Haier WS120GA User Manual Download

Page: 42 / 92

Sicherheitshinweise

▶

6SUD\HQ6LHGDV*HU¦WZ¦KUHQGGHP5HLQLJHQQLFKWPLW:DVVHU

HLQXQGVHW]HQ6LHHVQLFKWXQWHU:DVVHU

▶

6SUD\HQ6LHGDV*HU¦WQLFKWPLW:DVVHUHLQXQGUHLQLJHQ6LHHV

QLFKWPLW'DPSI

▶

5HLQLJHQ6LHGLHNDOWHQ*ODVW¾UHQQLFKWPLWKHL¡HP:DVVHU3O¸W]

OLFKH7HPSHUDWXU¦QGHUXQJNDQQGD]XI¾KUHQGDVVGDV*ODVEULFKW

▶

:HQQ6LH,KU*HU¦WI¾UO¦QJHUH=HLWQLFKWYHUZHQGHQODVVHQ6LH

GLH7¾UGHVDXVJHVFKDOWHWHQ*HU¦WVHLQHQ6SDOWZHLWJH¸ǋQHWXP

GLH(QWZLFNOXQJXQDQJHQHKPHU*HU¾FKH]XYHUKLQGHUQ

,QIRUPDWLRQHQEH]¾JOLFK.¦OWHPLWWHOJDV

WARNUNG!

'DV*HU¦WHQWK¦OWGDVEUHQQEDUHV.¦OWHPLWWHO,62%87$1(5D

6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU .¦OWHNUHLVODXI Z¦KUHQG GHP 7UDQVSRUW

XQGGHU$XIVWHOOXQJQLFKWEHVFK¦GLJWZLUG$XVODXIHQGHV.¦OWHPLWWHO

NDQQ$XJHQYHUOHW]XQJHQRGHU$XJHQHQW]¾QGXQJHQYHUXUVDFKHQ

:HQQHLQ6FKDGHQHQWVWDQGHQLVWKDOWHQ6LHVLFKIHUQYRQDOOHQRI

IHQHQ)HXHUTXHOOHQO¾IWHQ6LHGHQ5DXPJU¾QGOLFKVWHFNHQ6LHGLH

1HW]NDEHOGHV*HU¦WVRGHUDQGHUHU*HU¦WH

nicht

KLQHLQRGHU]LHKHQ

6LHVLHKHUDXV,QIRUPLHUHQ6LHGHQ.XQGHQGLHQVW
6ROOWHQ GLH $XJHQ LQ .RQWDNW PLW GHP .¦OWHPLWWHO JHUDWHQ VS¾OHQ

6LHGLHVHVRIRUWXQWHUǍLH¡HQGHP:DVVHUDXVXQGUXIHQ6LHVRIRUW

HLQHQ$XJHQDU]WDQ

WARNUNG:

'DV.¾KOV\VWHPVWHRFKGUXFN6LHG¾UIHQGLH

9RUULFKWXQJNHLQHVIDOOVPDQLSXOLHUHQ'DHQWǍDPPEDUH.¾KOPLWWHO

YHUZHQGHW ZHUGHQ PXVV GDV *HU¦W XQWHU VWULNWHU (LQKDOWXQJ GHU

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ LQVWDOOLHUW JHKDQGKDEW XQG JHZDUWHW ZHU

GHQ:HQGHQ6LHVLFKELWWHDQGHQ]XVW¦QGLJHQ.XQGHQGLHQVWRGHU

+¦QGOHUZHQQ6LHGDV*HU¦WHQWVRUJHQZROOHQ

Summary of Contents for WS120GA

Page 1: ...EN DE FR Wine Cellar User Guide Weinkühler Bedienungsanleitung Cave à vin Manuel d Utilisation WS120GA WS190GA ...

Page 2: ... de incen dio dado que se utilizan materiales inǍamables Se debe procurar evitar incendios medi ante la combustión de materiales inǍamables PT ADVERTÊNCIA RisFo GH LQF QGLR PDWHULDO LQƫDP YHO O sím bolo indica que existe um risco de incêndio uma vez que são usados materiais inǍamáveis Ter cuidado para evitar provocar um incêndio por acender material inǍamável NL bWAARSCHUWING BrDQGULVLFo ErDQGEDDU...

Page 3: ...agot EL ȇȈȆȉȆȌǿ ȁȔȟİȤȟȡȣ Ĵȧĳțȑȣ ıȫĴȝıȜĳȡ ȤȝțȜȪ ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ĳȦĲȚȐȢ İʌİȚįȒ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ İȪĳȜİțĲĮ ȣȜȚțȐ ȆȡȠıȑȤİĲİ ȞĮ ĮʌȠĳİȪȖİĲİ ĲȘȞ ʌȡȩțȜȘıȘ ĳȦĲȚȐȢ Įʌȩ ĮȞȐĳȜİȟȘ İȪĳȜİțĲȠȣ ȣȜȚțȠȪ BG ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɡɚɩɚɥɢɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɋɢɦɜɨɥɴɬ ɩɨɤɚɡɜɚ ɱɟ ɢɦɚ ɪɢɫɤ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɱɪɟɡ ɩɨɩɚɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɚɥɢɦ ɦ...

Page 4: ......

Page 5: ...EN User Manual Wine Cellar WS120GA WS190GA ...

Page 6: ...liance give it away or leave it behind when you move house make sure you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings WARNING Risk of injury or suﬀocation Refrigerants and gases must be disposed of professionally Ensure that the tubing of the refrigerant circuit is not damaged before being properly disposed of Disconnect the trays and drawe...

Page 7: ...s 7 3 Maintenance 11 4 Accessories 13 5 Product description 14 6 Installation 15 7 Use 17 8 Energy saving tips 19 9 Equipment 20 10 Care and cleaning 21 11 Troubleshooting 22 12 Technical data 25 13 Customer service 26 14 Wine bottle stacking 27 3 ...

Page 8: ...re clear of obstruction Never place the appliance in a damp area or location where it might be splashed with water Clean and dry water splashes and stains with a soft clean cloth Donotinstallyourwinecellarinanylocationnotproperlyinsulat ed or heated e g garage etc Your wine cellar was not designed to operate in ambient temperature below 10 C Do not install the appliance in direct sunlight or in th...

Page 9: ...EHHQ JLYHQ VXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ XVH RI WKH DS SOLDQFH LQ D VDIH ZD DQG XQGHUVWDQG WKH KD DUGV LQYROYHG KLOGUHQ VKDOO QRW SOD ZLWK WKH DSSOLDQFH KLOGUHQ DJHG IURP WR HDUV DUH DOORZHG WR ORDG DQG XQORDG UHIULJHUDWLQJ DSSOLDQFHV EXW QRW DOORZHG WR FOHDQ DQG LQVWDOO WKH UHIULJHUDWLQJ DSSOLDQFHV HHS DZD FKLOGUHQ XQGHU HDUV RI DJH IURP WKH DSSOLDQFH XQ OHVV WKH DUH FRQVWDQWO VXSHUYLVHG ...

Page 10: ...VWRUH PHGLFLQHV EDFWHULD RU FKHPLFDO DJHQWV LQ WKH DS SOLDQFH 7KLV DSSOLDQFH LV D KRXVHKROG DSSOLDQFH W LV QRW UHFRP PHQGHG WR VWRUH PDWHULDOV WKDW UHTXLUH VWULFW WHPSHUDWXUHV R QRW VHW XQQHFHVVDULO ORZ WHPSHUDWXUH LQ WKH ZLQH FDELQHW FRPSDUWPHQW 0LQXV WHPSHUDWXUHV PD RFFXU DW KLJK VHWWLQJV WWHQWLRQ RWWOHV FDQ EXUVW R QRW WRXFK WKH LQVLGH VXUIDFH RI WKH DSSOLDQFH FRPSDUWPHQW ZKHQ LQ RSHUDWLRQ HVSH...

Page 11: ...freezer detergent to avoid damage Eventually use warm water and baking soda solution about a tablespoon of baking soda to a litre quart of water Rinse thoroughly with wa ter and wipe dry Do not use cleaning powders or other abrasive cleaners Do not wash removable parts in a dishwasher WARNING Do not use mechanical devices orother means to ac celerate the defrosting process other than those recomme...

Page 12: ...d during transportation or installation Leaking refrigerant may cause eye sources thoroughly ventilate the room do not plug or unplug the power cords of the appliance or any other appliance Inform the customer service In case of eyes get into contact with the refrigerant rinse it imme diately under running water and call immediately the eye specialist WARNING The refrigeration system is under high...

Page 13: ...akfast type environments catering and similar non retail applications To ensure the safe preservation of wine please comply with this instruction for use The details on the most appropriate part in the compartment of sidering the distribution of temperature that can be present in part of the manual Changes or modi cations to the device are not allowed Unin tended use may cause hazards and loss of ...

Page 14: ...ld otherwise be caused by inappropriate waste handling of this prod uct For more detailed information about recycling of this product service or the shop where you purchased the product tact the professional agent or our after sale service to dispose of the appliance WARNING Risk of injury of suƩocation Refrigerants and gases must be disposed of professionally Ensure that the tubing of the refrige...

Page 15: ...QW 5LQVH ZLWK FOHDQ ZDUP ZDWHU DQG GU ZLWK VRIW FORWK R QRW FOHDQ DQ RI WKH SDUWV RI WKH DS SOLDQFH LQ D GLVKZDVKHU OORZ DW OHDVW PLQXWHV EHIRUH UH VWDUWLQJ WKH DSSOLDQFH DV IUHTXHQW VWDUWLQJ PD GDPDJH WKH FRPSUHVVVRU Clean the door gasket 7KH GRRU JDVNHWV VKRXOG EH FOHDQHG HYHU PRQWKV WR DVVXUH D SURSHU VHDO V EHORZ 5HPRYH UDVS WKH GRRU JDVNHW DQG SXOO LW RXW DFFRUGLQJ WR WKH GLUHFWLRQ RI DU URZ ...

Page 16: ...the groove and press the door gasket tightly from the top to the bottom by hand until the whole door gasket is inserted into the groove Cleaning the shelves All shelves can be taken out for cleaning Take out all bottles Lift each shelf a little and take it out Clean the shelf with a soft towel Wait until the shelves are dry before putting them back in 12 ...

Page 17: ... Accessories Check the accessories and literature in accordance with this list without isolation 13 User Guide Information Kit Wine shelves Key WS120GA 1 1 4 2 WS190GA 1 1 7 2 Name Quantity Product Model ...

Page 18: ... description EN Notice Picture of appliance 14 Wooden shelf Wooden shelf Glass door FWLYDWHG FDUERQ ƪOWHU Adjustable foot screw Master control panel 7KLV SURGXFW FRQWDLQV D OLJKW VRXUFH RI HQHUJ HƬFLHQF FODVV ...

Page 19: ... accessories 2 Environmental conditions the temperature inside the appliance and its energy consumption Do not install the appli ance near other heat emitting appliances ovens refrigerators without isolation 15 5 Aligning the appliance surface 1 Tilt the appliance slightly backwards Fig 5 2 Set the adjustable front feet to the desired level by turning them 3 The stability can be checked by alterna...

Page 20: ...ee warranty card 8 Electrical connection Before each connection check if power supply socket and fusing are appropriate to the rating plate the power socket is earthed and no multi plug or extension Connect the plug to a properly installed household socket 7 Waiting time The maintenance free lubrication oil is located in the capsule of the compressor This oil can get through the closed pipe system...

Page 21: ...terior Light Compliment the look of your collection a soft light has been built into the wine cellar Simply push the button and the light comes on pusK DJDLQ IRU Rǋ When door is open the light will go on Upon closing the door OLJKW ZLOO JR Rǋ 3 F C Conversion Press and hold for 3 seconds the displayed temperature in Fahrenheit degree and F character will convent to temperature in Celsius degree an...

Page 22: ...he cellar will automatically save the set temperature After power recover y it will run based on the temperature set before the power outage while other functions will return to the default status Holding the key for 3 seconds the main power will tuUQ Rǋ SRZHU IRU DOO HOHFWULFDO GHYLFHV LQVLGH ZLOO EH FXW Rǋ DQG WKH ZKROH DSSOLDQFH ZLOO EH Ln standby If the device is o ff the power can be turned o...

Page 23: ...oves heaters Avoid unnecessarily low temperature in the appliance The energy consumption in creases the lower the temperature in the appliance is set Keep door seals clean so that the door always closes correctly The most energy saYLQJ FRQǌJXration requires shelves to be positioned in the appliance on factory fresh condition and wine to be placed without blocking the air outlet of the duct 19 ...

Page 24: ...efrosting function During use ensure that the drainage hole is unblocked so as to force defrosting water to Ǎow smoothly through the drainage hole into the water receiver inside the cellar cabin Regularly clean water receivers at the bottom of the upper and lower compartments use a dry cloth to absorb water inside the water receivers and wipe down them clean them every three months as suggested Be...

Page 25: ...d unplug the appliance 2 Secure shelves and other moveable parts in the wine cellar with adhesive tape 3 Do not tilt the wine cellar more than 45 to avoid damaging the refrigerating system 4 Moving the appliance The way in which wines continue to mature depends on the ambient conditions The quality of the air is therefore decisive for preserving the wine An activated carbon lter has been tted inth...

Page 26: ...working tempera ture should be between 10 C and 38 C Ambient temperature is too low The appliance working tempera ture should be between 10 C and 38 C L1 The compressor stops working when the temperature is lower than 0 C The low temperature warning is given when the temperature has been lower than 0 C for 2 hours WARNING Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug fr...

Page 27: ...ion Ũ The problem will resolved itself when the desired temperature has been reached The inside of the wine cellar is dirty and or smells Ũ The inside of the wine cellar needs cleaning Ũ Cleantheinsideofthewinecel lar It is not cold enough inside the appli ance Ũ The temperature is set too high Ũ Bottles have been added recently Ũ A door of the appliance is not tightly closed Ũ The door has been o...

Page 28: ...er Ũ This is normal Ũ The interior light ing or cooling system does not work Ũ Mains plug is not connected to the mains socket Ũ The power supply is not intact Ũ The LED lamp is out of order Ũ Connect the mains plug Ũ Check the electrical supply to the room Call the local electric ity company Ũ Please call the service for changing The sides of the cooler and door strip get warm Ũ This is normal Ũ ...

Page 29: ...environment the amount of bottling the set temperature the door opening and closing etc 2 The nominal power consumption is the value obtained according to the standard test when the wine cabinet does not turn on the internal light and the air cyclye extended temperate this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C temperate this refrigerating ...

Page 30: ...ch Street East Woking Surrey GU21 6HR UK Haier Poland Sp zo o Al Jerozolimskie 181B 02 222 Warszawa POLAND Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPAIN Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Verese ITALY AVAILABILITY OF SPARE PARTS Thermostats temperature sensors printed circuit boards and light sources are availa...

Page 31: ...EN Wine bottle stacking EN 27 ...

Page 32: ...WS120GA WS190GA EN ...

Page 33: ...DE Bedienungsanleitung Weinkühler WS120GA WS190GA ...

Page 34: ...VFKHQNHQ P FK WHQ 6R NDQQ VLFK GHU QHXH HVLW HU DXFK JOHLFK PLW DOOHP LFKWLJHP XP HU W YHUWUDXW PDFKHQ WARNUNG Gefahr von Verletzung oder Erstickung KOPLWWHO XQG DVH P VVHQ IDFKJHUHFKW HQWVRUJW ZHUGHQ FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GLH HLWXQJHQ GHV KONUHLVODXIV QLFKW EHVFK GLJW ZHUGHQ EHYRU GDV HU W GHU QWVRU JXQJ XJHI KUW ZLUG LHKHQ 6LH GHQ 1HW VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH 6FKQHLGHQ 6LH GDV 1HW NDEHO DE HQWV...

Page 35: ... 4 2 Sicherheitshinweise 9 3 Wartung 13 4 Zubehör 15 5 Produktbeschreibung 16 6 Aufstellung und Montage 17 7 Verwendung 19 8 Tipps zum Strom sparen 21 9 Ausstattung 22 23 11 Fehlerbehebung 24 12 Technische Daten 27 13 Kundendienst 28 29 3 ...

Page 36: ... HU W XQG XP GDV HU W KHUXP MHZHLOV PLQGHVWHQV FP 3ODW VLQG WARNUNG 6RUJHQ 6LH GDI U GDVV GLH IWXQJV ǋ QXQJHQ LP HU WHJHK XVH EH LHKXQJVZHLVH LQ GHU LQEDXVWUXNWXU QLFKW XJHVWHOOW ZHUGHQ 6WHOOHQ 6LH GDV HU W QLHPDOV LQ HLQHP IHXFKWHQ HUHLFK RGHU 2UW DXI DQ GHP HV DVVHUVSULW HUQ DXVJHVHW W LVW 5HLQLJHQ XQG WURFNQHQ 6LH DVVHUVSULW HU XQG OHFNHQ PLW HLQHP ZHL FKHQ 7XFK 6WHOOHQ 6LH KUHQ HLQN KOHU QLFKW...

Page 37: ...LQWHU GHU 5 FNVHLWH GHV HU WV DXI WARNUNG HQQ 6LH GDV HU W LQ GLH JHZ QVFKWH 3RVLWLRQ EULQJHQ P VVHQ 6LH GDUDXI DFKWHQ GDVV GDV 1HW NDEHO QLFKW HLQJHNOHPPW RGHU EHVFK GLJW ZLUG 7UHWHQ 6LH QLFKW DXI GDV 1HW NDEHO 9HUZHQGHQ 6LH HLQH VHSDUDW JHHUGHWH 6WHFNGRVH I U GLH 6WURP YHUVRUJXQJ GLH HLQIDFK XJ QJOLFK LVW DV HU W PXVV JHHUGHW VHLQ Nur für DE DV 1HW NDEHO GHV HU WV LVW PLW HLQHP GUHLSROLJHQ 6FKXW...

Page 38: ...U DKUHQ YRQ GHP HU W IHUQ VRIHUQ VLH QLFKW VW QGLJ EHDXIVLFKWLJW ZHUGHQ LH 5HLQLJXQJ XQG HQXW HUZDUWXQJ G UIHQ QLFKW YRQ XQEHDXIVLFKWLJWHQ LQGHUQ GXUFKJHI KUW ZHUGHQ DV HU W PXVV GHUDUW DXIJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV GHU 6WHFNHU X J QJOLFK LVW HQQ RKOHJDV RGHU DQGHUH EUHQQEDUH DVH LQ GHU 1 KH GHV H U WV DXVWUHWHQ VFKOLH HQ 6LH GDV 9HQWLO DXV GHP GLH DVH DXVWUH WHQ XQG ǋ QHQ 6LH GLH 7 UHQ XQG HQVWHU LHKHQ...

Page 39: ...UHQGH 0D WHULDOLHQ LQ GHP HU W RGHU LQ GHVVHQ 1 KH SORVLYH 6WRǋH ZLH 6SU KGRVHQ PLW EUHQQEDUHP 7UHLEPLWWHO LQ GLHVHP HU W QLFKW ODJHUQ Lagern Sie keine Medikamente Bakterien oder chemische Mit WHO LQ GHP HU W DV HU W LVW HLQ DXVKDOWVJHU W V ZLUG QLFKW HPSIRKOHQ 0DWHULDOLHQ X ODJHUQ GLH HLQH JHQDXH 7HPSHUDWXU EHQ WLJHQ 6WHOOHQ 6LH GLH 7HPSHUDWXU LP HLQIDFK QLFKW XQQ WLJHUZHLVH QLHGULJ HL KRKHQ LQVW...

Page 40: ...QWLHNDUWH XP 5LVLNHQ X YHUPHLGHQ XU 9HUO QJHUXQJ GHU HEHQVGDXHU GHV HU WV VROOWHQ 6LH HV P JOLFKVW VHOWHQ DXVVFKDOWHQ 6WHOOHQ 6LH GDV HU W QLHPDOV ZDDJUHFKW DXI GHQ RGHQ 1DFK GHP 1HLJHQ GHV HU WV XP PHKU DOV r Z KUHQG GHV 7UDQVSRUWV GHU XVVWHOOXQJ 5HSDUDWXU XVZ P VVHQ 6LH PLQGHVWHQV ZDUWHQ EHYRU 6LH HV DQ GDV 6WURPQHW DQVFKOLH HQ 8 ...

Page 41: ...DVVHU 6S OHQ 6LH DQVFKOLH HQG PLW DVVHU QDFK XQG ZLVFKHQ 6LH GLH GLH 2EHUǍ FKHQ WURFNHQ 9HU ZHQGHQ 6LH NHLQH 6FKHXHUSXOYHU RGHU DQGHUH VFKHXHUQGHV 5HL QLJXQJVPLWWHO DVFKHQ 6LH GLH KHUDXVQHKPEDUHQ 7HLOH QLFKW LP HVFKLUUVS OHU WARNUNG 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH PHFKDQLVFKHQ 9RUULFKWXQJHQ RGHU DQGHUH DOV GLH YRP HUVWHOOHU HPSIRKOHQHQ 0LWWHO XP GHQ EWDXYRUJDQJ X EHVFKOHXQLJHQ 6ROOWH GDV 1HW NDEHO EHVFK GLJW ...

Page 42: ...VSRUW XQG GHU XIVWHOOXQJ QLFKW EHVFK GLJW ZLUG XVODXIHQGHV OWHPLWWHO NDQQ XJHQYHUOHW XQJHQ RGHU XJHQHQW QGXQJHQ YHUXUVDFKHQ HQQ HLQ 6FKDGHQ HQWVWDQGHQ LVW KDOWHQ 6LH VLFK IHUQ YRQ DOOHQ RI IHQHQ HXHUTXHOOHQ O IWHQ 6LH GHQ 5DXP JU QGOLFK VWHFNHQ 6LH GLH 1HW NDEHO GHV HU WV RGHU DQGHUHU HU WH nicht KLQHLQ RGHU LHKHQ 6LH VLH KHUDXV QIRUPLHUHQ 6LH GHQ XQGHQGLHQVW 6ROOWHQ GLH XJHQ LQ RQWDNW PLW GHP OWH...

Page 43: ...XP DWHULQJ XQG KQOLFKHQ LQVDW EHUHLFKHQ NHLQ LQ HOKDQ GHO 8P HLQH VLFKHUH DJHUXQJ YRQ HLQ X JHZ KUOHLVWHQ EHDFKWHQ 6LH ELWWH XQEHGLQJW GLH MHZHLOLJHQ 9HUEUDXFKVDQZHLVXQJHQ LH QJDEHQ X GHP DP EHVWHQ JHHLJQHWHQ 7HLO LP DFK GHV HU WV LQ GHP EHVWLPPWH UWHQ YRQ HEHQVPLWWHOQ JHODJHUW ZHUGHQ VROOHQ XQWHU HU FNVLFKWLJXQJ GHU 7HPSHUDWXUYHUWHL OXQJ GLH LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ EWHLOHQ GHV HU WV YRUKDQGHQ VHLQ N...

Page 44: ...DOWHQ 6LH EHL KUHU HPHLQGHYHUZDO WXQJ GHQ NRPPXQDOHQ QWVRUJXQJVEHWULHEHQ RGHU GHP HVFK IW LQ GHP 6LH GDV 3URGXNW JHNDXIW KDEHQ D HQWǍ DPPEDUH DV XU VROLHUXQJ YHUZHQGHW ZHUGHQ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ GHQ XVW QGLJHQ XQGHQGLHQVW RGHU QGOHU ZHQQ 6LH GDV HU W HQWVRUJHQ ZROOHQ WARNUNG 9HUOHW XQJV XQG UVWLFNXQJVJHIDKU KOPLWWHO XQG DVH P VVHQ IDFKJHUHFKW HQWVRUJW ZHUGHQ FK WHQ 6LH GDUDXI GDVV GLH HLWXQJH...

Page 45: ...HQ 7XFK WURFNQHQ 5HLQLJHQ 6LH NHLQHV GHU HU WHWHLOH LQ HLQHU HVFKLUUVS OPDVFKL QH DUWHQ 6LH PLQGHVWHQV 0LQXWHQ EHYRU 6LH GDV HU W HUQHXW HLQVFKDOWHQ GD K XǌJHV LQVFKDOWHQ GHQ RPSUHVVRU EHVFK GL JHQ NDQQ 5HLQLJHQ 6LH GLH 7 UGLFKWXQJ LH 7 UGLFKWXQJHQ VROOWHQ DOOH 0RQD WH JHUHLQLJW ZHUGHQ XP HLQH HLQZDQG IUHLH EGLFKWXQJ X JHZ KUOHLVWHQ LH QDFKVWHKHQG QWIHUQHQ DVVHQ 6LH GLH 7 UGLFKWXQJ XQG LHKHQ 6LH V...

Page 46: ...XQWHQ ELV GLH JH VDPWH 7 UGLFKWXQJ LQ GLH 1XW HLQJHI KUW LVW Reinigung der Regale OOH 5HJDOH N QQHQ XU 5HLQLJXQJ KHUDXVJHQRPPHQ ZHUGHQ 1HKPHQ 6LH DOOH ODVFKHQ KHUDXV HEHQ 6LH MHGHV 5HJDO HWZDV DQ XQG QHKPHQ 6LH HV KHUDXV 5HLQLJHQ 6LH GDV 5HJDO PLW HLQHP ZHLFKHQ 7XFK DUWHQ 6LH ELV GLH 5HJDOH WURFNHQ VLQG EHYRU 6LH VLH ZLHGHU HLQ VHW HQ WARNUNG DUWHQ 6LH PLQGHVWHQV 0LQXWHQ QDFK GHP XVVFKDOWHQ EHYRU ...

Page 47: ... Zubehör Überprüfen Sie das Zubehör und die Dokumentation gemäß dieser Liste ohne Isolierung 15 WS120GA 1 1 4 2 WS190GA 1 1 7 2 Bedie nungsan leitung Infokit Weinregale Schlüssel Name Menge Produktmodell ...

Page 48: ...bung DE Anmerkung Wegen der technischen Änderungen und verschiedenen Modellen können einige der Abbildungen von Ihrem Modell abweichen Geräte Abbildung 16 LHVHV 3URGXNW HQWK OW HLQH LFKWTXHOOH GHU QHUJLHHƬ LHQ NODVVH ...

Page 49: ...ichten che gestellt werden 1 Kippen Sie das Gerät leicht nach hinten Abb 5 2 Bringen Sie die einstellbaren Füße durch Drehen auf die gewünschte Höhe 3 Alternativ kann die Stabilität durch Anstoßen an die Diagonalen überprüft werden Das leichte Schaukeln muss in beiden Richtungen das glei che sein Ansonsten kann der Rahmen sich ver das Resultat Eine leichte Tendenz nach hinten macht es einfacher di...

Page 50: ...ischer Anschluss Überprüfen Sie vor jedem Anschluss ob Stromversorgung Steckdose und Sicherung mit dem Typenschild übereinstimmen die Steckdose geerdet ist und kein Mehrfach Stecker oder eine Verlängerung ist der Netzstecker und die Steckdose genau übereinstimmen Verbinden Sie den Stecker mit einer sachgemäß montierten Haushaltssteckdose 7 Wartezeit Für die Wartung ist Schmieröl in der Kapsel des ...

Page 51: ...iche Beleuchtung in den Weinkühler eingebaut Einfaches Drücken des Knopfes schaltet die Beleuchtung ein HUQHXWHV U FNHQ VFKDOWHW VLH DXV HL JH ǋQHWHU 7 U JHKW GDV Lcht an Sobald die Tür geschlossen wird erlischt das Licht 3 F C Umstellung Halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt die angezeigte Temperatur in Grad Fahrenheit sowie der Buchstabe F werden in Grad Celsius und den Buchstaben C umgewandelt Ha...

Page 52: ...HU 6WURP XU FNNHKUW ZLUG GHU HWULHE PLW GHU YRU GHP 6WURPDXVIDOO HLQJHVWHOOWHQ 7HPSHUDWXU ZLHGHU DXIJHQRPPHQ Z KUHQG I U DQGHUH XQNWLRQHQ GLH 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ DNWLYLHUW ZHUGHQ DV DOWHQ GHU 7DVWH I U 6HNXQGHQ VFKDOWHW GLH DXSWVWURPYHUVRUJXQJ DXV GLH 6WURPYHUVRUJXQJ DOOHU HOHNWULVFKHQ 9RUULFKWXQJHQ ZLUG DEJHVFKDOWHW XQG GDV JHVDPWH HU W VFKDOWHW LQ GHQ 6WDQGE HWULHE HQQ GDV HU W DXVJHVFKDOWHW L...

Page 53: ...rige Temperaturen im Gerät Der Stromver brauch steigt je niedriger die Temperatur im Gerät eingestellt ist Stellen Sie nicht mehr als die vorgesehene Anzahl von Flaschen in das Gerät damit die Luftzirkulation nicht behindert wird Halten Sie Dichtungen sauber damit die Tür immer richtig schließt LH HQHUJLHVSDUHQGH RQǌJXUDWLRQ HUIRUGHUW GDVV GLH 5HJDOH LP Gerät im ULVFK XVWDQG GHU DEULN SRVLWLRQLHUW...

Page 54: ...as Tragvermögen der Weinfächer 35 kg nicht überschreiten Dieses Gerät verfügt über eine automatische Abtaufunktion Stellen Sie sicher dass die EODXI ǋQXQJ IUHL LVW VRGDVV GDV 7DXZDVVHU XQJHKLQGHUW GXUFK GLH EODXI ǋQXQJ LQ GHQ DVVHUEHK OWHU LP QQHQUDXP GHV KOVFKUDQNV ǍLH HQ NDQQ Dieses Gerät verfügt über eine automatische Abtaufunktion Stellen Sie sicher dass GLH EODXI ǋQXQJ IUHL LVW VRGDVV GDV 7DX...

Page 55: ...en Zeitraum 1 Nehmen Sie alle Flaschen heraus und ziehen Sie den Stecker heraus 2 Regale und andere bewegliche Teile im Weinkühler mit Klebeband sichern 3 Kippen Sie den WHLQN KOHU QLFKW PHKU DOV r XP X YHUPHLGHQ GDVV GDV KOsystem beschädigt wird 4 Transport des Geräts Der Verlauf der WeinrHLIXQJ K QJW YRQ GHQ 8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ DE LH 4XDOLW W GHU XIW LVW VRPLW HQWVFKHLGHQG I U GLH YHUOXVWIreie ...

Page 56: ...emperatur des Gerätes sollte zwischen 10 C und 38 C liegen L1 Der Kompressor arbeitet nicht mehr wenn die Temperatur unter 0 C liegt Die Warnung bei niedriger Temperatur wird angezeigt wenn die Temperatur 2 Stunden lang unter 0 C lag Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig Die Betriebstemperatur des Gerätes sollte zwischen 10 C und 38 C liegen WARNUNG Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den N...

Page 57: ...für ange messene Belüftung Ũ Das Problem löst sich von allein sobald die gewünschte Tempe ratur erreicht ist Der Innenraum des Weinkellers ist schmut zig und oder riecht unan genehm Ũ Der Innenraum des Weinkühlers muss gereinigt werden Ũ Reinigen Sie den Innenraum des Weinkühlers Es ist nicht kalt ge nug im Inneren des Geräts Ũ Die Temperatur ist zu hoch einge stellt Ũ Kurz zuvor wurden Fla schen ...

Page 58: ...unktioniert QLFKW Ũ NetzstHFker ist QLFKW mit der StHFkdose verbunden Ũ Die Stromversor gung ist QLFKW intakt Ũ Die LED Lampe funktioniert QLFKW Ũ Verbinden Sie den NetzstHFker Ũ Überprüfen Sie die Stromzufuhr zum Raum Rufen Sie den örtli FKHQ Stromversorger an Ũ Bitte rufen Sie den Kunden GLHQVW DQ GDPLW GLHVHU GHQ XVWDXVFK YRUQLPPW Die Seitenw QGH GHV Weinkühlers und die Türverkleidung wer den w...

Page 59: ...ergebnissen für 24 Stunden Der tatsächliche Stromverbrauch hängt ab auf die tatsächliche Umgebung die Menge der Abfüllung die eingestellte Temperatur die Tür ǋQHQ XQG 6FKOLH HQ XVZ 2 Der Nennstromverbrauch ist der Wert der gemäß dem Standardtest erhalten wurde wenn der Weinschrank das Innenlicht und den Luftzyklus nicht einschaltet şHUZHLWHUWH JHP LJWH RQH ť LHVHV KOJHU W LVW I U GLH 9HUZHndung be...

Page 60: ...n gen in Europa wie unten genannt Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Verese ITALIEN Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPANIEN Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIEN Haier Benelux SA Haier Poland Sp zo o Al Jerozolimskie 181B 02 222 Warszawa POLEN Haier Deutschland GmbH Hewlett Packard Str 4 D 61352 Bad Homburg DEUTSCHLAND Haier Appliances UK C...

Page 61: ...DE 29 ...

Page 62: ...WS120GA WS190GA DE ...

Page 63: ...FR Manuel d Utilisation Cave à vin WS120GA WS190GA ...

Page 64: ...DQGRQQHU O DSSDUHLO SRXU FDXVH GH G P QDJHPHQW DVVXUH YRXV JDOHPHQW GH ODLVVHU FH PDQXHO Dǌ Q TXH OH SURFKDLQ XWLOLVDWHXU SXLVVH PD WULVHU O DSSDUHLO QRWDPPHQW OHV UªJOHV GH V FXULW 9 57 66 0 17b 5LVTXH GH EOHVVXUH RX G DVSK LHb HV U IULJ UDQWV HW OHV JD GRLYHQW WUH PLV DX UHEXW SDU GHV SURIHVVLRQQHOV YDQW WRXWH PLVH DX UHEXW DVVXUH YRXV TXH OD WX DXWHULH GX V VWªPH GH U IULJ UDWLRQ Q HVW SDV HQ G...

Page 65: ... Entretien 11 Accessoires 13 Description du produit 14 Installation 15 Utilisation 17 Conseils pour économiser de l énergie 19 Équipement 20 Entretien et nettoyage 21 Dépannage 22 Informations techniques 25 Service Clients 26 Empilage de bouteilles de vin 27 3 ...

Page 66: ...XFWLRQ 1H MDPDLV SODFHU O DSSDUHLO GDQV XQ HQGURLW KXPLGH RX GDQV XQ HQGURLW R LO SRXUUDLW WUH FODERXVV G HDX 1HWWR H HW V FKH OHV FODERXVVXUHV G HDX HW OHV WDFKHV DYHF XQ FKLǋ RQ GRX HW SURSUH 1šLQVWDOOH SDV YRWUH FDYH YLQ GDQV XQ HQGURLW SDV FRUUHFWH PHQW LVRO RX FKDXǋ WHO TXH OH JDUDJH OOH QšHVW SDV GHVWLQ H IRQFWLRQQHU GHV WHPS UDWXUHV DPELDQWHV LQI ULHXUHV r 1šH SRVH SDV OšDSSDUHLO OD OXPLªUH...

Page 67: ...XHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV U GXLWHV RX VDQV H S ULHQFH et connaissances si elles sont encadrées ou formées à l utilisa WLRQ V FXULV H GH O DSSDUHLO HW FRPSUHQQHQW OHV ULVTXHV UHOD WLIV HV HQIDQWV QH GRLYHQW SDV MRXHU DYHF O DSSDUHLO HV HQIDQWV J V GH bDQV VRQW DXWRULV V FKDUJHU HW G FKDUJHU OHV DSSDUHLOV IULJRULǌTXHV PDLV QH VRQW SDV DXWRULV V OHV QHWWR HU HW OHV LQVWDOOHU 7HQH OHV HQIDQWV GH PR...

Page 68: ... GH EDFW ULHV RX G DJHQWV FKLPLTXHV GDQV O DSSDUHLO HW DSSDUHLO HVW XQ DSSDUHLO P QDJHU O Q HVW SDV UHFRPPDQG G HQWUHSRVHU GHV PDW ULDX TXL H L JHQW GHV WHPS UDWXUHV VWULFWHV 1H U JOH SDV OD WHPS UDWXUH LQXWLOHPHQW EDVVH GDQV OH FRP SDUWLPHQW GH OD FDYH YLQ HV WHPS UDWXUHV EDVVHV SHXYHQW VXUYHQLU ORUVTXH OHV WHPS UDWXUHV KDXWHV VRQW SURJUDPP HV WWHQWLRQb HV ERXWHLOOHV SHXYHQW FODWHU 1H WRXFKH SDV ...

Page 69: ... VRXSH GH ELFDUERQDWH GH VRXGH SRXU XQ OLWUH TXDUW G HDX 5LQFHU DERQGDPPHQW O HDX HW HVVX H 1 XWLOLVH SDV GH SRXGUHV QHWWR DQWHV RX G DXWUHV QHWWR DQWV DEUDVLIV YLWH GH SODFHU OHV SLªFHV DPRYLEOHV GDQV OH ODYH YDLVVHOOH 9 57 66 0 17b 1šXWLOLVH SDV GšDSSDUHLOV P FDQLTXHV RX GHV PR HQV DXWUHV TXH FHX UHFRPPDQG V SDU OH IDEULFDQW SRXU DF F O UHU OH SURFHVVXV GH G JLYUDJH 6L OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ H...

Page 70: ...ULJ UDWLRQ Q HVW SDV HQGRPPDJ SHQGDQW OH WUDQVSRUW HW O LQVWDOODWLRQ 8QH IXLWH GH JD IULJRULJªQH SRXUUDLW FDXVHU GHV GRPPDJHV RFXODLUHV RX XQ LQFHQ GLH Q FDV GH GRPPDJH YHXLOOH YRXV ORLJQHU GHV VRXUFHV GšLQ FHQGLH YLVLEOHV D UH FRUUHFWHPHQW OD SLªFH évitez de brancher et GH G EUDQFKHU OHV FRUGRQV GšDOLPHQWDWLRQ GH OšDSSDUHLO RX GH WRXW DXWUH DSSDUHLO QIRUPH OH VHUYLFH FOLHQWªOH Q FDV GH FRQWDFW DY...

Page 71: ...HV HVSDFHV VHPEODEOHV GH YHQWH HQ JURV ǌQ G DVVXUHU OD V FXULW GH OD FRQVHUYDWLRQ GX YLQ YHXLOOH UHV SHFWHU FHWWH QRWLFH G XWLOLVDWLRQ HV G WDLOV FRQFHUQDQW OD SDUWLH OD SOXV DSSURSUL H GX FRPSDUWLPHQW GH OšDSSDUHLO R GHV W SHV VS FLǌTXHV GšDOLPHQWV doivent être stockés FRPSWH WHQX GH OD U SDUWLWLRQ GH OD WHPS UDWXUH TXL SHXW WUH SU VHQWH GDQV OHV GLǋ UHQWV FRPSDUWLPHQWV GH OšDSSDUHLO ǌJXUHQW GDQV...

Page 72: ...H FRQWDFWHU YRWUH PXQLFLSDOLW YRWUH VHUYLFH GH WUDLWHPHQW GHV G FKHWV P QDJHUV RX YRWUH IRXUQLVVHXU DQV OD PHVXUH R OHV JD GH VRXǏ DJH G LVRODWLRQ LQǍ DPPDEOHV VRQW XWLOLV V FRQWDFWH YRWUH DJHQW SURIHVVLRQQHO RX QRWUH VHUYLFH DSUªV YHQWH SRXU OD PLVH DX UHEXW GH O DSSDUHLO 9 57 66 0 17b 5LVTXH GH EOHVVXUH RX G DVSK LHb HV U IULJ UDQWV HW OHV JD GRLYHQW WUH PLV DX UHEXW SDU GHV SURIHV VLRQQHOV YDQW...

Page 73: ... OšHDX WLªGH SURSUH HW IDLWHV V FKHU OšDLGH GšXQ FKLǋRQ GRX 1H ODYH DXFXQH SLªFH GH OšDSSDUHLO GDQV OH ODYH YDLVVHOOH WWHQGH DX PRLQV bPLQXWHV DYDQW GH UHG PDUUHU O DSSDUHLO FDU SOXVLHXUV UHG PDUUDJHV HQGRPPDJHUDLHQW OH FRPSUHVVHXU 1HWWR H OH MRLQW GH SRUWHb 1HWWR H OHV MRLQWV GH SRUWH WRXV OHV bPRLV SRXU JDUDQWLU XQH bonne étanchéité comme indiqué FL GHVVRXVb 5HWLUH b 6DLVLVVH OH MRLQW GH SRUWH H...

Page 74: ...verslebasàl aidedevosmainsjusqu à ce qu il soit entièrement inséré dans la rainure Nettoyage des clayetWHVb Les clayettes peuvent être retirées pour être nettoyées Retirez toutes les bouteilles Soulevez chaque clayette avant de la retirer Nettoyez la à l aide d une serviette douce Attendez qu elles sèchent avant de les remettre dans l appareil 12 ...

Page 75: ...cessoires 9 ULǌez les accessoires et la documentation conformément à cette listHb VDQV LVRODWLRQ 13 Mode d emploi Kit d information Clayettes à vin Touche Nom Quantité Modèle WS120GA 1 1 4 2 WS190GA 1 1 7 2 ...

Page 76: ...hoto de l appareil 14 Panneau central de commande Clayette à bouteilles supérieure Clayette en bois Vis réglable du pied Filtre à charbon actif Porte en verre H SURGXLW FRQWLHQW XQH VRXUFH OXPLQHXVH GH FODVVH GśHƬFDFLW QHUJ WLTXH ...

Page 77: ...tres appareils qui produisent de la chaleur cuisinières réfri gérateurs sans isolation 15 5 Alignement de l appareil L appareil doit être placé sur une surface solide et plane 1 Penchez légèrHPHQW l appareil vers l arrière LJ b 2 Ajustez les pieds r JODEOHV avant au niveau sou haité en les tournant 3 nales Faites EDVFXOHU légèrHPHQW dans les deux sens Sinon le cadre peut se défRUPHU causant ainsi ...

Page 78: ...tion endommagé doit être remplacé par le service client voir carte de garantie 8 Branchement électrique L alimentation électrique la prise et le fusible sont adaptés à la plaque signalétique la prise de courant est mise à la terre et il n y a pas de multiprise ou de rallonge 7 Temps d attente L huile d entretien du compresseur se trouve dans la capsule du compresseur Cette huile peut se déverser d...

Page 79: ...dans votre cellier O YRXV VXǎW GšDSSX HU VXU OH ERXWRQ SRXU OšDOOXPHU et d appuyer à nouveau sur le bouton pour l éteindre Lorsque la porte est ouverte la lumière s allume Une fois la porte fermée la lumière s éteint 3 Conversion F C Appuyez sur et maintenez le enfoncé pendant 3 secoQGHV OD WHPS UDWXUH DǎFK H en degré Fahrenheit symbolisé par F se convertit en degré Celsius symbolisé par C Appuyez...

Page 80: ...W OD WHPS UDWXUH U JO H Une fois l alimentation rétablie il se met en marche en tenant compte de la température U JO H DYDQW OD SDQQH GH FRXUDQW WDQGLV TXH OHV DXWUHV IRQFWLRQs retournent aux U JODJHV SDU G IDXW Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant 3 secondes l alimentation principale s arrête tous les dispositifs internes s arrêtent et l appareil se met en veille Si l appareil e...

Page 81: ...ique augmente lorsque l appareil fonctionne à des tempéra tures basses Ouvrez la porte de l appareil le moins possible et le plus brièvement possible Maintenez toujours les joints de porte propres pour que la porte se ferme correcte ment D SOXV FRQRPH GH FRQǌJXUDWLRQ HQ QHUJLH H LJH TXH O WDJªUH soit placée dans un appareil électrique dans des conditions fraîches à l usine et que la mise en place ...

Page 82: ... le sens horaire 20 Ne placez pas trop de bouteilles de vin dans la cave pour ne pas dépasser la capacité d accueil des clayettes à bouteilles Ne placez pas plus de trois couches de bouteilles sur chaque clayette Chaque clayette ne doit pas comporter plus de trois rangées de bouteilles de vin pour une capacité d accueil maximale de 35 kg Avant de placer les bouteilles dans la cave YLQ Y ULǌH TXH O...

Page 83: ...outHV OHV ERXtHLOOHV HW G Eranche O DSSDreil 2 Fixez les clayettes et autrHV SL cHV DPRYLEOHV OśLQW ULHXU GH OD FDYH YLQ O DLGH G XQ UXEDQ DGK VLI 3 N incline SDV OD FDYH YLQ SOXV GH r SRXU YLter d endommager le système de U IULJ ration 4 Déplacez l appareil La maturDWLRQ GHV YLQV G SHQG GHV cRQGLWLRQV DPELDQtes La qualité de l air est donc déterminantH SRXU OD cRQVHUYDWLRQ GX YLQ 8Q ƪOWrH FKDUERQ...

Page 84: ... La température de fonc tionnement de l appareil doit être comprise entrH r HW br La température ambiante est trop basse La température de foncti onnement de l appareil doit être comprise entrH r HW br L1 Le compresseur s arrête de foncti onner lorsque la température est in férieure à 0 r L avertissement de basse température est donné lorsque la température a été inférieure à 0 r SHQGDQW KHXres AV...

Page 85: ...a tem pérature souhaitée atteinte L intérieur de la cave est sale et ou sent mauvais Ũ L intérieur de la cave à vin a besoin d être nettoyé Ũ Nettoyez l intérieur de la cave à vin L appareil n est pas V X ǎ V D P P H Q t froid Ũ La température est trop élevée Ũ Des bouteilles ont été ajou tées tout récemment Ũ Une porte de l appareil n est pas bien fermée Ũ La porte a été ouverte trop souvent ou p...

Page 86: ...u courante Ũ Cela est normal Ũ L éclairage intérieur ou le système de re froidissement ne fonctionne pas Ũ chée sur la prise secteur Ũ L alimentation électrique est anormale Ũ La lampe LED ne fonctionne pas Ũ Ũ trique de la pièce Appelez la compagnie d électricité locale Ũ Veuillez appeler le service pour changer Les parois du réfrigérateur et le joint de porte de viennent chauds Ũ C est normal Ũ ...

Page 87: ...pend VXU O HQYLURQQHPHQW U HO OD TXDQWLW GH PLVH HQ ERXWHLOOH OD WHPS UDWXUH GH FRQVLJQH OD SRUWH RXYHUWXUH HW IHUPHWXUH HWF D FRQVRPPDWLRQ OHFWULTXH QRPLQDOH HVW OD YDOHXU REWHQXH VHlon le test standard lorsque la cave à vin n allume pas la lumière interne et le cycle d air şWHPS U H ODUJLH m HW DSSDUHLO GH U IULJ UDWLRQ HVW GHVWLQ être utilisé à des WHPS UDWXUHV DPELDQWHV FRPSULVHV HQWUH r HW r ...

Page 88: ...rese ITALIE Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIQUE Haier Pologne Sp zo o Al Jerozolimskie 181B DUV DZD POLOGNE Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona ESPAGNE ITALIE Haier Deutschland GmbH HZOHWW 3DFNDUG 6WU D 61352 Bad Homburg ALLEMAGNE Haier Appliances UK Co Ltd 2QH URZQ 6TXDUH Church Street East...

Page 89: ...FR Empilage de bouteilles de vin FR 27 ...

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ...WS120GA WS190GA FR ...

Search results

Summary of Contents for WS120GA

Reviews:

Related manuals for WS120GA

Brands by name

Popular brands

Haier WS120GA, User Manual

Search results

Summary of Contents for WS120GA

Reviews:

Related manuals for WS120GA

Brands by name

Popular brands