manualshive.com logo in svg

Haier LT22R3CGW, Manual

Share
Download
Haier LT22R3CGW Manual Download Page 178

De functies gebruiken

NL-35    Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing

Referentie

PROBLEMEN OPLOSSEN

Raadpleeg in geval van problemen de volgende 

„

mogelijke oplossingen:

Geen 
beeld, 
geen
geluid

Controleer of de televisie op de juiste 
wijze is aangesloten. 
Controleer of de stroomvoorziening 
van de televisie goed functioneert.
Controleer of de stroom niet is 
uitgevallen.

Leeg 
scherm

Controleer of de juiste signalen 
worden ingevoerd.
Stel met de afstandsbediening de 
signaalinvoer in op het juiste signaal.
Schakel de televisie opnieuw in als de 
stroomvoorziening is onderbroken..

Geen 
geluid

Druk op 

MUTE

 om te controleren of 

het geluid gedempt is. Controleer 
of zich op andere kanalen hetzelfde 
probleem voordoet. Druk op 

VOL+

om te controleren of het probleem zo 
kan worden opgelost.

Slecht 
geluid

Controleer of het audiosysteem 
in orde is. Raadpleeg de 
gebruiksaanwijzing om het bij te 
stellen.

Geen 
beeld op 
sommige
kanalen

Controleer of het juiste kanaal is 
geselecteerd. Pas de antenne aan.

Geen 
kleur op 
sommige
kanalen 
(zwart-wit)

Controleer of zich op andere 
kanalen hetzelfde probleem 
voordoet. Controleer de beeld- en 
audiosystemen.
Raadpleeg de desbetreffende 
instructies in de gebruiksaanwijzing 
om de kleuren aan te passen.

Vlekken in 
sommige
of alle 
beelden

Controleer of de antenne op 
de juiste wijze is aangesloten. 
Controleer of de antenne geen 
gebreken heeft.
Stel het kanaal nauwkeuriger af.

Televisie 
kan niet 
worden 
bediend

Koppel de televisie los van het 
stroomnet; sluit de televisie 
na 10 seconden opnieuw aan. 
Als het probleem zich blijft 

WPPSEPFOOFFNUVDPOUBDU

op met een gekwalificeerde 
onderhoudsdienst voor 
technische ondersteuning.

 Opmerking

Als het probleem niet aan de hand van 

O

CPWFOTUBBOEFTVHHFTUJFTLBOXPSEFOPQHFMPTU

neemt u contact op met de plaatselijke 
gekwalificeerde  servicedienst.

%FUFMFWJTJFNBHBMMFFOEPPSHFLXBMJGJDFFSE

O

erkend onderhoudspersoneel worden 
gerepareerd. Probeer nooit de achterkant van 
de televisie te verwijderen; onderdelen van de 
televisie staan onder hoge spanning en kunnen 
levensgevaarlijke elektrische schokken of brand 
veroorzaken.

De functies gebruiken / Referentie

Summary of Contents for LT22R3CGW

Page 1: ......

Page 2: ...SEARCH 14 DIGITAL MANUAL SEARCH 14 Analog Manual Search 15 Channel Edit 15 RENAME 16 MOVE 16 Setting favourite channel 16 SKIP 16 GUIDE Electronic Program Guide 16 COMMON INTERFACE 17 Software Update function 17 Operation 18 USING YOUR TV 18 How to select the TV program 18 HOW to adjust volume 18 CH LIST function 19 ADJUSTING PICTURE SETTINGS 19 Changing the Picture Setting 19 ADJUSTING SOUND SETT...

Page 3: ...ve the best performance of your television read this User s Manual carefully and properly store it for future reference S Information of screen displays and figures in the User s Manual may vary due to technical innovations CAUTION S Unauthorized disassembly of this product is prohibited TruSurround XT SRS and the symbol are trademarks of SRS Labs Inc TruSurround XT technology is incorporated unde...

Page 4: ...ic plugs and keep electric cord away from heat sources to avoid electric shocks or fire hazards Do not connect excessive sockets in parallel or share the same socket by multiple plugs to avoid fire hazards The product must be placed on a solid and stable surface to avoid collapse Unauthorized disassembly of the television is prohibited to avoid electric shocks or fire hazards Contact authorized af...

Page 5: ...ed as poor electric connection might cause fire When antenna is used measures should be taken to prevent water from flowing down along the cable into the television Unplug the television use soft fabric never chemicals if you are going to make cleaning of the product Make sure that no water drops in the product The plug and electric cable must be kept clean to avoid electric shocks or fire hazards...

Page 6: ...Manual 3FNPWF UIF TNBMM QJFDF PVU PG UIF CBTF TUBOE 1PTJUJPO UIF DPMVNO XJUI UIF CBTF TUBOE 3FQMBDF UIF TNBMM QJFDF JO UIF CBTF 0USH THE 46 ONTO THE BASE 2OTATE THE MACHINE ABOUT DEGREES ACCORDING TO THE ARROW ON THE BASE STAND Installing the Stand Only 19 22 24 LED LCD Model ...

Page 7: ...el 1 Carefully place the TV screen face down on a table We suggest that you place the wrapping material from the TV package on the table top to protect the screen from damage 2 Position the stand with the bottom of the TV as shown below 4 Attach the screws from the bottom of the stand to the TV 3 Push the stand onto the TVDŽ ...

Page 8: ...063 BMM UIF OQVU 4PVSDF NFOV POöSN CVUUPO XIFO PQFSBUJOH NFOV 6 1SFTT UP TFMFDU UIF NBJO NFOV 70 7PMVNF EPXO FGU PSJFOUBUJPO UP BEKVTU UIF JUFN JO UIF 04 70 7PMVNF VQ 3JHIU PSJFOUBUJPO UP BEKVTU UIF JUFN 1SFTT UP FOUFS 57 DIBOOFM EPXO UP TFMFDU UIF JUFN JO UIF NFOV 57 DIBOOFM VQ UP TFMFDU UIF JUFN JO UIF NFOV 1PXFS JOEJDBUPS 3FNPUF 4FOTPS POWER 1SFTT UP UVSO UIF 57 PO BOE Pò ...

Page 9: ...our LCD LED LCD TV Digital LCD LED LCD Television Instruction Manual EN 8 Rear Terminals Control 1MFBTF SFGFS UP BDUVBM QSPEVDU PG UIF 7 TMPU BOE CVUUPOT VTU UBLF POF 57 XJUI 7 GPS FYBNQMF QMFBTF TFF UIF SFBM ...

Page 10: ...p toselecttheiteminthemenu 5 POWER 6 Power indicator 7 Remote Sensor DC IN USB DIGITALVOUT COAXIAL HDMI IN COMPONENT IN AV IN Y Pb Pr VIDEO L AUDIO R L AUDIO R PC DVI AUDIO IN PC IN SCART 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ANT IN 1 DC IN input 2 EARPHONE output 3 USB input 4 Digital output input 5 HDMI IN input 6 PC IN input 7 PC DVI AUDIO IN input 8 TV SCART input output 9 COMPONENT AUDIO input AV IN input ...

Page 11: ...s to increase or decrease the volume 4 CH Presstochangechannels 5 POWER Press to turn theTV on and off HDMI 1 IN USB DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL ANT IN 2 IN I M D H N I T N E N O P M O C C P Y Pb Pr L O I D U A R N I C P 3 IN I M D H T R A C S PC DVI AUDIO 1 SCART input 2 Component input 3 Component Audio input 4 PC input 5 PC DVI AUDIO input 6 HDMI3 IN input 7 HDMI2 IN input 8 Common Interface 9 Ea...

Page 12: ... button L Cursor Mover button M Back button only for USB N Exit Screen Display O REPEAT only for DVD USB REC Timeshift CANCEL button P Zoom only for DVD USB Teletext index only forTV REC index Q Play Pause button only for DVD USB Timeshift R Stop only for DVD USB REC Timeshift S Fast Reverse only for DVD USB REC Timeshift T FastForward onlyforDVD USB REC Timeshift U Previous only for DVD USB REC T...

Page 13: ...oise present F change the VGA mode to another resolution change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the menu until the picture is clear CONNECT A DVD PLAYER TO YOUR TV Connect the DVD video outputs Y Pb Pr to the COMPONENT Y Pb Pr IN socket on your TV Turn on the DVD player and insert a DVD A Press the button to select B Refer to the DVD player user guide for ...

Page 14: ...attery must match with the marks on the remote Close the cover of the battery compartment C BATTERY CAUTION Confirm there is no object between the remote control and the remote sensor of the TV set Sunshine or other strong light will interfere with the signal sent by the remote control In this situation turn the TV set to avoid the direct light source Do not put the remote control in direct heat o...

Page 15: ...G TO AN EXTERNAL SOURCE OTHER THAT TV If you have attached a DVD player or similar external device to the TV you will need to tell the TV to display the content from it Simply press SOURCE which will bring up the source menu in the left corner of the screen use the and button to highlight the required source and press OK select For details of how to plug in other equipment see GET TO KNOW YOUR TV ...

Page 16: ...o select the lower frequency channel And then select Storage To press E button to select the position number you want the channel on Once a channel is located you can press red button to save it Press EXIT button to exit Sound System V Press button to select Sound System then press button to select the correct sound system Current CH V Press button to select the channel number to edit Storage To V...

Page 17: ...tton to select the position Press B button to select the number position you want to remove to press yellow button to confirm You can press the C EXIT button to cancel the changes at anytime Setting favourite channel Press A button to select the channel press red button to set your favourite channel You can press the red button to cancel the changes B at anytime Press C FAV button on the remote co...

Page 18: ...he Common Interface slot Insert the CAM correctly then Smart Card to the CI A slot that is located at the side of the TV CI Slot CAM Smart Card Turn on the TV and it will display the below message B if the CA module is detected Wait for few moments until the card is activated Press the C MENU button to display the Main Menu and use the and button to highlight the Common Interface line and press th...

Page 19: ... begin to upgrade Or else the TV will be back the DTV source Load the receiver identification This process may G also take several minutes You can press EXIT button to cancel the download and your TV set will be back the DTV source 100 15 Press EXIT to cancel download Updating in progress Do not turn off the TV After the download has finished your TV set will H enter burning state and the indicato...

Page 20: ...Colour V This will adjust the saturation level of the colours to suit your personal preference Sharpness V This will adjust the sharpness of fine details in the picture Tint V Allows you to select the colour mix Tint of the picture Note The Tint function is only available in NTSC mode O Mode V This will select the picture mode Select Standard Mild User Vivid according to the program You can quickl...

Page 21: ...Automatic volume control This will reduces the differences in volume level among broadcasters SRS TS XT V This will control the Woofer output Press button to select SRS TS XT Press button to set SRS TS XT as OFF ON Digital Audio Output V This will control the Digital Audio Output Press button to select Digital Audio Output Press button to set Digital Audio Output as OFF PCM RAW Equalizer V This so...

Page 22: ...portions of the picture will be cropped Zoom2 t Choose Zoom2 when you want the picture to be altered both vertically extended and cropped The picture taking a halfway trade off between alteration and screen coverage Wide t Choose Wide when you want to adjust the picture in a non linear proportion that is more enlarged at top sides and no alteration at bottom side Blue Screen V This will select the...

Page 23: ...press button to enter Press C button to select Off Time item press button to enter setting Press button to select Repeat option and then press button to set it on Press button to select hour or minute press button to adjust the value When the off time has arrived the TV set will enter into standby mode On Time V Press A MENU button Press B button to select Time menu press button to enter Press C b...

Page 24: ... enter the password The initial password of the television is 0000 If you forget your password you can always input 9443 to regain control CHANGE PASSWORD V Press A button to select Change Password item Press button to enter the submenu When you have inputted the four digits you will B be prompted to enter it again Your new password will then be automatically saved CHILD LOCK V Press button to sel...

Page 25: ...mum volume customer set volume will stay unchanged Initial Volume V The TV will remember it after your setting that will be the volume when turn on the TV next time Parental Lock V Press button to select parental lock Press button to select OFF or 4 18 to limit the age of children who will watch TV Clear Lock V Press button to select Unlock mode Press button to unlock all set modes setting all loc...

Page 26: ...e Sound V When you need to pay attention to surrounded sounds or there is a telephone calling you or there are some guests visiting you the sound elimination mute function is very convenient Press the A MUTE button on the remote control and Mute type face will display on the lower part of the screen At this Time the sound of the TV set is turned off If you want to recover the sound press the B MUT...

Page 27: ... browse next or previous page Page number entering V To select a Teletext page enter the page number using the numeric key pad on the remote control or use the P or P buttons or the coloured Fast text buttons Mix mode V To view the TV picture while in Text mode press the button this will superimpose the Teletext data on top of the TV picture Press this button again to return to Full text INDEX V P...

Page 28: ...e above mentioned file system To achieve smooth playing ensure the following C The file code rate should be lower than 300KB S t Due to the limitation of USB signal transmission t distance it is recommended not to use USB patch cord in case of using the cord make sure that its length is not over 1m Use high speed USB equipment in conformity t with USB2 0 full speed Interface Standard If USB equipm...

Page 29: ...nter the picture file list Press C to select the picture you want to play press OK to confirm and then press PLAY PAUSE button to play the pictures If you want to pause the picture which is being D palyed press the PALY PAUSE button again Press ZOOM to magnify the picture When the picture is enlarged press and to move the picture Press PREV NEXT to select the last or next picture Press to rotate t...

Page 30: ... C and OK button to select the text you want to play and then press PLAY PAUSE button to play the text Press PREV NEXT to select the last or next text Toexit the Text D mode just press BACK repeatedly Note You can enjoy the music and the text at the same O time Using External USB Disk For Recording Insert the USB device with FAT32 format into the A USB1 connector Then press MENU button Note Only U...

Page 31: ...a time Bit rate O Device bit rate 4 5MB s REC is safe at HD t stream Device bit rate 1 5MB s REC is safe at SD t stream Device bit t rate 600KB s REC is bad for REC The system can not work normally if the USB O device have the listing problem below The device has bug t The device has error block t The device reports the unfaithful size t IMPORTANT USB device should be format as FAT32 format by t y...

Page 32: ... around the DVD menu to highlight the play option and then press PLAY PAUSE PAUSING A DVD V Press A PLAY PAUSE to pause playback The sound will also be muted Press B PLAY PAUSE to resume normal playback STOPPING A DVD V Press the A button to stop playback of a DVD The TV screen will show the DVD start up logo Some discs will remember the moment at which B the DVD was stopped so press PLAY PAUSE to...

Page 33: ...ress SEARCH and use the numerical keys to enter the chapter number you wish to go to and press PLAY PAUSE PROGRAM V During playback press PROGRAM to move directly to a section or programme on the DVD Press the digit buttons to select the programme number that you want When finished move the cursor to select START The DVD will jump directly to that section and begin to play If you want to cancel th...

Page 34: ...input Restart the television if power supply is interrupted No sound Press MUTE button and verify if Mute mode is set Switch to other channel and verify if the same problem happens Press VOL button to see if the problem can be solved Poor sound Verify if sound system is correct Refer to user s manual for adjustment No picture in some channel Verify if correct channel is selected Adjust the antenna...

Page 35: ...3 24 ADAPTER ONLY FOR v MODEL OVER BOTTOM ONLY FOR v MODEL 0OWER DAPTER ONLY FOR v MODEL AV AV is only for 19 22 24 LED LCD model 3W 3W 8W 8W only for LCD model 4FF SBUJOH QMBUF 4FF SBUJOH QMBUF 24 32 4HE PART SPECIFICATIONS OF THIS 46 SET PROVIDED HERE ARE FOR REFERENCE ONLY IFFERENCES MAY OCCUR AS PRODUCT TECHNOLOGY IS UPDATED ESIGN AND SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE ˈ ˈ ˈ ˈ...

Page 36: ...anuelle analogique 15 Modification de chaîne 15 RENAME Renommer 15 MOVE Déplacer 16 Paramétrer une chaîne favorite 16 SKIP Ignorer 16 GUIDE Guide du programme électronique 16 INTERFACE COMMUNE 16 Fonction de mise à niveau du logiciel 17 Fonctionnement 17 UTILISER LA TELEVISION 18 Sélectionner une émission de télévision 18 Régler le volume 18 Fonction CH LIST Liste chaînes 18 REGLER LES PARAMETRES ...

Page 37: ...se trouve à l intérieur Si nécessaire contacter un service après vente agréé Un voyant clignotant dans un triangle situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner de graves blessures dues à la haute tension Un point d exclamation dans un triangle suivre les spécifications techniques des pièces ou accessoires importants devant être remplacés AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PA...

Page 38: ...a télévision est bien branchée car une mauvaise connexion électrique peut provoquer un incendie Lorsque l antenne est utilisée s assurer que de l eau ne puisse pas couler le long du câble jusque dans la télévision Pour nettoyer la télévision la débrancher utiliser un chiffon doux et jamais de produits chimiques S assurer qu aucune goutte d eau ne tombe dans la télévision La fiche et le câble élect...

Page 39: ...l écart de toute source de chaleur afin d éviter les chocs électriques ou les risques d incendie Ne pas brancher trop de prises en parallèle ou ne pas partager la même prise avec plusieurs fiches afin d éviter tout risque d incendie La télévision doit être placée sur une surface solide et stable afin d éviter toute chute Tout démontage non autorisé de la télévision est interdit afin d éviter tout ...

Page 40: ... 2 Positionnez la colonne sur la base du support 4 Insérez la petite pièce dans la base Vous pouvez également utiliser une vis 3 Insérez la TV LCD dans la base Effectuez une rotation de 15 degrés dans le sens de la flèche située sur la base du support A propos de la télévision à écran LCD LED LCD Installation du support Modèles LED LCD 19 22 24 uniquement ...

Page 41: ...D 32 40 uniquement 1 Posez délicatement la face avant de la télévision sur une table Nous vous conseillons de pos télévision sur son emballage afin d éviter d abimer l écran 2 Positionnez le support sur la base de la télévision comme indiqué ci dessous 4 Insérez les vis dans les trous du support et serrez les 3 Insérez le support dans la télévision ...

Page 42: ...PJTJTTF MFT TJHOBVY EhFOUSÏF PSJFOUBUJPO ESPJUF QPVS DPOöSNFS WPUSF TÏMFDUJPO 6 QQVZFSTVSDF CPVUPO QPVS DIPJTJSMF NFOV QSJODJQBM 70 JNJOVFS WPMVNF PSJFOUBUJPO HBVDIF QPVS BKVTUFS MhBSUJDMF EBOT Mh04 70 VHNFOUFS WPMVNF PSJFOUBUJPO ESPJUF QPVS BKVTUFS MhBSUJDMF QQVZFS QPVS FOUSFS IBÔOF QSÏDÏEFOUF QPVS DIPJTJS MhBSUJDMF EBOT MF NFOV IBÔOF TVJWBOUF QPVS DIPJTJS MhBSUJDMF EBOT MF NFOV OEJDBUFVS EhBMJNF...

Page 43: ...UFVS EF 7 QPVS WPVT Z SFQPSUFS 64 SBODIF JDJ MB QSJTF EFT QÏSJQIÏSJRVFT 57 4 35 1 13 SBODIF VO QÏSJQIÏSJRVF WJEÏP BVEJP Ë DFT QSJTFT PNNPO OUFSGBDF 4 7 0 1SJTF QÏSJQIÏSJRVF 4 7JEFP VEJP 6 0 7 POOFDUF JDJ MB QSJTF BOBMPHJRVF7 CSPDIFT EF MB DBSUF JNBHF EF WPUSF 1 QPVS VUJMJTFS MF UÏMÏWJTFVS DPNNF ÏDSBO EF 1 1 6 0 BSQIPOF QPSU 0 9 5 SBODIF MF DÉCMF PV MFT TJHOBVY EhBOUFOOF BV UÏMÏWJTFVS EJSFDUFNFOU P...

Page 44: ...ersurcebouton pourallumerouéteindre latélévision 6 Indicateur d alimentation 7 Capteur de réception de la télécommande DC IN USB DIGITALVOUT COAXIAL HDMI IN COMPONENT IN AV IN Y Pb Pr VIDEO L AUDIO R L AUDIO R PC DVI AUDIO IN PC IN SCART 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ANT IN 1 DC IN entrée 2 EARPHONE sortie 3 USB entrée 4 Digital output entrée 5 HDMI IN entrée 6 PC IN entrée 7 PC DVI AUDIO IN entrée 8 TV...

Page 45: ... télévision 3 VOL Appuyer sur ce bouton pour augmenter ou diminuer le volume 4 CH Appuyersurcebouton pourchangerdechaîne 5 POWER Appuyer sur ce bouton pour allumer ou éteindre la télévision HDMI 1 IN USB DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL ANT IN 2 IN I M D H N I T N E N O P M O C C P Y Pb Pr L O I D U A R N I C P 3 IN I M D H T R A C S PC DVI AUDIO 1 SCART entrée 2 Component entrée 3 Component Audio entrée...

Page 46: ...ment pour DVD et USB Télétex uniquement pourTV Index ENREG Q Lecture Pause uniquement pour DVD et USB Programmation R Arrêt uniquement pour DVD USB ENREG et Programmation S Retour arrière rapide uniquement pour DVD USB ENREG et Programmation T Avance rapide uniquement pour DVD USB ENREG et Programmation U Précédent uniquement pour DVD USB ENREG et Programmation V Suivant uniquementpourDVD USB ENRE...

Page 47: ...ans le menu jusqu à ce que l image soit nette CONNECTER UN LECTEUR DVD A LA TELEVISION Connecter les sorties vidéo DVD Y Pb Pr à la prise COMPONENT IN Y Pb Pr sur la télévision Allumer le lecteur DVD et insérer un DVD A Appuyer sur le bouton pour sélectionner B Consulter le manuel d utilisation du lecteur DVD C pour connaître les instructions d utilisation L R Y Pb Pr DVD CONNECTER UN LECTEUR DVD ...

Page 48: ...e Dans ce cas tourner la télévision afin d éviter toute source lumineuse directe Ne pas exposer la télécommande à une source de chaleur directe ou l utiliser dans un endroit humide pour éviter de l endommager Utiliser deux piles AAA de 1 5 V Ne pas mélanger les types de pile Installer les piles en respectant les polarités Ne pas utiliser de piles rechargeables Si la télévision n est pas utilisée p...

Page 49: ...à la page 5 RECHERCHE AUTOMATIQUE Appuyer sur A MENU Appuyer sur B ou pour sélectionner le menu Tuning Réglage puis sur pour entrer Appuyer sur C ou pour sélectionner Country Pays puis sur ou pour sélectionner le pays Appuyer sur D ou pour sélectionner la recherche automatique Auto Search puis sur OK pour entrer Appuyer sur ou pour sélectionner l option OK puis sur OK pour lancer la recherche Appu...

Page 50: ...e sélectionner le système son approprié Current CH Chaîne actuelle V Appuyer sur ou afin de sélectionner le numéro de chaîne à modifier Storage To Stocker dans V Appuyer sur ou afin de sélectionner le numéro de programme à stocker Fine Tune Mise au point V Si l image et ou le son est sont mauvais utiliser la fonction FINE TUNE Mise au point Ne pas utiliser cette fonction si la réception est bonne ...

Page 51: ... pour sélectionner la chaîne puis sur OK pour entrer SKIP Ignorer Appuyer sur A ou pour sélectionner la chaîne puis sur le bouton bleu pour ignorer la chaîne actuelle Il est possible d appuyer sur le bouton bleu pour B annuler les modifications à tout moment GUIDE Guideduprogrammeélectronique Avec cette fonction il est possible d accéder aux informations du programme DTV Appuyer sur A MENU Appuyer...

Page 52: ...u de la carte Consulter le manuel d utilisation du module pour connaître les détails de paramétrage Lorsque le module est retiré le message suivant F s affiche à l écran Fonction de mise à niveau du logiciel Lorsque le site Internet du magasin de télévision Ŗ envoie de nouvelles mises à niveau il est possible de mettre à niveau le logiciel d exploitation à l aide du menu Download Télécharger Les d...

Page 53: ...sse en source DTV lorsque la mise à niveau se termine UTILISER LA TELEVISION Sélectionner une émission de télévision A l aide du bouton Program number Numéro de A programme saisir le numéro de la chaîne à l aide du clavier numérique de la télécommande Utiliser la touche B P P Appuyer sur P P pour sélectionner un numéro de chaîne Régler le volume Appuyer sur le bouton V V de la télécommande ou sur ...

Page 54: ... Sélectionner Off Low Standard High Désactivé Faible Standard Elevé selon le bruit de l image Reset Réinitialiser V Pour rétablir les valeurs par défaut REGLER LES PARAMETRES DU SON Modifier les paramètres du son Appuyer sur A MENU Appuyer sur B ou pour sélectionner le menu Sound Son puis sur pour entrer Appuyer sur C ou pour sélectionner l élément à régler Appuyer sur D ou afin de régler l élémen...

Page 55: ... Language Langue V Permet de sélectionner la langue des menus Subtitle Language Langue des sous titres V Permet de sélectionner la langue des sous titres Display Mode Mode d affichage V Pour régler le format appuyer sur ou pour sélectionner 4 3 Zoom1 Zoom2 Wide 16 9 Auto Il est possible de sélectionner rapidement le mode souhaité avec le bouton SCREEN de la télécommande Mode 4 3 Ŗ Choisir 4 3 pour...

Page 56: ... sec 30 sec 45 sec 60 sec OSD Transparency Transparence de V l affichage à l écran Pour régler le fond en transparence de l affichage à l écran la transparence sera réglée en séquence désactivé 25 50 75 100 Reset Réinitialiser V Pour rétablir les valeurs par défaut PARAMETRES DE L HEURE Clock Horloge V Appuyer sur A MENU Appuyer sur B ou pour sélectionner le menu Time Heure puis sur pour entrer Ap...

Page 57: ...Appuyer sur ou pour sélectionner les heures ou les minutes appuyer sur ou afin de régler la valeur Lorsque l heure d activation est atteinte la télévision s allume automatiquement Sleep Veille auto V La veille éteint automatiquement la télévision après un certain temps préréglé de 5 à 240 minutes Appuyer sur A MENU puis sur ou pour sélectionner le menu Time Heure Appuyer sur B puis sur ou pour sél...

Page 58: ...ur On ou Off Tuning Lock Verrouillage du réglage V Appuyer sur ou pour sélectionner Tuning Lock et choisir On ou Off Remarque certaines opérations comme la recherche ne seront pas disponibles lorsque cette option est activée En entrant dans le menu Tuning Tuning Lock s affiche à l écran Pour utiliser le menu Tuning il faut entrer dans le menu Lock afin de désactiver Tuning Lock ou activer le déver...

Page 59: ... de langues des sous titres puis sur pour entrer Appuyer sur B ou pour sélectionner l élément puis sur OK pour entrer Il est possible d appuyer sur EXIT Quitter pour annuler les modifications à tout moment Remarque Appuyer sur le bouton O SUBTITLE de la télécommande permet d afficher le menu de langues des sous titres uniquement en mode DTV Fonction CH LIST V Appuyer sur le bouton A CH LIST de la ...

Page 60: ...e son de la télévision est coupé Pour rétablir le son appuyer sur B MUTE de nouveau ou directement sur V Affichage du programme repide V Cette fonction permet de revenir rapidement au dernier programme visionné Appuyer sur Q View pour que la télévision retourne à la source TV supposément la source USB ou DVD Supposons que le numéro de chaîne venant A d être utilisé est 8 et que le numéro de chaîne...

Page 61: ...oir l image de la télévision tout en étant en mode Texte appuyer sur pour superposer les données de télétexte en haut de l image de la télévision Appuyer de nouveau sur ce bouton pour retourner en affichage texte intégral INDEX V Appuyer sur INDEX pour accéder à la page d index du télétexte Modification de la langue V Appuyer sur le bouton pour modifier les caractères du télétexte entre Eastern or...

Page 62: ...mater sur le fichier système mentionné ci dessus Pour obtenir une lecture régulière C Le taux d encodage du fichier doit être inférieur à t 300 Ko s En raison de la distance limitée de transmission t des signaux du dispositif USB il est recommandé de ne pas utiliser de cordon USB En cas d utilisation d un tel cordon s assurer que sa longueur ne dépasse pas 1 mètre Utiliser un dispositif USB haute ...

Page 63: ... menu précédent puis sur BACK plusieurs fois pour retourner au menu principal Remarque Il est possible de choisir des photographies ou de O la musique dans différents fichiers afin de les lire en même temps Lire une image Après être entré dans l interface principale USB A appuyer ou pour sélectionner PHOTO Appuyer sur B OK pour confirmer la sélection et entrer dans la liste de fichiers d images Ap...

Page 64: ...puyer sur ZOOM pour agrandir l image Appuyer sur PREV NEXT Précédent Suivant pour sélectionner le film précédent ou suivant Appuyer sur STOP pour arrêter le film en cours de lecture Pour quitter la lecture appuyer sur D BACK Retour plusieurs fois Texte Après être entré dans l interface principale USB A appuyer ou pour sélectionner Text Texte Appuyer sur B OK pour confirmer la sélection et entrer d...

Page 65: ...es données de vitesse sont visibles une fois la vérification réussie Remarque Le formatage n est que requis lors du premier O enregistrement La taille minimale du dispositif pour O l enregistrement est de 1 Go La fonction de formatage du dispositif prend jusqu à 2 To Le nombre maximal de partitions est de 16 une seule est active à la fois Débit binaire O Débit binaire du dispositif 4 5 Mo s Ŗ l en...

Page 66: ...stré ne peut être supprimé en cours de lecture Appuyer sur O INDEX plusieurs fois Le programme affiche cet ordre nom du programme nom de la chaîne heure du programme nom du fichier et durée du fichier UTILISER UN LECTEUR DVD certains modèles uniquement LIRE UN DVD V Appuyer sur le bouton A SOURCE de la télécommande pour accéder au mode DVD Placer le DVD dans la fente prévue à cet effet face B impr...

Page 67: ... Appuyer plusieurs fois sur C SUBTITLE jusqu à ce que SUBTITLE OFF Désactivation sous titre s affiche afin de désactiver les sous titres UTILISER LE MODE REPETITION V Appuyer sur REPEAT Répéter une fois pour relire le chapitre d un DVD deux fois pour relire le titre en cours de lecture ou trois fois pour relire tout le contenu du disque MODIFIER L ANGLE DE LA CAMERA V Certains DVD offrent plusieur...

Page 68: ... la piste à lire puis appuyer sur PLAY PAUSE Lecture Pause pour écouter le CD en entier depuis le début Il est possible d arrêter ou d interrompre la lecture d avancer ou de retourner en arrière de la même façon qu avec un DVD Il est également possible d utiliser la fonction REPEAT Répéter pour répéter une piste un dossier ou le contenu entier du disque Appuyer plusieurs fois pour sélectionner l é...

Page 69: ...her la télévision de l alimentation Attendre 10 secondes puis la rebrancher Si le problème persiste contacter le service après vente agréé pour une assistance technique Remarque Si l anomalie ne peut être corrigée à l aide du guide O ci dessus contacter un centre de réparation agréé local La télévision doit uniquement être réparée par O un service agréé Ne jamais tenter de retirer le capot arrière...

Page 70: ... Sortie audio Connectique Alimentation Consommation Température Humidité Accessoires Fonctionnement 20 80 Stockage 5 90 Fonctionnement 5 C 35 C Stockage 15 C 35 C Entrée COMPOSANTE entrée PC entrée SCART entrée PC Audio entrée Péritel entrée antenne entrée HDMI AV Modèles 19 22 24 LED LCD uniquement USB entrée S VIDEO Modèles LCD uniquement L Voir plaque signalétique Voir plaque signalétique 24 32...

Page 71: ...Sections des références Manuel D utilisation Television Numerique ecran LCD LED LCD FR 36 ...

Page 72: ... FEHLERBEHEBUNG 34 Spezifikationen 36 Sicherheitsinformationen 2 Herzlichen Glückwunsch 2 WICHTIGE INFORMATIONEN 2 Über Ihren LCD LED LCD TV 5 Installation des Sockels 5 LERNEN SIE IHR TV GERÄT KENNEN 7 LERNEN SIE IHRE FERNBEDIENUNG KENNEN 11 SCHLIESSEN SIE IHR TV GERÄT AN 12 ANTENNENVERBINDUNG 12 SIGNALVERBESSERUNG 12 ANSCHLUSS EINES PC AN DAS TV GERÄT 12 ANSCHLUSS EINES DVD PLAYERS AN IHR TV GER...

Page 73: ...M t FIÊVTFLOPQG OVS GàS EBT PMM PEFMM Jetzt können Sie beginnen WICHTIGE INFORMATIONEN Warnung TV Gerät unter keinen Umständen an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit einsetzen um Brand oder elektrische Gefahren zu vermeiden Achten Siedarauf den Bildschirm nicht versehentlich zu verkratzen oder Stößen auszusetzen Vorsicht S Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung Ihres TV Gerätes...

Page 74: ...Sicherheitsinformationen DE 3 Digital LCD LED LCD Television bedienung sanleitung 0 0 ...

Page 75: ...Digital LCD LED LCD Television bedienung sanleitung DE 4 Sicherheitsinformationen 3 2 1 1 0 0 0 2 2 ...

Page 76: ...hlussstück mit dem Sockelständer ausrichten 4 Das kleine Teil wieder in den Sockel einsetzen dies kann auch mit einer Schraube geschehen 3 Das LCD Fernsehgerät auf den Sockel schieben Das Gerät gemäß dem Pfeil auf dem Sockelständer um ca 15 Grad drehen Über Ihren LCD LED LCD TV Installation des Sockels Nur für das 19 22 Zoll große LED LCD Modell ...

Page 77: ...s Fernsehgeräts wie unten dargestellt ausrichten 4 Die Schraube von der Sockelunterseite her am Fernsehgerät festziehen 3 Den Sockel auf das Fernsehgerät schieben bzw drücken Das Fernsehgerät vorsichtig mit der Bildschirmseite nach unten auf einen Tisch leg Wir empfehlen das Einwickelmaterial aus dem Fernseherkarton auf die Tischplatte legen um den Bildschirm vor Beschädigung zu schützen ...

Page 78: ...für das 19 22 Zoll große LCD Modell 108 3 4063 4DIBMUFU XJTDIFO BMMFO WFSGàHCBSFO JOHBOHTRVFMMFO IJO VOE IFS 6 SàDLFO VN EBT VOLUJPOTNFOà EFT FSÊUT BVG VSVGFO 70 SàDLFO VN EJF BVUTUÊSLF V FSIÚIFO PEFS V WFSSJOHFSO SàDLFO VN EFO FSOTFILBOBM V ÊOEFSO 4USPNBO FJHF 4FOTPS GàS FSOCFEJFOVOH POWER SàDLFO VN EBT FSOTFIHFSÊU FJO VOE BVT VTDIBMUFO ...

Page 79: ... 7JEFP VEJPFJOHBOH VN OTDIMVTT BO EFO 7 1 BOBMPHFO VTHBOHTLPOOFLUPS EFS 1 O FJHFLBSUF XFDLT 1 O FJHF VN OTDIMVTT EFT 1 VTHBOHTLPOOFLUPST WPO FJOFN 1 BO EFO VEJPBOTDIMVTT VN OTDIMVTT WPO BCFM PEFS OUFOOFOTJHOBMFO BO EBT FSOTFIHFSÊU FOUXFEFS EJSFLU PEFS àCFS FJOF BCFMCPY JUUF TDIBVFO 4JF XP TJDI BO ISFN FSÊU EFS 7 JOTDIVC TPXJF EJF FEJFOLOÚQGF CFmOEFO FJDIOVOH EJFOU OVS BMT 3FGFSFO IS FSÊU LBOO IJFS...

Page 80: ...angsquellen hin und her 2 MENU Drücken umdasFunktionsmenüdesGeräts aufzurufen 3 VOL Drücken umdieLautstärkezuerhöhenoderzu verringern 4 CH Drücken umdenFernsehkanalzuändern 5 POWER Drücken umdasFernsehgerätein und auszuschalten 6 Stromanzeige 7 Fernsensor Nur für das 19 22 24 Zoll große LED LCD Modell 1 DC IN Eingang 2 EARPHONE Ausgang 3 USB Eingang 4 Digital output Eingang 5 HDMI IN Eingang 6 PC ...

Page 81: ...mponent Audio Eingang 4 PC Eingang 5 PC DVI AUDIO Eingang 6 HDMI3 IN Eingang 7 HDMI2 IN Eingang 8 Common Interface 9 Earphone 0 ANTENNA Eingang A Optical Ausgang B USB C HDMI1 IN Eingang 1 SOURCE Schaltet zwischen allen verfügbaren Eingangsquellen hin und her 2 MENU Drücken umdasFunktionsmenüdesGeräts aufzurufen 3 VOL Drücken umdieLautstärkezuerhöhenoderzu verringern 4 CH Drücken umdenFernsehkanal...

Page 82: ...V V Lautstärke F P P Programm G Stummschaltung H Menü I GUIDE Taste EPG nur bei Digital TV J Favoritenliste K ok L Cursor Bewegungstaste M Zurück nur für USB N OSD verlassen O WIEDERHOLEN nur für DVD USB REC Timeshift ABBRECHEN Taste P Zoom nur für DVD USB Videotext Index nur fürTV REC Index Q Abspielen Pause nur für DVD USB Timeshift Stop nur für DVD USB REC Timeshift R Press to jump back and for...

Page 83: ...en Taste E am TV Gerät oder auf der Fernbedienung den Bildeingangsmodus auf VGA Sobald ein Bild erscheint und Bildrauschen sichtbar F ist ändern Sie die Auflösung des VGA Modus ändern Sie die Bildwiederholfrequenz oder stellen Sie Helligkeit und Kontrast im Menü neu ein bis das Bild störungsfrei ist ANSCHLUSS EINES DVD PLAYERS AN IHR TV GERÄT Schließen Sie die DVD Bildausgänge Y Pb Pr an die Buchs...

Page 84: ...im Lieferumfang enthalten erfolgt mit M4 M6 Maschinenschrauben 4 St RICHTEN SIE IHRE FERNBEDIENUNG EIN EINLEGEN DER BATTERIEN Legen Sie die Fernbedienung mit der A Rückseite nach oben vor sich und öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs Setzen Sie zwei AAA Batterien ein Die Batterien B müssen entsprechend der Markierungen und in die Fernbedienung eingesetzt werden Schließen Sie den Deckel des Batt...

Page 85: ...chte Sprache sobald C die Sprachenliste auf dem Bildschirm erscheint Verwenden Sie die Taste um zur Sprache zu scrollen und drücken Sie zur Bestätigung OK ABSTIMMUNG IHRES TV GERÄTES EINSCHALTEN EINER EXTERNEN PROGRAMMQUELLE Haben Sie einen DVD Player oder ein ähnliches Gerät an Ihr TV Gerät angeschlossen muss das TV Gerät mitgeteilt bekommen dass es den Inhalt dieser Programmquelle wiedergeben so...

Page 86: ...e auf EXIT um die Suche zu verlassen Analog Manual Search Analoge Manuelle Suche Führen Sie die nachfolgenden Schritte durch wenn Sie die Kanalsuche manuell durchführen möchten Drücken Sie auf die Taste A MENU Drücken Sie auf B um das Menü Tuning auszuwählen bestätigen Sie durch Drücken von Drücken Sie auf C um den Unterpunkt analog manual SEARCH auszuwählen bestätigen Sie durch Drücken von Drücke...

Page 87: ...ätigen Sie durch Drücken von Drücken Sie C um CHANNEL EDIT auszuwählen Drücken Sie auf um das Untermenü aufzurufen Mit Hilfe der roten grünen gelben und blauen Taste gelangen Sie in das gewünschte Menü UMBENENNEN Drücken Sie auf A um die Kanalnummer auszuwählen drücken Sie die grüne Taste für die Funktion Umbenennen Drücken Sie auf B um die Position der Kanalbezeichnung auszuwählen wählen Sie mit ...

Page 88: ...ählen Drücken Sie auf OK um das Untermenü aufzurufen EPG wird aufgerufen Über die Taste GUIDE auf der Fernbedienung können Sie das EPG Menü direkt aufrufen HINWEIS Nur im Digital Betrieb Q COMMON INTERFACE CI Der Cl Schacht dient der Aufnahme von CAMs Conditional Access Module und Chipkarten Smart Cards um Pay TV Programme empfangen und zusätzliche Dienstleistungen nutzen zu können Wenden Sie sich...

Page 89: ...speziellen Empfangskanal gesendet Sie müssen diesen Kanal über den der Datenstrom Ŗ mit der Aktualisierung gesendet wird suchen HINWEIS Informationen hierzu erhalten Sie im Fachhandel Q oder über das Internet Ablauf Drücken Sie auf die Taste A MENU Drücken Sie Ablauf B um das Menü TUNING auszuwählen bestätigen Sie durch Drücken von Drücken Sie auf C und wählen Sie Softwareaktualisierung Schalten S...

Page 90: ...Kanalnummer auszuwählen und bestätigen Sie anschließend mit OK BILDEINSTELLUNGEN Ändern der Bildeinstellungen Drücken Sie auf die Taste A MENU Drücken Sie auf B um das Menü Bild auszuwählen bestätigen Sie durch Drücken von Drücken Sie auf C um die zu ändernde Einstellung auszuwählen Drücken Sie auf D um die betreffende Einstellung zu ändern Haben Sie die Einstellungen wunschgemäß geändert E drücke...

Page 91: ...ngen wunschgemäß geändert E drücken Sie auf EXIT um zu Ihrem Programm zurückzukehren oder drücken Sie auf MENU um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren Balance V Regelt die Ausgangsleistung des rechten und linken Lautsprechers um den Stereoton optimal auf Ihre Hörposition abzustimmen Mode V Regelt den Tonmodus Wählen Sie je nach Art des Programms zwischen Standard Musik Theater User Über die Tast...

Page 92: ...CREEN auf der Fernbedienung können Sie den gewünschten Modus direkt anwählen 4 3 mode Ŗ Wählen Sie 4 3 falls Sie das ursprüngliche Bildseitenverhältnis von 4 3 bevorzugen wobei links und rechts graue Balken zu sehen sind 16 9 mode Ŗ Wählen Sie 16 9 falls Sie das Bild horizontal und in linearem Verhältnis ausrichten möchten wobei der Bildschirm vollständig ausgefüllt ist Zoom1 Ŗ Wählen Sie Zoom1 fa...

Page 93: ... auf C um den Unterpunkt Uhrzeit auszuwählen bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken von Drücken Sie auf um Stunde oder Minute auszuwählen drücken Sie anschließend auf um den Wert einzustellen Datum V Drücken Sie auf die Taste A MENU Drücken Sie auf B um das Menü Zeit auszuwählen bestätigen Sie durch Drücken von Drücken Sie auf C um den Unterpunkt Datum auszuwählen bestätigen Sie die Einstell...

Page 94: ... Sie auf um Stunde oder Minute auszuwählen drücken Sie auf um den Wert zu ändern Sobald der eingestellte Zeitpunkt erreichtist schaltet sich dasTV Gerät automatisch ein Schlafmodus V Der Schlaftimer schaltet das TV Gerät automatisch nach einer vorgegebenen Zeit zwischen 5 und 240 Minuten aus Drücken Sie auf A MENU und drücken Sie auf um das Menü Zeit auszuwählen Drücken Sie auf B und drücken Sie a...

Page 95: ...altet ist die Kindersicherung automatisch aktiviert Falls in diesem Fall die Taste Kindersicherung am TV Gerät gedrückt wird erscheint Kindersicherung auf dem Bildschirm was durch Drücken der Taste MENU gelöscht werden kann 5 Sekunden nach der letzten Betätigung wird der Text automatisch vom Bildschirm gelöscht Der Kindersicherungsmodus kann durch das Aufrufen des Menüs Sperre Aktivieren wieder ei...

Page 96: ...schutz auszuwählen Drücken Sie auf um zwischen AUS und 4 18 zu wählen und damit das Alter der Kinder und Jugendlichen zu begrenzen die das TV Gerät nutzen Sperren löschen V Drücken Sie auf um den Entsperrmodus auszuwählen Drücken Sie auf um alle eingestellten Modi zu entsperren alle Entsperroptionen auf Aus zu schalten und die maximale Lautstärke auf 100 zu setzen EINSTELLUNG DES MENÜS DIREKTWAHL ...

Page 97: ...tung V Die Funktion Stummschaltung dient dazu den Ton abzuschalten wenn Sie beispielsweise einen Telefonanruf entgegennehmen müssen oder Besucher in Empfang nehmen Drücken Sie auf A MUTE auf der Fernbedienung woraufhin Mute auf dem unteren Teil des Bildschirms angezeigt wird Gleichzeitig ist der Ton des TV Gerätes abgeschaltet Um den Ton wieder einzuschalten drücken Sie B erneut auf MUTE oder dire...

Page 98: ...enzahlen V Um eine Videotext Seite anzuwählen geben Sie die Seitenzahl mit Hilfe der Zifferntasten auf der Fernbedienung ein verwenden Sie die Tasten P oder P oder die farbigen Multifunktionstasten Mixbetrieb V Drücken Sie diese Taste um das Bild im Videotextbetrieb sehen zu können Der Videotext wird dadurch über das TV Bild gelegt Durch erneutes Drücken kehren Sie in den reinen Videotextbetrieb z...

Page 99: ...eine USB Adapterkabel zu verwenden Die Länge verwendeter Kabel sollte nicht mehr als 1 m betragen Verwenden Sie High Speed USB Geräte t entsprechend des USB 2 0 FullSpeed Interface Standards Falls USB Geräte verwendet werden die nur dem USB 1 1 FullSpeed Interface Standard entsprechen kann die Wiedergabe verzerrt sein Verbindung Trennung eines USB Gerätes Drücken Sie SOURCE auf der Fernbedienung u...

Page 100: ...wünschte Bild auszuwählen bestätigen Sie mit OK und drücken Sie anschließend auf PLAY PAUSE um die Bilder zu zeigen Möchten Sie das Zeigen der Bilder unterbrechen D drücken Sie erneut auf PLAY PAUSE Drücken Sie auf ZOOM um das Bild zu vergrößern Drücken Sie im vergrößerten Bild auf und um sich innerhalb des Bild zu bewegen Drücken Sie PREV NEXT um das nächste bzw letzte Bild anzuwählen Drücken Sie...

Page 101: ...die Liste mit den Textdateien Drücken Sie auf C um den gewünschten Text auszuwählen bestätigen Sie mit OK und drücken Sie anschließend auf PLAY PAUSE um den Text anzuzeigen Drücken Sie PREV NEXT um den nächsten bzw letzten Text anzuwählen Um den D Text modus zu verlassen drücken Sie wiederholt auf BACK HINWEIS Sie können gleichzeitig Musik abspielen und Texte Q ansehen Aufnahme auf ein externes US...

Page 102: ...egt bei 1 GB Die Formatierung kann für Geräte bis zu einer Speicherkapazität von 2 TB erfolgen Die maximale Zahl der Partitionen ist 16 wobei immer nur eine Partition aktiv sein kann Bitrate Q Bitrate eines Gerätes 4 5 MB s REC ist für HD Ŗ Streams geeignet Bitrate eines Gerätes 1 5 MB s REC ist für SD Ŗ Streams geeignet Bitrate eines Gerätes 600 KB s REC Ŗ istfürAufnahmen ungeeignet Das System ar...

Page 103: ...nicht gelöscht werden Durch wiederholtes Drücken von Q INDEX werden die Sendungen geordnet nach Sendungsname Programmname Sendungszeit Dateiname und Dateigröße angezeigt BEDIENUNG IHRES DVD PLAYERS nur bestimmte Modelle ABSPIELEN EINER DVD V Drücken Sie auf A SOURCE auf der Fernbedienung um den DVD Modus aufzurufen Stecken Sie die DVD so in denAufnahmeschlitz B dass sich das Label der DVD auf der ...

Page 104: ... um die Bildansicht zu zoomen Durch wiederholtes Drücken lässt sich das Bild weiter heranzoomen Verwenden Sie die Tasten B und im Zoommodus um zu den verschiedenen Bildteilen zu fahren EINSCHALTEN VON UNTERTITELN V Drücken Sie während des Abspielvorgangs auf A SUBTITLE Die verfügbaren Sprachen erscheinen B in der oberen linken Ecke des Bildschirms Drücken Sie wiederholt bis Ihre gewünschte Unterti...

Page 105: ...r und das gewünschte Bild zu markieren und drücken Sie auf PLAY PAUSE Ähnlich einer Slideshow werden alle Bilder auf der Disc nacheinander gezeigt Drücken Sie während der Slideshow auf D PLAY PAUSE um ein Bild zu betrachten Drücken Sie auf E l oder l um zum nächsten oder vorhergehenden Bild zu springen ABSPIELEN EINER AUDIO CD V Legen Sie die CD auf die gleiche Weise wie eine A DVD ein also mit de...

Page 106: ...ie entsprechendenAbschnitte zur Farbeinstellung in Bedienungsanleitung nach Bildstörungen auf manchen oder allen Kanälen Überprüfen Sie ob die Antenne richtig angeschlossen ist Überprüfen Sie den Zustand der Antenne Nehmen Sie eine Feineinstellung des Kanals TV Gerät funktioniert nicht Trennen Sie das TV Gerätvon der Stromversorgung Nach 10 Sekunden TV Gerät wieder anschließen Besteht das Problem ...

Page 107: ...Ihnen erworbenen Fernsehgeräts können u U aufgrund technischer Neuerungen von den in der folgenden Tabelle enthaltenen Angaben abweichen Modell Bild Klangsystem Audioausgang Externer Eingangsanschluss Stromanforderungen Stromverbrauch Temperatur Feuchtigkeit Zubehörteile Betrieb 20 80 Lagerung 5 90 Betrieb 5 C 35 C Lagerung 15 C 45 C L Siehe Leistungsschild Siehe Leistungsschild KOMPONENTEN Eingan...

Page 108: ...15 Ricerca Manuale Analogica 15 Channel Edit Modifica canale 16 RENAME Rinomina 16 MOVE Sposta 16 Impostazione dei canali preferiti 16 SKIP Salto dei canali indesiderati 16 GUIDE Guida elettronica 16 COMMON INTERFACE CI 17 Funzione di aggiornamento del software 18 Esecuzione dell aggiornamento 18 USO DEL TELEVISORE 18 Selezione del programma desiderato 18 Regolazione del volume 19 Funzione CH LIST...

Page 109: ...ario rispettare le specifiche in caso di sostituzione AVVERTENZA RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE PER RIDURRE IL PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL PANNELLO POSTERIORE ALL INTERNO DELL APPARECCHIO NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI DALL UTILIZZATORE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO PER QUALSIASI OPERAZIONE DI RIPARAZIONE Per evitare il rischio di scosse elettriche si raccomanda...

Page 110: ...IT 3 HD Ready Digital LCD LED LCD TV DVD Combi USER S MANUAL Avvertenze di sicurezza ...

Page 111: ...HD Ready Digital LCD LED LCD TV DVD Combi USER S MANUAL IT 4 Avvertenze di sicurezza ...

Page 112: ...lineare la colonna con la base del cavalletto 4 Mettere l elemento di fissaggio nella base aiutandosi eventualmente con un cacciavite 3 Spingere il televisore LCD sulla base Ruotare l apparato di circa 15 gradi nel senso della freccia sulla base del cavalletto Informazioni sul televisore con schermo LCD LED LCD Installazione del cavalletto Solo modello LCD LED 19 22 24 pollici ...

Page 113: ...e il cavalletto rispetto alla base della TV per come mostrato sotto 4 Fissare il bullone dalla base del cavalletto al televisore 3 Spingere il cavalletto inserendolo nel televisore Disporre con attenzione lo schermo TV con la parte frontale rivolta verso il basso s tavolo Vi suggeriamo di porre il materiale di imballaggio del televisore sul tavolo p proteggere lo schermo da eventuali danni ...

Page 114: ...o anteriore Solo modello LCD 19 22 pollici 108 3 0 5 3JDIJBNB JM NFOV POUF EJ OHSFTTP 5BTUP EJ DPOGFSNB RVBOEP DJ TJ USPWB OFM NFOV GVO JPOBNFOUP 6 1SFNFSF QFS TFMF JPOBSF JM NFOV QSJODJQBMF 70 1SFNFSF QFS BVNFOUBSF P EJNJOVJSF JM WPMVNF 1SFNFSF QFS DBNCJBSF DBOBMF OEJDBUPSF EJ BDDFOTJPOF 4FOTPSF UFMFDPNBOEP POWER 1SFNFSF QFS BDDFOEFSF F TQFHOFSF JM UFMFWJTPSF ...

Page 115: ...ositivo video audio component a questi connettori Ingresso audio component S Video Collegare al connettore di uscita analogicaVGA 15PIN della scheda display del PC per il display del PC Collegare al connettore di uscita audio del PC Collegare i segnali cavo o antenna allaTV direttamente o dal decoder 1MFBTF SFGFS UP BDUVBM QSPEVDU PG UIF 7 TMPU BOE CVUUPOT VTU UBLF POF 57 XJUI 7 GPS FYBNQMF QMFBTF...

Page 116: ...i ingresso disponibili 2 MENU Premerepervisualizzaresulloschermoilmenu dellecaratteristichedeltelevisore 3 VOL Premereperaumentareodiminuireilvolume 4 CH Premerepercambiarecanale 5 POWER Premere oer accendere e spegnere il televisore 6 Indicatore di accensione 7 Sensore telecomando Solo modello LCD LED 19 22 24 pollici 1 DC IN ingresso 2 EARPHONE uscita 3 USB ingresso 4 Digital output ingresso 5 H...

Page 117: ...ngresso 2 Component ingresso 3 Component Audio ingressot 4 PC ingresso 5 PC DVI AUDIO ingresso 6 HDMI3 IN ingresso 7 HDMI2 IN ingresso 8 Common Interface 9 Earphone 0 ANTENNA ingresso A Optical uscita B USB C HDMI1 IN ingresso 1 SOURCE Input Source Tasto di conferma quando si gestisce il menu 2 MENU Premere per selezionare il menu principale 3 VOL Premereperaumentareodiminuireilvolume 4 CH Premere...

Page 118: ... C Cambio sorgente immagine D Cambio rapido canale E V V regolazione volume F P P selezione canale G Esclusione audio H Accesso al menu I Guida solo per DTV J Elenco canali preferiti K Tasto di conferma L Spostamento cursore M Indietro solo USB N Uscita visualizzazione su schermo O Ripetizione solo DVD USB REC eTime Shift Annullamento P Zoom solo DVD e USB Indice teletext soloTV Indice programmi r...

Page 119: ... premere il tasto E per impostare la modalità di ingresso video VGA Una volta visualizzata l immagine in caso di presenza F di rumori cambiare la modalità VGA passando a un altra risoluzione modificare la frequenza di aggiornamento o regolare luminosità e contrasto da menu fino a ottenere un immagine chiara COLLEGAMENTO DI UN LETTORE DVD AL TELEVISORE Collegare le uscite video DVD Y Pb Pr alla pre...

Page 120: ...INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE Appoggiare il telecomando sul tavolo con i tasti A rivolti in basso e aprire il coperchio del vano batterie Inserire due batterie di tipo AAA Fare attenzione che B i simboli e sulle batterie corrispondano a quelli presenti sul telecomando Chiudere il coperchio del vano batterie C AVVERTENZE SULL USO DELLE BATTERIE Verificare che non vi siano oggetti tra il telecomando ...

Page 121: ...ore DVD o un altro dispositivo esterno simile è possibile fare in modo che il televisore visualizzi il segnale proveniente da tale apparecchio Per procedere premere il tasto SOURCE selezione della sorgente del segnale per visualizzare il menu delle sorgenti video nell angolo sinistro dello schermo quindi premere i tasti o per evidenziare la sorgente desiderata e premere OK per selezionarla Per inf...

Page 122: ...remere i tasti C o per selezionare Analog Manual Search Ricerca manuale analogica quindi premere il tasto per accedervi Premere i tasti D o per selezionare Search Ricerca quindi premere il tasto per selezionare i canali sulle frequenze superiori Premere il tasto per selezionare i canali sulle frequenze inferiori Al termine selezionare Storage To Memorizzazione E in e premere i tasti o per selezion...

Page 123: ...l numero della posizione del nome di canale quindi premere i tasti o per selezionare il numero desiderato Se necessario premere il tasto C EXIT in qualsiasi momento per annullare le modifiche Nota La funzione RENAME è disponibile solo nel Q programma ATV MOVE Sposta Premere i tasti A o per selezionare il canale quindi premere il tasto giallo per selezionare la posizione Premere i tasti B o per sel...

Page 124: ...e di servizi CI Haier non fornisce i moduli CA e le smart card né di serie né come opzioni Attenzione Spegnere il televisore prima di procedere t all inserimento di un modulo nello slot Common Interface Inserire prima il modulo e quindi la smart card nello A slot CI situato sul lato del televisore CI Slot CAM Smart Card Accendere il televisore se il modulo CA viene B rilevato correttamente sullo s...

Page 125: ...definita è Off Iniziare Aggiornamento la impostazione iniziale è in E colore grigio e non pùò essere selezionata 13 Press EXIT to cancel download Premere i tasti F o per selezionare l opzione di aggiornamento del sistema quindi premere il tasto OK per confermare Il televisore si riavvia e inizia la ricerca delle informazioni di aggiornamento Nota Se le informazioni sono disponibili il televisore Q...

Page 126: ...enendo invariate le parti più scure Brightness Luminosità V Consente di regolare la luminosità dell intera immagine con effetto principalmente sulle sue parti più scure Colour Colore V Consente di impostare il livello di saturazione dei colori per adattarli alle preferenze personali Sharpness Nitidezza V Consente di impostare il livello di nitidezza dei dettagli dell immagine Tint Tonalità V Conse...

Page 127: ...o Standard Music Theater User Standard Musica Cinema Utente La modalità desiderata può essere selezionata rapidamente premendo il tasto S MODE sul telecomando AVL Automatic Volume Control Controllo V automatico volume Consente di ridurre le differenze di livello del volume tra le diverse stazioni radio SRS TS XT V Consente di controllare il segnale in uscita dal woofer Premere i tasti o QFS TFMF J...

Page 128: ...6 9 mode Modalità 16 9 t Consente di regolare le immagini orizzontalmente con una proporzione lineare che permette di riempire l intero schermo Zoom1 t Consente di vedere le immagini senza alcuna alterazione Tuttavia le parti superiore e inferiore dell immagine vengono tagliate Zoom2 t Consente di visualizzare immagini alterate estendendole e tagliandole in senso verticale L immagine visualizzata ...

Page 129: ...valore desiderato Premere i tasti o per selezionare l opzione quindi premere i tasti o per impostare il valore desiderato Nota N Q ella modalità DTV le informazioni di data e ora vengono ricevute tramite un segnale pertanto le funzioni Clock e Date non possono essere modificate manualmente Per modificare l ora spegnere il televisore in modalità ATV quindi riaccenderlo Off Time Ora di spegnimento V...

Page 130: ...no Off 5 Min 10 Min 15 Min 30 Min 45 Min 60 Min 90 Min 120 Min 180 Min e 240 Min Una volta selezionata l opzione desiderata D premere il tasto MENU per tornare al menu precedente oppure il tasto EXIT per tornare alla normale visione Il timer inizia il conteggio alla rovescia per lo spegnimento per un tempo pari al numero di minuti selezionato Time Zone Fuso orario V Premere il tasto A MENU Premere...

Page 131: ...l canale Source set Imposta sorgente del segnale V Questa opzione consente di impostare la sorgente predefinita del segnale da utilizzare all accensione del televisore Premere i tasti o per selezionare le opzioni 0ò 57 57 7 4 35 4 7JEFP PNQPOFOU Component2 PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 USB queste vengono visualizzate nell ordine indicato L opzione DVD è disponibile solo su alcuni modelli Source Lock Blocco...

Page 132: ... CH LIST sul telecomando per visualizzare il menu Channel List Elenco canali Premere i tasti B o per selezionare il canale quindi premere il tasto OK per accedervi Se necessario premere il tasto EXIT in qualsiasi momento per annullare le modifiche Funzione GUIDE Guida V Premere il tasto GUIDE sul telecomando per visualizzare il menu Program Guide Guida programmi quindi premere i tasti o per selezi...

Page 133: ...ere il tasto Q View Visualizzazione rapida il televisore torna alla sorgente TV e visualizza il canale sintonizzato in precedenza ignorando le sorgenti USB e DVD Supponendo che il numero del canale A precedentemente sintonizzato sia 8 e che il numero del canale attualmente visualizzato sia 18 come mostrato nella figura è sufficiente premere il tasto Q View per tornare al canale 8 In seguito è poss...

Page 134: ... angolo in alto a destra solo in modalità TV normale Tasti colorati della funzione Fast Text Testo V rapido La funzione Fast Text visualizza automaticamente le quattro pagine usate più frequentemente tra quelle trasmesse dal canale sintonizzato Per passare direttamente a una di tali pagine premere nella modalità teletext non sono disponibili tutte le funzioni di menu In questa modalità sono attive...

Page 135: ...itivi con porte USB ad alta velocità secondo le specifiche dell interfaccia standard USB 2 0 in caso di impiego di dispositivi dotati di porte USB conformi alle specifiche USB 1 1 la riproduzione può risultare non uniforme Collegamento rimozione di un dispositivo USB Premere il tasto A SOURCE sul telecomando per selezionare l opzione USB Avviare il sistema quindi attendere due secondi B prima di i...

Page 136: ...agine desiderata quindi premere OK per confermare e PLAY PAUSE per visualizzarla Per mettere in pausa la riproduzione delle immagini D premere nuovamente il tasto PLAY PAUSE Premere il tasto ZOOM per ingrandire l immagine Una volta ingrandita l immagine premere i tasti o per spostarla Premere i tasti PREV NEXT per selezionare l immagine precedente o successiva Premere i tasti o per ruotare l immag...

Page 137: ...a selezione effettuata e accedere all elenco dei file di testo Premere i tasti C o e OK per selezionare il testo desiderato quindi premere il tasto PLAY PAUSE per avviare la riproduzione Premere i tasti PREV NEXT per selezionare il testo precedente o successivo Per uscire dalla modalità Text premere D ripetutamente il tasto BACK Nota S Q e si desidera è possibile riprodurre musica e testo contempo...

Page 138: ...minime del dispositivo di Q registrazione sono di 1GB La funzione di formattazione può gestire unità con spazio EJTQPOJCJMF GJOP B 5 M WBMPSF NBTTJNP EJ VMUJ Partition Partizione multipla è pari a 16 con una sola partizione attiva alla volta Bit rate Q U t n bit rate del dispositivo di 4 5 MB sec consente la registrazione in qualità HD U t n bit rate del dispositivo di 1 5 MB sec consente la regis...

Page 139: ...a influenza la funzione Time Shift I programmi registrati non possono essere cancellati durante la loro riproduzione Premere ripetutamente il tasto 2 INDEX per visualizzare i programmi registrati ordinati in base a nome del programma nome del canale ora del programma nome del file e durata del file UTILIZZO DI UN LETTORE DVD solo alcuni modelli RIPRODUZIONE DI UN DVD V Premere il tasto A SOURCE su...

Page 140: ...ossibile ristabilire il controllo del televisore inserendo 1369 UTILIZZO DELLA FUNZIONE ZOOM V Premere il tasto A ZOOM per ingrandire l immagine visualizzata sullo schermo Se necessario ripetere l operazione più volte per ottenere un ingrandimento maggiore Durante l uso della modalità Zoom premere i tasti B e per visualizzare una parte differente dell immagine ingrandita VISUALIZZAZIONE DEI SOTTOT...

Page 141: ...o schermo vengono visualizzati alcuni indicatori OSD differenti corrispondenti ai vari tipi di disco DVD CD e così via RIPRODUZIONE DI UN CD CONTENENTE V IMMAGINI JPEG Così come avviene per i DVD o i CD audio i CD A contenenti immagini in formato JPEG possono essere inseriti con l etichetta rivolta in direzione opposta all utente Dopo l inserimento il CD viene caricato e sullo B schermo appare un ...

Page 142: ...e regolazioni Immagini mancanti in alcuni canali Verificare che sia selezionato il canale corretto Regolare l antenna Colore mancante per alcuni canali immagini in bianco e nero Verificare la presenza del problema su altri canali Controllare il funzionamento dei sistemi video e audio Consultare le istruzioni sulla regolazione del colore contenute nel manuale Presenza di macchie in alcune immagini ...

Page 143: ...le informazioni in tabella a causa di innovazioni tecniche Modello Immagine sistema audio Uscita audio Porta di ingresso esterna Alimentazione Consumo energetico Temperatura Umidità Accessori Ingresso COMPONENT ingresso PC ingresso AV Solo modello 19 22 24 LCD LED pollici ingresso PC audio ingresso antenna SCART ingresso HDMI USB ingresso S VIDEO Solo modello LCD pollici In funzione 5 C 35 C Conse...

Page 144: ...SEARCH Digitale kanalen handmatig zoeken 15 Analog Manual Search Analoge kanalen handmatig zoeken 15 Channel Edit Kanaal aanpassen 16 RENAME Hernoemen 16 MOVE Verplaatsen 16 Setting favourite channel Favoriet kanaal instellen 16 SKIP Overslaan 17 GUIDE Elektronische televisiegids 17 COMMON INTERFACE 17 Software update functie 18 Werkwijze 18 DE TELEVISIE GEBRUIKEN 19 Het televisiekanaal selecteren...

Page 145: ...en driehoek duidt een belangrijk onderdeel of toebehoren aan waarbij de technische specificaties in acht moeten worden genomen als het moet worden vervangen WAARSCHUWING RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK APPARAAT NIET OPENEN OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN MAG U DE BEHUIZING OF ACHTERKANT NIET VERWIJDEREN AAN DE BINNENKANT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR GEBRUIKERS KUNNEN WORD...

Page 146: ... aansluitingen en zorg ervoor dat elektrische kabels zich niet vlakbij warmtebronnen bevinden om elektrische schokken of brandgevaar te vermijden Sluit geen contactdozen op elkaar aan of meerdere stekkers op één wandcontact om brandgevaar te voorkomen Het product moet op een stevige en stabiele ondergrond worden geplaatst om te voorkomen dat het omvalt Het is verboden de televisie zonder toestemmi...

Page 147: ...ktrische aansluiting kan brand veroorzaken Als u de antenne gebruikt moet u maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat er geen water via de kabel in de televisie kan lopen Koppel de televisie los van het stroomnet en gebruik een zachte doek nooit chemische middelen als u het product schoonmaakt Zorg ervoor dat er geen water in het product druppelt De stekker en de elektrische kabel moeten schoon wo...

Page 148: ...standaard 2 Plaats de kolom tegen de voetstandaard 4 Schuif het kleine stukje in de voet U kunt ook een schroef gebruiken 3 Druk de LCD TV op de voet Draai de machine ongeveer 15 graden in de richting van de pijl op de voetstandaard Over uw LCD LED LCD televisie De standaard installeren Alleen LED LCD MODEL 19 22 24 inch ...

Page 149: ...eg het TV scherm voorzichtig met de voorkant naar beneden op een tafel Wij raden u aan verpakkingsmateriaal van het TV pakket op het tafelblad te leggen om het scherm te bescher 2 Plaats de standaard tegen de onderkant van de TV zoals hieronder afgebeeld 4 Bevestig de schroef van de onderkant van de standaard op de TV 3 Duw de standaard op de TV ...

Page 150: ...O PQ XBOOFFS NFO IFU NFOV CFEJFOU 6 OESVLLFO PN IFU IPPGENFOV UF TFMFDUFSFO 70 7PMVNF MBHFS BBS MJOLT PN IFU JUFN JO EF 04 UF XJK JHFO 70 7PMVNF IPHFS BBS SFDIUT PN IFU JUFN UF XJK JHFO OESVLLFO PN JO UF WPFSFO 57 LBOBBM MBHFS PN IFU JUFN JO IFU NFOV UF TFMFDUFSFO 57 LBOBBM IPHFS PN IFU JUFN JO IFU NFOV UF TFMFDUFSFO 1PXFS JOEJDBUPS 3FNPUF 4FOTPS POWER SVL PN EF 57 JO FO VJU UF TDIBLFMFO ...

Page 151: ...mponent video audio apparaat aan op deze uitgangen Component S video audio ingang Aansluiting op deVGA 15PINS analoge uitgangsconnector van de PC kaart om op PC weer te geven Aansluiting op de PC uitgang of van een PC naar de audio Sluit kabel of antennesignalen opTV aan direct of via uw kabeldoos BTFFS V PQ VX 7 MBEFS FO EF LOPQQFO BTFFS V PQ FFO DPNCJ UFMFWJTJF 7 MF FS ...

Page 152: ...chakelt heen en weer tussen de beschikbare ingangsbronnen 2 MENU Drukomeenmenuophetschermtezienmetde functiesvanuwTV 3 VOL Drukomhetvolumetehogeroflagertezetten 4 CH Drukomvankanaalteveranderen 5 POWER DrukomdeTVinenuitteschakelen 6 Power indicator 7 Remote Sensor Alleen LED LCD MODEL 19 22 24 inch 1 DC IN ingang 2 EARPHONE uitgang 3 USB ingang 4 Digital output ingang 5 HDMI IN ingang 6 PC IN inga...

Page 153: ...gang 2 Component ingang 3 Component Audio ingang 4 PC ingang 5 PC DVI AUDIO ingang 6 HDMI3 IN ingang 7 HDMI2 IN ingang 8 Common Interface 9 Earphone 0 ANTENNA ingang A Optical uitgang B USB C HDMI1 IN ingang Alleen LED LCD MODEL 32 40 inch 1 SOURCE Schakelt heen en weer tussen de beschikbare ingangsbronnen 2 MENU Drukomeenmenuophetschermtezienmetde functiesvanuwTV 3 VOL Drukomhetvolumetehogeroflag...

Page 154: ...hermmenu s verlaten O Knop Herhalen alleen voor dvd usb opnemen en timeshiften annuleren P In uitzoomen alleen voor dvd en usb teletekstindex alleen voor televisie opname index Q Knop Afspelen pauzeren alleen voor dvd en usb timeshiften R Stoppen alleen voor dvd usb opnemen en timeshiften S Snel terugspoelen alleen voor dvd usb opnemen en timeshiften T Snelvooruitspoelen alleenvoordvd usb opnemene...

Page 155: ...visie of de E afstandsbediening om de videoingangsmodus op VGA in te stellen MT IFU CFFME POEFS HFMVJE XPSEU XFFSHFHFWFO F wijzigt u in het menu de VGA modus in een andere SFTPMVUJF XJK JHU V EF WFSWFSTJOHTTOFMIFJE PG QBTU u de helderheid en het contrast aan tot het beeld scherp is EEN DVD SPELER OP DE TELEVISIE AANSLUITEN 4MVJU EF EWE WJEFP VJUHBOHFO 1b 1r en de 0 10 5 1b 1r IN ingang van de tele...

Page 156: ...ks om de televisie aan de beugel te bevestigen niet meegeleverd DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKSKLAAR MAKEN DE BATTERIJEN PLAATSEN Houd de afstandsbediening ondersteboven en open A het klepje van het batterijvakje Plaats twee AAA batterijen de symbolen en van B de batterij moeten overeenkomen met de markeringen op de afstandsbediening Sluit het klepje van het batterijvakje C WAARSCHUWINGEN OVER DE BA...

Page 157: ...n Selecteer in de lijst op het scherm de taal van uw C keuze Gebruik de knop Ź om naar de gewenste taal te gaan en druk op OK om uw keuze te bevestigen DE TELEVISIE AFSTEMMEN OVERSCHAKELEN NAAR EEN ANDERE BRON DAN DE TELEVISIE MT V FFO EWE TQFMFS PG WFSHFMJKLCBBS FYUFSO BQQBSBBU PQ EF UFMFWJTJF IFCU BBOHFTMPUFO NPFU V EF UFMFWJTJF zodanig instellen dat de inhoud van dat apparaat erop wordt weergeg...

Page 158: ...uiten Analog Manual Search Analoge ka nalen handmatig zoeken Volg de onderstaande stappen als u handmatig moet zoeken Druk op de knop A MENU Druk op B ŻŹ om het menu Tuning Afstemmen te selecteren en op ź om het te openen Druk op C Ÿź om de optie Analog Manual Search Analoge kanalen handmatig zoeken te selecteren en druk op Ź om uw keuze te bevestigen Druk op D Ÿź om de optie Search Zoeken te sele...

Page 159: ...ren Druk op Ź om het submenu te openen Druk op de SPEF HSPFOF HFMF PG CMBVXF LOPQ PN IFU HFXFOTUF menu te openen RENAME Hernoemen Druk op A Ÿź om het kanaal te selecteren en op de groene knop om het te hernoemen Druk op B ŻŹ om de positie van het kanaal te selecteren Druk op Ÿź om het nummer te selecteren U kunt op elk gewenst moment op C EXIT drukken om de wijzigingen ongedaan te maken Opmerking ...

Page 160: ...sche televisiegids wordt weergegeven U kunt het menu Guide snel oproepen door op de knop GUIDE op de afstandsbediening te drukken Opmerking Alleen beschikbaar in de digitale tv modus O COMMON INTERFACE De Common Interface ingang CI dient voor de Conditional Access module CA en smartcard waarmee betaaltelevisie en aanvullende diensten kunnen worden bekeken Neem contact op met uw Common Interface se...

Page 161: ...etreffende kanaal zoeken door t middel van de update codestream Opmerking U kunt informatie ontvangen via de televisieshop O of internet Werkwijze Druk op de knop A MENU Druk op B ŻŹ om het menu Tuning Afstemmen te selecteren en op ź om het te openen Druk op C Ÿź om de optie Software Upgrade Software upgraden te selecteren Druk op D ŻŹ om deze optie op On Aan in te stellen De standaardinstelling i...

Page 162: ...en Druk op Ÿź om het kanaal te selecteren en op OK om uw keuze te bevestigen DE BEELDINSTELLINGEN WIJZIGEN Aangepast beeld instellen Druk op de knop A MENU Druk op B ŻŹ om het menu Picture Beeld te selecteren en op ź om het te openen Druk op C Ÿź om de optie te selecteren die u wilt aanpassen Druk op D ŻŹ om de geselecteerde optie aan te passen MT V VX LFV F IFCU HFNBBLU ESVLU V PQ E EXIT om terug...

Page 163: ...ptie te selecteren die u wilt aanpassen Druk op D ŻŹ om de geselecteerde optie aan te passen MT V VX LFV F IFCU HFNBBLU ESVLU V PQ E EXIT om terug te keren naar de normale weergave of op MENU om naar het vorige menu terug te keren Balance Balans V Hiermee kunt het volume van de rechter en linkerluidspreker aanpassen om het beste stereogeluid voor uw luisterpositie te verkrijgen Mode Modus V Hierme...

Page 164: ...N PPN PPN 8JEF SFFE PG VUP Automatisch te selecteren U kunt de gewenste modus snel selecteren met de knop SCREEN op de afstandsbediening 4 3 t Kies 4 3 als u een beeld met een originele breedte IPPHUFWFSIPVEJOH WBO XJMU NFU FFO HSJK F CBML aan de rechter en linkerzijde van het beeld 16 9 t Kies 16 9 wanneer u het beeld in horizontale richting en in een lineaire verhouding wilt aanpassen zodat het ...

Page 165: ...waarden TIJDINSTELLINGEN Clock Klok V Druk op de knop A MENU Druk op B ŻŹ om het menu Time Tijd te selecteren en op ź om het te openen Druk op C Ÿź om de optie Clock Klok te selecteren en op Ź om de klok in te stellen Druk op Ÿź om uren of minuten te selecteren en op ŻŹ om de instelling aan te passen Date V Druk op de knop A MENU Druk op B ŻŹ om het menu Time Tijd te selecteren en op ź om het te o...

Page 166: ...dstip wordt bereikt waarop de UFMFWJTJF NPFU XPSEFO JOHFTDIBLFME HBBU EF F automatisch aan Sleep Slaap V De slaaptimer zorgt ervoor dat de televisie automatisch wordt uitgeschakeld na een vooraf ingestelde tijd 5 tot 240 minuten Druk op de knop A MENU en op ŻŹ om het menu Time Tijd te selecteren Druk op B ź om het menu te openen en op Ÿź om de optie Sleep Slaap te selecteren Druk op C ŻŹ en select...

Page 167: ... op Ÿź om de optie Tuner Lock Afstemming vergrendelen te selecteren en op ŻŹ om de modus On Aan of Off Uit in te stellen Als deze PQUJF XPSEU JOHFTDIBLFME JKO TPNNJHF GVODUJFT zoals de zoekfunctie niet beschikbaar Als het menu 5VOJOH GTUFNNFO XPSEU HFTFMFDUFFSE XPSEU op het scherm Tuner Lock weergegeven Als u het NFOV 5VOJOH XJMU HFCSVJLFO NPFU V IFU NFOV PDL Vergrendeling openen om Tuner Lock op ...

Page 168: ...menu Subtitle Languages Talen ondertiteling weer te geven en druk op ź om het te openen Druk op B Ÿź om de optie te selecteren en op OK om uw keuze te bevestigen U kunt op elk gewenst moment op EXIT drukken om de wijzigingen ongedaan te maken Opmerking Het menu Subtitle Languages wordt alleen in O de digitale tv modus weergegeven als u op de knop SUBTITLE op de afstandsbediening drukt CH LIST V Dr...

Page 169: ...uitzetten V MT V PQ PNHFWJOHTHFMVJE NPFU MFUUFO XPSEU HFCFME PG CF PFL IFCU LVOU V IFU HFMVJE PQ FFOWPVEJHF wijze uitzetten Druk op de knop A MUTE op de afstandsbediening om het geluid van de televisie uit te schakelen Dit wordt onderaan het scherm aangegeven MT V IFU HFMVJE XFFS XJMU JOTDIBLFMFO ESVLU V B opnieuw op de knop MUTE of op V Snel van kanaal wisselen V Met deze functie kunt u snel naar...

Page 170: ...om naar de volgende of de vorige pagina te gaan Paginanummers invoeren V Om een teletekstpagina te selecteren voert u het paginanummer in met de nummertoetsen op de afstandsbediening of drukt u op de knop P of P of de gekleurde sneltoetsen Mixmodus V Als u het televisiebeeld wilt bekijken terwijl u UFMFUFLTU HFCSVJLU ESVLU V PQ EF LOPQ op de afstandsbediening De teletekstgegevens worden dan over h...

Page 171: ...eunt media met het bestandssysteem FAT32 die het Mass Storage 1SPUPDPM POEFSTUFVOFO PBMT FFO BBOUBM VTC TDIJKWFO FYUFSOF IBSEF TDIJKWFO FO 1 TQFMFST Als usb media niet worden herkend omdat het CFTUBOETTZTUFFN OJFU XPSEU POEFSTUFVOE EJFOU V deze om te zetten naar het bestandssysteem FAT32 Voor probleemloos afspelen dient u de volgende C aanwijzingen in acht te nemen De coderingssnelheid van het bes...

Page 172: ...Druk er nogmaals op om het afspelen te onderbreken Druk op E ZOOM om foto s te vergroten wanneer de GPUP JT VJUWFSHSPPU ESVLU V PQ ŻŹ en Ÿź om deze te verplaatsen Druk op F STOP Ŷ om het afspelen te beëindigen of naar het vorige menu terug te keren Druk een aantal keren op BACK om terug te keren naar het hoofdmenu Opmerking U kunt tegelijkertijd foto s weergeven en O muziekbestanden afspelen Foto ...

Page 173: ...te openen Druk op C Ÿź en OK om de film te selecteren die u wilt afspelen en druk vervolgens op PLAY PAUSE om de film af te spelen Druk op ZOOM om het beeld te vergroten Druk op PREV NEXT om de vorige of de volgende film te selecteren Druk op STOP Ŷ om het afspelen van de film te beëindigen Druk een aantal keren op D BACK om het afspelen af te sluiten Tekst 8BOOFFS IFU VTC IPPGENFOV JT HFPQFOE A d...

Page 174: ... Time Shift Disk Size Geheugenruimte UJNFTIJGUFO UF TFMFDUFSFO F NBYJNBMF PNWBOH voor timeshiften is 8GB Druk vervolgens op OK om op te slaan Opmerking Als u de volledige geheugenruimte voor O UJNFTIJGUFO TFMFDUFFSU LVOU V HFFO PQOBNFO maken Wacht tot de systeemcontrole is voltooid G Vervolgens kunt u de snelheidsgegevens bekijken Opmerking U hoeft het apparaat alleen te formatteren als u O het vo...

Page 175: ...jst op te roepen Druk op Ÿź om de opgenomen inhoud te selecteren Druk op Ź om de programmagegevens weer te geven Druk op Ż om uw keuze ongedaan te maken Druk op OK of PLAY PAUSE om het opgenomen programma af te spelen en op STOP om het afspelen te beëindigen Opmerking MT V IFU LBOBBM XJK JHU IFFGU EJU HFFO HFWPMHFO O WPPS IFU PQOFNFO PQ EF FMGEF GSFRVFOUJF NBBS wel voor het timeshiften U kunt het ...

Page 176: ... op ŹŹ l om naar de volgende scène op de schijf te springen of op l ŻŻ om naar de vorige terug te keren WACHTWOORD V De oudervergrendeling kan worden geactiveerd door de wachtwoordmodus in te schakelen Het standaardwachtwoord is 1234 Als u uw wachtwoord WFSHFUFO CFOU LVOU V BMUJKE 1369 invoeren om verder te gaan DE ZOOMFUNCTIE GEBRUIKEN V Druk op A ZOOM om op het beeld op het scherm in te zoomen D...

Page 177: ... van toepassing op dvd s met deze functie Als FFO EWE WBOVJU WFSTDIJMMFOEF IPFLFO JT PQHFOPNFO kunt u een scène vanuit verschillende perspectieven CFLJKLFO CJKWPPSCFFME WPPS PQ JK WPMMFEJHF XFFSHBWF of buitenaanzicht D CALL V Druk een aantal keren op D CALL om verschillende schermmenu indicatoren voor verschillende TDIJKGUZQFO XFFS UF HFWFO PBMT EWE DE FO EEN JPEG CD AFSPELEN V Plaats een A JPEG c...

Page 178: ...geselecteerd Pas de antenne aan Geen kleur op sommige kanalen zwart wit Controleer of zich op andere kanalen hetzelfde probleem voordoet Controleer de beeld en audiosystemen Raadpleeg de desbetreffende instructies in de gebruiksaanwijzing om de kleuren aan te passen Vlekken in sommige of alle beelden Controleer of de antenne op de juiste wijze is aangesloten Controleer of de antenne geen gebreken ...

Page 179: ...audio ingang SCART antenne ingang HDMI ingang USB S VIDEO ingang Alleen LCD MODEL In bedrijf 5 35 C Opslag 15 45 C In bedrijf 20 80 Opslag 5 90 Afstandsbediening AAA batterij x2 instructiehandleiding garantie TV standaard 5x schroeven voor TV standaard alleen voor 32 40 inch model componentadapter component audioadapter SCART adapter alleen voor 32 40 inch model knop deksel alleen voor 32 40 inch ...

Page 180: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands