Haier RDE350AW - 6.5 Cu. Ft. Electric Dryer User Manual And Installation Instructions Download Page 54

Page: 54 / 80

Página

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

...............

54-56

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

....................................

57-69

Herramientas y Materiales Necesarios .............................................

Desempacar su Secadora ...............................................................

Requisitos del Sistema de Escape de gases ......................................

Requisitos del suministro de gas ......................................................

Ubicación de su secadora .............................................................

Instrucciones para Hogares Fabricados (Casas Móviles) ...................

Instalación Eléctrica........................................................................

Conexiones para cables de 3 alambres ..........................................

Conexiones para cables de 4 alambres ..........................................

Conexiones de gas ........................................................................

Piezas de repuesto ........................................................................

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

.......................................

70-76

Entender el panel de manejo...........................................................

Preparaciones antes de secar..........................................................

Cargar con ropa la secadora..........................................................

Ciclo de auto-seco .........................................................................

Ciclo de seco temporizado .............................................................

Otras Características .....................................................................

Sonidos Normales durante el ciclo...................................................

Sugerencias ..................................................................................

GUÍA DE LIMPIEZA CUIDADO

......................................................

LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

....................

GARANTÍA LIMITADA

................................................................

ÍNDICE DE MATERIAS

Español

Summary of Contents for RDE350AW - 6.5 Cu. Ft. Electric Dryer

Page 1: ...e Genesis Manual para el usuario e instrucciones de instalaci n Secadora a gas y el ctrica Model Mod le Para Modelo de RDE RDG 350AW Quality Innovation Style Picture for illustration purposes only Act...

Page 2: ...tured Mobile Home Instruction 11 Electrical Installation 12 3 Wire Cord Connections 13 4 Wire Cord Connections 14 Gas Connections 15 Replacement Parts 17 OPERATING INSTRUCTIONS 18 24 Understanding the...

Page 3: ...r is not recommended for commercial application such as restaurants beauty salons etc WARNING For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion...

Page 4: ...it will be exposed to water and or to the weather 7 Do not tamper with controls 8 Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the us...

Page 5: ...dryer must be properly installed in accordance with the installation instructions before it is used See grounding instructions in the installations sections 18 Proper grounding must be ensured to redu...

Page 6: ...nch open end wrench Carpenter s level Measuring tape 12ft min Duct tape Pipe thread sealer Gas Rigid or exible metal 4 inch 102cm duct Vent hood Safety Warning 1 Before starting installation make sure...

Page 7: ...ble when the dryer is in the installed position Canada NEMA 14 30R receptacle ELECTRICAL REQUIREMENTS Gas Dryer RDG350AW Circuit Individual 15 Amp branch circuit fused with 15 Amp maximum time delay f...

Page 8: ...st system Plugging the system could create a re hazard as well as increase drying times 4 Do not screen the exhaust ends of the vent system Lint can become caught in the screen increasing drying time...

Page 9: ...normal usage The more the dryer is used the more often you should check the exhaust system and vent hood for proper operation English 8 RECOMMENDED MAXIMUMM Exhaust Hood Types Recommended Use only for...

Page 10: ...have an individual manual shutoff valve installed within 6 feet 183cm of the dryer in accordance with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 In Canada an individual manual shut off valve MUST...

Page 11: ...closet with a solid door 2 A dryer installed in a bedroom bathroom alcove or closet MUST be exhausted outdoors 3 No other fuel burning appliance shall be installed in the same closet as the gas dryer...

Page 12: ...s dryer into a manufactured home a provision must be made for outside make up air This provision is to be not less than twice the area of the dryer exhaust outlet 4 This dryer MUST be fastened to the...

Page 13: ...ceptacle is a copper wired power cord with a copper wired receptacle Note Dryers operating on 208 Volt power supply will have longer drying times than operation on 240 Volt power supply WARNING Improp...

Page 14: ...rain relief 4 Attach the power cord neutral center wire conductor to the brass colored center terminal on the terminal block Tighten the screw securely 5 Attach the remaining two power cord outer cond...

Page 15: ...nting bracket Finger tighten the nut only at this time 3 Remove the green neutral ground wire from the green ground screw located above the terminal block Brass Terminal Red Tighten Nut to These Threa...

Page 16: ...H AN OPEN FLAME 5 Connect the exhaust duct to the outside exhaust system Use duct tape to seal all joints 6 With the dryer in its nal position adjust one or more of the legs until the dryer is resting...

Page 17: ...s line connector to the adapter C Make sure flexible gas line seal is secure Use two wrenches for the best possible connection D To check gas inlet pressure attach 1 8 NPT plugged tapping to dryer gas...

Page 18: ...ldren should not be allowed to use them to play with Cartons covered in rugs bedspreads or plastic sheets can become an airtight chamber and cause suffocation leading to death Make all packing materia...

Page 19: ...ush again to start after pushing Cycle Progress 4 This indicates the process the cycle is currently in At the end of the dry cycle the dryer will automatically go in the wrinkle saves mode Here the dr...

Page 20: ...id entanglement or other obstacles t G QPTTJCMF UVSO PVU UIF DMPUIFT QPDLFUT GPS VOJGPSN ESZJOH t IFDL JG DMPUIFT SFNBJO TPJMFE G TP XBTI UIFN BHBJO PUIFSXJTF TPJMT NBZ CF permanently set t 4NBMM BSUJ...

Page 21: ...t 8IFO ESZJOH CJH BSUJDMFT POMZ QJFDFT TIPVME CF MPBEFE BU B UJNF BOE supplemented with small and medium sized articles t PS EFMJDBUF DMPUIFT PS MFTT MPBE UXP UPXFMT NBZ CF BEEFE UP HFU CFUUFS drying...

Page 22: ...he pre programmed temperature If a different drying temperature is required press the Temp button to select There are three available drying temperatures High medium Low Temp in the Heavy Duty cycle i...

Page 23: ...he start pause button If a pause is needed during drying press this button Pressing again will resume operation TIMED DRY CYCLE Air Fluff 120 min 90 min 60 min 30 min Timed Dry Automatic Super Capacit...

Page 24: ...yer in its final position you can level your dryer t FWFMJOH MFHT DBO CF BEKVTUFE CZ UVSOJOH UIFN DMPDLXJTF UP SBJTF ZPVS ESZFS PS by turning them counterclockwise to lower your dryer End of Cycle Sig...

Page 25: ...t JOU GJMUFS OFFET UP CF DMFBOFE CFGPSF or after each use for your unit to operate at optimum efficiency The filter can be removed by pulling on the tabs located on the inside of the dryer door The fi...

Page 26: ...PCTUSVDUJPO t VDU TIPVME CF EVTU BOE MJOU GSFF BOE DMFBOFE SFHVMBSMZ t SZFS MPBE OFFE UP CF SFTPSUFE FBWZ DMPUIFT NBZ OFFE UP CF TFQBSBUFE from regular clothes t VML DMPUIFT NBZ SFRVJSF SFQPTJUJPOJOH...

Page 27: ...nty covers appliances within the continental united States Puerto Rico and Canada What is not covered by this warranty Replacement or repair of household fuses circuit breakers wiring or plumbing A pr...

Page 28: ...pr fabriqu e mobile 37 Installation lectrique 38 Branchement d un c ble 3 fils 39 Branchement d un c ble 4 fils 40 Branchement du gaz 41 Pi ces de remplacement 43 INSTRUCTIONS D UTILISATION 44 50 Com...

Page 29: ...d e pour l usage commercial tel que les restaurants ou les salons de beaut AVERTISSEMENT Pour votre s curit les informations contenues dans ce manuel doivent tre suivies pour r duire les risques d inc...

Page 30: ...ux intemp ries 7 Ne pas modifier les commandes 8 Ne pas r parer ou remplacer une partie de l appareil moins d tre recommand dans les instructions d entretien que vous aurez comprises et tes en mesure...

Page 31: ...euse doit tre install e correctement et conform ment aux instructions d installation avant de l utiliser Voir les instructions de mise la terre dans la section d instructions d installation 18 La mise...

Page 32: ...IONS LECTRIQUE PR REQUISES S cheuse lectrique RDE350AW Circuit lectrique Circuit individuel de d rivation 30 Amp avec des fusibles d lai ou disjoncteurs 30 Amp Utilisez des circuits s par s pour la la...

Page 33: ...is trous La broche de mise la terre devrait tre arrach e ou coup e de la che sous aucun pr texte D ballage de votre s cheuse 1 Retirez tous les mat riaux d emballage Cela inclut la base de mousse et t...

Page 34: ...D passer les limites de longueur de conduit ou le nombre sugg r de coudes voir tableau de longueurs maximums peut causer une accumulation de charpie dans le syst me d chappement Le branchement du sys...

Page 35: ...ion et une accumulation de charpie plus rapide 4 Toute compression du syst me d chappement cause une restriction d air Le syst me d chappement devrait tre v ri et nettoy au minimum tous les 12 mois av...

Page 36: ...dable 4 L approvisionnement en gaz doit tre muni d une valve d arr t manuel install e un maximum de 6 pieds 183cm de la s cheuse conforme au National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 Au Canada une va...

Page 37: ...dans une chambre coucher une salle de bain une alc ve ou un placard DOIT avoir un syst me d chappement qui sort directement dehors 3 Aucun autre appareil qui effectue une combustion ne doit tre insta...

Page 38: ...gion de la sortie de la s cheuse 4 Cette s cheuse DOIT tre fix e au sol utilisant la trousse d installation P N 0030807899 pour maison mobile Suivez les instructions fournies avec la trousse 5 R f re...

Page 39: ...d une che de cuivre dans une prise de cuivre Note Les s cheuses fonctionnant sur un courant de 208 volts auront des temps de s chage plus lev s que celles sur un branchement de 240 volts AVERTISSEMENT...

Page 40: ...asse fils 4 Attachez le fil neutre du c ble fil central au terminal cuivr du bloc terminal Bien visser les vis 5 Attachez les deux fils conducteurs restants deux terminaux cuivr s aux extr mit s du bl...

Page 41: ...resserrez l crou qu la main pour le moment 3 Retirez le fil de mise la terre vert de la vis de mise la terre situ au haut du bloc terminal Terminal de cuivre Rouge Resserrez l crou ici C ble lectriqu...

Page 42: ...vrez la valve d arr t manuel de la ligne de gaz 4 Testez tous les raccordements avec une solution d eau savonneuse pour s assurer de leur tanch it NE JAMAIS CHERCHER LES FUITES DE GAZ L AIDE D UNE FLA...

Page 43: ...ccord de la ligne de gaz flexible Utilisez deux cl s pour bien visser D Pour v rifier la pression l entr e de gaz fixez un robinet branch de 1 8 NPT la valve d arr t manuel de la ligne d approvisionne...

Page 44: ...e plastique apr s avoir d ball la s cheuse Les enfants ne devraient pas jouer avec Les cartons recouverts de tapis couvertures ou de feuilles de plastique peuvent causer la suffocation et entra ner la...

Page 45: ...airement arr ter le cycle appuyer de nouveau et encore pour remettre en marche Cycle Progress 4 Ceci indique la progression du cycle la n du cycle de s chage la s cheuse tombe en mode anti froissement...

Page 46: ...s t 4J QPTTJCMF TPSUF MFT QPDIFT EF W UFNFOUT QPVS VO T DIBHF VOJGPSNF t 7 SJGJF RVF MFT W UFNFOUT OF TPOU QBT UBDI T 4J D FTU MF DBT SFMBWF MFT TJOPO les taches pourraient tre permanentes t FT QFUJUT...

Page 47: ...FVMFNFOU PV HSPT BSUJDMFT MB GPJT FU RVJMJCSF MB CSBTT F BWFD des petits et moyens articles t 1PVS MFT W UFNFOUT E MJDBUT PV QPVS VOF QFUJUF CSBTT F TFSWJFUUFT QFVWFOU USF ajout es pour assurez un mei...

Page 48: ...appuyez sur le bouton Temp pour s lectionner Il y a trois temp ratures de s chage disponibles High Medium Low Elev Moyen Bas Temp dans le cycle Heavy Duty est sur High Cela ne peut tre chang Temp dan...

Page 49: ...YCLE DE S CHAGE MINUTERIE Francais 48 Air Fluff 120 min 90 min 60 min 30 min Timed Dry Automatic Super Capacity 5 Quel que soit l tat de la s cheuse s chage pause ou refroidissement en tournant le bou...

Page 50: ...pouvez facilement la mettre au niveau Les pattes peuvent tre ajust es facilement Tourner les dans le sens horaire pour soulever votre s cheuse et dans le sens anti horaire pour la descendre t 4JHOBM...

Page 51: ...F GJMUSF DIBSQJF EPJU USF OFUUPZ avant ou apr s chaque utilisation pour que l appareil fonctionne pleine capacit Le filtre peut tre enlev en tirant sur les languettes situ es l int rieur de la porte...

Page 52: ...Z S HVMJ SFNFOU t B CSBTT F EPJU USF USJ F 3FUJSF RVFMRVFT W UFNFOUT MPVSET t BNBT EF W UFNFOUT B QFVU USF CFTPJO E USF NJFVY S QBSUJF t 6OF UFNQ SBUVSF QMVT MFW F FTU QFVU USF SFRVJTF PV MFT W UFNFOU...

Page 53: ...Canada Ce qui n est pas couvert par la garantie Le remplacement ou r paration des fusibles des disjoncteurs du c blage ou de la tuyauterie Un produit dont le num ro de s rie original a t enlev ou alt...

Page 54: ...talaci n El ctrica 64 Conexiones para cables de 3 alambres 65 Conexiones para cables de 4 alambres 66 Conexiones de gas 67 Piezas de repuesto 69 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 70 76 Entender el panel de m...

Page 55: ...para USO DE HOGAR SOLAMENTE Est secadora no se recomienda para usos comerciales as como en restaurantes salones de belleza etc ADVERTENCIA Para su seguridad la informaci n en est gu a se debe seguir p...

Page 56: ...expuesta al agua y o al los elementos 7 No intente manipular los controles 8 No intente reparar o remplazar ninguna parte del aparato ni intente servicios y arreglos a menos que sea espec ficamente r...

Page 57: ...alada de acuerdo con las instrucciones de instalaci n antes de ser utilizada Vea las instrucciones de conexi n a tierra en las secciones de instalaci n 18 Debe asegurarse de una correcta conexi n a ti...

Page 58: ...as y conexiones viejas deben ser desechadas REQUISITOS EL CTRICOS Secadora el ctrica RDE350AW Circuito Circuito derivado individual de 30 Amp fusionado con fusibles con demora de 30 Amp o disyuntor de...

Page 59: ...MA 10 30R debe ser localizada para que el cable de alimentaci n sea accesible cuando la secadora est en la posici n instalada Canad Recipiente NEMA 14 30R REQUISITOS EL CTRICOS Secadora de Gas RDG350A...

Page 60: ...pa 4 No ponga mallas en los puntos de expulsi n del sistema de escape La pelusa se puede quedar pegada en la malla e incrementar el tiempo del secado Use una cubierta de rejilla de ventilaci n aprobad...

Page 61: ...de manera apropiada 60 0 90 ft 60 ft 1 60 ft 45 ft 2 45 ft 35 ft 3 35 ft 25 ft Espa ol M ximo Recomendado Recomendado Use solo para instalaciones a corto plazo Tipo de Cubiertas de rejilla de ventilac...

Page 62: ...de gas tiene que tener adicionalmente una v lvula de cierre manual instalada dentro de 6 pies 183 cm de la secadora de acuerdo con el c digo nacional de gas combustible ANSI z223 1 NFPA 54 En Canad u...

Page 63: ...a en un dormitorio cuarto de ba o hornacina o armario TIENE QUE SER ventilada con la expulsi n hac a afuera 3 Ning n otro electrodom stico que utilice combustibles debe ser instalada en el mismo armar...

Page 64: ...menos de dos veces el rea de la salida de escape de la secadora 4 Esta secadora tiene que ser sujetada al suelo con el equipo de instalaci n de hogares fabricados P N 0030807899 Siga las instrucciones...

Page 65: ...ambres de cobre NOTA Las secadoras que funcionen con un suministro de energ a de 208 voltios tendr n tiempos de secado m s largos que los que funcionen con un suministro de energ a de 240 voltios ADVE...

Page 66: ...alimentaci n que quedan a los terminales exteriores de color lat n bronce en el bloque de terminales Apriete ambos tornillos bien Advertencia No doble severamente o cause rizos en el cableado o condu...

Page 67: ...te 3 Quite el alambre de hacer tierra neutro verde del tornillo verde de hacer tierra ubicada arriba del bloque de terminales terminal de lat n negro 240V neutro blanco Rojo 240V verde de hacer tierra...

Page 68: ...corrosiva de gases l quidos 3 Abra la v lvula de apague de la l nea del suministro de gas 4 Ponga a prueba todos los puntos de conexi n pas ndoles con una brocha una soluci n de agua con jab n NUNCA...

Page 69: ...l nea de gas est seguro Use dos llaves inglesas para la mejor conexi n posible D Para chequear le presi n de la entrada de gas sujete un tapping enchufado NPT de 1 8 pulgada a la v lvula de apague par...

Page 70: ...secadora No debe permitir que los ni os jueguen con estos Cartones que terminan debajo de alfombras sabanas o sabanas de pl stico pueden formar un rea herm tica y causar asfixia resultando en muerte...

Page 71: ...te para empezar despu s de pulsar Progreso del ciclo 4 Esto indica el proceso en el que est empleado actualmente el ciclo elegido Al nal del ciclo de secado la secadora entra autom ticamente a la moda...

Page 72: ...CPMTJMMPT IBD B BGVFSB QBSB VO TFDBEP N T VOJGPSNF t JSF CJFO B WFS TJ MB SPQB TJHVF TVDJB 4J FT BT WV MWBMBT B MBWBS TJ OP MB tierra y manchas podr an quedar de manera permanente t SU DVMPT QFRVF PT...

Page 73: ...rrugas t VBOEP TFRVF BSU DVMPT HSBOEFT TPMP QJF BT TF EFCFO NFUFS B MB WF Z TF debe suplementar con unos art culos medianos y peque os t 1BSB VOB DPMBEB NBT QFRVF B P SPQB EFMJDBEB EPT UPBMMBT TF QVFE...

Page 74: ...despu s pulse este bot n Si necesita una pausa durante el secado pulse este bot n Pulsar nuevamente har que vuelva a empezar CICLO DE AUTO SECADO Espa ol La temperatura en el Lavado Profundo Heavy Du...

Page 75: ...ecesita pausar durante el secado pulse este bot n Pulsarlo nuevamente reiniciar la operaci n CICLO DE SECADO TEMPORIZADO Espa ol Air Fluff 120 min 90 min 60 min 30 min Timed Dry Automatic Super Capaci...

Page 76: ...espu s de instalar la secadora en su posici n final podr nivelarla bien t BT QBUBT OJWFMBEPSBT TF QVFEFO BKVTUBS HJS OEPMBT FO MB EJSFDDJ O EF MBT agujas del reloj para bajar la altura de la secadora...

Page 77: ...MVTBT OFDFTJUB MJNQJBSTF BOUFT P despu s de cada uso para que su aparato funcione a eficiencia ptima El filtro se puede quitar la jalar las leng etas ubicadas en la parte interior de la puerta de la s...

Page 78: ...CSFT EF UJFSSB F QFMVTBT Z EFCFO MJNQJBSTF regularmente t B DPMBEB OFDFTJUB TFS SFEJTUSJCVJEB 3PQB QFTBEB RVJ T UFOHB RVF TFS separada de ropa regular t 3PQB FO WPMVNFO QVFEF OFDFTJUBS TFS SFHBEB EF P...

Page 79: ...Estados Unidos continentales Puerto Rico y Canad Que no esta cubierto por esta garant a Reemplazo o reparaci n de fusas caseras diyuntores cableado o tuber as Un producto cuyo n mero de serie ha sido...

Page 80: ...obl me concernant ce produit veuillez contacter le service des consommateurs Haier Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IM...

Search results

Summary of Contents for RDE350AW - 6.5 Cu. Ft. Electric Dryer

Reviews:

Related manuals for RDE350AW - 6.5 Cu. Ft. Electric Dryer

Brands by name

Popular brands

Haier RDE350AW - 6.5 Cu. Ft. Electric Dryer, User Manual And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for RDE350AW - 6.5 Cu. Ft. Electric Dryer

Reviews:

Related manuals for RDE350AW - 6.5 Cu. Ft. Electric Dryer

Brands by name

Popular brands