Haier LT19Z6 User Manual Download Page 68

Page: 68 / 336

_7pOpYLVHXU/&'+'5HDG\_0DQXHOGXWLOLVDWLRQ

P.10

ATTENTION :

Mettez le téléviseur hors tension avant
de brancher tout appareil externe.

BRANCHEMENT DE L'ANTENNE

%UDQFKH]OD¿FKHGDQWHQQHVXU

l'entrée Antenne

VLWXpHjODUULqUHGX

téléviseur.

9RLU¿J

3RXURSWLPLVHUODTXDOLWpGHOLPDJH

ajuster la direction de l'antenne si
nécessaire.

3RXUDPpOLRUHUODTXDOLWpGHOLPDJH

DYHFXQPDXYDLVVLJQDOYRXVSRXYH]
XWLOLVHUXQDPSOL¿FDWHXUGHVLJQDOQRQ

inclus).

BRANCHEMENT DU CORDON
D'ALIMENTATION CA

REMARQUE :

$VVXUH]YRXVTXHYRWUH

WHQVLRQORFDO]

%UDQFKH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ&$

sur la prise de courant.

9RLU¿J

BRANCHEMENT DE L'ANTENNE

HDMI 1
PC IN

D-SUB

AUDIO

SERVICE

SCART

TV ANTENNA/CABLE

SPDIF OUT

YPbPr

AV OUT

VIDEO

HDMI 1
PC IN

D-SUB

AUDIO

SERVICE

SCART

TV ANTENNA/CABLE

SPDIF OUT

YPbPr

AV OUT

VIDEO

¿J

)LFKHGDQWHQQH

Summary of Contents for LT19Z6

Page 1: ...LCD TV RECEIVER USER MANUAL MODEL LT19Z6 LTF22Z6 LTF24Z6 LY19Z6 LYF24Z6 Please read this manual carefully before using your television and keep this manual in a good place for future reference ...

Page 2: ... 10 TUNING MENU OPTIONS p 11 OTHER CONNECTIONS p 14 BASIC OPERATION p 17 MENU OPERATION p 19 PHOTO VIEWING p 32 PVR RECORDING VIEWING p 34 TIME SHIFT FUNCTION p 36 DVD OPERATION p 38 TELETEXT p 45 COMMON INTERFACE MODULE p 46 OAD OPERATION p 47 TROUBLESHOOTING p 48 SPECIFICATIONS p 49 APPENDIX p 50 INFORMATION p 52 NOTES p 53 ...

Page 3: ... PDJQHWLVP VXFK DV VSHDNHUV YRLG SODFHPHQW ZKHUH WKHUH LV D ORW RI PRYHPHQW YLEUDWLRQ RU RQ DQ XQVWDEOH VXUIDFH 7R UHGXFH WKH ULVN RI UH RU HOHFWULF VKRFN WKH HTXLSPHQW VKDOO QRW EH H SRVHG WR UDLQ RU PRLVWXUH DQG REMHFWV OOHG ZLWK OLTXLGV VXFK DV YDVHV VKDOO EH SODFHG RQ WKH DSSDUDWXV 7KH HTXLSPHQW VKDOO QRW EH H SRVHG WR GULSSLQJ RU VSODVKLQJ 7R DYRLG UH QR QDNHG ÀDPH VRXUFH VXFK DV OLW FDQGOHV ...

Page 4: ...UYLFH SHUVRQQHO CHILDREN KLOGUHQ GR QRW DOZD V XQGHUVWDQG WKH GDQJHUV DVVRFLDWHG ZLWK RSHUDWLQJ HOHFWULFDO DSSOLDQFHV 1HYHU DOORZ FKLOGUHQ WR XVH WKLV DSSOLDQFH LISTENING WITH EARPHONES Listen at moderate volumes to avoid hearing damage I RX KHDU QR VRXQG GXULQJ SOD EDFN GR QRW WXUQ WKH YROXPH XS DV WKH PXVLF PD VXGGHQO EHJLQ DW D KLJK YROXPH FHVVLYH VRXQG SUHVVXUH IURP HDUSKRQHV DQG KHDGSKRQHV FD...

Page 5: ...H W 9 6 783 20 7HOHWH W 5HYHDO 9 352 5 0 21 7HOHWH W 6L H 9 5HSHDW 22 7HOHWH W 7LPH 9 1 7HOHWH W 0RGH 9 24 7HOHWH W ROG 9 7HOHWH W 6XEFRGH 9 6HDUFK 26 7HOHWH W OXH XWWRQ 9 86 1H W KDSWHU 27 7HOHWH W HOORZ XWWRQ 9 86 3UHYLRXV KDSWHU 28 9 86 6723 29 9 86 3 3 86 9 86 DFN EXWWRQ XUVRU 0RYHU XWWRQ Favourite REMOTE CONTROL Channel Selection OHFWURQLF 3URJUDPPH XLGH 4 9LHZ Channel List 6FUHHQ XWWRQ 6OHHS...

Page 6: ... same time Remove the batteries if the remote control is not ZRUNLQJ 7R DYRLG SRVVLEOH IDLOXUH UHDG WKH IROORZLQJ instructions and handle the remote control Do not drop or cause impact to the remote control R QRW VSLOO ZDWHU RU DQ OLTXLG RQ WKH UHPRWH control R QRW SODFH WKH UHPRWH FRQWURO RQ D ZHW REMHFW Do not place the remote control under the direct sunlight or near heat sources Remove the bat...

Page 7: ...the best performance from your remote FRQWURO SOHDVH FRQVLGHU WKH IROORZLQJ QVXUH WKHUH LV QR REVWUXFWLRQ EHWZHHQ UHPRWH FRQWURO DQG 79 VHW ULJKW VXQOLJKW PD DIIHFW WKH UHPRWH FRQWURO performance OZD V HQVXUH WKDW ERWK EDWWHULHV DUH UHSODFHG at the same time HTR D06A J REMOTE CONTROL ...

Page 8: ...13 14 15 26 17 21 20 19 18 22 23 24 16 25 11 1 Remote Control Sensor Receive the signal from the remote control 2 Power LED KHQ WKH SRZHU LV WXUQHG RQ WKH OLJKWV EOXH Power Button 8VH WKLV EXWWRQ WR VZLWFK RXU 79 RQ RII 4 VOL 3UHVV WR LQFUHDVH WKH YROXPH Q 0HQX PRGH IXQFWLRQV DV WKH ULJKW DUURZ WR JR WR WKH QH W PHQX RU LQFUHDVH D VHWWLQJ VOL 3UHVV WR GHFUHDVH WKH YROXPH Q 0HQX PRGH SUHVV WR GHFUH...

Page 9: ... XVHG ZLWK 3 RU 79 YLGHR VLJQDOV 16 SCART QDORJXH YLGHR DQG DXGLR LQSXW IURP RWKHU GHYLFHV VXFK DV 9 SOD HUV RU JDPH FRQVROHV XOO 6 57 ZKLFK WUDQVPLWV 5 6 9LGHR DQG 9 6 LQ DQG 9 6 WXQHU RXW QDORJXH RQO 17 Antenna Input RQQHFWV WR 79 5 VLJQDOV QWHQQD 79 18 SPDIF Output SPDIF is highly recommended for high quality digital sound output 19 Video Output and L R Audio Output 9LGHR DQG DXGLR RXWSXW FRQQH...

Page 10: ...WKH XQLW RQVXOW D TXDOL HG WUDGHV SHUVRQ LI RX DUH not sure 127 W ZRXOG EH XVHIXO WR DVN VRPHRQH WR KHOS RX DW WKLV VWDJH 3XW WKH XQLW IDFH GRZQ RQ D VDIH ÀDW VXUIDFH WKDW LV FRYHUHG E D VPRRWK FORWK 1 5HPRYH WKH VFUHZV DQG SXOO RXW WKH VWDQG 6HH J Screws Stand J Use 4 Wall Mount Holes 2 26 DQG VFUHZV QRW LQFOXGHG WR PRXQW WKH 79 RQ WKH EUDFNHW QRW LQFOXGHG 6HH J HDMI 1 PC IN D SUB AUDIO SERVICE S...

Page 11: ... RU WKH DOO UDFNHW 5HIHU WR WKH XVHU LQVWUXFWLRQV VXSSOLHG ZLWK WKH ZDOO EUDFNHW QRW LQFOXGHG W H TV Screen Size inches VESA Compatible Wall bracket W x H mm 6FUHZ 7 SH 19 PP 0HWULF PP 22 PP 0HWULF PP 24 PP 0HWULF PP WALL MOUNTING ...

Page 12: ...f needed To improve the picture quality in a SRRU VLJQDO DUHD RX PD XVH D VLJQDO DPSOL HU QRW LQFOXGHG AC POWER CORD CONNECTION NOTE Make sure your local voltage is 9 9a RQQHFW WKH 3RZHU RUG 1 to the mains socket 6HH J ANTENNA CONNECTION HDMI 1 PC IN D SUB AUDIO SERVICE SCART TV ANTENNA CABLE SPDIF OUT YPbPr AV OUT Y Pb L VIDEO L R R Pr HDMI 1 PC IN D SUB AUDIO SERVICE SCART TV ANTENNA CABLE SPDIF...

Page 13: ... FDQ QRW QG WKLV VFUHHQ you may press MENU 11 Then use the Cursor to select Reset Default in Features menu 3UHVV WKH 2 XWWRQ 2 12 WR SURFHHG ZLWK the installation 6HH J 8VH 8S RU RZQ XUVRU to select your language Then press Right Cursor RU 2 XWWRQ 12 to continue 6HH J TUNING MENU OPTIONS VOL CH MENU INPUT 3 1 2 J Vol 1 31 11 12 J WELCOME Initial Setup Welcome to use the wizard for Initial Setup Pl...

Page 14: ... Then press Right Cursor RU 2 XWWRQ 12 to continue or press Left Cursor to go back 6HH J When selecting Antenna JR WR Step 8 to start channel scan When selecting Cable WKH 6FDQ 0RGH FRQ JXUDWLRQ VFUHHQ ZLOO appear 6HH J TUNING MENU OPTIONS 31 12 J Country Germany Denmark Greece Finland France UK Spain Initial Setup Please select your country Exit Back Select Next EXIT J Mode select HOME SHOP Initi...

Page 15: ...PSOHWH 3UHVV WKH 2 XWWRQ 12 WR H LW WKH LQLWLDO VHWXS ZL DUG 7KH 79 ZLOO GLVSOD WKH UVW FKDQQHO found 6HH J 31 12 J Channel Scan Scan Skip Scan 0 Initial Setup First please connect antenna Start channel scan now If you skip this step the channel scan could be performaed in Menu Exit Back Select Next EXIT J Channel Scan 4 Initial Setup Status Scanning Analogue Channels 0 Exit Back Select Next EXIT ...

Page 16: ... 2 8 to select SCART 6HH J YPbPr INPUT For connecting devices such as video cameras 0DNH VXUH WKDW WKH SRZHU RI WKH 79 DQG 1 WKH 9 GHYLFH DUH RII RQQHFW WKH 3E 3U FDEOHV DQG 2 audio cables to the Component and Audio Input 24 RQ WKH 79 6HH J 7XUQ RQ WKH SRZHU RI WKH 79 UVW DQG WKHQ WXUQ RQ WKH SRZHU RI WKH 9 device 3UHVV 6285 4 8 to select the YPbPr input 6HH J OTHER CONNECTIONS HDMI 1 PC IN D SUB ...

Page 17: ...HUQDO HTXLSPHQW 5HIHU WR H WHUQDO HTXLSPHQW RSHUDWLQJ JXLGH AV INPUT RU FRQQHFWLQJ DQ 9 GHYLFH 0DNH VXUH WKDW WKH SRZHU RI WKH 79 DQG 1 WKH 9 GHYLFH DUH RII RQQHFW WKH DXGLR FDEOHV IURP WKH 9 2 GHYLFH V RXWSXW MDFNV WR WKH XGLR QSXW 11 6HH J RQQHFW WKH YLGHR FDEOHV IURP WKH 9 GHYLFH V RXWSXW MDFNV WR WKH 9LGHR QSXW 12 6HH J 7XUQ RQ WKH 79 UVW DQG WKHQ WXUQ RQ 4 WKH 9 GHYLFH 3UHVV 6285 8 WR VHOHFW ...

Page 18: ...s 1 QRW LQFOXGHG WR WKH HDGSKRQH 2XWSXW 14 for private listening When KHDGSKRQHV DUH LQ XVH WKH VSHDNHUV ZLOO EH DXWRPDWLFDOO PXWHG 6HH J 03257 17 KHQ XVLQJ KHDGSKRQHV DOZD V VHW WKH YROXPH FRQWURO WR D ORZ OHYHO EHIRUH RX SXW WKH KHDGSKRQHV on then put the headphones on and JUDGXDOO LQFUHDVH WKH YROXPH WR D FRPIRUWDEOH OLVWHQLQJ OHYHO OTHER CONNECTIONS HDMI 1 PC IN D SUB AUDIO SERVICE TV ANTENNA ...

Page 19: ...XGLR ODQJXDJH IRU 79 FKDQQHO SUBTITLE 3UHVV 68 7 7 6 to turn the subtitle On or Off Number Buttons Use the Number Keys 7 WR VHOHFW 79 channels directly Enter the channel QXPEHU ZLWKLQ VHFRQGV SOURCE 3UHVV 6285 8 to select the desired input source S MODE 3UHVV 6 02 WR VHW WKH 79 WR D SUHGH QHG VRXQG VHWWLQJ 0XVLF 6SHHFK 3HUVRQDO SLEEP Press SLEEP WR WXUQ WKH 79 RII DIWHU a preset time CH LIST Press...

Page 20: ...ENU Press MENU 11 to display the on screen display menu 8S RZQ HIW 5LJKW XUVRU DQG 2 3UHVV 8S RZQ HIW RU 5LJKW XUVRU WR QDYLJDWH DQG SUHVV 2 12 to FRQ UP RXU VHOHFWLRQ EXIT Press EXIT WR H LW WKH PHQX RU return to the previous layer GUIDE 3UHVV 8 to display electronic SURJUDPPH JXLGH LQ 79 PRGH 6HOHFW 3URJUDPPH You may press P to select the SUHYLRXV RU QH W 79 FKDQQHO FAV 3UHVV 9 to display the Fa...

Page 21: ...WU DXGLR ODQJXDJH DQG WKH 79 channels 6HH J Features QDEOHV RX WR DGMXVW VHWWLQJV RI WKH 79 FKDQQHOV DQG ODQJXDJH DQG FRQWURO VSHFLDO IXQFWLRQV IRU WKH 79 FKDQQHOV Eco Enables you to automatically reduce the backlight brightness in order to GHFUHDVH WKH SRZHU FRQVXPSWLRQ DQG increase the backlight life span VOL CH MENU INPUT 8 fLJ Picture Smart Picture Brightness Contrast Tint Colour 50 52 53 0 5 ...

Page 22: ...WKRXW 26 RQ WKH VFUHHQ ULJKWQHVV To brighten the dark parts of the picture Contrast To sharpen the picture quality Colour To add or reduce colour Tint 7R DGMXVW WKH SLFWXUH WLQW Sharpness To improve detail Colour temperature 7R FKRRVH EHWZHHQ 1RUPDO QHXWUDO DUP UHGGHU DQG RRO EOXHU Picture Smart Picture Brightness Contrast Tint Colour 50 52 53 0 5 Cool Sharpness Advanced Control Colour Temperature...

Page 23: ...XVW WKH VNLQ FRORXU WR EH more natural Use the Left or Right Cursor to to set WR 2Q RU 2II 6HH J DQG DFNOLJKW To make the background brighter or darker DCR QDPLF RQWUDVW 5DWLR 5 DXWR DGMXVWV WKH EULJKWQHVV RI WKH VFUHHQ WR VKRZ PRUH GHSWKV LQ WKH GDUNHU DUHDV Advanced Control Noise Reduction Flesh Tone Backlight DCR On 90 Medium On EXIT Select Exit J 31 12 J Advanced Control Noise Reduction Flesh ...

Page 24: ...HQ OHIW ULJKW channels Virtual surround To add greater depth and dimension WR WKH 79 VRXQG 8VH WKH HIW RU 5LJKW Cursor WR WRJJOH EHWZHHQ 2Q RU 2II LJLWDO XGLR 2XW To select the Digital audio out Use the Left or Right Cursor to WRJJOH EHWZHHQ 2II ROE LJLWDO DQG PCM 6HH J Tip KHQ ROE LJLWDO LV VHOHFWHG PDNH VXUH WKH DPSOL HU VXSSRUWV GLJLWDO audio MENU OPERATION Sound Sound Mode Equalizer 120Hz Equa...

Page 25: ...on GXULQJ WKH 79 ZDWFKLQJ Use the Left or Right Cursor to WRJJOH EHWZHHQ 1RUPDO DUG RI HDULQJ RU XGLR HVFULSWLRQ 6HH J DQG DUG RI HDULQJ This function provides narration to deaf and hard of KHDULQJ YLHZHUV Audio Description When the Type is set to Audio HVFULSWLRQ RX FDQ DGMXVW WKH YROXPH of the audio description MENU OPERATION Sound Digital Audio Out AVL Type Audio Description Off Normal PCM EXIT...

Page 26: ...t Cursor to enter the FKDQQHOV VXEPHQX DQG XVH HIW RU 5LJKW XUVRU WR WRJJOH EHWZHHQ KDQQHO 6FDQ 8SGDWH 6FDQ 6LQJOH 5 6FDQ QDORJXH 0DQXDO 6FDQ DYRXULWH 1HWZRUN 6HOHFW KDQQHO 6NLS KDQQHO 6RUW KDQQHO GLW HFRGHU QDORJXH LQH 7XQH DQG Clean Channel List Channel scan 8VH WKH 8S RU RZQ XUVRU 1 to select Channel Scan in the Channels submenu 6HH J DQG Press the Right Cursor 2 to start searching the local pr...

Page 27: ...ual Scan in the Channels submenu 6HH J Press Right Cursor 2 to enter 8VLQJ QXPEHU EXWWRQV a WR HQWHU the Start Frequency Use Up or RZQ WR VHOHFW 6FDQ 8S RU 6FDQ RZQ DQG SUHVV 5LJKW XUVRU WR start scan 6HH J DQG Favourite Network Select 8VH WKH 8S RU RZQ XUVRU 1 to VHOHFW DYRXULWH 1HWZRUN 6HOHFW LQ the Channels submenu Press the Right Cursor 2 to enter it DQG SUHVV 2 12 or Right Cursor to enter the...

Page 28: ...ht Cursor 2 to enter it DQG XVH WKH 8S RU RZQ XUVRU WR KLJKOLJKW D SURJUDPPH RX ZDQW WR VRUW DQG SUHVV WKH 2 12 to set 8VH WKH 8S RU RZQ XUVRU to highlight the second programme you ZDQW WR H FKDQJH ZLWK DQG SUHVV WKH 2 12 WR VZLWFK WKH FKDQQHO position Channel Edit 8VH WKH 8S RU RZQ XUVRU 1 to select Channel Edit in the Channels menu 6HH J Press the Right Cursor 2 to enter LW DQG SUHVV WKH 8S RU R...

Page 29: ...DQG SUHVV 2 12 to set QDORJXH LQH 7XQH 8VH WKH 8S RU RZQ XUVRU 1 to select Analog CH Fine Tune in the Channels submenu LJKOLJKW DQG SUHVV 2 2 12 to select the channel Use Left or Right Cursor to DGMXVW WKH IUHTXHQF 3UHVV HIW WR decrease and Right to increase the frequency Clean Channel List 8VH WKH 8S RU RZQ XUVRU 1 to select Clean Channel List in the Channels submenu LJKOLJKW DQG SUHVV 2 2 12 to ...

Page 30: ...6FDOHV WKH FODVVLF IRUPDW to 16 9 Wide screen 6WUHWFKHV WKH FODVVLF format to 16 9 ZOOM 1 6FDOHV WKH FODVVLF IRUPDW to 14 9 1DWLYH RQO LQ 0 PRGH 3HUIRUPHG DOO FRQWHQW ZLWKRXW underscan Time Time zone To select the time zone you are in 6HH J Time To set the time and date or select auto synchronisation Tip HIRUH VHWWLQJ WKH WLPH DQG GDWH PDQXDOO PDNH VXUH XWR V QFKURQLVDWLRQ LV 2II MENU OPERATION Fe...

Page 31: ...ubtitle 8VH WKH 8S RU RZQ XUVRU to WRJJOH EHWZHHQ 6HH J DQG QDORJXH VXEWLWOH 1 To display the transmitted subtitle on the screen 7KLV WH W FDQ HLWKHU EH SHUPDQHQWO GLVSOD HG DVVXPLQJ WKDW WKH VHUYLFH LV DYDLODEOH ZLWK WKH EURDGFDVW RU RQO ZKHQ PXWH LV DFWLYH 1 2 st and 2nd subtitle Use the Digital 6XEWLWOH IXQFWLRQ ZKHQ WZR RU PRUH subtitle languages are broadcast If subtitle data in a selected la...

Page 32: ...HUVFDQ DXWRPDWLFDOO ZKHQ WKH YLGHR signal is detected Underscan When the video signal is GHWHFWHG DOO DFWLYH SL HOV DQG OLQHV DUH GLVSOD HG ZLWK RU ZLWKRXW ERUGHU Overscan When the video signal is GHWHFWHG VRPH DFWLYH SL HOV DQG OLQHV at the edges are not displayed OAD KHQ RX JHW WKH VRIWZDUH XSGDWLQJ QHZV IURP WKH UHWDLOHU RU LQWHUQHW RX FDQ XSGDWH WKH RSHUDWLRQ VRIWZDUH XVLQJ WKH 2 2YHU LU RZQOR...

Page 33: ...s according to information from the broadcasting station If the signal has no LQIRUPDWLRQ LW GRHV QRW RSHUDWH Input Block 7R GLVDEOH WKH VSHFL F H WHUQDO LQSXW signals 6HH J Set Password 7R VHW RU FKDQJH RXU SDVVZRUG OO number combinations from 0000 to 9999 are valid Tip 7KH LV WKH GHIDXOW FRGH I RX IRUJRW RXU DFFHVV FRGH RX FDQ DOZD V HQWHU WKH GHIDXOW FRGH Clear All To clear all the settings in ...

Page 34: ...ess MENU 2 11 to open the submenu Select Photo in the Media Type 6HH J 8VH WKH 8S RZQ HIW RU 5LJKW Cursor WR VHOHFW OH IROGHU 6HH J Q WKH SKRWR WKXPEQDLO EURZVHU XVH WKH 4 8S RZQ HIW RU 5LJKW XUVRU to VHOHFW D SKRWR DQG SUHVV 2 12 WR YLHZ a full screen image 6HH J Input List AV SCART PC HDMI 1 HDMI 2 USB J Vol 31 8 11 12 J Photo File name 1 01 01 File name 1 File name 2 File name 3 File name 4 Fil...

Page 35: ...QXDO PHOTO VIEWING Press MENU 11 to open the submenu 8VH WKH 8S RU RZQ XUVRU to select the options to display the photos Pause Repeat 6KXIÀH Duration Effect 6KRZ QIR 6HH J J Pause Repeat Shuffle Duration Effect Show Info J ...

Page 36: ...XW VRXUFH LQVHUW 1 86 VWRUDJH GHYLFH WR WKH 86 SRUW RQ WKH VLGH RI RXU 79 3UHVV 6723 2 28 WR HQDEOH 395 IXQFWLRQ DQG VWDUW UHFRUGLQJ SURJUDP 79 ZLOO SRS RXW D ZLQGRZ 6HH J DQG 7KH ZLQGRZ IRU UHFRUGLQJ SURJUHVV ZLOO be minimized during recording 6HH J 3UHVV 6723 4 28 DJDLQ WR GLVDEOH 395 function and stop recording program 6HH J Vol 31 8 11 12 28 J 00 00 03 18 50 57 1 TF1 Les flammes du passé J 00 ...

Page 37: ...W 395 IROGHU 6HH J Q WKH 395 GLUHFWRU DOO UHFRUGHG 4 SURJUDPV ZLOO EH OLVWHG 8VH WKH 8S RZQ HIW RU 5LJKW XUVRU to select D YLGHR OH DQG SUHVV 2 12 to play the recorded program 6HH J DQG Input List AV SCART PC HDMI 1 HDMI 2 USB J Photo File name 1 Size File name 1 01 01 File name 6 File name 7 File name 8 File name 9 File name 1 File name 2 File name 3 File name 4 File name 5 J Sort Media Type Thum...

Page 38: ...OO EH GRQH RQ WKH 86 GHYLFH I LW IDLOV LW PHDQV WKH 86 GHYLFH PD QRW support the Time Shift function 5HFRUG D SDXVHG 79 SURJUDP WR 86 VWRUDJH GHYLFH KLOH LQ WKH 79 LQSXW VRXUFH LQVHUW 1 86 VWRUDJH GHYLFH WR WKH 86 SRUW RQ WKH VLGH RI RXU 79 Press PAUSE 2 29 to start Time Shift IXQFWLRQ 7KH 79 SURJUDP SDXVHG 7KH 7LPH 6KLIW 26 DSSHDUV DQG starts recording 6HH J DQG 29 J 00 01 01 15 00 15 30 J 00 01 ...

Page 39: ...g Time Shift operations Do Not quickly and repeatedly FKDQJH RSHUDWLRQV EHWZHHQ 3 3 86 5 9 6OHHS WLPHU ZLOO EH WHUPLQDWHG LI LW 6 had been set before Time Shift 7KH 86 VWRUDJH VL H QHHGV WR EH 7 WKH VL H RI RU 9LGHR PD EHFRPH SL HODWHG ZKHQ 8 9LGHR ELW UDWH LV WRR ORZ Close Caption setting is not available 9 during Time Shift mode 1RW DOO 86 GHYLFHV DUH FRPSDWLEOH 10 HORZ LV D OLVW RI UHFRPPHQGHG ...

Page 40: ...do not start DXWRPDWLFDOO 3UHVV 3 3 86 29 to start playback 6HH J 6RPH GLVFV PD VWDUW SOD EDFN ZLWK D 2 menu Use the cursor buttons on the remote control to select menu options DQG SUHVV 3 3 86 29 to start You may also press the digit buttons 7 to select a menu option directly Many 9 V ZLOO QRW DOORZ WKLV GXULQJ VWDUW XS 6HH J 3DXVH SOD EDFN 3UHVV 3 3 86 1 29 to pause SOD EDFN VWLOO PRGH 7KH VRXQG...

Page 41: ... ZLOO VNLS WKH FXUUHQW FKDSWHU DQG SOD WKH QH W RQH Fast forward and Fast reverse Press FWD 1 16 WR IDVW IRUZDUG WKURXJK the disc Each time the FWD button is SUHVVHG WKH IDVW IRUZDUG PRWLRQ VSHHG changes 6HH J 3UHVV 3 3 86 2 29 to resume normal playback 3UHVV 5 9 17 to fast reverse through WKH GLVF DFK WLPH WKH 5 9 EXWWRQ LV SUHVVHG WKH IDVW UHYHUVH PRWLRQ VSHHG changes 3UHVV 3 3 86 4 29 to resume...

Page 42: ...KLUG SUHVV ZLOO GLVSOD OO UHSHDW WKH IRXUWK SUHVV ZLOO cancel this function 6HH J A B 3UHVV EXWWRQ 21 WR PDUN WKH VWDUW SRLQW SUHVV DJDLQ WR VHW DQ HQG SRLQW WR FRPSOHWH VHWWLQJ 7KH VHOHFWHG VHFWLRQ ZLOO EH UHSHDWHG LPPHGLDWHO 3UHVV WKH DJDLQ WR FDQFHO WKLV IXQFWLRQ 6HH J ANGLE KHQ HQMR LQJ VSRUWV FRQFHUW RU WKHDWUH SUHVV 1 22 WR ZDWFK VDPH DFWLRQV LQ GLIIHUHQW DQJOHV 9DOLG IRU GLVFV possessing th...

Page 43: ...AM KHQ SOD LQJ GLVFV SUHVV 352 5 0 20 to enter programme mode Press the digit buttons 7 to select the programme QXPEHU WKDW RX ZDQW KHQ QLVKHG move the cursor to select START Press 3 3 86 29 WR FRQ UP 7KLV ZLOO VWDUW the programme playback 6HH J SEARCH Press SEARCH once to display the search menu Press the button again to select Press the programme number buttons to input the item you require 3UHV...

Page 44: ...ULJLQDO OP SLFWXUH RU WKLV IHDWXUH WR ZRUN WKH GLVF PXVW be specially coded Such discs are uncommon 6SHFLDO XQFWLRQ 3OD EDFN JPEG DISC PLAYBACK KHQ D GLVF FRQWDLQLQJ VWDQGDUG 3 SLFWXUH OHV LV LQVHUWHG LQWR WKH SOD HU D QDYLJDWLRQ PHQX ZLOO EH GLVSOD HG DXWRPDWLFDOO 8VH WKH 83 DQG 2 1 FXUVRU EXWWRQV WR VHOHFW D OH WKHQ SUHVV 3 3 86 7KH VOLGH VKRZ ZLOO FRPPHQFH 3UHVV 35 9 RU 1 7 WR PRYH EHWZHHQ SLFW...

Page 45: ...R to perform the reset NOTE Some functions may not be available depending on the type of disc 4 3 LB LB Letter Box You may select this if you have D QRUPDO DVSHFW UDWLR 79 LGHVFUHHQ PDWHULDO ZLOO EH VKRZQ LQ SXUH XQDOWHUHG IRUP DOORZLQJ WKH entire picture area of the original OP WR EH YLHZHG ZLWKRXW DQ VLGH FURSSLQJ ODFN EDUV ZLOO DSSHDU DERYH DQG EHORZ WKH SLFWXUH 1 6 9 You may select this if you...

Page 46: ...annot play discs other than those listed above RX FDQQRW SOD QRQ VWDQGDUGL HG GLVFV HYHQ LI WKH PD EH ODEHOOHG DV DERYH 7KH SHUIRUPDQFH RI 5 RU 5 GLVF GHSHQGV RQ WKH ZD WKH GLVF ZDV EXUQHG Q D IHZ FDVHV WKHLU SHUIRUPDQFH PD QRW EH FRQVLVWHQW RU PD QRW even operate at all 7KLV 9 3OD HU LV GHVLJQHG DQG PDQXIDFWXUHG DFFRUGLQJ WR WKH 5HJLRQ 0DQDJHPHQW QIRUPDWLRQ WKDW LV UHFRUGHG RQ D 9 GLVF I WKH 5HJL...

Page 47: ...play hidden information VXFK DV DQVZHUV WR D TXL Size Press 21 to change the screen size XOO VFUHHQ 7RS KDOI DQG RWWRP KDOI Hold Press 24 WR VWRS WKH VFUROOLQJ RI SDJHV press again to continue Subcode Press WR VHOHFW WKH VXESDJH ZKHQ WKH FXUUHQW SDJH FRQWDLQV VXESDJH V Colour Buttons R G Y B 3UHVV RORXU XWWRQV 17 16 27 DQG 26 WR VHOHFW IURP RQ VFUHHQ RSWLRQV ZKLFK KDYH WKH VDPH FRORXUHG WH W Vol 2...

Page 48: ...QG SUHVV 0 18 2 11 DQG VHOHFW WKH 79 VXEPHQX RPPRQ LQWHUIDFH ZLOO EH GLVSOD HG LI WKH PRGXOH LV GHWHFWHG DLW IRU IHZ moments until the card is activated 6HH J DQG 6HOHFW RPPRQ QWHUIDFH WR YLHZ WKH menu options and information on the inserted CI card 6HH J 3UHVV 2 4 12 WR DFFHVV WKH FDUG PHQX for more details refer to the module s instruction manual KHQ PRGXOH LV UHPRYHG WKH RPPRQ QWHUIDFH PHQX ZLO...

Page 49: ...I RX ZRXOG OLNH WR UHVWDUW WKH 79 7KH VRIWZDUH ZLOO EH XSGDWHG FRPSOHWHO DIWHU UHVWDUW WKH 79 6HH J NOTE RX PXVW QRW VZLWFK RII WKH XQLW during this process Software ID XXXXXXXX A New Version of software is detected Do you want to upgrade it Over Air Download Select Next Accept Remind me Later J Software ID XXXXXXXX Searching 0 Over Air Download Back J Software ID XXXXXXXX Searching This process m...

Page 50: ...SRZHU IRU VHFRQGV DQG WKHQ UHVWDUW SRZHU DQQRW UHFHLYH VXI FLHQW FKDQQHOV through antenna Please use the Channel scan function to increase the number of channels not included in memory No colours 3OHDVH DGMXVW WKH SLFWXUH VHWXS OLQNLQJ SLFWXUH DFFRPSDQLHG E ghost image KHFN WKH FRQQHFWLRQ RI DQWHQQD VLJQDO FDEOH 2 Check if channel is in play mode 3UHVV VLJQDO VRXUFH DQG FKDQJH LQSXW PRGH URNHQ OLQ...

Page 51: ...U QSXW SCART 3 1 9 DQG XGLR DEOH RPSRQHQW 9LGHR DQG 5 XGLR QSXW 63 2XWSXW RD LDO DXGLR 2XW HDMI 1 9 287 6 5 9 Side Connectors DUSKRQH 2XWSXW 9 Q RPSRVLWH XGLR 9LGHR HDMI 2 86 6ORW RPPRQ QWHUIDFH WEIGHT DIMENSIOIN LPHQVLRQ ZLWK VWDQG PP 7 7 LPHQVLRQ ZLWKRXW VWDQG PP 7 7 HLJKW ZLWK VWDQG 7 J LY19Z6 4 0 Kg J 7 J LYF24Z6 4 8 Kg HLJKW ZLWKRXW VWDQG 7 J J J LTF24Z6 4 0 Kg J POWER 2SHUDWLRQ 0D 40 W 40 W ...

Page 52: ... 2 0 9 70 087 0 9 4 0 1726 67 9 6 72 809 6 9 6 7 9 6 8 9 6 9 48 077 9 6 72 188 10 9 6 11 49 7 0 1726 12 9 6 60 004 9 6 70 069 14 9 6 61 08 0 16 44 772 9 6 97 17 47 776 9 6 18 60 289 9 6 49 702 9 6 19 47 72 9 6 97 20 9 6 60 02 21 79 976 9 6 9 6 9 6 74 984 22 97 0 64 674 97 0 5 24 97 0 5 60 APPENDIX ...

Page 53: ...L S S L S IRUPDW ZLWK 3 1 LJLWDO LQWHUIDFH ZLWK FKDQQHOV 70 6 VLJQDO 2 6FDUW LQSXW RXWSXW GHVFULSWLRQ 6FDUW 6 57 LQSXW RXWSXW XOO 6 57 LQFOXGHV 5 LQ 9 6 DXGLR 5 LQ 79 RXW 1 79 6RXUFH Screen Display Source 6 57 2XW 79 79 79 9 6 6 9LGHR 0 9 RPSRQHQW 79 79 79 9 6 6 9LGHR 0 9 RPSRQHQW APPENDIX ...

Page 54: ...KH FRORXUV RI WKH ZLUHV LQ WKH PDLQV OHDG RI WKLV DSSDUDWXV PD QRW FRUUHVSRQG ZLWK WKH FRORXUHG PDUNLQJV LGHQWLI LQJ WKH WHUPLQDOV LQ RXU SOXJ SURFHHG DV IROORZV 7KH ZLUH ZKLFK LV FRORXUHG EOXH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO ZKLFK LV PDUNHG ZLWK 1 RU FRORXUHG EOXH 7KH ZLUH ZKLFK LV FRORXUHG EURZQ PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO ZKLFK LV PDUNHG RU FRORXUHG EURZQ OZD V HQVXUH WKDW WKH SOXJ FRUG...

Page 55: ...S _ 5HDG 79 _ 8VHU 0DQXDO NOTES ...

Page 56: ......

Page 57: ...LÉVISEUR LCD MANUEL D UTILISATION MODÈLE LT19Z6 LTF22Z6 LTF24Z6 LY19Z6 LYF24Z6 Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser votre téléviseur et conservez le dans un lieu sûr pour toute référence future ...

Page 58: ...U DE RÉGLAGE P 11 AUTRES BRANCHEMENTS P 14 FONCTIONNEMENT DE BASE P 17 FONCTIONNEMENT DU MENU P 19 VISUALISATION DE PHOTO P 32 ENREGISTEMENT ET VISUALISATION PVR P 34 FONCTION TIME SHIFT P 36 FONCTIONNEMENT DVD P 38 TÉLÉTEXTE P 45 MODULE D INTERFACE COMMUNE P 46 UTILISATION OAD P 47 DÉPANNAGE P 48 CARACTÉRISTIQUES P 49 ANNEXE P 50 INFORMATIONS P 52 REMARQUES P 53 ...

Page 59: ...HOOHV TXH GHV KDXW SDUOHXUV eYLWHU GH OH SODFHU Oj R LO D EHDXFRXS GH PRXYHPHQWV GH YLEUDWLRQV RX VXU XQH VXUIDFH LQVWDEOH 3RXU UpGXLUH OH ULVTXH G LQFHQGLH RX GH FKRF pOHFWULTXH O pTXLSHPHQW QH GRLW SDV rWUH H SRVp j OD SOXLH RX j O KXPLGLWp HW OHV REMHWV FRQWHQDQW GHV OLTXLGHV WHOV TXH GHV YDVHV QH GRLYHQW SDV rWUH SODFpV VXU O DSSDUHLO pTXLSHPHQW QH GRLW SDV rWUH H SRVp j XQ pJRXWWHPHQW RX j GH...

Page 60: ...LOOH YRXV DGUHVVHU j GX SHUVRQQHO TXDOL p ENFANTS HV HQIDQWV QH FRPSUHQQHQW SDV WRXMRXUV OHV GDQJHUV OLpV j O XWLOLVDWLRQ GHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV 1H jamais laisser les enfants utiliser cet appareil ÉCOUTE AVEC ÉCOUTEURS eFRXWHU j YROXPH PRGpUp D Q G pYLWHU GHV WURXEOHV GH O RXwH 6L YRXV Q HQWHQGH DXFXQ VRQ SHQGDQW OD OHFWXUH QH SDV WRXUQHU OH YROXPH FDU OD PXVLTXH SHXW GpPDUUHU VRXGDLQHPHQW j IR...

Page 61: ...WH WH 5e 9 20 5pYpOHU WpOpWH WH 352 5 00 9 21 7DLOOH WpOpWH WH 5pSpWLWLRQ 9 22 HXUH WpOpWH WH 1 9 0RGH WpOpWH WH 33 9 24 6XVSHQGUH WpOpWH WH 9 6LJQDX G DI FKDJH WpOpWH WH 5HFKHUFKH 9 26 RXWRQ EOHX WpOpWH WH KDSLWUH VXLYDQW 9 86 27 RXWRQ MDXQH WpOpWH WH KDSLWUH SUpFpGHQW 9 86 28 STOP DVD USB 29 785 3 86 9 86 RXWRQ DUULqUH 9 86 Bouton de déplacement du curseur TÉLÉCOMMANDE Favoris 6pOHFWLRQ GH FKDvQ...

Page 62: ... j OD IRLV Retirez les piles si la télécommande n est pas utilisée 3RXU pYLWHU G pYHQWXHOOHV SDQQHV OLVH OHV instructions suivantes avant de manipuler la télécommande Ne pas faire tomber la télécommande ni SURYRTXHU GH FKRFV 1H SDV UpSDQGUH GH O HDX QL WRXW DXWUH OLTXLGH VXU la télécommande Ne pas placer la télécommande sur un objet KXPLGH 1H SODFH SDV OD WpOpFRPPDQGH VRXV OD OXPLqUH GLUHFWH GX VR...

Page 63: ...les meilleures performances de votre WpOpFRPPDQGH YHXLOOH WHQLU FRPSWH GHV pOpPHQWV VXLYDQWV 6 DVVXUHU TX LO Q D SDV G REVWUXFWLRQ HQWUH OD télécommande et le téléviseur Le plein soleil peut affecter les performances de la télécommande 7RXMRXUV V DVVXUHU TXH OHV SLOHV VRQW remplacées en même temps HTR D06A J TÉLÉCOMMANDE ...

Page 64: ...TXH O DSSDUHLO HVW VRXV WHQVLRQ OD V pFODLUH HQ EOHX Bouton d alimentation 8WLOLVH FH ERXWRQ SRXU PHWWUH YRWUH WpOpYLVHXU VXU PDUFKH DUUrW 4 VOL SSX H SRXU DXJPHQWHU OH YROXPH Q PRGH PHQX IRQFWLRQQH FRPPH OD ÀqFKH GH GURLWH SRXU DOOHU DX PHQX VXLYDQW RX SRXU DXJPHQWHU XQ SDUDPqWUH VOL SSX H SRXU GLPLQXHU OH YROXPH Q PRGH PHQX DSSX H SRXU GLPLQXHU XQ SDUDPqWUH 6 CH SSX H SRXU DFFpGHU j OD FKDvQH VX...

Page 65: ...pOpYLVHXU 16 PÉRITEL QWUpH YLGpR HW DXGLR DQDORJLTXH GHSXLV G DXWUHV DSSDUHLOV FRPPH GHV OHFWHXUV GH 9 RX GHV FRQVROHV GH MHX 3e5 7 FRPSOqWH TXL WUDQVPHW OHV VLJQDX G HQWUpH 5 6 9LGHR HW 9 6 HW VRUWLH WXQHU 9 6 DQDORJLTXH VHXOHPHQW 17 Entrée antenne 3RXU FRQQHFWHU OHV VLJQDX 5 79 DQWHQQH 79 SDU FkEOH 18 Sortie SPDIF 63 HVW IRUWHPHQW UHFRPPDQGp SRXU XQH VRUWLH DXGLR QXPpULTXH GH KDXWH TXDOLWp 19 So...

Page 66: ...ort de l appareil Consulter un SURIHVVLRQQHO TXDOL p VL YRXV Q rWHV SDV V U REMARQUE Il serait utile de demander à quelqu un de vous aider à ce stade 3ODFH O DSSDUHLO IDFH YHUV OH EDV VXU XQH VXUIDFH V UH HW SODQH UHFRXYHUWH G XQ 1 WLVVX GRX QOHYH OHV YLV HW WLUH OH VXSSRUW 9RLU J J 8WLOLVH OHV WURXV GH PRQWDJH PXUDO 2 26 et les vis non incluses pour monter le téléviseur sur le support non inclus ...

Page 67: ...VXSSRUW PXUDO 5HSRUWH YRXV DX LQVWUXFWLRQV XWLOLVDWHXU IRXUQLHV DYHF le support mural non inclus W H Taille de l écran de télévision en pouces Support mural compatible VESA PP 7 SH GH YLV 19 PP PP PpWULTXH 22 PP PP PpWULTXH 24 PP PP PpWULTXH MONTAGE AU MUR ...

Page 68: ...aire 3RXU DPpOLRUHU OD TXDOLWp GH O LPDJH DYHF XQ PDXYDLV VLJQDO YRXV SRXYH XWLOLVHU XQ DPSOL FDWHXU GH VLJQDO QRQ inclus BRANCHEMENT DU CORDON D ALIMENTATION CA REMARQUE VVXUH YRXV TXH YRWUH WHQVLRQ ORFDOH HVW 9 9a UDQFKH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ 1 sur la prise de courant 9RLU J BRANCHEMENT DE L ANTENNE HDMI 1 PC IN D SUB AUDIO SERVICE SCART TV ANTENNA CABLE SPDIF OUT YPbPr AV OUT Y Pb L VIDEO L ...

Page 69: ...e trouvez pas FHW pFUDQ YRXV SRXYH DSSX HU VXU OD WRXFKH 0 18 11 Utilisez ensuite le curseur pour sélectionner Valeurs défaut dans le menu Options SSX H VXU OH ERXWRQ 2 2 12 pour SURFpGHU j O LQVWDOODWLRQ 9RLU J 8WLOLVH OH FXUVHXU DXW RX DV pour FKRLVLU YRWUH ODQJXH QVXLWH DSSX H sur le curseur Droite ou sur le bouton OK 12 pour continuer 9RLU J OPTIONS DU MENU DE RÉGLAGE VOL CH MENU INPUT 3 1 2 J...

Page 70: ...XQHU QVXLWH DSSX H sur le curseur Droite ou sur le bouton OK 12 SRXU FRQWLQXHU RX DSSX H VXU OH FXUVHXU JDXFKH SRXU UHYHQLU HQ DUULqUH 9RLU J RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH Antenne DOOH j O Étape 8 pour démarrer le EDOD DJH GHV FKDvQHV RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH Câble O pFUDQ GH FRQ JXUDWLRQ GX PRGH DOD DJH V DI FKHUD 9RLU J OPTIONS DU MENU DE RÉGLAGE 31 12 J Pays Allemagne Danemark Grèce Finlande France Ro...

Page 71: ... H VXU OH bouton OK 12 SRXU TXLWWHU O DVVLVWDQW GH UpJODJH LQLWLDO H WpOpYLVHXU DI FKH OD SUHPLqUH FKDvQH WURXYpH 9RLU J 31 12 J Balayage des chaînes Balayage Omettre recherche 0 Installation initiale Tout d abord veuillez connecter l antenne Démarrer balayage des chaînes maintenant Si vous passez cette étape le balayage des chaînes peut être effectué dans Menu Quitter Retour Sélection Suivant EXI...

Page 72: ...VLJQDX GH VRUWLH WXQHU 9 6 SSX H VXU 6285 2 8 pour sélectionner PÉRITEL 9RLU J ENTRÉE YPbPr Permet de connecter des appareils comme des caméras vidéo VVXUH YRXV TXH O DOLPHQWDWLRQ GX 1 téléviseur et de l appareil AV sont éteintes UDQFKH OHV FkEOHV 3E 3U HW OHV 2 FkEOHV DXGLR VXU OHV HQWUpHV FRPSRVDQWH et audio 24 sur le téléviseur 9RLU J Allumez l alimentation sur le téléviseur G DERUG SXLV VXU O ...

Page 73: ...QH FRUUHVSRQGDQW Reportez vous au manuel d utilisation de O pTXLSHPHQW H WHUQH ENTRÉE AV 3HUPHW GH EUDQFKHU XQ GLVSRVLWLI 9 VVXUH YRXV TXH O DOLPHQWDWLRQ GX 1 téléviseur et de l appareil AV sont éteintes UDQFKH OHV FkEOHV DXGLR DX QLYHDX 2 des jacks de sortie de l appareil AV sur l entrée audio 11 9RLU J UDQFKH OHV FkEOHV YLGpR DX QLYHDX des jacks de sortie de l appareil AV sur l entrée vidéo 12 9...

Page 74: ... VWpUpR QRQ LQFOXV 1 VXU OD VRUWLH FDVTXH 14 pour une écoute SULYpH RUVTXH OHV pFRXWHXUV VRQW HQ FRXUV G XWLOLVDWLRQ OHV KDXW SDUOHXUV VHURQW DXWRPDWLTXHPHQW FRXSpV 9RLU J IMPORTANT Lorsque vous utilisez XQ FDVTXH UpJOH WRXMRXUV OH YROXPH à un niveau faible avant de mettre le casque sur vos oreilles puis mettez le FDVTXH VXU YRV RUHLOOHV HW DXJPHQWH JUDGXHOOHPHQW OH YROXPH MXVTX j XQ niveau d écou...

Page 75: ...vQHV GH 79 QXPpULTXH SUBTITLE SSX H VXU 68 7 7 6 pour mettre les sous titres sur 0DUFKH ou sur UUrW Boutons numériques 8WLOLVH OHV WRXFKHV QXPpULTXHV 7 pour VpOHFWLRQQHU GLUHFWHPHQW OHV FKDvQHV GH WpOpYLVLRQ QWUH OH QXPpUR GH OD FKDvQH GDQV XQ GpODL GH VHFRQGHV SOURCE SSX H VXU 6285 8 pour sélectionner la source d entrée désirée S MODE SSX H VXU 6 02 SRXU UpJOHU OH WpOpYLVHXU VXU XQ UpJODJH VRQRUH...

Page 76: ...DI FKHU OH PHQX G DI FKDJH j O pFUDQ XUVHXU DXW DV DXFKH URLWH HW 2 SSX H VXU OH FXUVHXU DXW DV DXFKH RX URLWH SRXU QDYLJXHU HW DSSX H VXU 2 12 SRXU FRQ UPHU YRWUH sélection EXIT SSX H VXU OH ERXWRQ 7 pour TXLWWHU OH PHQX RX UHWRXUQHU DX QLYHDX précédent GUIDE SSX H VXU 8 SRXU DI FKHU OH JXLGH pOHFWURQLTXH GHV SURJUDPPHV HQ mode TV 6pOHFWLRQ GH SURJUDPPH 9RXV SRXYH DSSX HU VXU 3 pour VpOHFWLRQQHU ...

Page 77: ...SD V OD ODQJXH DXGLR HW OHV FKDvQHV GH WpOpYLVLRQ 9RLU J Options 9RXV SHUPHW GH UpJOHU OHV SDUDPqWUHV GHV FKDvQHV GH WpOpYLVLRQ HW GH OD ODQJXH HW GH FRQWU OHU OHV IRQFWLRQV VSpFLDOHV SRXU OHV FKDvQHV GH WpOpYLVLRQ Eco 9RXV SHUPHW GH UpGXLUH DXWRPDWLTXHPHQW OD OXPLQRVLWp GX UpWURpFODLUDJH D Q GH UpGXLUH OD FRQVRPPDWLRQ G pQHUJLH HW G DXJPHQWHU OD GXUpH GH YLH GX UpWURpFODLUDJH VOL CH MENU INPUT 8 ...

Page 78: ...Q Luminosité Pour éclaircir les parties foncées de O LPDJH Contraste 3RXU DXJPHQWHU OH FRQWUDVWH GH OD TXDOLWp GH O LPDJH Couleur 3RXU DXJPHQWHU RX EDLVVHU OD FRXOHXU Nuance 3RXU UpJOHU OD WHLQWH GH O LPDJH Netteté Pour améliorer les détails Temp couleur 3RXU FKDQJHU HQWUH 1RUPDO QHXWUH KDXG SOXV URXJHkWUH HW URLG SOXV EOHXkWUH Image Image intell Luminosité Contraste Nuance Couleur 50 52 53 0 5 Fr...

Page 79: ...V QDWXUHOOH 8WLOLVH OH FXUVHXU DXFKH RX URLWH SRXU UpJOHU VXU FWLYp RX pVDFWLYp 9RLU J HW 5pWUR pFODLUDJH Pour éclaircir ou rendre plus foncé O DUULqUH SODQ DCR 7DX GH RQWUDVWH QDPLTXH QDPLF RQWUDVW 5DWLR 5 5qJOH DXWRPDWLTXHPHQW OD OXPLQRVLWp GH O pFUDQ SRXU DI FKHU XQH SOXV JUDQGH SURIRQGHXU dans les zones sombres Contrôle avancé Réd Bruit Couleur peau Rétro éclairage DCR Activé 90 Moyen Activé E...

Page 80: ...XFKH GURLW Virtual Surround 3RXU DXJPHQWHU OD SURIRQGHXU HW OD puissance du son du téléviseur Utilisez OH FXUVHXU DXFKH RX URLWH pour basculer entre Activé et Désactivé Sortie aud num 3RXU FKRLVLU OD VRUWLH DXGLR QXPpULTXH 8WLOLVH OH FXUVHXU DXFKH RX URLWH SRXU EDVFXOHU HQWUH pVDFWLYp ROE LJLWDO HW 3 0 9RLU J Astuce RUVTXH ROE LJLWDO HVW VpOHFWLRQQp DVVXUH YRXV TXH O DPSOL FDWHXU SUHQQH HQ FKDUJH ...

Page 81: ...XDQG YRXV UHJDUGH OD WpOpYLVLRQ 8WLOLVH OH FXUVHXU DXFKH RX URLWH SRXU EDVFXOHU HQWUH OHV PRGHV 1RUPDO Malentendants et Description audio 9RLU J HW Malentendants HWWH IRQFWLRQ IRXUQLW OD narration pour les spectateurs sourds ou D DQW GHV GLI FXOWpV G DXGLWLRQ Descrip audio RUVTXH OH 7 SH HVW HVFULS XGLR YRXV SRXYH UpJOHU OH YROXPH GH OD description audio FONCTIONNEMENT DU MENU Son Sortie aud num A...

Page 82: ...H pour HQWUHU GDQV OH VRXV PHQX KDvQHV HW XWLOLVH OH FXUVHXU DXFKH RX URLWH SRXU EDVFXOHU HQWUH DOD DJH GHV FKDvQHV DOD 0LVH MRXU DOD 5 VHXOH DOD QDO PDQ 6pOHFWLRQ UpVHDX IDYRUL 6DXWHU FKDvQH 7ULHU FKDvQH eGLWHU FKDvQH pFRGHXU 5pJODJH Q FKDvQH DQDORJLTXH HW 9LGHU OLVWH GHV FKDvQHV DOD DJH FKDvQHV 8WLOLVH OH FXUVHXU DXW RX DV 1 SRXU FKRLVLU DOD DJH FKDvQHV GDQV OH VRXV PHQX KDvQHV 9RLU J HW SSX H V...

Page 83: ...OH VRXV PHQX KDvQHV 9RLU J SSX H VXU OH FXUVHXU URLWH 2 pour HQWUHU 8WLOLVHU OHV WRXFKHV QXPpULTXHV a SRXU VDLVLU OD IUpTXHQFH GH GpEXW 8WLOLVH OH FXUVHXU DXW RX DV SRXU FKRLVLU DOD DJH SOXV RX DOD DJH PRLQV HW DSSX H VXU OH FXUVHXU URLWH SRXU FRPPHQFHU OD UHFKHUFKH 9RLU J HW Sélection du réseau préféré 8WLOLVH OH FXUVHXU DXW RX DV 1 pour sélectionner Sélection du réseau SUpIpUp GDQV OH VRXV PHQX ...

Page 84: ...U URLWH 2 pour HQWUHU HW XWLOLVH OH FXUVHXU DXW RX Bas SRXU VpOHFWHU XQ SURJUDPPH TXH YRXV YRXOH WULHU HW DSSX H VXU OD WRXFKH 2 12 SRXU UpJOHU 8WLOLVH OH FXUVHXU DXW RX DV SRXU VpOHFWHU OH GHX LqPH SURJUDPPH DYHF OHTXHO YRXV YRXOH pFKDQJHU HW DSSX H VXU 2 12 SRXU FKDQJHU OD SRVLWLRQ GH OD FKDvQH GLWHU FKDvQH 8WLOLVH OH FXUVHXU DXW RX DV 1 SRXU FKRLVLU eGLWHU FKDvQHV GDQV OH PHQX KDvQHV 9RLU J SSX...

Page 85: ...H FKDvQH DQDORJLTXH 8WLOLVH OH FXUVHXU DXW RX DV 1 SRXU FKRLVLU 5pJODJH Q GH FKDvQH DQDORJLTXH GDQV OH VRXV PHQX KDvQHV 6pOHFWH HW DSSX H VXU 2 2 12 pour VpOHFWLRQQHU OD FKDvQH 8WLOLVH OH FXUVHXU DXFKH RX URLWH SRXU UpJOHU OD IUpTXHQFH SSX H VXU DXFKH SRXU GLPLQXHU HW VXU URLWH SRXU DXJPHQWHU OD IUpTXHQFH 9LGHU OLVWH GHV FKDvQHV 8WLOLVH OH FXUVHXU DXW RX DV 1 SRXU FKRLVLU 9LGHU OLVWH GHV FKDvQHV G...

Page 86: ...X IRUPDW eFUDQ ODUJH eWHQG OH IRUPDW FODVVLTXH DX IRUPDW ZOOM 1 0HW j O pFKHOOH OH IRUPDW FODVVLTXH DX IRUPDW Native seulement en mode HDMI RXH WRXW OH FRQWHQX VDQV VRXV EDOD DJH Heure XVHDX KRUDLUH 3RXU FKRLVLU OH IXVHDX KRUDLUH R YRXV KDELWH 9RLU J Heure 3RXU Gp QLU OD GDWH HW O KHXUH RX VpOHFWLRQQHU OD V QFKURQLVDWLRQ DXWRPDWLTXH Astuce YDQW GH UpJOHU O KHXUH HW OD GDWH PDQXHOOHPHQW DVVXUH YRXV...

Page 87: ... titres 8WLOLVH OH FXUVHXU DXW RX DV pour EDVFXOHU HQWUH 9RLU J HW Sous tit anal 1 3RXU DI FKHU OHV sous titres transmis sur l écran H WH WH SHXW rWUH DI FKp HQ SHUPDQHQFH HQ VXSSRVDQW TXH OH VHUYLFH HVW GLVSRQLEOH j O pPLVVLRQ RX VHXOHPHQW ORUVTXH PXHW HVW DFWLYp 1 2 er et 2ème Sous titres Utilisez la IRQFWLRQ GH VRXV WLWUHV QXPpULTXHV ORUVTXH GHX RX SOXVLHXUV ODQJXHV de sous titres sont diffusée...

Page 88: ... DXWRPDWLTXHPHQW ORUVTXH OH VLJQDO YLGpR HVW GpWHFWp 6RXV EDOD DJH 4XDQG OH VLJQDO YLGpR HVW GpWHFWp WRXV OHV SL HOV HW OLJQHV DFWLIV VHURQW DI FKpV DYHF RX VDQV ERUGXUH 6XU EDOD DJH 4XDQG OH VLJQDO YLGpR HVW GpWHFWp FHUWDLQV SL HOV HW OLJQHV DFWLIV DX QLYHDX GHV ERUGXUHV QH VRQW SDV DI FKpV OAD RUVTXH YRXV REWHQH OD PLVH j MRXU GX ORJLFLHO DXSUqV GX GpWDLOODQW RX G QWHUQHW YRXV SRXYH PHWWUH j MRX...

Page 89: ... G DSUqV OHV LQIRUPDWLRQV GH OD VWDWLRQ GH UDGLRGLIIXVLRQ 6L OH VLJQDO QH FRQWLHQW DXFXQH LQIRUPDWLRQ FHWWH fonction n est pas opérationnelle Bloc d entrée 3RXU GpVDFWLYHU OHV VLJQDX G HQWUpH H WHUQHV VSpFL TXHV 9RLU J p Q P G SDVVH RQ JXUHU RX FKDQJHU YRWUH PRW GH passe Toutes les combinaisons de nombres entre 0000 et 9999 sont valides Astuce H HVW OH FRGH SDU défaut Si vous avez oublié votre cod...

Page 90: ... ERXWRQ 0 18 2 11 pour RXYULU OH VRXV PHQX 6pOHFWLRQQH 3KRWR GDQV 7 SH GH PpGLD 9RLU J 8WLOLVH OH FXUVHXU DXW DV DXFKH RX Droite pour sélectionner le dossier du FKLHU 9RLU J DQV OH QDYLJDWHXU GHV YLJQHWWHV SKRWR 4 XWLOLVH OH FXUVHXU DXW DV DXFKH RX Droite SRXU VpOHFWLRQQHU XQH SKRWR HW DSSX H VXU 2 12 pour visualiser une LPDJH SOHLQ pFUDQ 9RLU J Liste des sources AV SCART PC HDMI 1 HDMI 2 USB J Vo...

Page 91: ...ON DE PHOTO SSX H VXU OH ERXWRQ 0 18 11 pour ouvrir le sous menu Utilisez le curseur DXW RX DV pour sélectionner les RSWLRQV SRXU DI FKHU OHV SKRWRV Pause Répéter Navette Durée Effet I FKHU LQIRV 9RLU J J Pause Répéter Navette Durée Effet Afficher infos J ...

Page 92: ...H G HQWUpH 79 LQVpUH XQ 1 GLVSRVLWLI GH VWRFNDJH 86 GDQV OH SRUW 86 VLWXp VXU OH F Wp GH YRWUH WpOpYLVHXU SSX H VXU 6723 2 28 pour activer la fonction PVR et démarrer O HQUHJLVWUHPHQW GX SURJUDPPH H WpOpYLVHXU DI FKHUD XQH IHQrWUH 9RLU J HW D IHQrWUH LQGLTXDQW OD SURJUHVVLRQ GH O HQUHJLVWUHPHQW VHUD UpGXLWH GXUDQW O HQUHJLVWUHPHQW 9RLU J SSX H VXU 6723 4 28 j QRXYHDX SRXU désactiver la fonction PV...

Page 93: ...onner le dossier PVR 9RLU J DQV OH UpSHUWRLUH 395 WRXV OHV 4 SURJUDPPHV HQUHJLVWUpV VHURQW OLVWpV 8WLOLVH OH FXUVHXU DXW DV DXFKH ou Droite SRXU VpOHFWLRQQHU XQ FKLHU YLGpR HW DSSX H VXU 2 12 pour lire le SURJUDPPH HQUHJLVWUp 9RLU J HW Liste des sources AV SCART PC HDMI 1 HDMI 2 USB J Photo Nom de fichier 1 Taille Nom de fichier1 01 01 Nom de fichier 6 Nom de fichier 7 Nom de fichier 8 Nom de fich...

Page 94: ...I 86 ULVTXH GH QH SDV SUHQGUH HQ FKDUJH OD IRQFWLRQ 7LPH 6KLIW QUHJLVWUHU XQ SURJUDPPH GH 79 numérique mis en pause sur un GLVSRVLWLI GH VWRFNDJH 86 Q PRGH VRXUFH G HQWUpH 79 LQVpUH 1 XQ GLVSRVLWLI GH VWRFNDJH 86 GDQV OH SRUW 86 VLWXp VXU OH F Wp GH YRWUH téléviseur SSX H VXU OH ERXWRQ 3 86 2 29 SRXU GpPDUUHU OD IRQFWLRQ 7LPH 6KLIW H SURJUDPPH GH WpOpYLVLRQ HVW PLV HQ SDXVH pFUDQ 26 7LPH 6KLIW DSS...

Page 95: ...WLRQV GH 7LPH 6KLIW 1H FKDQJH SDV UDSLGHPHQW HW GH PDQLqUH UpSpWpH HQWUH OHV RSpUDWLRQV 785 3 86 5 9 La mise en veille sera arrêtée si elle a 6 pWp UpJOpH DYDQW G DFWLYHU OD IRQFWLRQ 7LPH 6KLIW D WDLOOH GX VWRFNDJH 86 GRLW rWUH 7 R R RX R D YLGpR SHXW GHYHQLU SL pOLVpH ORUVTXH 8 le débit binaire vidéo est trop bas H UpJODJH GH VRXV WLWUDJH SRXU 9 malentendants n est pas disponible GXUDQW OH PRGH 7...

Page 96: ...DUUHQW SDV DXWRPDWLTXHPHQW SSX H VXU 3 PAUSE 29 pour démarrer la lecture 9RLU J HUWDLQV GLVTXHV SHXYHQW GpPDUUHU 2 avec un menu Utilisez les boutons de curseur sur la télécommande pour sélectionner les options de menu et DSSX H VXU 3 3 86 29 pour GpPDUUHU 9RXV SRXYH DXVVL DSSX H VXU OHV ERXWRQV QXPpULTXHV 7 pour sélectionner une option de menu GLUHFWHPHQW H QRPEUHX 9 QH SHUPHWWHQW SDV FHOD GXUDQW ...

Page 97: ...H DSSXL VXU OH ERXWRQ 1 7 26 durant OD OHFWXUH VDXWHUD OH FKDSLWUH HQ FRXUV HW OLUD le suivant Avance et retour rapides SSX H VXU 1 16 pour avancer UDSLGHPHQW j WUDYHUV OH GLVTXH KDTXH IRLV TXH OH ERXWRQ HVW DSSX p OD YLWHVVH G DYDQFH UDSLGH FKDQJH 9RLU J 89 SSX H VXU 3 3 86 2 29 pour reprendre la lecture normale SSX H VXU 5 9 17 pour reculer UDSLGHPHQW j WUDYHUV OH GLVTXH KDTXH IRLV TXH OH ERXWRQ...

Page 98: ...D 5pSpWHU WRXW HW XQ TXDWULqPH appui annulera cette fonction 9RLU J A B SSX H VXU OH ERXWRQ 21 SRXU PDUTXHU OH SRLQW GH GpSDUW DSSX H j QRXYHDX SRXU Gp QLU XQ SRLQW GH Q HW WHUPLQHU OH UpJODJH La section A B sélectionnée sera répétée LPPpGLDWHPHQW SSX H j QRXYHDX VXU pour annuler cette fonction 9RLU J ANGLE RUVTXH YRXV UHJDUGH GX VSRUW XQ FRQFHUW RX GX WKpkWUH DSSX H VXU 1 22 pour UHJDUGHU OHV PrP...

Page 99: ... 352 5 0 20 pour entrer dans le PRGH SURJUDPPH SSX H VXU OHV ERXWRQV QXPpULTXHV 7 pour sélectionner le numéro GX SURJUDPPH GH YRWUH FKRL RUVTXH YRXV DYH WHUPLQp GpSODFH OH FXUVHXU SRXU VpOHFWLRQQHU e0 55 5 SSX H sur PLAY PAUSE 29 SRXU FRQ UPHU HOD GpPDUUHUD OD OHFWXUH GX SURJUDPPH 9RLU J SEARCH SSX H VXU 6 5 une fois pour DI FKHU OH PHQX GH UHFKHUFKH SSX H j nouveau sur le bouton pour sélectionner...

Page 100: ...ordures GURLWH HW JDXFKH GH O LPDJH GX OP RULJLQDO 3RXU TXH FHWWH IRQFWLRQQDOLWp IRQFWLRQQH OH GLVTXH GRLW rWUH FRGp VSpFLDOHPHQW H WHOV GLVTXHV VRQW rares Lecture fonction spéciale LECTURE DISQUE JPEG RUVTX XQ GLVTXH FRQWHQDQW GHV FKLHUV LPDJH 3 VWDQGDUGV HVW LQVpUp GDQV OH OHFWHXU XQ PHQX GH QDYLJDWLRQ VHUD DI FKp DXWRPDWLTXHPHQW 8WLOLVH OHV ERXWRQV GH FXUVHXU 87 HW 6 SRXU VpOHFWLRQQHU XQ FKLHU ...

Page 101: ...MARQUE HUWDLQHV IRQFWLRQV peuvent ne pas être disponibles en IRQFWLRQ GX W SH GH GLVTXH HWWHU R 9RXV SRXYH IDLUH FH FKRL VL YRXV avez un téléviseur avec un rapport G DVSHFW QRUPDO H FRQWHQX pFUDQ ODUJH VHUD DI FKp GDQV VRQ LQWpJUDOLWp SHUPHWWDQW j O HQVHPEOH GH OD VXUIDFH GH O LPDJH GX OP RULJLQDO G rWUH YLVXDOLVp VDQV URJQDJH HV EDUUHV QRLUHV DSSDUDvWURQW DX GHVVXV HW HQ GHVVRXV GH O LPDJH 16 9 9...

Page 102: ...V GLVTXHV DXWUHV TXH FHX OLVWpV FL GHVVXV 9RXV QH SRXYH SDV OLUH GHV GLVTXHV QRQ VWDQGDUGLVpV PrPH V LOV SHXYHQW rWUH pWLTXHWpV FRPPH FL GHVVXV D SHUIRUPDQFH GHV GLVTXHV 5 HW 5 5 GpSHQG GH OD PDQLqUH GRQW LOV RQW pWp JUDYpV DQV FHUWDLQV FDV OHXU SHUIRUPDQFH SHXW QH SDV rWUH FRQVWDQWH RX LO HVW PrPH SRVVLEOH TX LOV QH IRQFWLRQQHQW SDV GX WRXW H OHFWHXU GH 9 HVW FRQoX HW IDEULTXp HQ IRQFWLRQ GX 5HJL...

Page 103: ...H SDU H HPSOH GHV UpSRQVHV j XQ MHX concours Taille SSX H VXU 21 SRXU PRGL HU OD WDLOOH GH O pFUDQ 3OHLQ pFUDQ PRLWLp supérieure ou moitié inférieure Maintien SSX H VXU 24 pour arrêter le Gp OHPHQW GHV SDJHV DSSX H j nouveau pour continuer 6LJQDX G DI FKDJH SSX H VXU pour sélectionner la VRXV SDJH ORUVTXH OD SDJH HQ FRXUV FRQWLHQW XQH GHV VRXV SDJH V Boutons colorés R G Y B SSX H VXU OHV ERXWRQV G...

Page 104: ...XPH OH WpOpYLVHXU HW DSSX H VXU 2 MENU 11 et sélectionnez le sous menu TV QWHUI FRPPXQH V DI FKH VL OH PRGXOH HVW GpWHFWp WWHQGH TXHOTXHV LQVWDQWV MXVTX j FH TXH OD FDUWH VRLW activée 9RLU J HW Sélectionnez Interface commune pour voir les options du menu et des LQIRUPDWLRQV VXU OD FDUWH LQVpUpH 9RLU J SSX H VXU 2 4 12 pour accéder DX PHQX FDUWH 3RXU SOXV GH GpWDLOV reportez vous au manuel d instru...

Page 105: ...arrer le téléviseur H ORJLFLHO VHUD HQWLqUHPHQW PLV j MRXU DSUqV OH UHGpPDUUDJH GX WpOpYLVHXU 9RLU J REMARQUE Vous ne devez pas éteindre l appareil au cours de ce processus ID du logiciel XXXXXXXX Une nouvelle version du logiciel a été détectée Voulez vous effectuer la mise à niveau Téléchargement hertzienne Sélection Suivant Accepter Rappeler plus tard J ID du logiciel XXXXXXXX Recherche 0 Téléch...

Page 106: ... 1RPEUH GH FKDvQHV LQVXI VDQW ORUVTXH O DQWHQQH HVW XWLOLVpH 9HXLOOH XWLOLVHU OD IRQFWLRQ DOD DJH SRXU DMRXWHU GHV FKDvQHV TXL QH VRQW SDV HQFRUH GDQV OD PpPRLUH GX WpOpYLVHXU Pas de couleurs 9HXLOOH DMXVWHU OD FRQ JXUDWLRQ GH O LPDJH LPDJH FOLJQRWH HW LO D XQH LPDJH IDQW PH 9pUL H OD FRQQH LRQ GX FkEOH GH O DQWHQQH GH VLJQDO 9pUL H VL OD FKDvQH HVW HQ PRGH GH OHFWXUH SSX H VXU OD VRXUFH GH VLJQDO...

Page 107: ... WXQHU PÉRITEL 175e 3 kEOH 9 HW DXGLR QWUpH YLGpR FRPSRVDQWH HW DXGLR 6RUWLH 63 VRUWLH DXGLR FRD LDOH 0 SORTIE AV 6 5 9 RQQHFWHXUV ODWpUDX Sortie écouteur QWUpH 9 XGLR 9LGpR RPSRVLWH 0 USB HQWH QWHUIDFH FRPPXQH POIDS ET DIMENSIONS Dimensions avec VXSSRUW PP 7 7 Dimensions sans VXSSRUW PP 7 7 Poids avec support 7 J J J 7 J J Poids sans support 7 J J J 7 J J ALIMENTATION OOXPp 0D Veille Alimentation...

Page 108: ...SSRUW 9 19 22 24 Article UpT Mode Résolution UpT 9 1 0 9 2 0 9 0 9 4 0 1726 67 VESA 6 VESA 7 VESA 8 VESA 9 VESA 10 VESA 11 0 1726 12 VESA VESA 14 VESA 0 16 9 6 97 17 VESA 18 VESA VESA 19 9 6 97 20 VESA 21 VESA VESA VESA 22 97 0 97 0 5 24 97 0 5 60 ANNEXE ...

Page 109: ...JQDO 7 06 FDQDX 2 Description entrée sortie PÉRITEL 3pULWHO HQWUpH VRUWLH 3e5 7 3e5 7 FRPSOHW LQFOXW HQWUpH 5 HQWUpH 9 6 DXGLR 1 Sortie TV Source TV 6RXUFH DI FKDJH j O pFUDQ Sortie PÉRITEL Télévision DQDORJLTXH 7pOpYLVLRQ DQDORJLTXH 7pOpYLVLRQ DQDORJLTXH 9 6 6 9LGHR 0 9 RPSRVDQWH Télévision QXPpULTXH 7pOpYLVLRQ QXPpULTXH 7pOpYLVLRQ QXPpULTXH 9 6 6 9LGHR 0 9 RPSRVDQWH ANNEXE ...

Page 110: ...H RPPH OHV FRXOHXUV GHV OV GDQV OH FRUGRQ VHFWHXU GH FHW DSSDUHLO SHXYHQW QH SDV FRUUHVSRQGUH DX PDUTXHV GH FRXOHXU LGHQWL DQW OHV ERUQHV GDQV YRWUH SULVH SURFpGH FRPPH VXLW H O GH FRXOHXU EOHXH GRLW rWUH FRQQHFWp j OD ERUQH TXL HVW LGHQWL pH SDU XQ 1 RX GH FRXOHXU EOHXH H O GH FRXOHXU EUXQH GRLW rWUH FRQQHFWp j OD ERUQH TXL HVW LGHQWL pH SDU XQ RX GH FRXOHXU EUXQH VVXUH YRXV WRXMRXUV TXH OH GLVSR...

Page 111: ...3 _ 7pOpYLVHXU 5HDG _ 0DQXHO G XWLOLVDWLRQ REMARQUES ...

Page 112: ......

Page 113: ...ienungsanleitung MODELL LT19Z6 LTF22Z6 LTF24Z6 LY19Z6 LYF24Z6 Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch bewahren Sie sie zum zukünftigen Nachschlagen an einem sicheren Ort auf ...

Page 114: ...FEINEINSTELLUNGSMENÜOPTIONEN p 11 WEITERE ANSCHLÜSSE p 14 GRUNDBEDIENUNG p 17 MENÜBEDIENUNG p 19 FOTOBETRACHTUNG p 32 PVR AUFNAHME ANZEIGE p 34 ZEITVERSETZTES FERNSEHEN FUNKTION p 36 DVD BETRIEB p 38 TELETEXT p 45 COMMON INTERFACE MODUL p 46 OAD BEDIENUNG p 47 PROBLEMLÖSUNG p 48 TECHNISCHE DATEN p 49 ANHANG p 50 INFORMATION p 52 HINWEISE p 53 ...

Page 115: ...VWDUNH 0DJQHWIHOGHU HU HXJHQ DXWVSUHFKHU 6WHOOHQ 6LH GDV HUlW QLFKW DQ 2UWHQ DXI GLH UVFK WWHUXQJHQ RGHU HZHJXQJHQ DXVJHVHW W VLQG SODW LHUHQ 6LH HV QLFKW DXI HLQHU XQVWDELOHQ 2EHUÀlFKH DV HUlW GDUI NHLQHP 5HJHQ RGHU HXFKWLJNHLW DXVJHVHW W ZHUGHQ XGHP G UIHQ 6LH NHLQHVIDOOV PLW O VVLJNHLW JHI OOWH HKlOWHU 9DVHQ GDUDXI SODW LHUHQ DQGHUQIDOOV EHVWHKHQ UDQG XQG 6WURPVFKODJJHIDKU DVVHQ 6LH NHLQ DVVHU ...

Page 116: ...VRQDO KINDER LQGHU YHUVWHKHQ QLFKW LPPHU GLH HIDKUHQ GLH PLW GHP HWULHE HOHNWULVFKHU HUlWH HLQKHUJHKHQ UODXEHQ 6LH LQGHUQ NHLQHVIDOOV GDV HUlW X EHQXW HQ OHRHÖRER NUTZEN 6WHOOHQ 6LH HLQHQ DQJHPHVVHQHQ DXWVWlUNHSHJHO HLQ DQGHUQIDOOV NDQQ KU HK U 6FKDGHQ QHKPHQ HQQ 6LH ZlKUHQG GHU LHGHUJDEH NHLQHQ 7RQ K UHQ HUK KHQ 6LH GLH DXWVWlUNH QLFKW P JOLFKHUZHLVH EHJLQQW GLH 0XVLN SO W OLFK EHL KRKHP DXWVWlUN...

Page 117: ...9 LQULFKWXQJ 20 7HOHWH W DXIGHFNHQ 9 3URJUDPP 21 7HOHWH W U H 9 wiederholen 22 7HOHWH W HLW 9 LQNHO 7HOHWH W 0RGXV 9 XIUXI 24 7HOHWH W DQKDOWHQ 9 7HOHWH W 6XEVHLWH 9 6XFKH 26 ODXH 7HOHWH W 7DVWH 9 86 1lFKVWHV DSLWHO 27 HOEH 7HOHWH W 7DVWH 9 86 9RUKHULJHV DSLWHO 28 9 86 6WRSS 29 9 86 LHGHUJDEH 3DXVH 9 86 XU FN 7DVWH 5LFKWXQJVWDVWHQ FERNBEDIENUNG Favorit Kanalauswahl OHNWURQLVFKH 3URJUDPP HLWVFKULIW...

Page 118: ...ntfernen Sie die Batterien falls die Fernbedienung nicht funktioniert HVHQ 6LH VLFK XU 9HUPHLGXQJ YRQ 6W UXQJHQ GLH QDFKVWHKHQGHQ QZHLVXQJHQ GXUFK XQG KDOWHQ 6LH diese ein Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen üben Sie keinen Druck auf sie aus FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GLH HUQEHGLHQXQJ QLFKW PLW DVVHU RGHU DQGHUHQ O VVLJNHLWHQ LQ RQWDNW kommt Legen Sie die Fernbedienung nicht auf feuchte oder QDVV...

Page 119: ...WHQ 6LH XU HZlKUOHLVWXQJ HLQHU RSWLPDOHQ HLVWXQJ KUHU HUQEHGLHQXQJ ROJHQGHV HLQ FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV VLFK NHLQH LQGHUQLVVH ZLVFKHQ HUQEHGLHQXQJ XQG HUQVHKHU EH QGHQ HOOHV 6RQQHQOLFKW NDQQ GLH HLVWXQJ GHU HUQEHGLHQXQJ EHHLQWUlFKWLJHQ FKWHQ 6LH GDUDXI VWHWV EHLGH DWWHULHQ JOHLFK HLWLJ zu ersetzen HTR D06A Abbildung 3 FERNBEDIENUNG ...

Page 120: ...OHXFKWHW GLH EODX Ein Austaste 0LW GLHVHU 7DVWH VFKDOWHQ 6LH GHQ 79 HLQ DXV 4 VOL 0LW GLHVHU 7DVWH HUK KHQ 6LH GLH DXWVWlUNH P 0HQ PRGXV GLHQW GLH 7DVWH DOV 5HFKWVWDVWH GHP XIUXIHQ GHV QlFKVWHQ 0HQ V RGHU GHP UK KHQ HLQHV Einstellungswertes VOL 0LW GLHVHU 7DVWH YHUULQJHUQ 6LH GLH DXWVWlUNH P 0HQ PRGXV YHUULQJHUQ 6LH mit dieser Taste einen Einstellungswert 6 CH 0LW GLHVHU 7DVWH UXIHQ 6LH GHQ QlFKVW...

Page 121: ... 79 9LGHRVLJQDOH YHUZHQGHW ZHUGHQ 16 SCART QDORJH 9LGHR XQG XGLRHLQJDEH YRQ DQGHUHQ HUlWHQ ZLH 9 3OD HUQ RGHU 6SLHOHNRQVROHQ 9ROO EHVFKDOWHWH 6 57 XFKVH GLH 5 6 9LGHR XQG 6 LQJDQJV XQG 6 PSIlQJHUDXVJDQJVLJQDOH QXU DQDORJ EHUWUlJW 17 Antenneneingang XP QVFKOXVV YRQ 6LJQDOTXHOOHQ QWHQQH HUQVHKNDEHO 18 SPDIF Ausgang 63 ZLUG I U EHVRQGHUV KRFKZHUWLJHQ LJLWDOWRQ HPSIRKOHOQ 19 Videoausgang und L R Audio...

Page 122: ...IDOOV 6LH XQVLFKHU VLQG HINWEIS Wir raten Ihnen sich bei diesem Schritt von einer weiteren Person helfen zu lassen HJHQ 6LH GDV HUlW PLW GHP LOGVFKLUP QDFK XQWHQ DXI HLQH VWDELOH ÀDFKH 2EHUÀlFKH 1 OHJHQ 6LH HLQ ZHLFKHV 7XFK XQWHU VHQ 6LH GLH 6FKUDXEHQ LHKHQ 6LH GHQ 6WlQGHU heraus Siehe Abbildung 4 Abbildung 4 HIHVWLJHQ 6LH GHQ HUQVHKHU EHU GLH YLHU DQGPRQWDJHO FKHU 2 26 und Schrauben QLFKW LP LHIH...

Page 123: ...DOWHQ 6LH VLFK DQ GLH EHL KUHU DQGKDOWHUXQJ QLFKW LP LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQ PLWJHOLHIHUWHQ HQXW HUDQZHLVXQJHQ W H TV Bildschirmgröße Zoll VESA kompatible Wandhalterung B x H mm Schraubentyp 19 PP 0HWULVFK PP 22 PP 0HWULVFK PP 24 PP 0HWULVFK PP WANDMONTAGE ...

Page 124: ...QJHU 6LJQDOVWlUNH N QQHQ 6LH GLH LOGTXDOLWlW GXUFK LQVDW HLQHV 6LJQDOYHUVWlUNHUV QLFKW LP LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQ YHUEHVVHUQ AC NETZKABEL ANSCHLIESSEN HINWEIS 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDYRQ GDVV KUH UWOLFKHQ 6SDQQXQJVZHUWH 9 9 a EHWUDJHQ 6FKOLH HQ 6LH GDV 1HW NDEHO 1 an der Steckdose an Siehe Abbildung 6 ANTENNENANSCHLUSS HDMI 1 PC IN D SUB AUDIO SERVICE SCART TV ANTENNA CABLE SPDIF OUT YPbPr AV OUT Y ...

Page 125: ...GU FNHQ 6LH GLH 0 18 7DVWH 11 lKOHQ 6LH GDQQ PLW GHP XUVRU GLH 2SWLRQ XU FNVHW HQ LP XQNWLRQHQ Menü XUFK U FNHQ GHU 2 7DVWH 2 12 setzen Sie den Installationsvorgang fort Siehe Abbildung 8 lKOHQ 6LH PLW GHU XIZlUWV EZlUWVWDVWH die gewünschte Sprache Drücken Sie dann zum RUWIDKUHQ GLH 5HFKWV RGHU 2 7DVWH 12 Siehe Abbildung 10 FEINEINSTELLUNGSMENÜOPTIONEN VOL CH MENU INPUT 3 1 2 Abbildung 7 Vol 1 31 ...

Page 126: ...DQQ XP RUWIDKUHQ GLH 5HFKWV RGHU 2 7DVWH 12 DOWHUQDWLY N QQHQ 6LH mit der Linkstaste zum vorherigen Schritt zurückkehren Siehe Abbildung 15 DKUHQ 6LH EHL XVZDKO YRQ Antenne zum Start der Kanalsuche mit Schritt 8 fort HL XVZDKO YRQ kabel erscheint der 6XFKPRGXV RQ JXUDWLRQVELOGVFKLUP Siehe Abbildung 16 17 FEINEINSTELLUNGSMENÜOPTIONEN 31 12 Abbildung 11 Land Deutschland Dänemark Griechenland Finnlan...

Page 127: ... FNHQ 6LH XP 9HUODVVHQ GHV UVWHLQULFKWXQJVDVVLVWHQWHQ GLH 2 Taste 12 Der Fernseher zeigt den zuerst gefundenen Kanal an Siehe Abbildung 21 31 12 Abbildung 18 Kanalsuche Suche Suche überspringen 0 Erstmaliges Einrichten Zunächst Antenne anschließen Kanalsuche jetzt starten Falls Sie diesen Schritt übergehen kann die Kanalsuche im Menü erfolgen Verlassen Zurück Auswählen Weiter EXIT Abbildung 19 Kan...

Page 128: ... XVZDKO YRQ 6 57 GLH 2 6285 7DVWH 8 Siehe Abbildung 23 YPbPr EINGANG XP QVFKOLH HQ YRQ HUlWHQ ZLH 9LGHRNDPHUDV FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV HUQVHKHU XQG 1 9 HUlW DXVJHVFKDOWHW VLQG 9HUELQGHQ 6LH GLH 3E 3U XQG 2 XGLRNDEHO PLW GHQ RPSRQHQW XQG XGLRHLQJlQJHQ 24 am Fernseher Siehe Abbildung 24 Schalten Sie zuerst den Fernseher und DQVFKOLH HQG GDV 9 HUlW HLQ U FNHQ 6LH XU XVZDKO GHV 3E3U 4 LQJDQJV GLH 6285 7...

Page 129: ...das entsprechende H WHUQH HUlW DOWHQ 6LH VLFK DQ GLH HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV H WHUQHQ HUlWHV AV EINGANG XP QVFKOLH HQ HLQHV 9 HUlWHV FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV HUQVHKHU XQG 1 9 HUlW DXVJHVFKDOWHW VLQG 9HUELQGHQ 6LH GLH XGLRNDEHO PLW GHQ 2 XVJlQJHQ GHV 9 HUlWHV PLW GHQ XGLRHLQJlQJHQ GHV HUQVHKHUV 11 Siehe Abbildung 27 9HUELQGHQ 6LH GLH 9LGHRNDEHO PLW GHQ XVJlQJHQ GHV 9 HUlWHV PLW GHQ 9LGHRHLQJlQJHQ GHV H...

Page 130: ...W LP LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQ DP RSIK UHUDXVJDQJ 14 des Fernsehers an Bei dem Einsatz von RSIK UHUQ ZHUGHQ GLH DXWVSUHFKHU automatisch stumm geschaltet Siehe Abbildung 28 WICHTIG Achten Sie bei der Nutzung von Kopfhörern stets darauf die Lautstärke auf die geringste Stufe einzustellen bevor Sie die Kopfhörer aufsetzen passen Sie die Lautstärke anschließend langsam auf eine angemessene Stufe an WEITER...

Page 131: ... QVFKWH XGLRVSUDFKH SUBTITLE 0LW GHU 68 7 7 7DVWH 6 schalten Sie GLH 8QWHUWLWHO Ein oder Aus Zifferntasten Mit den Zifferntasten 7 N QQHQ 6LH HUQVHKNDQlOH GLUHNW DXVZlKOHQ HEHQ Sie die Kanalnummer innerhalb von drei Sekunden ein Quelle U FNHQ 6LH XU XVZDKO GHU JHZ QVFKWHQ LQJDQJVTXHOOH GLH 6285 7DVWH 8 S MODE U FNHQ 6LH XP XIUXIHQ HLQHU XYRU HLQJHVWHOOWHQ 7RQHLQVWHOOXQJ GLH 6 02 Taste 0XVLN 6SUDFK...

Page 132: ...XWVWlUNHSHJHO DQ Menü U FNHQ 6LH XP XIUXIHQ GHV LOGVFKLUPPHQ V GLH 0 18 7DVWH 11 Aufwärts Abwärts Links Rechts und OK Taste U FNHQ 6LH XU 1DYLJDWLRQ GLH XIZlUWV EZlUWV LQNV XQG 5HFKWVWDVWH mit OK 12 EHVWlWLJHQ 6LH KUH XVZDKO EXIT Mit EXIT verlassen Sie das Menü oder kehren zur vorherigen Ebene zurück GUIDE 0LW GHU 7DVWH 8 zeigen Sie die HOHNWURQLVFKH 3URJUDPP HLWVFKULIW LP 79 Modus an Programmwahl...

Page 133: ... auf Ihr Land abgestimmter XQNWLRQHQ GHU XGLRVSUDFKH XQG 79 DQlOH Siehe Abbildung 35 Funktionen UP JOLFKW KQHQ GLH QSDVVXQJ GHU LQVWHOOXQJHQ GHU 79 DQlOH XQG Sprache sowie die Steuerung besonderer XQNWLRQHQ GHU 79 DQlOH Eco UP JOLFKW KQHQ GLH DXWRPDWLVFKH 5HGX LHUXQJ GHU LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ XU 9HUULQJHUXQJ GHV 6WURPYHUEUDXFKV XQG XU UK KXQJ GHU HWULHEVOHEHQV HLW GHU LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ VOL CH ...

Page 134: ...rast Zum Einstellen des Kontrastes zwischen hellen und dunklen Bildanteilen Farbe Mit dieser Funktion passen Sie die DUEVlWWLJXQJ GHV LOGHV DQ Farbton Damit stellen Sie den Farbton des Bildes ein Schärfe Mit dieser Funktion passen Sie die LOGVFKlUIH DQ XP HLVSLHO XP IHLQH Details hervorzuheben Farbtemperatur LHU N QQHQ 6LH ZLVFKHQ 1RUPDO QHXWUDO DUP U WOLFK XQG KO EOlXOLFK DXVZlKOHQ Bild Smart Bil...

Page 135: ...QNWLRQ PLW GHU LQNV 5HFKWVWDVWH DXI LQ RGHU XV Siehe Abbildung 39 und 40 Hintergr Bel LHVH XQNWLRQ QXW HQ 6LH XP QSDVVHQ GHU LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJVLQWHQVLWlW DCR LH XQNWLRQ 5 QDPLF RQWUDVW 5DWLR G QDPLVFKHV RQWUDVWYHUKlOWQLV SDVVW DXWRPDWLVFK GLH HOOLJNHLW GHV Bildschirms an um mehr Details in dunkleren Bereichen anzuzeigen Erw Steuerung Rauschunterdr Hautton Hintergr Bel DCR Ein 90 Mittel Ein EXI...

Page 136: ...VFKHQ GHQ OLQNHQ XQG UHFKWHQ DQlOHQ Virtual Surround LHVH XQNWLRQ YHUOHLKW GHP 79 7RQ 7LHIH XQG GUHLGLPHQVLRQDOH LUNXQJ lKOHQ 6LH PLW GHU LQNV 5HFKWVWDVWH zwischen Ein XQG XV Dig Audioausg LHQW GHU XVZDKO GHV GLJLWDOHQ XGLRDXVJDQJV 6FKDOWHQ 6LH PLW GHU LQNV 5HFKWVWDVWH ZLVFKHQ XV ROE LJLWDO XQG 3 0 XP Siehe Abbildung 43 Tipp Stellen Sie bitte sicher dass der 9HUVWlUNHU GLH LJLWDODXGLRDXVJDEH XQWHU...

Page 137: ...G des Fernsehens 6FKDOWHQ 6LH PLW GHU LQNV 5HFKWVWDVWH ZLVFKHQ 1RUPDO UJHVFKlGLJW XQG XGLR HVFKU XP Siehe Abbildung 45 und 46 Hörgeschädigt Diese Option bietet K UJHVFKlGLJWHQ XVFKDXHUQ HLQH XVlW OLFKH HVFKUHLEXQJ Audio Beschr HQQ XGLR HVFKU JHZlKOW LVW N QQHQ 6LH GLH DXWVWlUNH GHU XGLREHVFKUHLEXQJ einstellen MENÜBEDIENUNG Ton Dig Audioausg AVL Typ Audio Beschr Aus Normal PCM EXIT Auswählen Verlas...

Page 138: ...6XEPHQ V GLH 5HFKWVWDVWH schalten 6LH GDQQ PLW GHU LQNV 5HFKWVWDVWH ZLVFKHQ DQDOVXFKH NWXDO 6XFKH LQ HO 6XFKH QDO 0DQXHOOVFDQ Fav Netzwerkauswahl Kanal überspr Kanalsortierung Kanal bearbeiten HFRGHU QDORJ HLQDEVW XQG DQDOOLVWH leeren um Kanalsuche lKOHQ 6LH PLW GHU XIZlUWV 1 EZlUWVWDVWH LP DQlOH 8QWHUPHQ die Option Kanalsuche Siehe Abbildung 48 und 49 0LW GHU 5HFKWVWDVWH 2 starten Sie die automat...

Page 139: ...QXHOOVFDQ DXV Siehe Abbildung 51 U FNHQ 6LH XP XIUXIHQ GLH 2 5HFKWVWDVWH Geben Sie mit den Zifferntasten 0 9 die Startfrequenz HLQ lKOHQ 6LH PLW GHU XIZlUWV EZlUWVWDVWH 6XFKHI DXIZlUWV RGHU 6XFKODXI DEZlUWV VWDUWHQ 6LH GLH 6XFKH PLW GHU 5HFKWVWDVWH Siehe Abbildung 51 und 52 Auswahl des Favoritennetzwerkes lKOHQ 6LH PLW GHU XIZlUWV 1 EZlUWVWDVWH LP DQlOH 0HQ GLH Option Fav Netzwerkauswahl U FNHQ 6L...

Page 140: ...VWDVWH auf heben Sie mit GHU XIZlUWV EZlUWVWDVWH das 3URJUDPP KHUYRU GDV 6LH HLQVRUWLHUHQ P FKWHQ GU FNHQ 6LH XP HVWlWLJHQ OK 12 HEHQ 6LH GDV 3URJUDPP PLW GHP 6LH GDV XHUVW JHZlKOWH WDXVFKHQ P FKWHQ PLW GHU XIZlUWV EZlUWVWDVWH hervor drücken Sie zum Tauschen der DQDOSRVLWLRQ EHLGHU 3URJUDPPH GLH 2 7DVWH 12 Kanal bearbeiten lKOHQ 6LH PLW GHU XIZlUWV 1 EZlUWVWDVWH LP DQlOH 0HQ die Option Kanal bearb...

Page 141: ... 6LH PLW GHU XIZlUWV 1 EZlUWVWDVWH LP DQlOH 8QWHUPHQ GLH 2SWLRQ QDORJ HLQDEVW HEHQ 6LH HLQHQ DQDO XU XVZDKO 2 KHUYRU XQG GU FNHQ 6LH GLH 2 7DVWH 12 3DVVHQ 6LH GLH UHTXHQ PLW GHU LQNV 5HFKWVWDVWH an Mit der Linkstaste verringern Sie die Frequenz mit der 5HFKWVWDVWH HUK KHQ 6LH GLH UHTXHQ Kanalliste löschen lKOHQ 6LH PLW GHU XIZlUWV 1 EZlUWVWDVWH LP DQlOH 8QWHUPHQ GLH 2SWLRQ OHDQ KDQQHO LVW DQDOOLVW...

Page 142: ...DV RUPDW Breitbild HKQW GDV NODVVLVFKH RUPDW DXI GDV RUPDW DXV ZOOM 1 6NDOLHUW GDV NODVVLVFKH RUPDW LQ GDV RUPDW Natürlich nur im HDMI Modus Führt alle QKDOWH RKQH 8QGHUVFDQ DXV Zeit Zeitzone XU XVZDKO GHU HLW RQH GHV DQGHV LQ GHP 6LH VLFK EH QGHQ Siehe Abbildung 57 Zeit 6WHOOHQ 6LH 8KU HLW XQG DWXP HLQ RGHU ZlKOHQ 6LH GLH XWRV QFKURQLVDWLRQ Tipp Stellen Sie vor dem manuellen LQVWHOOHQ YRQ DWXP XQ...

Page 143: ... handelt Untertitel 9HUZHQGHQ 6LH XP 8PVFKDOWHQ GLH XIZlUWV EZlUWVWDVWH Siehe Abbildung 58 und 59 Analoge Untert 1 XU Q HLJH GHV EHUWUDJHQHQ 8QWHUWLWHOV DXI GHP Bildschirm LHVHU 7H W NDQQ HQWZHGHU GDXHUKDIW VRIHUQ GLHVHU LHQVW VHLWHQV GHV HUQVHKVHQGHUV YHUI JEDU LVW RGHU nur beim Stummschaltung angezeigt werden 1 2 und 2 Untertitel 9HUZHQGHQ 6LH die Digitaluntertitelfunktion wenn zwei RGHU PHKU 8Q...

Page 144: ...der Overscan zu verwenden wenn 9LGHRVLJQDOH HUNDQQW ZXUGHQ Underscan HQQ 9LGHRVLJQDOH HUNDQQW ZXUGHQ ZHUGHQ VlPWOLFKH DNWLYHQ 3L HO XQG HLOHQ PLW RGHU RKQH 5lQGHU DQJH HLJW Overscan HQQ 9LGHRVLJQDOH HUNDQQW ZXUGHQ ZHUGHQ PDQFKH DNWLYH 3L HO XQG Zeilen an den Kanten nicht angezeigt Over Air Download HQQ 6LH 1DFKULFKWHQ EHU HLQH 6RIWZDUHDNWXDOLVLHUXQJ YRP HUVWHOOHU RGHU EHU GDV QWHUQHW HUKDOWHQ N QQ...

Page 145: ...HFKHQGH QIRUPDWLRQHQ HQWKlOW arbeitet diese Funktion nicht Eingabeblock Diese Funktion erlaubt Ihnen bestimmte H WHUQH LQJDEHVLJQDOH X GHDNWLYLHUHQ Siehe Abbildung 63 Passwort wählen LHU ULFKWHQ 6LH KU HQQZRUW HLQ OOH Ziffernkombinationen von 0000 bis 9999 VLQG P JOLFK Tipp LVW GHU 6WDQGDUGFRGH HQQ Sie Ihren Zugangscode vergessen N QQHQ 6LH MHGHU HLW GHU 6WDQGDUGFRGH eingeben Alle löschen 0LW GLHV...

Page 146: ... GLH 2 0 18 7DVWH 11 lKOHQ 6LH XQWHU 0HGLD 7 SH 0HGLHQW S GLH 2SWLRQ 3KRWR RWR Siehe Abbildung 67 lKOHQ 6LH PLW GHU XIZlUWV EZlUWV LQNV 5HFKWVWDVWH den Dateiordner Siehe Abbildung 68 lKOHQ 6LH LP 0LQLDWXUELOGPRGXV PLW GHU 4 XIZlUWV EZlUWV LQNV 5HFKWVWDVWH HLQ RWR GU FNHQ 6LH XU Q HLJH GHV LOGHV DOV 9ROOELOG GLH 2 7DVWH 12 Siehe Abbildung 69 Eingangsliste AV SCART PC HDMI 1 HDMI 2 USB Abbildung 64 ...

Page 147: ...HQ 6LH XP gIIQHQ GHV 6XEPHQ V GLH 0 18 7DVWH 11 lKOHQ 6LH PLW GHU XIZlUWV EZlUWVWDVWH die Optionen zur Q HLJH GHU RWRV 3DXVH GK Gemischt Dauer Effekt Info anzeigen Siehe Abbildung 70 Abbildung 69 Pause Wdh Gemischt Dauer Effekt Info anzeigen Abbildung 70 ...

Page 148: ...Q der Seite Ihres Fernsehers ein U FNHQ 6LH XP NWLYLHUHQ GHU 395 2 XQNWLRQ GLH 6723 7DVWH 28 GLH XIQDKPH VWDUWHW XI GHP HUQVHKHU ZLUG HLQ HQVWHU eingeblendet Siehe Abbildung 71 und 72 DV HQVWHU PLW GHP XIQDKPHIRUWVFKULWW ZLUG ZlKUHQG GHU XIQDKPH PLQLPLHUW Siehe Abbildung 73 U FNHQ 6LH XP HDNWLYLHUHQ GHU 395 4 XQNWLRQ HUQHXW GLH 6723 7DVWH 28 die XIQDKPH ZLUG EHHQGHW Siehe Abbildung 74 Vol 31 8 11 ...

Page 149: ...GQHU Siehe Abbildung 78 P 395 9HU HLFKQLV ZHUGHQ DOOH 4 DXIJHQRPPHQHQ 3URJUDPPH DXIJHOLVWHW lKOHQ 6LH PLW GHU XIZlUWV EZlUWV LQNV 5HFKWVWDVWH HLQH 9LGHRGDWHL GU FNHQ 6LH XU LHGHUJDEH GHV DXIJHQRPPHQHQ 3URJUDPPV GLH 2 7DVWH 12 Siehe Abbildung 79 und 80 Eingangsliste AV SCART PC HDMI 1 HDMI 2 USB Abbildung 75 Foto Dateiname 1 Größe Dateiname 1 01 01 Dateiname 6 Dateiname 7 Dateiname 8 Dateiname 9 Da...

Page 150: ... 7LPH 6KLIW HLWYHUVHW WHV HUQVHKHQ XQNWLRQ nicht Ein unterbrochenes DTV Programm auf USB Speichergerät aufnehmen 6WHFNHQ 6LH EHL DNWLYHU 79 1 LQJDQJVTXHOOH GDV 86 6SHLFKHUJHUlW LQ GHQ 86 3RUW DQ GHU 6HLWH KUHV Fernsehers ein Drücken Sie zum Start der Time 2 6KLIW HLWYHUVHW WHV HUQVHKHQ XQNWLRQ GLH 3 86 7DVWH 29 Das Fernsehprogramm wird unterbrochen DV 7LPH 6KLIW HLWYHUVHW WHV HUQVHKHQ 26 HUVFKHLQW...

Page 151: ...Q QLFKW die Signalquelle HFKVHOQ 6LH QLFKW VFKQHOO XQG ZLHGHUKROW ZLVFKHQ LHGHUJDEH 3DXVH 9RUODXI 5 FNODXI HU 6OHHS 7LPHU ZLUG GHDNWLYLHUW IDOOV 6 HU YRU GHU HLWYHUVHW WHV HUQVHKHQ Funktion eingestellt wurde LH U H GHV 86 63HLFKHUV PXVV 7 GB 8 GB oder 16 GB betragen DV 9LGHR ZLUG EHL HLQHU X ODQJVDPHQ 8 9LGHRELWUDWH P JOLFKHUZHLVH SL HOLJ angezeigt Die Einstellung der geschlossenen 9 8QWHUWLWHO LV...

Page 152: ...H HLQLJHU LVNV EHJLQQW 2 PLW HLQHP 0HQ lKOHQ 6LH PLW GHQ 3IHLOWDVWHQ auf der Fernbedienung die gewünschten Menüoptionen drücken Sie GDQQ XP 6WDUW 3 3 86 29 OWHUQDWLY N QQHQ 6LH HLQH 0HQ RSWLRQ DXFK GLUHNW PLW LOIH GHU LIIHUQWDVWHQ 7 DXVZlKOHQ DKOUHLFKH 9 V HUODXIHQ GLHV ZlKUHQG des Starts nicht Siehe Abbildung 86 88 Wiedergabe unterbrechen U FNHQ 6LH XP 8QWHUEUHFKHQ GHU 1 LHGHUJDEH 3DXVH 3 3 86 29...

Page 153: ...lrücklauf U FNHQ 6LH XP NWLYLHUHQ GHV 1 Schnellvorlaufs durch die Diskinhalte die 7DVWH 16 0LW MHGHU HWlWLJXQJ GHU 7DVWH HUK KW VLFK GLH HVFKZLQGLJNHLW des Schnellvorlaufs Siehe Abbildung 89 Drücken Sie zum Fortsetzen der 2 LHGHUJDEH 3 3 86 29 U FNHQ 6LH XP NWLYLHUHQ GHV Schnellrücklaufs durch die Diskinhalte die 5 9 7DVWH 17 0LW MHGHU HWlWLJXQJ GHU 5 9 7DVWH HUK KW VLFK GLH HVFKZLQGLJNHLW des Sch...

Page 154: ...KHQ GLHVHU XQNWLRQ HLQ weiteres mal Siehe Abbildung 92 A B Drücken Sie zum Kennzeichnen des 6WDUWSXQNWHV GLH 7DVWH 21 durch erneutes HWlWLJHQ GHU 7DVWH OHJHQ 6LH XP EVFKOLH HQ der Einstellung einen Endpunkt fest Der DXVJHZlKOWH EVFKQLWW ELV ZLUG XPJHKHQG wiederholt angezeigt Durch erneutes Drücken GHU 7DVWH EHHQGHQ 6LH GLHVH XQNWLRQ Siehe Abbildung 92 ANGLE Beim Betrachten von Sportsendungen RQ HU...

Page 155: ...H 352 5 0 20 ZlKUHQG GHU LVNZLHGHUJDEH UXIHQ 6LH GHQ 3URJUDPPPRGXV DXI lKOHQ 6LH mit den Zifferntasten 7 die gewünschte 3URJUDPPQXPPHU lKOHQ 6LH DQVFKOLH HQG GLH 2SWLRQ 67 57 U FNHQ 6LH XP HVWlWLJHQ GLH 7DVWH 3 3 86 29 Dadurch ZLUG GLH 3URJUDPPZLHGHUJDEH JHVWDUWHW Siehe Abbildung 94 95 SEARCH U FNHQ 6LH XP XIUXIHQ GHV 6XFKPHQ V GLH 7DVWH 6 5 Drücken Sie die 7DVWH XU XVZDKO HUQHXW HEHQ 6LH PLW GHQ ...

Page 156: ...der linken und rechten Kanten des Originalbildes Dazu muss die Disk speziell kodiert sein Derartige Disks sind eher selten Spezielle Wiedergabe WIEDERGABE VON JPEG DISK HQQ HLQH LVN PLW 6WDQGDUG 3 LOGGDWHLHQ LP 3OD HU HLQJHOHJW LVW HUVFKHLQW DXWRPDWLVFK HLQ 1DYLJDWLRQVPHQ lKOHQ 6LH PLW GHU XIZlUWV EZlUWVWDVWH HLQH DWHL GU FNHQ 6LH GDQQ 3 3 86 Die Diaschau beginnt Drücken Sie zum 8PVFKDOWHQ ZLVFKHQ...

Page 157: ...nen sind je nach LVN P JOLFKHUZHLVH QLFKW YHUI JEDU 4 3 LB LB Letter Box LHVH 2SWLRQ N QQHQ 6LH DXVZlKOHQ wenn Ihr Fernseher über ein normales 6HLWHQYHUKlOWQLV YHUI JW QKDOWH im Breitbildformat werden in nahezu XQYHUlQGHUWHU RUP DQJH HLJW dadurch ist der gesamte Bildbereich des Originalvideos sichtbar ohne dass das Bild an den Kanten abgeschnitten ZLUG 2EHU XQG XQWHUKDOE GHV LOGHV erscheinen schwa...

Page 158: ...LHQ ZLHGHUJHEHQ 6LH N QQHQ QLFKW VWDQGDUGLVLHUWH LVNV DXFK GDQQ QLFKW ZLHGHUJHEHQ ZHQQ 6LH HLQHV der obengenannten Etikette tragen LH HLVWXQJ YRQ 5 XQG 5 LVNV KlQJW GDYRQ DE ZLH GLH LVN JHEUDQQW ZXUGH Q HLQLJHQ lOOHQ LVW GLH HLVWXQJ P JOLFKHUZHLVH QLFKW JOHLFKPl LJ E Z GLH LGNV N QQHQ JDU QLFKW HLQJHOHVHQ ZHUGHQ LHVHU 9 3OD HU ZXUGH LQ hEHUHLQVWLPPXQJ PLW GHQ QIRUPDWLRQHQ XU 5HJLRQVYHUZDOWXQJ GLH ...

Page 159: ...6LH YHUGHFNWH QIRUPDWLRQHQ XP HLVSLHO QWZRUWHQ X HLQHP 4XL aufdecken Größe Mit 21 lQGHUQ 6LH GLH LOGVFKLUPJU H 9ROOELOG REHUH lOIWH RGHU XQWHUH lOIWH Anhalten Mit 24 EHHQGHQ 6LH GDV OlWWHUQ GXUFK GLH 6HLWHQ GXUFK HUQHXWH HWlWLJXQJ VHW HQ Sie dies fort Subseite Mit ZlKOHQ 6LH GLH 6XEVHLWH VRIHUQ GLH DNWXHOOH 6HLWH 6XEVHLWHQ HQWKlOW Farbige Tasten rot grün gelb blau Mit den farbigen Tasten 17 16 27 ...

Page 160: ...H XU XVZDKO GHV 79 8QWHUPHQ V GLH 0 18 7DVWH 11 RPPRQ QWHUIDFH ZLUG DQJH HLJW ZHQQ GDV 0 HUNDQQW ZXUGH DEHQ 6LH HWZDV Geduld bis die Karte aktiviert ist Siehe Abbildung 98 und 99 lKOHQ 6LH XU Q HLJH GHU 0HQ RSWLRQHQ XQG QIRPDWLRQHQ DXI GHU HLQJHVWHFNWHQ DUWH GLH 2SWLRQ RPPRQ QWHUIDFH Siehe Abbildung 100 Drücken Sie zum Zugreifen auf 4 das Kartenmenü OK 12 weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte d...

Page 161: ...Q 7DVWHQ Ÿ ź RE 6LH GHQ HUQVHKHU QHX VWDUWHQ P FKWHQ LH Software wird nach dem Neustart des HUQVHKHUV YROOVWlQGLJ DNWXDOLVLHUW Siehe Abbildung 106 HINWEIS 6LH G UIHQ GDV HUlW ZlKUHQG GLHVHV 9RUJDQJV QLFKW DXVVFKDOWHQ Software ID XXXXXXXX Eine neue Softwareversion wurde gefunden Wollen Sie upgraden Over Air Download Auswählen Weiter Annehmen Später erinnern Abbildung 101 Software ID XXXXXXXX Suche ...

Page 162: ...PSIDQJHQ Bitte nutzen Sie die Kanalabtastung zur Suche nach weiteren DQlOHQ GLH QRFK QLFKW DEJHVSHLFKHUW ZXUGHQ Keine Farbe Bitte passen Sie die Bildeinstellungen an Flackerndes Bild begleitet von Geisterbildern 5LFKWLJHQ QVFKOXVV GHV QWHQQHQ 6LJQDONDEHOV EHUSU IHQ 9HUJHZLVVHUQ RE DXI GHP DQDO JHVHQGHW ZLUG 5LFKWLJH 6LJQDOTXHOOH XQG ULFKWLJHQ LQJDQJVPRGXV ZlKOHQ LOGDXVIlOOH QWHQQH DQGHUV DXVULFKWH...

Page 163: ...7XQHU LQJDQJ 6 57 3 LQJDQJ 9 XQG XGLRNDEHO RPSRQHQW 9LGHR XQG XGLRHLQJDQJ 5 63 XVJDQJ RD LDO XGLRDXVJDQJ 0 9 XVJDQJ 6 5 9 6HLWOLFKH QVFKO VVH RSIK UHUDXVJDQJ 9 Q RPSRVLWH XGLR 9LGHR 0 86 6FKDFKW RPPRQ QWHUIDFH ABMESSUNGEN UND GEWICHT EPHVVXQJHQ PLW 6WlQGHU 7 PP 7 7 EPHVVXQJHQ RKQH 6WlQGHU 7 PP 7 7 HZLFKW PLW 6WDQGIX 7 NJ NJ NJ 7 NJ NJ HZLFKW RKQH 6WlQGHU 7 NJ NJ NJ 7 NJ NJ STROM HWULHE PD LPDO Ber...

Page 164: ...9 70 086 2 0 9 70 087 0 9 4 0 1726 67 9 6 72 809 6 9 6 7 9 6 8 9 6 9 48 077 9 6 72 188 10 9 6 11 49 7 0 1726 12 9 6 60 004 9 6 70 069 14 9 6 61 08 0 16 44 772 9 6 97 17 47 776 9 6 18 60 289 9 6 49 702 9 6 19 47 72 9 6 97 20 9 6 60 02 21 79 976 9 6 9 6 9 6 74 984 22 97 0 64 674 97 0 5 24 97 0 5 60 ANHANG ...

Page 165: ...DWH L S L S S L S PLW 3 1 LJLWDOH 6FKQLWWVWHOOH PLW 70 6 6LJQDO EHU YLHU DQlOH 2 HVFKUHLEXQJ GHV 6 57 LQJDQJV XVJDQJV 6 57 6 57 LQJDJQJ XVJDQJ XOO 6 57 LQNOXVLYH 5 LQJDQJ 6 LQJDQJ 5 1 XGLR 79 XVJDQJ 79 4XHOOH Bildschirmquelle 6 57 XVJDQJ 79 79 79 6 6 9LGHR 0 9 RPSRQHQW 79 79 79 6 6 9LGHR 0 9 RPSRQHQW ANHANG ...

Page 166: ...UDXQ VWURPI KUHQG D GLH IDUEOLFKH HQQ HLFKQXQJ GHU UlKWH GHV 1HW NDEHOV GLHVHV HUlWHV QLFKW PLW GHU IDUEOLFKHQ HQQ HLFKQXQJ GHU QVFKO VVH KUHV 6WHFNHUV EHUHLQVWLPPHQ PXVV JHKHQ 6LH ELWWH ZLH IROJW YRU Der blau gekennzeichnete Draht muss mit dem QVFKOXVV YHUEXQGHQ ZHUGHQ GHU PLW HLQHP 1 gekennzeichnet oder ebenfalls blau ist Der braun gekennzeichnete Draht muss mit dem QVFKOXVV YHUEXQGHQ ZHUGHQ GHU...

Page 167: ...S _ 5HDG 79 _ HGLHQXQJVDQOHLWXQJ HINWEISE ...

Page 168: ......

Page 169: ...VITORE TV LCD MANUALE UTENTE MODELLO LT19Z6 LTF22Z6 LTF24Z6 LY19Z6 LYF24Z6 Leggere attentamente il presente manuale prima di usare il televisore e conservarlo in un luogo sicuro per successive consultazioni ...

Page 170: ...INTONIZZAZIONE p 11 ALTRI COLLEGAMENTI p 14 OPERAZIONI DI BASE p 17 FUNZIONAMENTO DEL MENU p 19 VISUALIZZAZIONE DI FOTO p 32 REGISTRAZIONE E VISUALIZZAZIONE PVR p 34 FUNZIONE PAUSA PROGRAMMA p 36 FUNZIONAMENTO DVD p 38 TELEVIDEO p 45 COMMON INTERFACE p 46 OPERAZIONI DI OAD p 47 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI p 48 SPECIFICHE p 49 APPENDICE p 50 INFORMAZIONI p 52 NOTE p 53 ...

Page 171: ...H TXDOL JOL DOWRSDUODQWL YLWDUH GL SRVL LRQDUH O DSSDUHFFKLR VX VXSHU FL LQVWDELOL LQ SUHVHQ D GL PRYLPHQWL R YLEUD LRQL 3HU ULGXUUH LO ULVFKLR GL LQFHQGL R VFRVVH HOHWWULFKH O DSSDUHFFKLR QRQ GHYH HVVHUH HVSRVWR D SRJJLD R XPLGLWj H VRSUD GL HVVR QRQ GHYRQR HVVHUH SRVL LRQDWL RJJHWWL FKH FRQWHQJDQR DFTXD DG HVHPSLR vasi DSSDUHFFKLR QRQ GHYH HVVHUH HVSRVWR D JRFFLRODPHQWR R VSUX L 3HU HYLWDUH LQFH...

Page 172: ...FDWR BAMBINI EDPELQL QRQ VHPSUH FRPSUHQGRQR L SHULFROL OHJDWL DO IXQ LRQDPHQWR GL DSSDUHFFKL HOHWWULFL 3HUWDQWR QRQ ODVFLDUH FKH L EDPELQL XWLOL LQR TXHVWR DSSDUHFFKLR ASCOLTO CON LE CUFFIE 3HU HYLWDUH GDQQL DOO XGLWR DVFROWDUH DG XQ OLYHOOR GL YROXPH PRGHUDWR 6H GXUDQWH OD ULSURGX LRQH QRQ VL VHQWRQR VXRQL QRQ DO DUH LO YROXPH SRLFKp OD PXVLFD SRWUHEEH HVVHUH ULSURGRWWD LPSURYYLVDPHQWH D YROXPH D...

Page 173: ...WR 7HOHYLGHR 03267 21 9 0RVWUD 7HOHYLGHR 352 5 00 9 21 LPHQVLRQL 7HOHYLGHR 5HSHDW 9 22 2UD 7HOHYLGHR 1 2 2 9 0RGDOLWj 7HOHYLGHR 5 0 9 24 ORFFR 7HOHYLGHR 9 Codice secondario Televideo Ricerca DVD 26 7DVWR EOX 7HOHYLGHR DSLWROR VXFFHVVLYR 9 86 27 Tasto giallo Televideo DSLWROR SUHFHGHQWH 9 86 28 55 672 9 86 29 5 352 8 21 3 86 9 86 7DVWR DFN 9 86 Tasto di spostamento cursore 3UHIHULWL 6HOH LRQH FDQDO...

Page 174: ...D nel dispositivo 5LPXRYHUH OH EDWWHULH QHO FDVR LO WHOHFRPDQGR QRQ IXQ LRQL FRUUHWWDPHQWH 3HU HYLWDUH SRVVLELOL JXDVWL OHJJHUH OH VHJXHQWL LVWUX LRQL VXOO XVR GHO WHOHFRPDQGR 1RQ IDU FDGHUH R VEDWWHUH LO WHOHFRPDQGR 1RQ IDU FDGHUH DFTXD R DOWUL OLTXLGL VXO telecomando Non posizionare il telecomando su oggetti EDJQDWL Non posizionare il telecomando sotto la luce solare diretta o accanto a sorgenti...

Page 175: ...PDOL GD SDUWH GHO WHOHFRPDQGR FRQVLGHUDUH TXDQGR VHJXH 9HUL FDUH FKH QRQ VLDQR SUHVHQWL RJJHWWL FKH RVWUXLVFDQR OR VSD LR WUD WHOHFRPDQGR H televisore D OXFH GHO VROH SXz LQÀXLUH VXOOH SUHVWD LRQL GHO telecomando 9HUL FDUH VHPSUH FKH HQWUDPEH OH EDWWHULH siano state sostituite contemporaneamente HTR D06A J TELECOMANDO ...

Page 176: ...DFFHQGH LQ EOX Tasto di alimentazione XVDUH TXHVWR WDVWR SHU DFFHGHUH VSHJQHUH LO WHOHYLVRUH 4 VOL SUHPHUH SHU DXPHQWDUH LO YROXPH Q PRGDOLWj 0HQX IXQ LRQD FRPH IUHFFLD GHVWUD SHU SDVVDUH DO PHQX VXFFHVVLYR R SHU DXPHQWDUH O LPSRVWD LRQH VOL SUHPHUH SHU DEEDVVDUH LO YROXPH Q PRGDOLWj 0HQX SUHPHUH SHU GLPLQXLUH O LPSRVWD LRQH 6 CH S SUHPHUH SHU SDVVDUH DO FDQDOH VXSHULRUH VXFFHVVLYR Q PRGDOLWj 0HQX...

Page 177: ...DTV 16 SCART LQJUHVVR DQDORJLFR YLGHR H DXGLR GD DOWUL GLVSRVLWLYL TXDOL OHWWRUL 9 R FRQVROH SHU YLGHRJLRFKL XOO 6 57 SHU WUDVPHWWHUH 5 6 9LGHR H 9 6 LQ LQJUHVVR H VLQWRQL DWRUH 9 6 LQ XVFLWD VROR DQDORJLFR 17 Ingresso antenna FROOHJDPHQWR D VHJQDOL 5 79 DQWHQQD 79 18 Uscita SPDIF LO FROOHJDPHQWR 63 q UDFFRPDQGDWR SHU LO UHQGLPHQWR G DOWD TXDOLWj del suono digitale 19 Uscita video e uscita audio L...

Page 178: ...tare un tecnico TXDOL FDWR NOTA potrebbe essere utile chiedere aiuto a qualcuno per eseguire questa operazione 3RVL LRQDUH O XQLWj ULYROWD YHUVR LO EDVVR VX XQD VXSHU FLH SLDQD H VLFXUD FRSHUWD 1 FRQ XQ SDQQR PRUELGR 5LPXRYHUH OH YLWL HG HVWUDUUH LO VXSSRUWR 9HGHUH OD J J 8VDUH L IRUL SHU LO PRQWDJJLR D SDUHWH 2 26 H OH YLWL QRQ LQFOXVH SHU PRQWDUH LO WHOHYLVRUH VXOOD VWDIID QRQ LQFOXVD 9HGHUH OD ...

Page 179: ...WH DUH ULIHULPHQWR DOOH LVWUX LRQL SUHVHQWL QHO PDQXDOH IRUQLWR FRQ OD VWDIID D SDUHWH QRQ LQFOXVD W H Dimensioni schermo TV pollici Staffa a parete compatibile VESA L x A mm Tipo di vite 19 PP 0HWULFD PP 22 PP 0HWULFD PP 24 PP 0HWULFD PP MONTAGGIO A PARETE ...

Page 180: ...OO LPPDJLQH LQ FDVR GL DUHH FRQ FRSHUWXUD GHEROH GHO VHJQDOH q SRVVLELOH XWLOL DUH XQ DPSOL FDWRUH GL VHJQDOH QRQ LQFOXVR COLLEGAMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE CA NOTA DVVLFXUDUVL FKH OD WHQVLRQH GLVSRQLELOH QHOOD SURSULD RQD VLD 9 9a Collegare il cavo di alimentazione CA 1 alla presa di rete 9HGHUH OD J COLLEGAMENTO DELL ANTENNA HDMI 1 PC IN D SUB AUDIO SERVICE SCART TV ANTENNA CABLE SPDIF OUT Y...

Page 181: ...UPDWD q SRVVLELOH SUHPHUH MENU 11 Quindi usare il cursore SHU VHOH LRQDUH 5LSULVW SUHGHI QHO PHQX Funzioni 3UHPHUH LO WDVWR 2 2 12 per continuare FRQ O LQVWDOOD LRQH 9HGHUH OD J 8VDUH LO FXUVRUH VX R JL per selezionare la lingua Quindi premere il cursore destro R LO WDVWR 2 12 per continuare 9HGHUH OD J OPZIONI MENU SINTONIZZAZIONE VOL CH MENU INPUT 3 1 2 J Vol 1 31 11 12 J BENVENUTO Configurazion...

Page 182: ...o R LO WDVWR 2 12 per continuare o premere il cursore sinistro per tornare indietro 9HGHUH OD J Quando si seleziona Antenna andare al punto 8 per avviare la ricerca dei canali Quand o si seleziona Cavo DSSDUH OD VFKHUPDWD GL FRQ JXUD LRQH GL 0RG Ricerca 9HGHUH OH J OPZIONI MENU SINTONIZZAZIONE 31 12 J Paese Germania Danimarca Grecia Finlandia Francia Regno Unito Spagna Configurazione iniziale Sele...

Page 183: ...2 12 per uscire dalla FRQ JXUD LRQH JXLGDWD LQL LDOH O WHOHYLVRUH YLVXDOL D TXLQGL LO SULPR canale trovato 9HGHUH OD J 31 12 J Ricerca canali Ricerca Salta scansione 0 Configurazione iniziale Prima collegare l antenna Avviare la ricerca del canale Se si salta questo passo la ricerca del canale può essere effettuata su Menu Esci Indietro Selezione Successivo EXIT J Ricerca canali 4 Configurazione i...

Page 184: ...WRUH 9 6 LQ XVFLWD 3UHPHUH 6285 2 8 per selezionare 6 57 9HGHUH OD J INGRESSO YPbPr 3HU LO FROOHJDPHQWR GL GLVSRVLWLYL TXDOL videocamere VVLFXUDUVL FKH LO WHOHYLVRUH H LO 1 dispositivo AV siano spenti ROOHJDUH L FDYL 3E 3U H L FDYL 2 DXGLR DOO LQJUHVVR FRPSRQHQW H DXGLR 24 del televisore 9HGHUH OD J FFHQGHUH SULPD LO WHOHYLVRUH TXLQGL LO dispositivo AV 3UHPHUH 6285 4 8 per selezionare O LQJUHVVR 3...

Page 185: ...FKLDWXUD HVWHUQD FRUULVSRQGHQWH IDUH ULIHULPHQWR alla guLGD DO IXQ LRQDPHQWR GHOO DSSDUHFFKLDWXUD HVWHUQD INGRESSO AV Co nsente il collegamento di un dispositivo AV VVLFXUDUVL FKH LO WHOHYLVRUH H LO 1 dispositivo AV siano spenti ROOHJDUH L FDYL DXGLR GDL MDFN GL XVFLWD 2 GHO GLVSRVLWLYR 9 DOO LQJUHVVR DXGLR 11 9HGHUH OD J ROOHJDUH L FDYL YLGHR GDL MDFN GL XVFLWD GHO GLVSRVLWLYR 9 DOO LQJUHVVR YLGH...

Page 186: ... FXI H VWHUHR QRQ LQFOXVH 1 DOO XVFLWD FXI H 14 SHU O DVFROWR LQ SULYDWR 4XDQGR VL XWLOL DQR OH FXI H vengono disattivati automaticamente gli altoparlanti 9HGHUH OD J IMPORTANTE quando si utilizzano OH FXI H WHQHUH VHPSUH LO YROXPH D un livello basso prima di indossarle 4XLQGL LQGRVVDUH OH FXI H H UHJRODUH gradualmente il volume ad un livello confortevole ALTRI COLLEGAMENTI HDMI 1 PC IN D SUB AUDI...

Page 187: ...2 per il canale ATV Consente di selezionare la lingua audio per i canali DTV SUBTITLE 3UHPHUH 68 7 7 6 per impostare i sottotitoli su Attivo o Disattivo Tasti numerici Utilizzare i tasti numerici 7 per selezionare direttamente i canali TV PPHWWHUH LO QXPHUR GL FDQDOH HQWUR secondi SOURCE 3UHPHUH 6285 8 per selezionare la sorgente di ingresso desiderata S MODE 3UHPHUH 6 02 per impostare il televiso...

Page 188: ...R VFKHUPR YLHQH YLVXDOL DWR un numero per indicare il livello del volume MENU Premere MENU 11 per visualizzare il PHQX 26 Cursore su giù sinistro destro e OK 3UHPHUH LO FXUVRUH VX JL VLQLVWUR destro SHU QDYLJDUH H SUHPHUH 2 12 SHU FRQIHUPDUH OD VHOH LRQH EXIT Premere EXIT per uscire dal menu o tornare al livello precedente GUIDE 3UHPHUH 8 per visualizzare la guida elettronica dei programmi in PRGD...

Page 189: ...QL VSHFLDOL SHU 3DHVH OLQJXD DXGLR H FDQDOL 79 9HGHUH OD J Funzioni Consente di regolare le impostazioni dei canali TV e della lingua e di FRQWUROODUH OH IXQ LRQL VSHFLDOL GHL FDQDOL TV Eco Consente di ridurre automaticamente OD OXPLQRVLWj GHOOD UHWURLOOXPLQD LRQH DO QH GL OLPLWDUH LO FRQVXPR HQHUJHWLFR H incrementare la durata operativa della retroilluminazione VOL CH MENU INPUT 8 Iig 32 Immagini...

Page 190: ...PR Luminosità RQVHQWH GL VFKLDULUH OH SDUWL VFXUH GHOO LPPDJLQH Contrasto RQVHQWH GL UHQGHUH SL QLWLGD OD TXDOLWj G LPPDJLQH Colore Consente di aumentare o ridurre il colore Tinta RQVHQWH GL UHJRODUH OD WRQDOLWj GHOO LPPDJLQH Nitidezza Consente di migliorare i dettagli Temp colore Consente di scegliere tra Normale QHXWUR DOGR SL URVVR H UHGGR SL EOX Immagini Smart Picture Luminosità Contrasto Tint...

Page 191: ...H SHU UHQGHUOD SL QDWXUDOH Usare il cursore sinistro o destro per impostarlo su Attivo o Disattivo 9HGHUH OH J H Retroillum RQVHQWH GL UHQGHUH SL FKLDUR R SL VFXUR LO FRORUH GHOOR VIRQGR DCR O 5 QDPLF RQWUDVW 5DWLR UHJROD DXWRPDWLFDPHQWH OD OXPLQRVLWj GHOOR VFKHUPR SHU GDUH PDJJLRUH SURIRQGLWj alle aree scure Contr avanz Riduzione rumore Ton incarnato Retroillum DCR Attivo 90 Medio Attivo EXIT Sel...

Page 192: ...R tra i canali sinistro destro Virtual Surround Consente di aggiungere una maggiore SURIRQGLWj H GLPHQVLRQH DOO DXGLR GHO televisore Usare il cursore sinistro o destro per scegliere tra Attivo o Disattivo Usc audio dig Consente di selezionare Usc audio dig Usare il cursore sinistro o destro per VFHJOLHUH WUD LVDWWLYR ROE LJLWDO H PCM 9HGHUH OD J Suggerimento VH VL VHOH LRQD ROE LJLWDO DFFHUWDUVL F...

Page 193: ...e si guarda la TV Usare il cursore sinistro o destro per VFHJOLHUH WUD 1RUPDOH 3UREO GL XGLWR R Descr audio 9HGHUH OH J H Probl di udito TXHVWD IXQ LRQH IRUQLVFH OD QDUUD LRQH DL QRQ XGHQWL R D FRORUR FKH KDQQR GLI FROWj DXGLWLYH Descr audio 4XDQGR 7LSR q LPSRVWDWR VX HVFU DXGLR q SRVVLELOH UHJRODUH LO YROXPH della descrizione audio FUNZIONAMENTO DEL MENU Audio Usc audio dig AVL Tipo Descr audio D...

Page 194: ...e destro per accedere al sottomenu canali e usare il cursore sinistro o destro per VFHJOLHUH WUD 5LFHUFD FDQDOL JJLRUQD ULFHUFD 5LF 5 VLQJ 5LF DQDO PDQ 6HOH LRQH UHWH SUHIHULWD 6DOWD FDQDOH 2UGLQD FDQDOH 0RGL FD FDQDOH HFRGHU DQ DQDO LQH H DQFHOOD elenco canali Ricerca canali 8VDUH LO FXUVRUH VX R JL 1 per selezionare Ricerca canali nel sottomenu Canali 9HGHUH OH J Premere il cursore destro 2 per ...

Page 195: ...ottomenu Canali 9HGHUH OD J Premere il cursore destro 2 per DFFHGHUH 8WLOL DQGR L SXOVDQWL a LQVHULUH OD UHTXHQ D LQL LDOH 8VDUH VX R JL SHU VHOH LRQDUH 5LFHUFD VX R 5LFHUFD JL H SUHPHUH LO FXUVRUH destro per avviare la ricerca 9HGHUH OH J Selezione rete preferita 8VDUH LO FXUVRUH VX R JL 1 per VHOH LRQDUH 6HOH LRQH UHWH SUHIHULWD nel sottomenu Canali Premere il cursore destro 2 per DFFHGHUYL H SU...

Page 196: ...destro 2 per DFFHGHUH H XVDUH LO FXUVRUH VX R JL per evidenziare il programma GD RUGLQDUH H SUHPHUH 2 12 per impostare 8VDUH LO FXUVRUH VX R JL per evidenziare il secondo programma con cui si desidera eseguire lo VFDPELR TXLQGL SUHPHUH 2 12 per VFDPELDUH OD SRVL LRQH GHL FDQDOL 0RGL FD FDQDOH 8VDUH LO FXUVRUH VX R JL 1 per sHOH LRQDUH 0RGL FD FDQDOH QHO menu Canali 9HGHUH OD J Premere il cursore d...

Page 197: ...Fine 8VDUH LO FXUVRUH VX R JL 1 per selezionare Can anal Fine nel sottomenu Canali YLGHQ LDUH H SUHPHUH 2 2 12 per selezionare il canale Usare il cursore sinistro o destro SHU UHJRODUH OD IUHTXHQ D 3UHPHUH LO FXUVRUH VLQLVWUR SHU ULGXUUH H TXHOOR GHVWUR SHU DXPHQWDUH OD IUHTXHQ D Cancella elenco canali 8VDUH LO FXUVRUH VX R JL 1 per selezionare Cancella elenco canali nel sottomenu Canali YLGHQ LDU...

Page 198: ...ampio DOOXQJD LO IRUPDWR classicR DGDWWDQGROR DO IRUPDWR ZOOM 1 aGDWWD LO IRUPDWR FODVVLFR DO IRUPDWR Nativo solo modalità HDMI HODERUD tutto il contenuto senza eseguire la sottoscansione Ora Fuso ora rio consente di selezionare il SURSULR IXVR RUDULR 9HGHUH OD J Tempo consente di impostare OD GDWD H O RUD R GL VHOH LRQDUH OD sincronizzazione automatica Suggerimento prima di impostare PDQXDOPHQWH ...

Page 199: ...itolo Usar H LO FXUVRUH VX R JL per VFHJOLHUH WUD 9HGHUH OH J H Sottot analog 1 consente di visualizzare i sottotitoli trasmessi VXOOR VFKHUPR 4XHVWR WHVWR SXz HVVHUH YLVXDOL DWR VHPSUH VH LO VHUYL LR q GLVSRQLELOH GXUDQWH OD WUDVPLVVLRQH R VROR TXDQGR YLHQH GLVDWWLYDWR O DXGLR 1 2 e 2 Sottotitolo usare la IXQ LRQH 6RWWRWLWROL GLJLWDOL TXDQGR vengono trasmessi sottotitoli in GXH R SL OLQJXH 6H QRQ...

Page 200: ...amente la sottoscansione o la VRYUDVFDQVLRQH TXDQGR YLHQH ULOHYDWR un segnale video Underscan TXDQGR YLHQH ULOHYDWR LO VHJQDOH YLGHR WXWWL L SL HO H OH OLQHH attivi vengono visualizzati con o senza ERUGR Overscan TXDQGR YLHQH ULOHYDWR LO VHJQDOH YLGHR DOFXQL SL HO H OLQHH DWWLYL DL ERUGL QRQ YHQJRQR YLVXDOL DWL OAD Quand o si ottengono notizie per O DJJLRUQDPHQWR GHO VRIWZDUH GDO ULYHQGLWRUH R GD ...

Page 201: ... DOOH LQIRUPD LRQL GHOOD VWD LRQH GL WUDVPLVVLRQH 6H LO segnale non contiene nessuna LQIRUPD LRQH TXHVWD IXQ LRQH QRQ q DWWLYD Blocco input RQVHQWH GL GLVDELOLWDUH GHL VHJQDOL LQ LQJUHVVR HVWHUQR VSHFL FL Vedere OD J Selezione passw RQVHQWH GL LPSRVWDUH R FDPELDUH OD SURSULD SDVVZRUG 6RQR YDOLGH WXWWH OH FRPELQD LRQL GL QXPHUL GD D Suggerimento q LO FRGLFH SUHGH QLWR 6H VL GLPHQWLFD LO FRGLFH GL D...

Page 202: ...OH J H Premere MENU 2 11 per aprire il VRWWRPHQX 6HOH LRQDUH RWR LQ 7LSR GL supporto 9HGHUH OD J 8VDUH LO FXUVRUH VX JL VLQLVWUR R destro per selezionare la cartella del OH 9HGHUH OD J 1HO EURZVHU GHOOH PLQLDWXUH IRWR XVDUH 4 LO FXUVRUH VX JL VLQLVWUR R GHVWUR SHU VHOH LRQDUH XQD IRWR H SUHPHUH 2 12 per visualizzare un immagine a VFKHUPR LQWHUR 9HGHUH OD J Elenco Input AV SCART PC HDMI 1 HDMI 2 US...

Page 203: ... FOTO Premere MENU 11 per aprire il sottomenu Usare il cursore su o JL per selezionare le opzioni di YLVXDOL D LRQH GHOOH IRWR Pausa Ripeti Mescola Durata IIHWWR 0RVWUD LQIRUPD LRQL 9HGHUH OD J J Pausa Ripeti Mescola Durata Effetto Mostra informazioni J ...

Page 204: ... GLVSRVLWLYR GL PHPRULD 86 QHOOD SRUWD 86 VLWXDWD VXOOD SDUWH ODWHUDOH GHO televisore 3UHPHUH 6723 2 28 per attivare la IXQ LRQH 395 H DYYLDUH OD UHJLVWUD LRQH GHO SURJUDPPD 6XO WHOHYLVRUH DSSDUH XQD QHVWUD 9HGHUH OH J D QHVWUD UHODWLYD DOOR VWDWR GHOOD registrazione viene ridotta ad icona durante la registrazione 9HGHUH OD J 3UHPHUH GL QXRYR 6723 4 28 per GLVDWWLYDUH OD IXQ LRQH 395 H DUUHVWDUH l...

Page 205: ...re la cartella PVR 9HGHUH OD J Nella directory PVR vengono elencati 4 tutti i programmi registrati Usare il FXUVRUH VX JL VLQLVWUR R GHVWUR per VHOH LRQDUH XQ OH YLGHR H SUHPHUH 2 12 per riprodurre il programma registrato 9HGHUH OH J Elenco Input AV SCART PC HDMI 1 HDMI 2 USB J Foto Nome del file 1 Dimens Nome del file 1 01 01 Nome del file 6 Nome del file 7 Nome del file 8 Nome del file 9 Nome de...

Page 206: ...VLWLYR 86 YLHQH HVHJXLWR XQ WHVW GL YHORFLWj Q FDVR GL HUURUH LO GLVSRVLWLYR 86 SRWUHEEH QRQ VXSSRUWDUH OD IXQ LRQH 3DXVD programma Registrazione di un programma DTV interrotto su dispositivo di memoria USB 1HOOD VRUJHQWH GL LQJUHVVR 79 1 inserire il dispositivo di memoria 86 QHOOD SRUWD 86 VLWXDWD VXOOD parte laterale del televisore 3UHPHUH 3 86 2 29 per avviare OD IXQ LRQH 3DXVD SURJUDPPD O 29 J...

Page 207: ...VD SURJUDPPD q DWWLYD 1RQ PRGL FDUH UDSLGDPHQWH H ripetutamente le operazioni tra PLAY 3 86 5 9 D IXQ LRQH 7LPHU VSHJQ DXW YHUUj 6 WHUPLQDWD VH q VWDWD LPSRVWDWD SULPD GHOO DWWLYD LRQH GHOOD IXQ LRQH 3DXVD programma H GLPHQVLRQL GHO GLVSRVLWLYR 86 7 GHYRQR HVVHUH GL R O YLGHR SRWUHEEH ULVXOWDUH SL HOODWR 8 TXDQGR LO ELW UDWH YLGHR q WURSSR EDVVR LPSRVWD LRQH 6RWWRWLWROL QRQ 9 q GLVSRQLELOH LQ PRGD...

Page 208: ...amente Premere 3 3 86 29 per avviare la riproduzione 9HGHUH OD J OFXQL GLVFKL SRWUHEEHUR DYYLDUH OD 2 riproduzione con un menu Usare i tasti cursore sul telecomando per selezionare le opzioni del menu e premere 29 SHU DYYLDUH 6L SRVVRQR SUHPHUH DQFKH L WDVWL QXPHULFL 7 per selezionare direttamente un opzione del menu Molti DVD non consentono TXHVWD RSHUD LRQH DOO DYYLR 9HGHUH OH J Interruzione del...

Page 209: ...asto NEXT 26 durante la riproduzione si salta il capitolo attuale e si riproduce il successivo Avanzamento e riavvolgimento rapido Premere FWD 1 16 per avanzare rapidamente nel disco Ad ogni SUHVVLRQH GHO WDVWR FDPELD OD YHORFLWj GL PRYLPHQWR LQ DYDQWL Vedere OD J 3UHPHUH 3 3 86 2 29 per riprendere la normale riproduzione Premere REV 17 per tornare rapidamente indietro nel disco Ad ogni SUHVVLRQH ...

Page 210: ...PHQGROR XQD TXDUWD YROWD VL DQQXOOD TXHVWD IXQ LRQH 9HGHUH OD J A B 3UHPHUH LO WDVWR 21 per contrassegnare il punto di avvio Premerlo di nuovo per impostare il punto QDOH H FRPSOHWDUH O LPSRVWD LRQH D VH LRQH VHOH LRQDWD YLHQH ULSHWXWD LPPHGLDWDPHQWH 3UHPHUH GL QXRYR SHU DQQXOODUH TXHVWD IXQ LRQH 9HGHUH OD J ANGLE 4XDQGR VL JXDUGDQR HYHQWL VSRUWLYL FRQFHUWL R SLqFH WHDWUDOL SUHPHUH 1 22 per osserv...

Page 211: ...H GL GLVFKL SUHPHUH 352 5 0 SHU DFFHGHUH DOOD PRGDOLWj di programmazione Premere i tasti numerici 7 per selezionare il numero GL SURJUDPPD GHVLGHUDWR O WHUPLQH spostare il cursore per selezionare 67 57 3UHPHUH 3 3 86 29 SHU FRQIHUPDUH Q WDO PRGR VL DYYLD OD riproduzione del programma 9HGHUH OH J SEARCH 3UHPHUH XQD YROWD 6 5 per visualizzare il menu di ricerca Premere di nuovo il tasto per selezion...

Page 212: ...LQDOH 3HU GLVSRUUH GL TXHVWD IXQ LRQH LO GLVFR GHYH DYHUH XQD FRGL FD VSHFLDOH 7DOL GLVFKL VRQR SRFR FRPXQL Funzione speciale di riproduzione RIPRODUZIONE DI DISCHI JPEG 4XDQGR XQ GLVFR FRQWHQHQWH OH LPPDJLQH 3 VWDQGDUG YLHQH LQVHULWR QHO OHWWRUH YLHQH DXWRPDWLFDPHQWH visualizzato un menu di navigazione 8VDUH L WDVWL FXUVRUH 68 H Ô SHU VHOH LRQDUH XQ OH TXLQGL SUHPHUH 3 3 86 D SUHVHQWD LRQH YLHQH ...

Page 213: ... IXQ LRQL SRWUHEEHUR QRQ HVVHUH GLVSRQLELOL LQ EDVH DO WLSR GL disco 4 3 LB LB Letterbox Ê VHOH LRQDELOH VH VL GLVSRQH GL XQ televisore con rapporto proporzioni QRUPDOH O PDWHULDOH LQ widescreen viene visualizzato in IRUPD SXUD LQDOWHUDWD FRQVHQWHQGR la visualizzazione dell intera area GHOO LPPDJLQH GHO OP RULJLQDOH VHQ D DOFXQ WDJOLR ODWHUDOH 6RSUD e sotto l immagine appaiono delle EDUUH QHUH 16 ...

Page 214: ...H ULSURGXUUH VROR L GLVFKL HOHQFDWL LQ SUHFHGHQ D 1RQ q SRVVLELOH ULSURGXUUH GLVFKL QRQ VWDQGDUGL DWL QRQRVWDQWH GLVSRQJDQR GHOOH HWLFKHWWH GL FXL VRSUD H SUHVWD LRQL GHL GLVFKL 5 R 5 GLSHQGRQR GDO PRGR LQ FXL YHQJRQR PDVWHUL DWL Q DOFXQL FDVL OH ORUR SUHVWD LRQL SRWUHEEHUR QRQ HVVHUH FRQIRUPL RSSXUH SRWUHEEHUR QRQ IXQ LRQDUH O SUHVHQWH OHWWRUH 9 q SURJHWWDWR H FRVWUXLWR LQ FRQIRUPLWj DOOD 5HJLRQ ...

Page 215: ...LVSRVWH ad indovinelli Dimensioni Premere 21 SHU FDPELDUH OH GLPHQVLRQL GHOOD VFKHUPDWD VFKHUPR LQWHUR PHWj VXSHULRUH H PHWj LQIHULRUH Blocco Premere 24 per arrestare lo scorrimento delle pagine Premere di nuovo per continuare Codice secondario Premere per selezionare la pagina VHFRQGDULD TXDQGR OD SDJLQD DWWXDOH contiene pagine secondarie Tasti colorati R G Y B Premere i tasti colorati 17 16 27 e...

Page 216: ...elezionare il sottomenu del televisore RPPRQ QWHUIDFH YHUUj YLVXDOL DWR nel momento in cui viene rilevato il PRGXOR WWHQGHUH O DWWLYD LRQH GHOOD VFKHGD 9HGHUH OH J H 6HOH LRQDUH RPPRQ QWHUIDFH SHU visualizzare le opzioni del menu e le LQIRUPD LRQL VXOOD VFKHGD LQVHULWD 9HGHUH OD J 3UHPHUH 2 4 12 per accedere al menu GHOOD VFKHGD 3HU XOWHULRUL GHWWDJOL consultare il manuale di istruzioni del modulo...

Page 217: ...FRQIHUPDUH VH ULDYYLDUH LO WHOHYLVRUH O VRIWZDUH YHUUj DJJLRUQDWR completamente dopo il riavvio del televisore 9HGHUH OD J NOTA QRQ VSHJQHUH O XQLWj GXUDQWH TXHVWD RSHUD LRQH ID software XXXXXXXX Rilevata nuova versione software Eseguire l aggiornamento Aggiornamento Software Selezione Successivo Accetta Later Avvisami più tardi J ID software XXXXXXXX Ricerca 0 Aggiornamento Software Indietro J ID...

Page 218: ...LO WHOHFRPDQGR 6RVWLWXLUH OD EDWWHULD 6SHJQHUH O XQLWj SHU VHFRQGL H SRL ULDFFHQGHUOD PSRVVLELOH ULFHYHUH WXWWL L FDQDOL XVDQGR O DQWHQQD 8VDUH OD IXQ LRQH GL ULFHUFD GHL FDQDOL SHU DJJLXQJHUH L canali non inclusi in memoria Mancano i colori 5HJRODUH OD FRQ JXUD LRQH GHOOH LPPDJLQL Immagine intermittente DFFRPSDJQDWD GD RPEUH 1 Controllare il collegamento del cavo antenna segnale 9HUL FDUH FKH LO ...

Page 219: ...teriori QJUHVVR VLQWRQL DWRUH 6 57 3 1 FDYR 9 H XGLR Ingresso video component ed ingresso audio L R 8VFLWD 63 XVFLWD DXGLR FRDVVLDOH HDMI 1 9 287 6 59 Connettori laterali 8VFLWD FXI H QJUHVVR 9 XGLR 9LGHR FRPSRVLWR HDMI 2 86 6ORW RPPRQ QWHUIDFH PESO E DIMENSIONI Dimensioni con VXSSRUWR 3 PP 7 7 Dimensioni senza VXSSRUWR 3 PP 7 7 Peso con supporto 7 J J J 7 J J Peso senza supporto 7 J J J 7 J J ALI...

Page 220: ...SRUWR 9 19 22 24 Voce UHT 2 0RGDOLWj Risoluzione UHT 9 1 0 9 2 0 9 0 9 4 0 1726 67 9 6 6 9 6 7 9 6 8 9 6 9 9 6 9 6 11 0 1726 12 9 6 9 6 14 9 6 0 16 9 6 97 17 9 6 18 9 6 9 6 19 9 6 97 9 6 21 9 6 9 6 9 6 22 CVT1 76MW CVT1 76MW R 24 97 0 5 APPENDICE ...

Page 221: ...S S L S FRQ 3 1 QWHUIDFFLD GLJLWDOH FRQ VHJQDOH 70 6 D FDQDOL 2 HVFUL LRQH LQJUHVVR XVFLWD 6 57 6FDUW LQJUHVVR XVFLWD 6 57 XOO 6 57 FRPSUHQGH LQJUHVVR 5 LQJUHVVR 9 6 DXGLR 5 1 XVFLWD 79 6RUJHQWH 79 RQWH YLVXDOL D LRQH VFKHUPR 8VFLWD 6 57 ATV ATV ATV 9 6 6 9LGHR 0 9 RPSRQHQW DTV DTV DTV 9 6 6 9LGHR 0 9 RPSRQHQW APPENDICE ...

Page 222: ...JXH OX QHXWUR Marron vivo 3RLFKp L OL GHO FDYR GL DOLPHQWD LRQH GL TXHVWR DSSDUHFFKLR SRWUHEEHUR QRQ FRUULVSRQGHUH FRQ L FRQWUDVVHJQL FRORUDWL GHL WHUPLQDOL GHOOD SUHVD SURFHGHUH FRPH VHJXH O OR EOX GHYH HVVHUH FROOHJDWR DO WHUPLQDOH FRQWUDVVHJQDWR FRQ 1 R GL FRORUH EOX O OR PDUURQ GHYH HVVHUH FROOHJDWR DO WHUPLQDOH FRQWUDVVHJQDWR FRQ R GL FRORUH PDUURQ VVLFXUDUVL FKH LO SUHVVDFDYR GHOOD VSLQD VLD...

Page 223: ...S TV LCD HD Ready Manuale utente NOTE ...

Page 224: ......

Page 225: ...E TV LCD MANUAL DEL USUARIO MODELO LT19Z6 LTF22Z6 LTF24Z6 LY19Z6 LYF24Z6 Lea detenidamente este manual antes de comenzar a usar su televisor y consérvelo en un lugar accesible para poder consultarlo en el futuro ...

Page 226: ...CIONES DEL MENÚ DE SINTONIZACIÓN p 11 OTRAS CONEXIONES p 14 USO BÁSICO p 17 USO DEL MENÚ p 19 VER FOTOGRAFÍAS p 32 GRABAR Y VER PVR p 34 FUNCIÓN TIME SHIFT p 36 FUNCIONAMIENTO DEL DVD p 38 TELETEXT p 45 MÓDULO DE INTERFAZ COMÚN p 46 USO DE LA FUNCIÓN DE DESCARGA OAD p 47 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS p 48 ESPECIFICACIONES p 49 APÉNDICE p 50 INFORMACIÓN p 52 NOTAS p 53 ...

Page 227: ...DGR GH ODV IXHQWHV PDJQpWLFDV LQWHQVDV FRPR ORV DOWDYRFHV YLWH VX FRORFDFLyQ HQ OXJDUHV VXMHWRV D PRYLPLHQWRV IXHUWHV YLEUDFLRQHV R VREUH VXSHU FLHV inestables Q GH UHGXFLU HO ULHVJR GH LQFHQGLR R GHVFDUJD HOpFWULFD QR H SRQJD HVWH HTXLSR D OD OOXYLD R OD KXPHGDG 1R FRORTXH REMHWRV OOHQRV GH OtTXLGR FRPR MDUURQHV VREUH HO DSDUDWR O HTXLSR QR GHEH H SRQHUVH D JRWHRV R VDOSLFDGXUDV Q GH HYLWDU LQFHQ...

Page 228: ...HSDUDFLRQHV FXDOL FDGR NIÑOS Los niños no siempre comprenden los peligros asociados al uso de aparatos eléctricos No permita que los niños utilicen este aparato ESCUCHA CON AURICULARES MXVWH HO YROXPHQ D XQ QLYHO PRGHUDGR SDUD HYLWDU OHVLRQHV DXGLWLYDV 6L QR HVFXFKD QLQJ Q VRQLGR GXUDQWH OD UHSURGXFFLyQ QR HOHYH HO QLYHO GH YROXPHQ D P VLFD SRGUtD FRPHQ DU V ELWDPHQWH FRQ HO YROXPHQ DMXVWDGR D XQ ...

Page 229: ... GH WHOHWH WR 352 5 0 DE DVD 21 7DPDxR GH WHOHWH WR 5HSHWLFLyQ DVD 22 7LHPSR GH WHOHWH WR È1 8 2 9 0RGR GH WHOHWH WR 0 9 24 0DQWHQHU GH WHOHWH WR 9 6XEFyGLJR GH WHOHWH WR VTXHGD GH DVD 26 RWyQ D XO GH WHOHWH WR DStWXOR VLJXLHQWH 9 86 27 RWyQ DPDULOOR GH WHOHWH WR DStWXOR DQWHULRU 9 86 28 DETENER DVD USB 29 REPRODUCIR DETENER DVD USB RWyQ WUiV 9 86 RWyQ GH GHVSOD DPLHQWR GHO FXUVRU MANDO A DISTANCI...

Page 230: ...uite las pilas del mando a distancia si no funciona Q GH HYLWDU SRVLEOHV IDOORV OHD ODV VLJXLHQWHV instrucciones y cuide del mando a distancia 1R GHMH FDHU HO PDQGR D GLVWDQFLD QL LPSULPD impactos sobre él 1R GHUUDPH DJXD QL QLQJ Q RWUR OtTXLGR VREUH HO mando a distancia No coloque el mando a distancia sobre un REMHWR PRMDGR 1R FRORTXH HO PDQGR D GLVWDQFLD EDMR OD OX solar directa o cerca de fuent...

Page 231: ...R UHQGLPLHQWR GH VX PDQGR D GLVWDQFLD WHQJD HQ FXHQWD ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV VHJ UHVH GH TXH QR H LVWHQ REVWiFXORV HQWUH el mando a distancia y el televisor D OX VRODU LQWHQVD SRGUtD DIHFWDU DO comportamiento del mando a distancia VHJ UHVH VLHPSUH GH VXVWLWXLU DPEDV EDWHUtDV al mismo tiempo HTR D06A Fig 3 MANDO A DISTANCIA ...

Page 232: ... LED se ilumina en azul Botón de alimentación XWLOLFH HVWH ERWyQ SDUD VX 79 4 VOL SUHVLRQH HVWH ERWyQ SDUD DXPHQWDU HO QLYHO GH YROXPHQ Q HO PRGR GH PHQ DFW D FRPR ÀHFKD D OD GHUHFKD SHUPLWH DFFHGHU DO VLJXLHQWH PHQ R DXPHQWDU HO valor de un parámetro VOL SUHVLRQH HVWH ERWyQ SDUD UHGXFLU HO QLYHO GH YROXPHQ Q HO PRGR GH PHQ SUHVLRQH HVWH ERWyQ SDUD UHGXFLU HO YDORU GH XQ SDUiPHWUR 6 CH S SUHVLRQH ...

Page 233: ... DQDOyJLFR SURFHGHQWH GH RWURV GLVSRVLWLYRV FRPR SRU HMHPSOR UHSURGXFWRUHV GH 9 R YLGHRFRQVRODV 6 57 FRPSOHWR TXH WUDQVPLWH OD HQWUDGD 5 GH 6 9LGHR 9 6 OD VDOLGD GHO VLQWRQL DGRU 9 6 VRODPHQWH DQDOyJLFD 17 Entrada de antena SHUPLWH FRQHFWDU VHxDOHV GH 5 GH 79 DQWHQD 79 18 Salida SPDIF SPDIF se recomienda encarecidamente para disfrutar de una salida de sonido digital de alta calidad 19 Salida de ví...

Page 234: ...n un instalador profesional si no está seguro NOTA Sería útil pedir otra persona que le ayude a llevar a cabo este procedimiento RORTXH OD XQLGDG ERFDEDMR VREUH XQD VXSHU FLH OODQD VHJXUD FXELHUWD SRU XQ 1 SDxR VXDYH 5HWLUH ORV WRUQLOORV H WUDLJD OD EDVH Consulte la Fig 4 Fig 4 8WLOLFH RUL FLRV GH PRQWDMH HQ SDUHG 2 26 WRUQLOORV QR VXPLQLVWUDGRV SDUD PRQWDU HO WHOHYLVRU HQ HO VRSRUWH QR VXPLQLVWUD...

Page 235: ...RSRUWH GH SDUHG FRQVXOWH HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV TXH VH LQFOX H FRQ HO VRSRUWH GH SDUHG QR VXPLQLVWUDGR W H Pantalla de pantalla de TV pulgadas Soporte de pared compatible con VESA An x Al mm Tipo de tornillo 19 PP 0HWULF PP 22 PP 0HWULF PP 24 PP 0HWULF PP INSTALACIÓN EN PARED ...

Page 236: ...D PHMRUDU OD FDOLGDG GH LPDJHQ HQ XQ iUHD FRQ QLYHO EDMR GH VHxDO SXHGH XVDU XQ DPSOL FDGRU GH VHxDO QR VXPLQLVWUDGR CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN AC NOTA DVHJ UHVH GH TXH HO YROWDMH GH VXPLQLVWUR ORFDO HV GH 9 9a Hz RQHFWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GH 1 CA a la toma de corriente eléctrica Consulte la Fig 6 CONEXIÓN DE LA ANTENA HDMI 1 PC IN D SUB AUDIO SERVICE SCART TV ANTENNA CABLE SPDIF OUT...

Page 237: ... FRQWLQXDFLyQ XWLOLFH ORV FXUVRUHV SDUD VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ 5HV 9DO HIHF GHO PHQ DUDFWHUtVWLFDV 3UHVLRQH HO ERWyQ 2 2 12 para continuar FRQ OD LQVWDODFLyQ Consulte la Fig 8 Utilice los cursores hacia arriba o hacia DEDMR para seleccionar su idioma A FRQWLQXDFLyQ SUHVLRQH HO FXUVRU KDFLD la derecha R HO ERWyQ 2 12 para continuar Consulte la Fig 10 OPCIONES DEL MENÚ DE SINTONIZACIÓN VOL CH MENU IN...

Page 238: ... DEDMR 7 para seleccionar Modo de sintonizador FRQWLQXDFLyQ SUHVLRQH HO FXUVRU hacia la derecha R HO ERWyQ 2 12 SDUD FRQWLQXDU R ELHQ HO FXUVRU KDFLD OD izquierda para retroceder Consulte la Fig 15 Si selecciona Antena YD D DO Paso 8 para iniciar la búsqueda de canales Si selecciona Cable DSDUHFHUi OD SDQWDOOD GH FRQ JXUDFLyQ 0RGR GH escan Consulte la Fig 16 y 17 OPCIONES DEL MENÚ DE SINTONIZACIÓN...

Page 239: ...HQ OD SDQWDOOD 3UHVLRQH HO ERWyQ 2 12 para salir GHO DVLVWHQWH GH LQVWDODFLyQ LQLFLDO O televisor mostrará el primer canal que haya encontrado Consulte la Fig 21 31 12 Fig 18 Escaneado de Canales Escaneado Omitir búsqueda 0 Configuración inicial En primer lugar conecte la antena Desea iniciar el canal ahora Si pasa por alto este paso la búsqueda de canales puede realizarse mediante el menú Salir A...

Page 240: ... 6285 2 8 para seleccionar SCART Consulte la Fig 23 ENTRADA YPbPr VWD RSFLyQ SHUPLWH FRQHFWDU GLVSRVLWLYRV como videocámaras Asegúrese de que tanto el televisor 1 como el dispositivo AV se encuentren apagados RQHFWH ORV FDEOHV 3E 3U ORV 2 FDEOHV GH DXGLR D ODV HQWUDGDV GH YtGHR en componentes y de audio 24 del televisor Consulte la Fig 24 QFLHQGD SULPHUR HO WHOHYLVRU D FRQWLQXDFLyQ HO GLVSRVLWLYR ...

Page 241: ...O HTXLSR H WHUQR FRUUHVSRQGLHQWH RQVXOWH HO PDQXDO GHO XVR GHO HTXLSR H WHUQR ENTRADA AV VWD RSFLyQ SHUPLWH FRQHFWDU XQ GLVSRVLWLYR AV Asegúrese de que tanto el televisor como el 1 dispositivo AV se encuentren apagados Conecte los cables de audio procedentes de 2 las tomas de salida del dispositivo AV a la entrada de Audio 11 Consulte la Fig 27 RQHFWH ORV FDEOHV GH YtGHR SURFHGHQWHV GH las tomas d...

Page 242: ...OD VDOLGD de auriculares 14 para escuchar sonidos en privado Los altavoces se desactivarán automáticamente durante el uso de los auriculares Consulte la Fig 28 IMPORTANTE Antes de comenzar a usar los auriculares establezca siempre el control de volumen HQ XQ QLYHO EDMR FRQWLQXDFLyQ colóquese los auriculares y aumente progresivamente el nivel de volumen hasta alcanzar un nivel de reproducción confo...

Page 243: ...BTITLE 3UHVLRQH HO ERWyQ 68 7 7 6 para Activar o Desactivar ORV VXEWtWXORV Botones numéricos Utilice los botones numéricos 7 para seleccionar directamente canales de TV Inserte el número de canal antes de que SDVHQ VHJXQGRV SOURCE 3UHVLRQH HO ERWyQ 6285 8 para seleccionar la fuente de entrada que desee S MODE Presione S MODE para establecer una FRQ JXUDFLyQ GH VRQLGR SUHGH QLGD HQ HO televisor DV ...

Page 244: ...a mostrar el PHQ HQ SDQWDOOD 26 XUVRU UULED EDMR TXLHUGD HUHFKD OK 3UHVLRQH ORV ERWRQHV GH FXUVRU KDFLD DUULED KDFLD DEDMR KDFLD OD L TXLHUGD R KDFLD OD derecha SDUD GHVSOD DUVH HO ERWyQ 2 12 SDUD FRQ UPDU OD VHOHFFLyQ EXIT 3UHVLRQH HO ERWyQ 7 para salir del menú o volver al nivel anterior GUIDE 3UHVLRQH HO ERWyQ 8 para abrir la JXtD HOHFWUyQLFD GH SURJUDPDV HQ HO PRGR TV Seleccionar programa Pued...

Page 245: ...sor Consulte la Fig 34 TV H SHUPLWH DMXVWDU ODV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV GH SDtV LGLRPD GH DXGLR canales de TV Consulte la Fig 35 Funciones 3HUPLWH DMXVWDU OD FRQ JXUDFLyQ GH ORV FDQDOHV GH WHOHYLVLyQ HO LGLRPD y controlar funciones especiales para canales de TV Eco Permite reducir automáticamente el brillo de fondo para disminuir el consumo eléctrico y aumentar el tiempo de vida WLO GH OD UHWURLOXPLQ...

Page 246: ... HO ERWyQ 3 02 del mando a distancia para seleccionar el modo de imagen sin el menú OSD en la pantalla Brillo Da brillo a las partes oscuras de la imagen Contraste Aviva la calidad de la imagen Color Agrega o reduce color Matiz 0HMRUD HO GHWDOOH Nitidez 0HMRUD HO GHWDOOH Temp de color OLJH HQWUH 1RUPDO QHXWUR DOLHQWH PiV URMR UtR PiV D XO Imagen Imagen intelig Brillo Contraste Matiz Color 50 52 53...

Page 247: ...sea más natural Utilice el Cursor Izquierda o Derecha para establecer activar o desactivar HVWD RSFLyQ Consulte la Fig 39 y 40 Retroiluminación Aclara u oscurece el fondo DCR 5 QDPLF RQWUDVW 5DWLR HV GHFLU 5HODFLyQ GH FRQWUDVWH GLQiPLFR DMXVWD automáticamente el brillo de la pantalla para mostrar más profundidades en áreas más oscuras Contr avanz Reduc ruido Tono de piel Retroiluminación DCR Encen...

Page 248: ...punto Balance VWD RSFLyQ SHUPLWH DMXVWDU HO EDODQFH HQWUH los canales izquierdo y derecho Envol Virtual Proporciona mayor profundidad y GLPHQVLyQ DO VRQLGR GHO WHOHYLVRU 8WLOLFH HO cursor hacia la izquierda o hacia la derecha SDUD DFWLYDU R GHVDFWLYDU HVWD RSFLyQ Salid audio dig 3DUD VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ 6DOLG DXGLR GLJ Utilice el cursor hacia la izquierda o hacia la derecha para alternar entre l...

Page 249: ...Q GH XUVRU TXLHUGD o Derecha para alternar entre ODV RSFLRQHV 1RUPDO 7UDVW XGLW Descrip audio Consulte la Fig 45 y 46 Trast Audit VWD IXQFLyQ SHUPLWH GLVIUXWDU GH XQD QDUUDFLyQ SDUD SHUVRQDV VRUGDV R FRQ GH FLHQFLDV auditivas Descrip audio XDQGR OD RSFLyQ 7 SH HVWi establecida en Audio Description HVFULSFLyQ GH DXGLR SXHGH DMXVWDU HO YROXPHQ GH OD GHVFULSFLyQ GH DXGLR USO DEL MENÚ Sonido Salid aud...

Page 250: ...a para acceder al submenú de canales A FRQWLQXDFLyQ SUHVLRQH HO FXUVRU KDFLD OD izquierda o hacia la derecha para alternar HQWUH ODV RSFLRQHV VF GH DQDOHV FW DQDOHV VT 5 QLFR VF QDO 0DQXDO 6HOHFFLyQ GH UHG IDYRULWD 6DOWDU DQDO 2UGHQDU DQDOHV GLWDU FDQDOHV HFRGLI 6LQW LQD D Q RUUDU OLVWD GH canales Esc de Canales Utilice el cursor hacia arriba o hacia 1 DEDMR SDUD VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ Esc de Canal...

Page 251: ...ual en el submenú Canales Consulte la Fig 51 Presione el cursor hacia la derecha 2 para acceder Utilice el teclado QXPpULFR a SDUD LQWURGXFLU OD Frecuencia de inicio Utilice los FXUVRUHV KDFLD DUULED R KDFLD DEDMR SDUD VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ VF UULED R VF EDMR H LQLFLDU OD E VTXHGD Consulte la Fig 51 y 52 Seleccionar la red favorita Utilice el cursor hacia arriba o 1 KDFLD DEDMR para seleccionar la...

Page 252: ...FFHGHU D HOOD XWLOLFH ORV FXUVRUHV KDFLD DUULED R KDFLD DEDMR para marcar HO SURJUDPD TXH GHVHH RUGHQDU D FRQWLQXDFLyQ SUHVLRQH HO ERWyQ 2 12 SDUD JXDUGDU OD FRQ JXUDFLyQ Utilice los cursores hacia arriba o hacia DEDMR para marcar el canal con el que desee intercambiar el canal seleccionado D FRQWLQXDFLyQ SUHVLRQH HO ERWyQ 2 12 SDUD DOWHUQDU OD SRVLFLyQ GH DPERV canales Editar canal Utilice los cu...

Page 253: ...r hacia arriba o hacia 1 DEDMR SDUD VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ Sint Fina Ca An en el submenú Canales 0DUTXH OD RSFLyQ SUHVLRQH HO ERWyQ 2 2 12 para seleccionar el canal Utilice los cursores hacia la izquierda o hacia la derecha SDUD DMXVWDU la frecuencia Presione el cursor hacia la izquierda para reducir la frecuencia o hacia la derecha para aumentarla Borrar lista de canales Utilice el cursor hacia ar...

Page 254: ... HVFDOD DO IRUPDWR FOiVLFR Pantalla panorámica H WLHQGH HO IRUPDWR FOiVLFR D ZOOM 1 DSOLFD OD HVFDOD DO IRUPDWR FOiVLFR Nativo sólo en modo HDMI reproduce todos los contenidos sin infrabarrido Hora Zona horaria permite seleccionar la zona horaria en la que se encuentra Consulte la Fig 57 Hora HVWD RSFLyQ SHUPLWH HVWDEOHFHU OD KRUD OD IHFKD R DFWLYDU OD IXQFLyQ GH sincronismo automático Sugerencia ...

Page 255: ...ursor hacia arriba o hacia DEDMR SDUD DOWHUQDU HQWUH ODV RSFLRQHV Consulte la Fig 58 y 59 Subt Analógicos 1 HVWD RSFLyQ permite ver en la pantalla los VXEWtWXORV WUDQVPLWLGRV LFKR WH WR SXHGH PRVWUDUVH GH IRUPD SHUPDQHQWH VLHPSUH TXH HO VHUYLFLR se encuentre disponible a través del FDQDO FRUUHVSRQGLHQWH R VyOR VL HVWi DFWLYD OD IXQFLyQ GH VLOHQFLR 1 2 º y 2º Subtítulo XWLOLFH OD IXQFLyQ 6XEW LJLWD...

Page 256: ...VREUHH SORUDFLyQ automática cuando se detectan señales de YtGHR Infrabarrido cuando se detecta la señal de YtGHR WRGRV ORV St HOHV OtQHDV DFWLYRV VH muestran con o sin borde Sobrebarrido cuando se detecta la señal de YtGHR DOJXQRV ORV St HOHV OtQHDV DFWLYRV GH los bordes no se muestran OAD 6L FRQVLJXH DOJXQD DFWXDOL DFLyQ GH VRIWZDUH SRU SDUWH GHO SURYHHGRU R HQ QWHUQHW SRGUi DFWXDOL DU HO VRIWZDU...

Page 257: ...PDFLyQ SURSRUFLRQDGD SRU la emisora Si la señal transmitida no FRQWLHQH LQIRUPDFLyQ OD IXQFLyQ QR HVWDUi disponible Bloquear entrada Permite deshabilitarlas señales de entrada H WHUQDV HVSHFt FDV Consulte la Fig 63 LMDU FRQWUDV Permite establecer o cambiar la contraseña Se admite cualquier FRPELQDFLyQ GH Q PHURV FRPSUHQGLGD HQWUH Sugerencia HV HO FyGLJR SUHGHWHUPLQDGR 6L ROYLGy HO FyGLJR GH DFFHVR...

Page 258: ...ulte la Fig 67 8WLOLFH HO FXUVRU KDFLD DUULED DEDMR L TXLHUGD R GHUHFKD para seleccionar la carpeta de archivos Consulte la Fig 68 Q HO H SORUDGRU GH PLQLDWXUDV GH 4 IRWRJUDItDV XWLOLFH HO FXUVRU KDFLD DUULED DEDMR L TXLHUGD R GHUHFKD SDUD VHOHFFLRQDU XQD IRWRJUDItD SUHVLRQH HO ERWyQ 2 12 para ver una imagen a pantalla completa Consulte la Fig 69 Lista de entrada AV SCART PC HDMI 1 HDMI 2 USB Fig ...

Page 259: ...11 para abrir el submenú Utilice el cursor KDFLD DUULED R KDFLD DEDMR para seleccionar las opciones para mostrar IRWRJUDItDV Pausa Repetir Mezclar XUDFLyQ Efecto 0RVWUDU LQIRUPDFLyQ Consulte la Fig 70 Fig 69 Pausa Repetir Mezclar Duración Efecto Mostrar información Fig 70 ...

Page 260: ...amiento USB en el puerto USB del lateral del televisor 3UHVLRQH HO ERWyQ 6723 2 28 para KDELOLWDU OD IXQFLyQ 395 FRPLHQFH a grabar el programa Aparecerá una ventana en el televisor Consulte la Fig 71 y 72 La ventana del progreso de la JUDEDFLyQ VH PLQLPL DUi GXUDQWH GLFKD JUDEDFLyQ Consulte la Fig 73 3UHVLRQH HO ERWyQ 6723 4 28 de nuevo SDUD GHVKDELOLWDU OD IXQFLyQ 395 GHWHQHU OD JUDEDFLyQ GHO SUR...

Page 261: ...rogramas grabados Utilice HO FXUVRU KDFLD DUULED KDFLD DEDMR hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar un archivo de YtGHR SUHVLRQH HO ERWyQ 2 12 para reproductor el programa grabado Consulte la Fig 79 y 80 Lista de entrada AV SCART PC HDMI 1 HDMI 2 USB Fig 75 Fotografía Nombre de archivo 1 Tamaño Nombre de archivo 1 01 01 Nombre de archivo 6 Nombre de archivo 7 Nombre de archivo 8 No...

Page 262: ...vo 86 6L GLFKD SUXHED QR VH VXSHUD VLJQL FD TXH HO GLVSRVLWLYR 86 QR SXHGH DGPLWLU OD IXQFLyQ 7LPH 6KLIW Grabar un programa de DTV en pausa en el dispositivo de almacenamiento USB XDQGR OD IXHQWH GH HQWUDGD VHD 79 1 inserte el dispositivo de almacenamiento USB en el puerto USB del lateral del televisor 3UHVLRQH HO ERWyQ 3 86 2 29 para iniciar OD IXQFLyQ 7LPH 6KLIW O SURJUDPD GH TV se pausará Apare...

Page 263: ...nte 4 RSHUDFLRQHV PLHQWUDV OD IXQFLyQ 7LPH Shift está activa No cambie rápida y repetidamente entre ODV RSHUDFLRQHV 5 352 8 5 3 86 AVANZAR Y REBOBINAR El temporizador de apagado automático 6 se terminará si se ha establecido antes GH OD IXQFLyQ 7LPH 6KLIW El tamaño de almacenamiento USB tiene 7 TXH VHU GH R O YtGHR VH SXHGH SL HODU FXDQGR OD WDVD 8 GH ELWV GH YtGHR HV GHPDVLDGR EDMD D FRQ JXUDFLyQ...

Page 264: ...29 para iniciar la UHSURGXFFLyQ Consulte la Fig 86 Algunos discos pueden iniciar la 2 UHSURGXFFLyQ FRQ XQ PHQ 8WLOLFH ORV botones del cursor del mando a distancia para seleccionar opciones de menú y presione PLAY PAUSE 29 para iniciar También puede presionar los botones numéricos 7 para seleccionar XQD RSFLyQ GH PHQ GLUHFWDPHQWH 0XFKRV DVD no permitirán esta funcionalidad durante el inicio Consult...

Page 265: ...UHSURGXFFLyQ VDOWDUi HO FDStWXOR actual y se reproducirá el siguiente Avance y retroceso rápidos 3UHVLRQH HO ERWyQ 1 16 para hacer avanzar rápidamente el disco Cada vez TXH SUHVLRQH GLFKR ERWyQ OD YHORFLGDG GH avance cambiará Consulte la Fig 89 3UHVLRQH HO ERWyQ 3 3 86 2 29 para UHDQXGDU OD UHSURGXFFLyQ QRUPDO 3UHVLRQH HO ERWyQ 5 9 17 para hacer retroceder rápidamente el disco Cada vez TXH SUHVLRQ...

Page 266: ...RU tercera vez se mostrará Repetir todo La IXQFLyQ VH FDQFHODUi VL VH SUHVLRQD XQD cuarta vez Consulte la Fig 92 A B 3UHVLRQH HO ERWyQ 21 para marcar el SXQWR LQLFLDO SUHVLyQHOR GH QXHYR SDUD HVWDEOHFHU XQ SXQWR QDO SDUD FRPSOHWDU OD FRQ JXUDFLyQ D VHFFLyQ VHOHFFLRQDGD se repetirá inmediatamente Presione el ERWyQ GH QXHYR SDUD FDQFHODU HVWD IXQFLyQ Consulte la Fig 92 ÁNGULO XDQGR GLVIUXWH GH ORV G...

Page 267: ...ERWyQ 352 5 0 para entrar en el modo de programa Presione los botones numéricos 7 para seleccionar el número GH SURJUDPD TXH GHVHH XDQGR WHUPLQH mueva el cursor para seleccionar INICIAR 3UHVLRQH HO ERWyQ 3 3 86 29 para LQLFLDU OD UHSURGXFFLyQ 6H LQLFLDUi OD UHSURGXFFLyQ GH SURJUDPD Consulte la Fig 94 95 BUSCAR 3UHVLRQH HO ERWyQ 6 5 una vez para mostrar el menú de búsqueda Presione HVWH ERWyQ GH QX...

Page 268: ...es izquierdo y derecho GH OD LPDJHQ GH SHOtFXOD RULJLQDO 3DUD TXH HVWD IXQFLyQ WUDEDMH VLQ SUREOHPDV HO GLVFR GHEH WHQHU XQ FyGLJR HVSHFLDO 7DOHV GLVFRV son poco frecuentes Reproducción de funciones especiales REPRODUCCIÓN DE DISCOS JPEG Cuando un disco que contiene archivos GH LPDJHQ 3 HVWiQGDU VH LQVHUWD HQ HO UHSURGXFWRU VH PXHVWUD XQ PHQ GH desplazamiento automáticamente Utilice los ERWRQHV GH...

Page 269: ...bles 4 3 LB LB Letter Box es decir formato de cine 3XHGH VHOHFFLRQDU HVWD RSFLyQ VL WLHQH XQ WHOHYLVRU FRQ XQD UHODFLyQ GH DVSHFWR QRUPDO O PDWHULDO SDQRUiPLFR VH PRVWUDUi FRQ XQ IRUPDWR SXUR VLQ PRGL FDFLyQ OR TXH SHUPLWH YHU WRGD HO iUHD GH OD LPDJHQ GH OD SHOtFXOD RULJLQDO VLQ ningún recorte lateral Aparecerán barras negras en la parte superior e inferior de la imagen 16 9 3XHGH VHOHFFLRQDU HVW...

Page 270: ...iscos cuyo tipo no se muestre en la lista anterior No se pueden reproducir discos no estandarizados aunque estén etiquetados como se muestra anteriormente O UHQGLPLHQWR GH ORV GLVFRV 5 R 5 GHSHQGH GH OD IRUPD HQ OD TXH KD DQ JUDEDGR Q XQRV SRFRV FDVRV VX UHQGLPLHQWR SXHGH QR VHU FRQVLVWHQWH R SXHGH LQFOXVR GHMDU GH IXQFLRQDU VWH UHSURGXFWRU GH 9 HVWi GLVHxDGR IDEULFDGR FRQIRUPH D OD LQIRUPDFLyQ GH...

Page 271: ...SXHVWDV GH XQ MXHJR GH SUHJXQWDV Tamaño Presione 21 para cambiar el tamaño de OD SDQWDOOD HOLJLHQGR HQWUH ODV RSFLRQHV 3DQWDOOD FRPSOHWD 0LWDG VXSHULRU Mitad inferior Mantener Presione 24 para detener el desplazamiento de las páginas 3UHVLyQHOR GH QXHYR SDUD FRQWLQXDU Subcódigo Presione para seleccionar la subpágina cuando la página actual contenga subpáginas RWRQHV GH FRORUHV URMR YHUGH amarillo ...

Page 272: ...UHVLRQH HO 2 ERWyQ 0 18 11 y seleccione el submenú TV 6H PRVWUDUi HO PHQVDMH QWHUID común una vez se haya detectado HO PyGXOR VSHUH XQ PRPHQWR KDVWD TXH VH DFWLYH OD WDUMHWD Consulte la Fig 98 y 99 Seleccione Interfaz común para ver ODV RSFLRQHV GH PHQ H LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH OD WDUMHWD GH LQVHUWDGD Consulte la Fig 100 3UHVLRQH HO ERWyQ 2 4 12 para DFFHGHU DO PHQ GH OD WDUMHWD Consulte el manual d...

Page 273: ...H ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD FRQ UPDU si desea reiniciar el televisor El VRIWZDUH VH DFWXDOL DUi SRU FRPSOHWR una vez reiniciado el televisor Consulte la Fig 106 NOTA no apague la unidad durante este proceso ID del Software XXXXXXXX Se ha detectado una nueva versión de software Desea actualizar Descarga por antena Selec Siguiente Aceptar Recordar más tarde Fig 101 ID del Software XXXXXXXX Búsqueda 0 Des...

Page 274: ...OD DOLPHQWDFLyQ GXUDQWH VHJXQGRV D FRQWLQXDFLyQ YXHOYD D DFWLYDUOD 1R VH SXHGHQ UHFLELU VX FLHQWHV canales a través de la antena 8VH OD IXQFLyQ SORUDU FDQDOHV SDUD DXPHQWDU HO Q PHUR de canales no incluidos en memoria No hay color MXVWH OD FRQ JXUDFLyQ GH LPDJHQ Imagen parpadeante acompañada por una imagen fantasma RPSUXHEH OD FRQH LyQ GHO FDEOH GH DQWHQD R GH señal 2 Compruebe si el canal se encu...

Page 275: ... 3 DEOH 9 GH DXGLR QWUDGD GH YtGHR GH FRPSRQHQWHV GH DXGLR 6DOLGD 63 VDOLGD GH DXGLR FRD LDO HDMI 1 SALIDA DE AV SERVICIO Conectores situados en el panel lateral Salida para auriculares QWUDGD GH 9 DXGLR YtGHR FRPSXHVWR HDMI 2 USB 5DQXUD GH LQWHUID FRP Q RPPRQ QWHUIDFH PESO Y DIMENSIONES Dimensiones con base PP 7 7 Dimensiones sin base PP 7 7 Peso con la base 7 NJ NJ NJ 7 NJ J Peso sin base 7 NJ N...

Page 276: ...DG 9 19 22 24 Elemento UHF Modo 5HVROXFLyQ UHF 9 1 0 9 2 0 9 0 9 4 MACINTOSH 67 VESA 6 VESA 7 VESA 8 VESA 9 VESA VESA 11 MACINTOSH 12 VESA VESA 14 VESA 0 16 VESA CVT 17 VESA 18 VESA VESA 19 VESA CVT VESA 21 VESA VESA VESA 22 97 0 97 0 5 24 97 0 5 APÉNDICE ...

Page 277: ...S FRQ 3 1 Interfaz digital con señal TMDS de 4 canales 2 HVFULSFLyQ GH OD HQWUDGD VDOLGD GH 6 57 6 57 QWUDGD 6DOLGD GH 6 57 6 57 203 72 LQFOX H HQWUDGD 5 HQWUDGD 9 6 1 DXGLR VDOLGD GH 79 Fuente de TV Fuente representada en la pantalla Salida SCART ATV ATV ATV 9 6 6 9LGHR 0 9 RPSRQHQWHV DTV DTV DTV 9 6 6 9LGHR 0 9 RPSRQHQWHV APÉNDICE ...

Page 278: ...RU PHGLR GH ORV VLJXLHQWHV FRORUHV XO 1HXWUR 0DUUyQ 9LYR Dado que los colores de los conductores del cable de DOLPHQWDFLyQ GH HVWH DSDUDWR SRGUtDQ QR FRLQFLGLU FRQ ORV FRORUHV TXH LGHQWL FDQ ORV WHUPLQDOHV GH VX HQFKXIH SURFHGD GHO VLJXLHQWH PRGR El conductor de color azul debe conectarse al terminal marcado con la letra N o de color azul El conductor de FRORU PDUUyQ GHEH FRQHFWDUVH DO WHUPLQDO PD...

Page 279: ...S TV LCD HD Manual del usuario NOTAS ...

Page 280: ......

Page 281: ...TVANGER GEBRUIKERSHANDLEIDING MODEL LT19Z6 LTF22Z6 LTF24Z6 LY19Z6 LYF24Z6 Lees deze handleiding aandachtig door voordat u uw televisie gebruikt en bewaar de handleiding zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen ...

Page 282: ... 10 MENUOPTIES VOOR HET AFSTEMMEN p 11 ANDERE AANSLUITINGEN p 14 BASISGEBRUIK p 17 MENUGEBRUIK p 19 FOTOWEERGAVE p 32 PVR OPNAME WEERGAVE p 34 TIJDVERSCHUIVINGSFUNCTIE p 36 DVD BEDIENING p 38 TELETEKST p 45 COMMON INTERFACE MODULE p 46 OAD GEBRUIK p 47 PROBLEMEN OPLOSSEN p 48 SPECIFICATIES p 49 BIJLAGE p 50 INFORMATIE p 52 OPMERKINGEN p 53 ...

Page 283: ...t de buurt van bronnen van sterk magnetisme zoals luidsprekers Installeer het apparaat niet op een plaats met veel beweging veel trilling of een onstabiel oppervlak Om het risico op brand of elektrische schok te berperken mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht en mogen er geen met vloeistoffen gevulde objecten zoals vazen op het apparaat worden geplaatst Zorg ervoor dat het a...

Page 284: ...d onderhoudspersoneel KINDEREN Kinderen zijn zich niet altijd bewust van de gevaren die gepaard gaan met het bedizening van elektrische apparatuur Laat kinderen nooit toe dit apapraat te gebruiken LUISTEREN VIA EEN OORTELEFOON Luister aan een gemiddeld volume om gehoorschade te voorkomen Als u geen geluid hoort tijdens het afspelen mag u het volume niet te luid zetten anders kan de muziek plots st...

Page 285: ...t onthullen DVD PROGRAMMA 21 Grootte teletekst DVD A B herhalen 22 Tijd teletekst DVD HOEK 23 Teletekstmodus DVD OPROEP 24 Teletekst vastzetten DVD 10 25 Subcode teletekst DVD zoeken 26 Blauwe knop teletekst DVD USB volgende hoofdstuk 27 Gele knop teletekst DVD USB vorig hoofdstuk 28 DVD USB STOPPEN 29 DVD USB AFSPELEN PAUZEREN 30 Knop DVD USB terug 31 Knop Cursor verplaatsen 32 Favoriet 33 Kanaal...

Page 286: ...de batterijen als de afstandsbediening niet werkt Om mogelijke defecten te voorkomen moet u de volgende instructies lezen en de afstandsbediening bedienen Laat de afstandsbediening niet vallen en zorg dat de afstandsbediening niet wordt onderworpen aan schokken Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening Leg de afstandsbediening niet op een nat object Plaats de afstandsbediening...

Page 287: ...aties van uw afstandsbediening te verkrijgen moet u het volgende overwegen Controleer of er geen hindernis is tussen de afstandsbediening en het tv toestel Helder zonlicht kan de prestaties van de afstandsbediening beïnvloeden Zorg er altijd voor dat beide batterijen tegelijk worden vervangen HTR D06A J AFSTANDSBEDIENING ...

Page 288: ...chakeld licht de LED blauw op 3 Voedingsknop Gebruik deze knop om de LCD TV in of uit te schakelen 4 VOL Druk hierop om het volume te verhogen Werkt in de menumodus als de pijl naar rechts om naar het volgende menu te gaan of om een instelling te verhogen 5 VOL Druk hierop om het volume te verlagen Druk in de menumodus op deze knop om een instelling te verlagen 6 CH S indrukken om naar het volgend...

Page 289: ...met digitale signalen en kan worden gebruikt met pc of HDTV videosignalen 16 SCART analoge video en audio ingang van andere apparaten zoals dvd spelers of spelconsoles Volledige SCART die RGB S Video en CVBS in en CVBS tuner out uitzendt alleen analoog 17 Antenne ingang Aansluiting voor TV RF signalen antenne kabel 18 SPDIF uitgang SPDIF is sterk aanbvolen voor digitale geluidsuitvoer met hoge kwa...

Page 290: ...stel Raadpleeg een bevoegde vakman als u niet zeker bent OPMERKING Het kan nuttig zijn iemand te vragen u te helpen bij deze fase Leg het apparaat met de voorzijde omlaag op een veilig plat oppervlak dat is 1 afgedekt met een zachte doek Verwijder de schroeven trek de voet uit LH J J Gebruik 4 wandmontagegaten 2 26 en schroeven niet bijgeleverd om de tv op de houder niet inbegrepen te monteren LH ...

Page 291: ...raadpleeg de gebruiksrichtlijnen van de wandhouder 3 niet bijgeleverd W H Grootte tv scherm inch VESA compatibele wandhouder B x H mm Type schroef 19 100 x 100 mm Metrisch 4 x 10 mm 22 100 x 100 mm Metrisch 4 x 10 mm 24 100 x 100 mm Metrisch 4 x 10 mm WANDMONTAGE ...

Page 292: ...e beeldkwaliteit te verbeteren 3 in een gebied met een zwak singaal moet u mogelijk een signaalversterker gebruiken niet bijgeleverd AANSLUITING WISSELSTROOMKABEL OPMERKING Controleer of uw lokale spanning 230V 240V 50Hz is Sluit de voedingskabel aan 1 25 op het stopcontact LH J ANTENNE AANSLUITING HDMI 1 PC IN D SUB AUDIO SERVICE SCART TV ANTENNA CABLE SPDIF OUT YPbPr AV OUT Y Pb L VIDEO L R R Pr...

Page 293: ...m niet vindt kunt u op MENU drukken 11 Gebruik vervolgens de cursor 31 om Reset naar standaard in het menu Functies Druk op de knop OK 2 12 om door te gaan met de installatie LH J Gebruik de cursor omhoog of omlaag 3 31 om uw taal te selecteren Druk vervolgens op de rechtercursor 31 of op de knop OK 12 om door te gaan LH J MENUOPTIES VOOR HET AFSTEMMEN VOL CH MENU INPUT 3 1 2 J Vol 1 31 11 12 J WE...

Page 294: ...omodus LH J HQ Gebruik de cursor omhoog of omlaag 7 31 om Radiomodus te selecteren Druk vervolgens op de cursor naar rechts 31 of op de knop OK 12 om door te gaan of druk op de cursor naar links 31 om terug te keren LH J Wanneer u Antenne selecteert gaat u naar Stap 8 om het scannen van kanalen te starten Wanneer u Kabel selecteert YHUVFKLMQW KHW FRQ JXUDWLHVFKHUP Scanmodus LH J MENUOPTIES VOOR HE...

Page 295: ...ctie is voltooid 10 wordt een bericht weergegeven Druk op de knop OK 12 om de wizard Eerste instelling af te sluiten De TV zal het eerste gevonden kanaal weergeven LH J 31 12 J Kanaal scannen Scannen Scannen overslaan 0 Eerste instelling Sluit eerst de antenne aan Nu kanaalscan starten Als u deze stap overslaat kan de kanaalscan in Menu worden uitgevoerd Afsluiten Terug Selecteren Volgende EXIT J ...

Page 296: ...uneruitgang Druk op SOURCE 2 8 om SCART te selecteren LH J YPbPr INGANG Voor het aansluiten van apparaten zoals videocamera s Zorg dat de voeding van de TV en het 1 AV apparaat zijn uitgeschakeld Sluit de Y Pb Pr kabels en 2 audiokabels aan op de Component en Audio ingang 24 op de tv LH J Schakel eerst de tv in en vervolgens 3 het AV apparaat Druk op SOURCE 4 8 om de YPbPr ingang te selecteren LH ...

Page 297: ... overeenkomende 3 externe apparaat Raadpleeg de gebruikershandleiding van het externe apparaat AV INGANG Voor het aansluiten van een AV apparaat Zorg dat de voeding van de TV en het 1 AV apparaat zijn uitgeschakeld Sluit de audiokabels van de uitgangen 2 van het AV apparaat aan op de audio ingang 11 LH J Sluit de videokabels van de uitgangen 3 van het AV apparaat aan op de video ingang 12 LH J Sch...

Page 298: ...fdtelefoonuitgang 14 voor privaat luisterplezier Wanneer een hoofdtelefoon wodt gebruikt worden de luidsprekers automatisch gedempt LH J BELANGRIJK Wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt moet u de volumeregeling altijd instellen op een laag niveau voordat u de hoofdtelefoon opzet Verhoog na het opzetten van de hoofdtelefoon geleidelijk het volume naar een comfortabel luisterniveau ANDERE AANSLUITING...

Page 299: ...audiotaal voor DTV kanaal ONDERTITEL Druk op ONDERTITEL 6 om de ondertiteling Aan of Uit te zetten Cijferknoppen Gebruik de cijfertoetsen 7 om de tv kanalen direct te selecteren Voer het kanaalnummer in binnen de 3 seconden SOURCE Druk op SOURCE 8 om de gewenste ingangsbron te selecteren S MODE Druk op S MODE 39 om de tv in te VWHOOHQ RS HHQ YRRUDI JHGH QLHHUGH beeldinstelling Muziek Spraak Persoo...

Page 300: ...t MENU Druk op MENU 11 om het OSD menu weer te geven Cursor omhoog omlaag naar links naar rechts en OK Druk op de cursor omhoog omlaag naar links of naar rechts 31 om te navigeren en druk op OK 12 om uw selectie te bevestigen EXIT Druk op EXIT 13 om het menu af te sluiten of terug te keren naar de vorige laag GUIDE Druk op GUIDE 34 om de elektronische programmagids in de tv modus weer te geven Sel...

Page 301: ...en voor het land de audiotaal en de tv kanalen LH J Functies Hiermee kunt u de instellingen aanpassen van de tv kanalen en de taal en kunt speciale functies voor de tv kanalen beheren Eco Hiermee kunt u de helderheid van de achtergrondverlichting automatisch verminderen om het energieverbruik te verlagen en de levensduur van de achtergrondverlichting te verhogen VOL CH MENU INPUT 8 fig 32 Afbeeldi...

Page 302: ...modus te selecteren OSD op het scherm Helderheid Om de donkere delen van het beeld lichter te maken Contrast Om de beeldkwaliteit scherper te maken Kleur Voor meer of minder kleur Tint Voor het instellen van de beeldtint Scherpte Om de detailweergave te verscherpen Kleurtemperatuur Om te kiezen tussen Normaal neutraal Warm roder en Koud blauwer Afbeelding Intellig beeld Helderheid Contrast Tint Kl...

Page 303: ...r natuurlijker maken Gebruik de cursor naar links of rechts 31 om dit in te stellen op Aan of Uit LH J HQ Achtergr verl Om de achtergrond lichter of donkerder te maken DCR Dynamische contrastverhouding DCR stelt automatisch de helderheid van het beeld in zodat er meer diepte is in de donkere partijen Geavanc best Ruisonderdr Huidkleur Achtergr verl DCR Aan 90 Gemiddeld Aan EXIT Selecteren Afsluite...

Page 304: ...n Regelt de hoeveelheid sopraantonen Balans De balans tussen de linker rechterkanalen aanpassen Virtual surround Om meer diepte en dimensie te geven aan het tv geluid Gebruik de cursor links of rechts 31 om te schakelen tussen Aan en Uit Digit audio uit Voor het selecteren van de digitale audio uitgang Gebruik de cursor naar links of rechts 31 om te schakelen tussen Uit Dolby Digital en PCM LH J M...

Page 305: ... het type kiezen van het extra verhaal tijdens het tv kijken Gebruik de cursor naar links of rechts 31 om te schakelen tussen Normaal Auditieve handicap of Audiobeschrijving LH J HQ Auditieve handicap deze functie geeft een toelichting voor doven en hardhorenden Audiobeschr Wanneer Type is ingesteld op Audiobeschrijving kunt u het volume van de audio omschrijving aanpassen MENUGEBRUIK Geluid Digit...

Page 306: ...m het submenu van de kanalen te openen Gebruik de cursor naar links of rechts om te schakelen tussen Kanaalscan Update Scan Enkele RF scan Analoog handmatig scannen Selectie favoriete netwerken Kanaal overslaan Kanaal sorteren Kanaal EHZHUNHQ HFRGHU QDORRJ NDQDDO MQ afstemmen en Kanalenlijst opruimen Kanaalscan Gebruik de cursor omhoog of 1 omlaag 31 om Kanaalscan te selecteren in het submenu Kana...

Page 307: ...et submenu Kanalen LH J Druk op de cursor naar rechts 2 31 om de optie te openen Gebruik de cijfertoetsen 0 9 om de startfrequentie in te voeren Gebruik de cursor omhoog of omlaag om Omhoog scannen of Omlaag scannen te selecteren en druk op de cursor naar rechts om het scannen te starten LH J HQ Keuze favoriet netwerk Gebruik de cursor omhoog of 1 omlaag 31 om Selectie favoriet netwerk te selecter...

Page 308: ...mlaag 31 om Kanaal sorteren te selecteren in het submenu Kanalen Druk op de cursor naar rechts 2 31 om de optie te openen en gebruik de cursor omhoog of omlaag 31 om een programma dat u wilt sorteren te markeren Druk daarna op OK 12 om in te stellen Gebruik de cursor omhoog 3 of omlaag 31 om het tweede programma waarmee u wilt uitwisselen te markeren en druk vervolgens op OK 12 om de kanaalpositie...

Page 309: ...m het kanaal te markeren en druk op OK 12 om in te stellen QDO NDQ MQ DIVW Gebruik de cursor omhoog of 1 omlaag 31 RP QDO NDQ MQ DIVW WH selecteren in het submenu Kanalen Markeer en druk op OK 2 12 om het kanaal te selecteren Gebruik de cursor naar links of 3 rechts 31 om de frequentie aan te passen Druk naar links om de frequentie te verlagen of naar rechts om deze te verhogen Kanalenlijst wissen...

Page 310: ...16 9 Breedbeeld Rekt het klassieke 4 3 formaat uit naar 16 9 ZOOM 1 Vergroot het klassieke 4 3 formaat naar 14 9 Oorspronkelijk alleen in HDMI modus wordt uitgevoerd met alle inhoud zonder underscan Tijd Tijdzone Om de tijdzone te kiezen waarin u zich bevindt LH J Tijd voor het instellen van de tijd en datum of om de automatische synchronisatie te selecteren Tip voordat u de tijd en datum handmati...

Page 311: ...omhoog of omlaag 31 om te schakelen tussen LH J HQ Anal ondert 1 Om de uitgezonden ondertitel op het scherm weer te geven Deze tekst kan permanent worden weergegeven in de veronderstelling dat de service beschikbaar is bij de uitzending of alleen wanneer het dempen actief is 1 2 ste en 2de ondertiteling Gebruik de functie Digitale ondertiteling wanneer er twee of meer ondertiteltalen worden uitgez...

Page 312: ...nderscan of overscan gezet als er een videosignaal wordt gedetecteerd Underscan wanneer het videosignaal is gedetecteerd worden alle actieve pixels en lijnen weergegeven met of zonder rand Overscan wanneer het videosignaal is gedetecteerd worden sommige actieve pixels en lijnen aan de randen niet weergegeven OAD Wanneer u een bericht over software updates krijgt van uw kleinhandelaar of internet k...

Page 313: ...eze functie werkt volgens de informatie van het zendstation Als het signaal geen informatie heeft werkt deze functie niet Ingangsblokk 9RRU KHW XLWVFKDNHOHQ YDQ VSHFL HNH externe ingangssignalen LH J Wchtwrd inst Voor het instellen of wijzigen van het wachtwoord Alle cijfercombinaties van 0000 tot 9999 zijn geldig Tip 5351 is de standaardcode Als u de toegangscode vergeet kunt u altijd de standaar...

Page 314: ...menu te openen Selecteer Foto in Mediatype LH J Gebruik de cursor omhoog omlaag 3 naar links of rechts 31 om de bestandsmap te selecteren LH J Gebruik de cursor omhoog 4 omlaag naar links of rechts in de fotominiatuurbrowser 31 om een foto te selecteren en druk op OK 12 om een beled op volledige schermgrootte te zien LH J Invoer lijst AV SCART PC HDMI 1 HDMI 2 USB J Vol 31 8 11 12 J Foto Bestandsn...

Page 315: ...E Druk op MENU 5 11 om het submenu te openen Gebruik de cursor omhoog of omlaag 31 om de opties te selecteren voor het weergeven van de foto s Pauzeren Herhalen Willekeurig Duur Effect Toon info LH J J Pauzeren Herhalen Willekeurig Duur Effect Toon info J ...

Page 316: ...SB poort op de zijkant van uw tv terwijl de tv ingangsbron is ingesteld Druk op STOP 2 28 om de PVR functie in te schakelen en start met de opname van het programma De tv toont een venster LH J HQ Het venster voor de voortgang van de 3 opname wordt geminimaliseerd tijdens de opname LH J Druk opnieuw op STOP 4 28 om de PVR functie uit te schakelen en de opname van het programma te stoppen LH J 74 V...

Page 317: ...n LH J In de PVR map worden alle 4 opgenomen programma s weergegeven Gebruik de cursor omhoog omlaag naar links of naar rechts 31 om een videobestand te selecteren en druk op OK 12 om het opgenomen programma af te spelen LH J HQ Invoer lijst AV SCART PC HDMI 1 HDMI 2 USB J Foto Bestandsnaam 1 Grootte Bestandsnaam 1 01 01 Bestandsnaam 6 Bestandsnaam 7 Bestandsnaam 8 Bestandsnaam 9 Bestandsnaam 1 Be...

Page 318: ... apparaat niet tijdens het formatteren Tijdens het formatteren wordt een snelheidstest uitgevoerd op het USB apparaat Als dit mislukt betekent dit dat het USB apparaat de tijverschuivingsfunctie niet ondersteund Een gepauzeerd DTV programma opnemen op een USB opslagapparaat Sluit het USB opslagapparaat aan op 1 de USB poort op de zijkant van uw tv terwijl de tv ingangsbron is ingesteld Druk op PAU...

Page 319: ...en Zodra het signaal verloren gaat wordt de functie geannuleerd Verwijder de signaalbron niet tijdens 4 de tijdverschuivingsbewerkingen De bewerkingen niet snel en 5 herhaaldelijk schakelen tussen PLAY PAUSE FWD REV De slaaptimer wordt beëindigd 6 als deze werd ingesteld vóór de tijdverschuiving Het USB opslagformaat moet 4GB 7 8GB of 16GB zijn De video kan in pixels worden 8 weergegeven wanneer d...

Page 320: ...starten niet automatisch Druk op AFSPELEN PAUZE 29 om de weergave te starten LH J Sommige schijven kunt de weergave 2 starten met een menu Gebruik de cursorknoppen 31 op de afstandsbediening om de menuopties te selecteren en druk op PLAY PAUSE 29 om te starten U kunt ook op de cijferknoppen 7 drukken om een menuoptie direct te selecteren Veel dvd s zullen dit niet toelaten tijdens het opstarten LH...

Page 321: ...EXT 26 drukt wordt het huidige hoofdstuk overgeslagen en het volgende hoofdstuk afgespeeld Snel vooruitspoelen en terugspoelen Druk op de knop FWD 1 16 om de schijf snel vooruit te spoelen Telkens wanneer u op deze knop drukt wijzigt de voorwaartse bewegingssnelheid LH J Druk op de knop PLAY PAUSE 2 29 om de normale weergave te hervatten Druk op de knop REV 3 17 om de schijf snel terug te spoelen ...

Page 322: ...ergegeven en de vierde keer wordt deze functie geannuleerd LH J A B Druk op de knop A B 21 om het startpunt te markeren en druk opnieuw om een eindpunt in te stellen en de instelling te voltooien Het geselecteerde A B bereik wordt onmiddellijk herhaald Druk opnieuw op A B om deze functie te annuleren LH J ANGLE Als u geniet van sport een concert of een theatervoorstelling kunt u op ANGLE 22 drukke...

Page 323: ...n van schijven op de knop PROGRAM 20 om de programmamodus te openen Druk op de cijfertoetsen 7 om het gewenste programmanummer te selecteren Verplaats de cursor wanneer u klaar bent om START te selecteren Druk op PLAY PAUSE 29 om te bevestigen Hiermee wordt het afspelen van het programma gestart LH J SEARCH Druk eenmaal op SEARCH 25 om het zoekmenu weer te geven Druk opnieuw op de knop om te selec...

Page 324: ...rzijde YDQ KHW RULJLQHOH OPEHHOG DIJHNDSW Om deze functie te kunnen gebruiken moet de schijf speciaal Speciale functieweergave WEERGAVE JPEG SCHIJF Wanneer een schijf die standaard JPEG afbeeldingsbestanden bevat in de speler wordt geplaatst wordt automatisch een navigatiemenu weergegeven Gebruik de cursorknoppen OMHOOG en OMLAAG om een bestand te selecteren en druk vervolgens op PLAY PAUSE De dia...

Page 325: ...KING Sommige functies zullen afhankelijk van het type schijf mogelijk niet beschikbaar zijn gecodeerd zijn Dergelijke schijven komen niet vaak voor 4 3 LB LB Letter Box U kunt deze optie selecteren als u een televisie met een normale beeldverhouding 4 3 hebt Breedbeeldmateriaal wordt in zuivere ongewijzigde vorm weergegeven waardoor het volledige EHHOGJHELHG YDQ GH RULJLQHOH OP NDQ worden weergege...

Page 326: ...ijven afspelen U kunt geen niet gestandaardiseerde schijven afspelen zelfs als ze een label dragen zoals in bovenstaande tabel De prestaties van CD R of CD RW schijven zijn afhankelijk van de manier waarop de schijven gebrand zijn In Sommige gevallen zullen hun prestaties niet consistent zijn of helemaal niet werken Deze dvd speler is ontworpen en vervaardigd volgens de informatie over het regiobe...

Page 327: ...gen informatie zoals de antwoorden op een quiz weer te geven Grootte Druk op 21 om de schermgrootte te wijzigen Volledig scherm bovenste helft en onderste helft Vasthouden Druk op 24 om het bladeren door pagina s te stoppen en druk opnieuw om door te gaan Subcode Druk op 25 om de subpagina te selecteren wanneer de huidige pagina subpagina s bevat Kleurknoppen R G Y B Druk op de kleurknoppen 17 16 ...

Page 328: ... tv in en druk op MENU 2 11 en selecteer het TV submenu Gem interface wordt weergegeven als de CA module wordt gedetecteerd Wacht enkele momenten tot de kaart is geactiveerd LH J HQ Selecteer Gem Interface om 3 menu opties en informatie over de geplaatste CI kaart weer te geven LH J Druk op OK 4 12 om het kaartmenu te openen Raadpleeg de handleiding van de module voor meer informatie Wanneer de mo...

Page 329: ... dat u de tv opnieuw wilt opstarten De software installatie wordt volledig bijgewerkt na het opnieuw opstarten van de tv LH J OPMERKING u mag het apparaat niet uitschakelen tijdens dit proces Software ID XXXXXXXX Nieuwe softwareversie gevonden Wilt u de software downloaden en bijwerken Over Air Download Selecteren Volgende Accepteren Nu niet J Software ID XXXXXXXX Zoeken 0 Over Air Download Terug ...

Page 330: ...l de batterij 2 Schakel het toestel 10 seconden uit en schakel het dan opnieuw in Kan niet voldoende kanalen ontvangen via de antenne Gebruik de functie Kanaal scannen om het aantal kanalen dat niet in het geheugen is opgenomen te verhogen Geen kleuren Pas de beeldinstellingen aan Knipperend en dubbel beeld 1 Controleer de aansluiting van de antenne signaalkabel 2 Controleer of het kanaal in weerg...

Page 331: ...ijkant Oortelefoonuitgang AV In Composiet audio video HDMI 2 USB CI sleuf Common Interface GEWICHT AFMETINGEN Afmetingen met voet BxHxD mm LT19Z6 469 4 x 353 5 x 150 LY19Z6 469 4 x 353 5 x 150 536 2 x 391 2 x 160 LTF24Z6 581 24 x 416 7 x 160 LYF24Z6 581 24 x 416 7 x 160 Afmetingen zonder voet BxHxD mm LT19Z6 469 4 x 313 7 x 41 1 LY19Z6 469 4 x 313 7 x 55 7 536 2 x 351 5 x 38 7 LTF24Z6 581 24 x 376...

Page 332: ...188 10 46 875 VESA 800x600 75 11 49 7 MACINTOSH 832x624 75 12 48 363 VESA 1024x768 60 004 13 56 476 VESA 1024x768 70 069 14 60 023 VESA 1024x768 75 029 15 61 08 IBM XGA 2 1024x768 75 781 16 44 772 VESA CVT 1280x720 59 855 17 47 776 VESA 1280 x768 59 87 18 60 289 VESA 1280 x768 75 49 702 VESA 1280x800 59 81 19 47 72 VESA CVT 1360x768 59 799 20 63 981 VESA 1280x1024 60 02 21 79 976 VESA 1280x1024 75...

Page 333: ...i 576p 720p 1080i 1080p met HDCP 1 Digitale interface met 4 kanaals TMDS signaal 2 Beschrijving scartingang uitgang Scart SCART ingang uitgang Volledige SCART omvat RGB in CVBS audio L R in TV 1 uitgang Tv bron Schermweergavebron SCART uitgang ATV ATV ATV CVBS S Video HDMI VGA Component DTV DTV DTV CVBS S Video HDMI VGA Component BIJLAGE ...

Page 334: ...ing De kleuren van de draden in de netkabel van dit apparaat komen mogelijk niet overeen met de gekleurde markeringen die de aansluitingen in uw stekker aanduiden Ga als volgt te werk De blauwe draad moet worden bevestigd op de aansluiting die met een N is gemarkeerd of blauw gekleurd is De bruine draad moet worden bevestigd op de aansluiting die met een L is gemarkeerd of bruin gekleurd is Contro...

Page 335: ...p 53 HD Ready LCD TV Gebruikershandleiding OPMERKINGEN ...

Page 336: ......

Search results

Summary of Contents for LT19Z6

Reviews:

Related manuals for LT19Z6

Brands by name

Popular brands

Haier LT19Z6, User Manual

Search results

Summary of Contents for LT19Z6

Reviews:

Related manuals for LT19Z6

Brands by name

Popular brands