 NotaC ONEXlO1 N2OcuandV oOLTIOSA YelIERRAu suari sol6 o 0 HZ con encuentra un receptaculo cordente de 2 clav ijas para conectar la lavadora es _u obligation y responsabilidad personal el hacerlo reemplazar con un receptaculo de 3 clavijas apropiadam...
Page 92: ...r izquierda El nombre y direccion del distribuidor donde compro la unidad y la fecha de compra Una descripcion clara del problema Una constancia de su compra recibo de compra 31 Esta garantia protege las unidades dentro de los Estados Unidos continentales Puerto Rico y Canada Lo siguiente no esta cubierto por esla garantia Reemplazo o reparacion de los usibles de la residencia protedores de circui...
Page 93: ... consommateurs Haler Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENERCIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algt_n problema con este producto por favor contacte el Centro de Servicio al Consumidor de Haler al 1 877 337 3639 V_ilido solo en E U A NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA ...
