Haier M350 (Spanish) Manual Del Usuario Download Page 1

Page: 1 / 57

Haier M350

HG-M350

Version:1.0.1

28-10-2009

Summary of Contents for M350

Page 1: ...Haier M350 1 HG M350 Version 1 0 1 28 10 2009 ...

Page 2: ...M 11 Cargar la Batería 11 Uso de las funciones del Menú 12 Hacer una llamada 12 Contestar una llamada 15 Recepción desde página WEB o email de MMS 16 Correo de Voz 16 Bloqueo de Teléfono 17 PIN y PUK 17 Bloqueo de Teclado 18 WAP 18 Modo FDN 19 Cambiar el modo de ingreso de Texto 20 1 Messajes 22 2 Juegos 30 3 STK SIM Tool Kit 31 4 Contactos 31 5 WAP 34 6 Multimedia 36 ...

Page 3: ...Haier M350 3 7 Herramientas 40 8 Perfiles 41 9 Ajustes 42 Advertencias y Precauciones 47 Accesorios 56 ...

Page 4: ...u teléfono descrito en las próximas fotos es para referencia solamente 1 Conector DC IN 8 Tecla 2 Auricular y Altavoz 9 Tecla opción Derecha 3 Pantalla 10 Tecla de Selección OK 4 Tecla opción izquierda 11 Tecla de Fin 5 Tecla de 12 Tecla 4 ...

Page 5: ...na llamada En modo de espera ver todas las llamadas Encender Apagar El teléfono Finalizar una llamada o rechazar llamada entrante Regresar a modo en espera Entrar directamente al menu WAP Selecciona el ítem marcado Selecciona opción de menú en esquina inferior izquierda Selecciona opción de menú en esquina inferior derecha 5 ...

Page 6: ... presione o para disminuirlo Ingrese números o caracteres En espera Ingrese al buzón de voz presionando y sosteniendo la tecla 1 Puede utilizar el discado rápido presionando y sosteniendo las teclas del 2 al 9 En menú ingrese el número para elegir la opción deseada En reposo si presiona la tecla una vez ingresa dos veces ingresa y tres veces ingresa una pausa P Cambia de perfil entre General y Reu...

Page 7: ...Haier M350 Oprima Para Ingresa en reposo Bloquea el teclado al presionar por 4 segundos Cambia el modo de ingreso de texto en modo de edición 7 ...

Page 8: ...ajes nuevos Memoria de mensajes está llena Se ha recibido uno o varios mensajes Multi Media Memoria de mensajes está llena Desvío de llamadas habilitado Tiene una llamada perdida Perfil de Reunión Activado Perfil de Exterior Activado Perfil de Silencio Activado Alarma Activada Teclado bloqueado Nivel de carga de Batería 8 ...

Page 9: ...vo Contactos WAP Multimedia 1 Lista de Contactos 2 Búsqueda rápida 3 Nuevo contacto 4 Grupos 5 Discado rápido 6 Números de Servicio 7 Número propio 8 Administrador de Contactos 9 Estado de Memoria 1 Página de inicio 2 Favoritos 3 Ingrese URL 4 Historial 5 Páginas guardadas 6 Mensaje forzado 7 Ajustes WAP 1 Reproductor Mp3 2 Reproductor de Video 3 Cámara 4 Video cámara 5 Grabadora 6 Radio FM 7 Mis ...

Page 10: ... General 2 Reunión 3 Exterior 4 Silencio 1 Ajuste de Pantalla 2 Fecha y Hora 3 Idioma 4 Ajuste de llamada 5 Bloqueo automático de teclas 6 Ajuste de atajos 7 Encendido automático 8 Apagado automático 9 Ajuste de Red 10 Modo GPRS 11 Ajustes de Seguridad 12 Restaurar ajustes de fábrica ...

Page 11: ... orientación sea correcta Quitar la Batería y tarjeta SIM Asegúrese que el teléfono esté apagado Cargar la Batería 1 Conecte el cargador a un toma corriente 2 Conecte el lado mini USB en el teléfono 3 Empieza la carga Si el teléfono está apagado enciéndalo presionando Cuando se esté cargando la batería el icono 11 ...

Page 12: ...principal Presione para seleccionar la función en el Menú Presione o para ingresar a la opción seleccionada Segunda forma de ingresar a menú secundario Seleccione el menú deseado y Presione para ingresar Presione la tecla del número correspondiente a la opción que desea elegir y presione para ingresar Presione para regresar al menú anterior o para salir del menú Para regresar al modo en Espera pre...

Page 13: ...úmero deseado Para hacer una llamada internacional presione dos veces seguidas para el prefijo internacional el carácter reemplaza el código de acceso internacional luego ingrese el código de país o de Región código de área sin el 0 y el número de teléfono a continuación Para marcar un número de extensión presione tres veces seguidas para obtener la letra P insertada entre el número principal y el...

Page 14: ...léfono presione la tecla Opción Derecha y la tecla Si el teléfono está bloqueado solamente se pueden hacer llamadas de emergencia y contestar llamadas entrantes 2 Hacer una llamada a través de los contactos 1 En Espera presione para abrir la lista de Contactos 2 Seleccione el número deseado de la lista y presione para marcar 3 Hacer una llamada desde Registro de llamadas 1 En Espera presione para ...

Page 15: ...itar Aceptar Editar Ingrese el número deseado y presione para guardar su ajuste Contestar una llamada Cuando hay una llamada entrante puede hacer lo siguiente Para contestar la llamada presione o Para silenciar el tono de llamada presione Para rechazar la llamada presione o presione dos veces Nota Si la opción de respuesta con cualquier tecla está activada puede contestar oprimiendo cualquier tecl...

Page 16: ...y Vcard Si no hay ningún texto sino solamente el anexo en el MMS entonces solamente guárdelo en Mis Archivos Correo de Voz Para utilizar el correo de Voz un servicio de su operador de red en modo de Espera presione y sostenga la tecla de discado rápido para este servicio Para ajustar el Correo de Voz Menú Mensajes Correo de Voz Ajuste de numero ingrese el numero del servicio y guárdelo El Correo d...

Page 17: ...también se cambiará al mismo tiempo la contraseña para restaurar a valores de fábrica PIN y PUK El PIN personal identificación number protege su tarjeta SIM contra el uso no autorizado La clave de desbloqueo de PIN PUK PIN unblocking key se utiliza para desbloquear una tarjeta bloqueada por PIN Si el PIN se ingresa mal tres veces consecutivas el teléfono pedirá que se ingrese el PUK Si el PUK se i...

Page 18: ...lamadas entrantes presionando El teclado se bloquea automáticamente después de un tiempo predefinido cuando no se utiliza ninguna función del teléfono en ese periodo de tiempo WAP Para utilizar WAP debe contactar a su proveedor de servicio para obtener los parámetros de configuración y suscribirse al servicio si fuera necesario Contacte con su operador para obtener información de los cargos por se...

Page 19: ...leccione Ajustes y presione la tecla OK 3 Seleccione ajustes de seguridad y presione OK 4 Seleccione FDN y presione OK i Activar puede llamar a cualquier número ii Desactivar Puede llamar solamente a los números almacenados en la lista FDN Se debe ingresar el código PIN2 provisto por su operador de servicio Ver contactos en FDN 1 En la pantalla en reposo y en modo FDN presione la tecla de Menú 2 S...

Page 20: ... servicio 6 Cambie el nombre y el número de teléfono Cambiar el modo de ingreso de Texto Presione la tecla para cambiar de modo de ingreso de texto En la esquina superior izquierda se muestra la forma seleccionada Al editar texto presione para borrar la letra a la izquierda del cursor y presione y sostenga para borrar todas las letras a la izquierda del cursor En cualquier modo de ingreso presione...

Page 21: ... 2 Si la siguiente letra a ingresar se encuentra en la misma tecla espere hasta que el cursor aparezca de nuevo entonces ingrésela 3 Para los signos de puntuación y caracteres especiales presione para elegirlos Nota Presione la tecla dos veces rápidamente para ingresar la segunda letra en la tecla y presione tres veces para la tercera letra en la tecla 6 Ingreso de Números En modo 123 presione dir...

Page 22: ... Utilice este menú para enviar o recibir SMS y MMS También puede utilizar las funciones de correo de voz y difusión de mensajes Estos servicios requieren el soporte de su operador de red 1 1 SMS Utilice este servicio para enviar y recibir mensajes cortos de texto SMS Las opciones son 1 1 1 Nuevo SMS Crea un mensaje SMS al terminar de escribir el mensaje presione la tecla de opción derecha para las...

Page 23: ...cono en la pantalla para indicar mensaje no leído Para leer el mensaje presione la tecla de opción derecha y se desplegara toda la información del mensaje fecha y hora y remitente Otra forma de leer el mensaje Presione Menú Mensajes Entrada seleccione el mensaje y presione la tecla Opciones Ver Después de leer el mensaje puede presionar la tecla opción izquierda para procesar el SMS Contestar SMS ...

Page 24: ...lida Después de leer el SMS presione la tecla opción izquierda para procesar el SMS Re envío Enviar el mensaje a otros Re enviar y guardar Enviar el mensaje a otros y lo guarda en la memoria Editar Edita el mensaje Borrar Borra un mensaje Borrar ítem Borra varios mensajes Borrar todo Borra todos los mensajes 1 1 4 Borradores Aquí se guardan los mensajes a ser enviados después de leer el mensaje pr...

Page 25: ...envío Enviar el mensaje a otros Re enviar y guardar Enviar el mensaje a otros y lo guarda en la memoria Editar Edita el mensaje Borrar Borra un mensaje Borrar ítem Borra varios mensajes Borrar todo Borra todos los mensajes 1 1 6 Ajuste de SMS Aquí se pueden ajustar los siguientes valores Validez del mensaje 1 o 2 horas 1 día 1 semana o el máximo Plantillas Puede cambiar las plantillas Numero de ce...

Page 26: ... Para enviar una copia oculta Titulo Ingrese el titulo del MMS Contenido MMS Edite el texto inserte una imagen sonido Vcard diapositiva y defina el tiempo de la diapositiva Tiene las opciones de Enviar envía el MMS Vista previa ver MMS antes de enviarlo Guardar Guarda el MMS Ajuste de mensaje Validez de mensaje reporte de entrega reporte de lectura y prioridad para el mensaje 1 2 2 Entrada El telé...

Page 27: ...nviar un SMS al remitente Re enviar enviar el MMS a otros Guardar imagen guarda imagen del MMS Guardar sonido guarda sonido del MMS Ver Vcard ver información del contacto Obtener número extrae el número del remitente Obtener URL Extrae URL del remitente Detalle de mensaje Hora y fecha tamaño asunto remitente y prioridad Borrar MMS seleccionado Borrar todo Todos los MMS 1 2 3 Enviado Ver los mensaj...

Page 28: ...oducir Ver el MMS Editar Editar el MMS Detalles de mensaje Hora y fecha tamaño asunto remitente y prioridad Borrar MMS seleccionado Borrar todo Todos los MMS 1 2 5 Borradores Guarda los mensajes que no se han enviado y puede efectuar las siguientes operaciones Editar Editar el MMS antes de enviar Detalle de mensaje Hora y fecha tamaño asunto remitente y prioridad Borrar MMS seleccionado Borrar tod...

Page 29: ...1 día 1 semana o máximo Firma Activar desactivar Editar Restaurar predeterminados Valores de fábrica 1 2 7 Memoria de MMS Verifica la capacidad de bandejas de entrada salida enviados borradores contenido MMS y espacio libre 1 3 Correo de voz Cuando no pueda contestar una llamada entrante esta será dirigida al centro de mensajes de voz donde se podrá dejar un mensaje Para esta función se necesita e...

Page 30: ...os los usuarios tales como clima tráfico hospitales taxis farmacias en su área Para mas información contacte con su operador de red 1 4 1 Leer Leer los mensajes difundidos 1 4 2 Inicio Activar o desactivar el servicio 1 4 3 Canal Ajuste el canal del que desea recibir la información 1 4 4 Idioma Elija el o los idioma s en el cual desea recibir la información 2 Juegos Más Juegos Go to download new g...

Page 31: ... usuario no puede utilizar las funciones STK normalmente debe contactar con su operador de red 4 Contactos Puede almacenar números telefónicos en su tarjeta SIM o en el la memoria del teléfono Las dos memorias son separadas físicamente pero se utilizan como una unidad para la lista de contactos Para acceder a este menú presione Menú y Contactos 4 1 Lista de contactos Muestra todos los contactos gu...

Page 32: ...en la SIM o en el teléfono Ingresar Nombre del nuevo contacto y después ingresar el número de teléfono 4 4 Grupos Puede asignar a cualquier contacto en la lista un determinado grupo y asignar un tono de llamada específico a cada uno Las opciones de este menú son 4 4 1 Desagrupado 4 4 2 Familia 4 4 3 Amigos 4 4 4 Colegas 4 4 5 Compañeros En cada grupo se puede desplegar la lista de contactos en cad...

Page 33: ...ntactos Discado rápido elija un número para asignar el teléfono deseado a dicho número Puede editar el número si ya está en uso o borrar alguno de los números asignado previamente 4 6 Números de servicio Los números incluidos son Correo de voz Atención al cliente Saldo pre pagado SOS Emergencia 4 7 Número propio Puede guardar dos números personales los cuales puede editar o borrar según le de conv...

Page 34: ...mbién se puede habilitar o deshabilitar esta función 4 9 Estado de memoria Verifica el estado de utilización de la memoria del teléfono y de la SIM 5 WAP Su teléfono soporta el protocolo WAP Wireless Aplication Protocol por medio del cual puede acceder a diferentes servicios diseñados especialmente para teléfonos móviles Se requiere soporte en la red para WAP por favor contacte con su operador de ...

Page 35: ...a la página a otros por SMS Ver detalles Puede verificar los detalles de la marca Ingrese URL Manualmente ingrese la dirección de un sitio web e ingrese a él Historial Muestra las paginas mas recientes Elija una página para ingresar primero Páginas guardadas Puede acceder a las páginas en la memoria sin tener que conectarse al internet Mensaje PUSH entrante Vea los mensajes PUSH Ajustes WAP Su tel...

Page 36: ...arjeta de memoria tiene música en la carpeta My Music el reproductor automáticamente cargará la música en la lista de reproducción De otra manera deberá seleccionar la carpeta que contenga la música en la tarjeta y agregar las canciones seleccionadas a la lista de reproducción Otras opciones incluyen el ajuste para Modo de reproducción Repetición en lista una vez en la lista repetir una sola vez y...

Page 37: ...zquierda para guardar la imagen La misma tecla puede servir para elegir otras opciones Cambiar a video cámara tamaño de la imagen efectos balance de blancos temporizador y sonido de disparo 6 3 2 Ingresar a Multi Media Esta opción le sirve para ver las imágenes guardadas se debe seleccionar la memoria del teléfono o la tarjeta externa y buscar las imágenes almacenadas 6 3 3 Elegir almacenamiento S...

Page 38: ...e Para ver los videos seleccione Menú Multi Media Reproductor de video reproductor de video seleccione memoria del teléfono o memoria externa el folder My Video o la carpeta que contenga los videos para visualizarlos Tiene un menú de ayuda para las funciones básicas de la cámara de video La grabación de video solo funciona si hay una tarjeta de memoria externa 6 5 Grabadora Con esta función se pue...

Page 39: ...la tecla opción izquierda se tiene acceso a las siguientes opciones Apagar Radio Desactivar Activar alta voz Sintonizando Auto búsqueda manual Buscando ir a emisora Lista de emisoras Lista de 1 a 20 emisoras favoritas Reproducir en fondo Activar Desactivar Cuando se activa la reproducción en el altavoz no se puede escuchar simultáneamente en los audífonos 6 7 Mis Archivos Se pueden administrar los...

Page 40: ...ede editar la hora el día o los días para cada una de las alarmas 7 2 Calculadora Contiene las funciones básicas de suma resta multiplicación y división Con la tecla se introduce el punto decimal y con la tecla el cambio de signo 7 3 Calendario En la opción de calendario se tienen 4 posibles eventos a programar como recordatorios para lo cual se ingresa a opciones todos los horarios opciones y se ...

Page 41: ...ral 7 6 Juegos 7 6 1 Más Juegos 7 6 2 Arriba arriba arriba 7 6 3 BoxMan 8 Perfiles Existen disponibles 4 tipos de perfiles General reunión exterior y silencio En cada perfil tiene las siguientes opciones 8 1 Activar Activa el perfil seleccionado 8 2 Editar Puede editar en el perfil 8 2 1 Timbre De llamada entrante de mensaje de alarma el tono de teclado el tono de encendido y la alerta de bateria ...

Page 42: ...n pueden ser descargados de la red 9 1 2 Luz de fondo Elija la duración de la luz de fondo 10 15 0 30 segundos o siempre encendido 9 1 3 Contraste Ajuste el brillo de la pantalla con las teclas de navegación izquierda y derecha 9 1 4 Luz de teclado Ajuste el tiempo de la luz del teclado 5 10 o 20 segundos o desactivar 9 1 5 Mostrar nombre de operador Elija si desea mostrar el nombre de su operador...

Page 43: ...ción le informa si durante una llamada alguien más intenta comunicarse con usted Usted escucha el tono de llamada en espera y la otra parte un tono de llamada Puede elegir Activar la función o Desactivar la función 9 4 2 Desvío de llamadas Esta función permite al usuario desviar las llamadas entrantes a un número alterno que puede ser fijo o móvil El usuario puede elegir desviar las llamadas al bu...

Page 44: ...e minuto Al activar esta función se emitirá un tono cada minuto de la conversación 9 4 5 Re marcado automático Utilice esta función para marcar varias veces si el número marcado está ocupado Puede Activar o Desactivar la función 9 4 6 Ajuste de número IP Predeterminado a 17911 9 4 7 Restricción de llamada Le permite restringir ciertas llamadas hacia y desde su teléfono por ejemplo Todas las salien...

Page 45: ...ivar Con esta función se previene el marcado accidental de cualquier número 9 6 Ajuste de atajos Utilice esta función para cambiar el atajo programado en las teclas de navegación Los valores predeterminados son Arriba Perfiles Abajo Entrada mensajes Derecha Calendario Izquierda nuevo SMS Se puede cambiar el atajo a las siguientes aplicaciones y funciones Perfiles Alarma juegos contactos explorar c...

Page 46: ...l teléfono a la hora predeterminada 9 9 Ajuste de red Esta función le permite elegir manual o automáticamente la red cuando se encuentre de Roaming Puede utilizar la función solamente cuando esté fuera de su área de servicio Con la selección automática el teléfono buscará la red mas adecuada Con la selección manual el usuario puede elegir la red que le parezca más adecuada 9 10 Modo GPRS Puede ele...

Page 47: ...ción debe ingresar la contraseña Luego puede cambiar dicha contraseña o desactivar el servicio La contraseña predeterminada es 0000 FDN Restringe las llamadas salientes a números seleccionados Esta función debe ser soportada por la SIM Se requiere el ingreso del código PIN2 Se puede Activar o desactivar la función 9 12 Restaurar ajustes de fábrica Reinicia los ajustes a los valores originales de f...

Page 48: ...ias con dichos equipos Las personas con dichos equipos deben Mantener siempre un mínimo de 15 centímetros entre el dispositivo inalámbrico y el dispositivo medico No llevar los dispositivos inalámbricos en el bolsillo del pecho Sostener el dispositivo inalámbrico en el oído opuesto a la prótesis auditiva para minimizar la potencial interferencia Apagar el dispositivo inalámbrico inmediatamente cua...

Page 49: ... comunes Timbre Volumen Vibración Ambientes potencialmente explosivos Apague su teléfono en las siguientes áreas inflamables o explosivas donde cualquier chispa puede causar una explosión que resulte en daños personales e incluso la muerte Gasolineras Lugares de almacenamiento o transferencia de químicos Dentro de camarotes en los barcos Áreas con indicación de peligro de explosión Áreas donde el ...

Page 50: ...s incluidos equipos portátiles inalámbricos en el área de despliegue de las bolsas Si los dispositivos no están adecuadamente instalados pueden causar serios daños personales Se prohíbe el uso del teléfono cuando se vuele dentro de una aeronave Apague su teléfono al abordar para evitar interferencias con las señales de control de la aeronave Ambiente de almacenamiento Hay partes magnéticas en su t...

Page 51: ...cargador a golpes serios de otra manera puede haber fugas en la bateria mal funcionamiento del teléfono sobrecalentamiento fuego e incluso explosiones No coloque el teléfono en el bolsillo posterior del pantalón o falda para evitar daños al sentarse No deje su teléfono bateria o cargador en lugares muy fríos o muy calientes se puede causar mal funcionamiento fuego o alguna explosión Seguridad para...

Page 52: ...l flash cerca de los ojos de ninguna persona Si siente alguna molestia después de jugar por largo tiempo en el teléfono consulte a su medico Para evitar corto circuitos no utilice su teléfono en áreas donde haya polvo humedad o campos magnéticos El teléfono la bateria y el cargador no son resistentes al agua por favor mantenga los equipos en lugares secos para evitar daños o fallas Para evitar acc...

Page 53: ...léfono y pueden violar regulaciones que gobiernan los dispositivos de radio Si su teléfono o algún accesorio no funciona adecuadamente llévelo al centro de servicio más cercano No intente abrir el dispositivo más que para lo indicado en el presente manual Para evitar fuego limpie los contactos del conector de energía y manténgalo seco No pinte el dispositivo la pintura puede bloquear las partes mó...

Page 54: ...tros equipos electrónicos y baterías Siga las regulaciones locales El retorno adecuado previene los daños al ambiente y la salud humana controlando el desperdicio y promoviendo el reciclaje de recursos materiales Llamadas de emergencia Puede efectuar llamadas de emergencia al encender el teléfono dentro del área de cobertura de la red Sin embargo no se puede garantizar la conexión en todas las oca...

Page 55: ...para conectar las terminales No coloque las baterías en el fuego ya que pueden explotar Coloque su teléfono en lugares sin objetos metálicos Corto circuitos accidentales se pueden ocasionar Puede resultar en sobrecalentamiento y daños a su cuerpo Quite la bateria si observa alguna anormalidad en la carga o almacenamiento Cargue la bateria al menos dos horas cuando no esta completamente cargada Car...

Page 56: ... corriente cuando carga la bateria Una conexión floja puede causar golpes eléctricos fuego o explosiones Quite el cable con cuidado para desconectar el cargador No coloque objetos pesados en el cable del cargador Evite daños en el cable para evitar accidentes eléctricos Cuando esté cargando la bateria no toque con manos húmedas ninguna parte del equipo para evitar golpes eléctricos Accesorios Pued...

Page 57: ...en la pantalla para indicar el nivel de carga del teléfono También puede cargarlo estando apagado Advertencia La fábrica no se hace responsable de cualquier pérdida económica o daños personales debidos al uso no apropiado del teléfono o la no observancia de las recomendaciones descritas anteriormente ...

Search results

Summary of Contents for M350

Reviews:

Related manuals for M350

Brands by name

Popular brands

Haier M350, (Spanish) Manual Del Usuario

Search results

Summary of Contents for M350

Reviews:

Related manuals for M350

Brands by name

Popular brands