Haier LE39D2380 User Manual Download Page 88

Page: 88 / 110

Español

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

UTILIZACIÓN DEL PANEL DE CONTROL TRASERO

1
2

3
4

5
6

1. VOL +

Presione este botón para subir el volumen.

2. VOL -

Presione este botón para bajar el volumen.

3. CH

▲

Presione este botón para subir de canal.

4. CH

▼

Presione este botón para bajar de canal.

5. MENU

Presione este botón para ingresar o salir del menú OSD.

6. INPUT

Presione este botón para seleccionar la fuente de entrada.

POWER

Presione este botón para encender/apagar (modo de
espera) la TV.

Summary of Contents for LE39D2380

Page 1: ...LED Television User Manual MODELS LE32D2320 LE39D2380 LE42D2380 LE46D2380 ...

Page 2: ......

Page 3: ...tute a risk of electrical shock to persons SA 1966 INSTRUCTIONS The exclamation point within on equilateral triangle to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instruction in the literature accompanying the appliance Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Cauti...

Page 4: ...rmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate ...

Page 5: ... liquid cleaners or aerosol cleaners to clean the display Make sure to unplug the unit when not in use for a long period of time days Do not cover or block any vents and openings Inadequate ventilation may shorten the life of the display unit and cause overheating Avoid direct sunlight dusty high humidity and smoky areas Call service personnel to clean the internal part of the TV once a year Do no...

Page 6: ... with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 The TV should be operated only from the type of power source indicated on the label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your dealer or local power company 14...

Page 7: ...nsoles VCRs DVD players and similar products For more information about the DTV transition is available from http www DTV gov or 1 888 CALL FCC and from http www dtv2009 gov or 1 888 DTV 2009 for information about subsidized coupons for digital to analog converter boxed 22 Tilt Stability All televisions must comply with recommended international global safety standards for tilt and stability prope...

Page 8: ... the adapter 26 Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus 27 Warning statement indicating that Class I apparatus shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection 28 Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases s...

Page 9: ...easy to use manual will guide you in getting the best use of your product Remember to record the model and serial number They are on the label on back of the unit Model number Serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual You will need it to obtain warranty service ...

Page 10: ...SE 9 PREPARINGYOUR LCD HDTV FOR WALL MOUNTING 9 PERIPHERAL CONNECTION GUIDE 11 OPERATING INSTRUCTIONS 13 USING THE REAR PANEL CONTROL 13 USING THE REMOTE CONTROL 14 INITIAL SETUP 16 INPUT SOURCE 17 VIDEO 18 AUDIO 19 TV 20 SETUP 21 PARENTAL 23 MEDIA 25 TIPS 27 PRODUCT SPECIFICATION 29 TROUBLESHOOTING 31 GLOSSARY 32 WARRANTY 33 ...

Page 11: ...lied screws PREPARINGYOUR LCD HDTV FOR WALL MOUNTING We suggest that you keep your TV at least 2 36 inches 60 mm from the wall to prevent cable interference Before mounting your TV on the wall you need to remove the neck and the base For your safety please use only with a UL listed wall mount bracket with minimum weight of the TV without stand Please see page 30 To attach a wall mount bracket to y...

Page 12: ...light and exposure to rain or water The equipment shall not be exposed to dripping or splashing 2 Connect the antenna cable or cable TV cable to the aerial socket ANT IN 75Ω at the back of the TV set 3 Remote control Remove the cover of the battery compartment Insert the 2 batteries supplied Type AAA 1 5V H TR D 09B H TR D 09B 4 Power Insert the power cord in the wall socket with AC power supply 5...

Page 13: ...11 English PERIPHERAL CONNECTION GUIDE 3 USB PC AUDIO ANTENNA 1 2 VGA PC IN COMPONENT AV IN AV Y Pb Pr L R COAX OUT ...

Page 14: ... CABLE DIGITAL ANALOG Connect to an antenna or digital cable out of the wall not from Cable Box for Digital TV 6 COAX OUT When a digital audio signal is associated with the input selected for viewing the digital audio will be available on this COAX OUT connection to your home theater system 7 USB PORT Insert a USB storage device to the USB port to view JPEG BMP photos listen to MP3 music Please re...

Page 15: ...rease the sound volume 2 VOL Press to decrease the sound volume 3 CH Press to increase the channel number 4 CH Press to decrease the channel number 5 MENU Press to open or exit the OSD on screen display menu 6 INPUT Press to select the input source 7 POWER Press to turn on off standby the TV set ...

Page 16: ...r off 10 minutes 20 minutes 30 minutes 40 minutes 50 minutes 60 minutes 90 minutes 120 minutes 0 9 number Press to enter a TV channel number Press to choose the sub channel INPUT Press INPUT to open the Source List MENU Press to open or exit the menu MUTE Switch the sound on off CH CH Menu is displayed Press CH or CH to navigate up or down Menu not displayed Press CH or CH to browse through the TV...

Page 17: ...PAUSE Press to Play Pause in Multimedia mode STOP Press to Stop playing in Multimedia mode REPEAT Press to toggle Repeat On Off mode in Music mode REV Press to fast reverse MP3 playback in Music mode FWD Press to fast forward MP3 playback in Music mode PREV Press to display the previous photo during the photo slideshow Press to play the previous file in Music mode Press to return to the thumbnail ...

Page 18: ...AWAII ARIZONA Atlantic NEW foundland EASTERN CENTRAL MOUNTAIN PACIFIC Initial Setup Please select your time zone Central Time Mountain Time Pacific Time Alaska Hawaii Time Zone Eastern Time Back Select Next Exit TunerType Please select your tuner type press CH CH to select press ENTER to confirm Back Select Next Exit Please select your tuner mode Initial Setup Tuner Cable Antenna 1 Antenna Set the...

Page 19: ...up Complete Congratulations Completed Initial Setup Please press ENTER to exit the wizard Back INPUT SOURCE Source Select TV Composite Component VGA HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 USB Press INPUT to display the input source list and press CH CH to select and ENTER to confirm Using the Remote Control to Display and Navigate the On Screen Main Menus 1 Press MENU to display the on screen menu or to go back one...

Page 20: ...llows you to store your preferred settings Note Changing the settings below will automatically change the Picture Mode to User 2 Brightness Adjust to brighten or darken the picture Press VOL to darken the picture Press VOL to brighten the picture 3 Contrast Adjust the white level of the picture Press VOL to decrease the contrast Press VOL to increase the contrast 4 Saturation Adjust the color satu...

Page 21: ...e Graphic In this mode images look smoother and text appears clearer This is the default setting Video In this mode images look sharper Select this mode for watching videos from a computer HDMI Mode Auto Graphic Video This feature is only available in HDMI mode Auto ChooseVideo Graphic automatically Graphic In this mode images look smoother and text appears clear Select this mode when connecting a...

Page 22: ...et surround sound off On Set surround sound on 6 Digital Audio Output Off Set the audio output type of coax or optical terminal off RAW Output the original format of the audio stream PCM PCM can be matched with most AV amplifiers Select Back Auto Volume Control On MENU Parental Setup TV Audio Video Off 1 AutoVolume Control Use the CH or CH buttons to highlight one of the following options then pre...

Page 23: ...of analog channels Mono Stereo SAP 4 No Signal Power Off When this option is set to On the TV will automatically turn off when there is no input signal 5 Blue Screen When this option is set to On the screen will be blue instead of black when there is no input signal 6 Audio Only Press ENTER to turn down backlight and press any key to resume 7 Time Setup Set Time Zone Time Sleep Timer Auto Sleep 8 ...

Page 24: ... used the line out will not be controlled 2 Analog Closed Caption Select the closed captions mode for analog programs CC1 CC2 CC3 CC4 TEXT1 TEXT2 TEXT3 TEXT4 3 Digital Closed Caption Select the closed captions mode for digital programs Off Service1 Service2 Service3 Service4 Service5 Service6 4 Digital Caption Style Applies only to digital channels with closed captions Set Caption Style Font Size ...

Page 25: ... CH buttons to highlight one of the following options then press ENTER to enter the sub menu and press VOL or VOL to adjust Set the channel program block on or off 2 Channel Block Set the channels to be blocked Select Back Channel Block System Block Program Block Change Password On MENU Clean All Video Audio TV Setup Parental Off Select Back U S TV Ratings Rating Enable U S Movie Rating Canadian E...

Page 26: ...ted TV 14 Parents Strongly Cautioned TV MA Mature Audience Only Note The content ratings will increase depending on the level of the age based rating For example a program with a TV PGV violence rating may contain moderate violence while aTV 14V violence rating may contain intense violence So locking a higher level option will automatically cause locking the options that has more sensitive level U...

Page 27: ...en 13 ans Not recommended for children under age 13 16 ans Not recommended for ages under 16 18 ans This program is restricted to adults MEDIA Insert a USB storage device press INPUT and select USB The screen below will be shown You can also press the USB button on the remote control Select Enter Enter Photo Music Device Inserted Picture Play Repeat Shuffle Rotate Show Info Photo None Koala jpg Sh...

Page 28: ... All Press ENTER to select the repeat mode Shuffle Press ENTER to enable shuffle mode Show info Press ENTER to display the information about the current music Hide Spectrum Press ENTER to hide or show the spectrum Lyric Display Line Press Enter to adjst Lyric Display line OFF Single line Multiple lines Audio Only Press ENTER to disable the screen and press any key to resume Music 8 10 Menu Enter M...

Page 29: ...0RECYCLING COM or call 1 800 RECYCLING Dolby License Notice and Trademark Acknowledgement Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Regulatory Notices Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules...

Page 30: ...bles Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RF EMI connector hoods to maintain compliance with FCC Rules and Regulations Canadian notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Avis Canadian Cat apparel numerous de la classed B respected toutes les exigencies du règlement sur le materiel br...

Page 31: ...NECTIONS Rear Connectors Tuner input 75Ω AV IN AV L R video audio input PC IN D SUB and PC Audio Headphone mini jack Supported scan rate 640x480 60Hz 720x400 70Hz 800x600 60Hz 1024x768 60Hz 1360x768 60Hz 1440x900 60Hz 1680x1050 60Hz 1920x1080 60Hz Note 1360x768 60Hz For LE32D2320 only 1440x900 60Hz 1680x1050 60Hz 1920x1080 60Hz For LE39D2380 LE42D2380 LE46D2380 Recommended For LE32D2320 1360x768 6...

Page 32: ...lbs 29 96 lbs 34 54 lbs Weight without Stand and Base 16 3 lbs 22 66 lbs 27 5 lbs 32 12 lbs WALL MOUNTING VESA compatible wall bracket W x H 200x100mm 200x200mm 400x400mm 400x400mm Screw type Metric 4x10 mm Metric 6x10 mm Metric 6x10mm Metric 6x10mm POWER Power Consumption 65W 120W 130W 130W Standby 0 5W Mains Power 120V 60Hz Audio Power 5W 5W 8W 8W 8W 8W 8W 8W Ambient Temperature 41 F 95 F PACKAG...

Page 33: ...ther channel Adjust the contrast and brightness settings Check the Closed Captions control Some TEXT modes could block the screen Good picture but no sound Increase theVOLUME Check if the TV is muted press the MUTE button on the remote control Good sound but poor color Adjust the contrast color and brightness settings Poor picture Poor picture quality may occur when an activated S VHS camera or ca...

Page 34: ...res shown on the TV screen is made available for user adjustments MPAA Motion Picture Association of America MultichannelTelevision Sound MTS The broadcasting standard which allows stereo sounds to be transmitted with the TV picture RF Radio Frequency or modulated signal design used as the carrier for television broadcasts Second Audio Program SAP Another or additional audio channel provided for i...

Page 35: ...or to extend the duration of any warranties beyond the time period described herein on behalf of Haier The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Haier and shall be the sole and exclusive remedy available to the purchaser Correction of defects in the manner and for the period of time described herein shall constitute complete fulfillment of all abilities ...

Page 36: ...39D2380 LE42D2380 LE46D2380 Issued May 2012 Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Printed China La Chine imprimée China impresa Haier America New York NY 10018 2012 Haier America Trading LLC www HaierAmerica com ...

Page 37: ...Télévision à DEL UNE VIE PLUS INTELLIGENTE UNE MEILLEURE PLANÈTE Manuel de l utilisateur MODÈLES LE32D2320 LE39D2380 LE42D2380 LE46D2380 ...

Page 38: ......

Page 39: ...sante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes SA 1966 INSTRUCTIONS Le point d exclamation dessiné à l intérieur d un triangle avertit l utilisateur de la présence d importantes instructions d opération et d entretien réparation dans la documentation accompagnant l appareil L appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu ...

Page 40: ...Cependant il n y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet appareil occasionne des interférences néfastes sur la réception radio ou télévisée ce qui peut se déterminer en éteignant l appareil et en le rallumant l utilisateur est encouragé à essayer de corriger l interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes 1 Réorientez ou dépl...

Page 41: ...s liquides ou de nettoyants en aérosols pour nettoyer l écran Assurez vous de débrancher l appareil quand vous ne l utilisez pas pendant une longue période de temps jours Ne couvrez pas ou ne bloquez pas les orifices ou les évents Une ventilation inadéquate peut raccourcir la durée de vie de votre téléviseur et causer de la surchauffe Évitez les radiations solaires directes la poussière et les zon...

Page 42: ... alimentation de sorte qu on ne risque pas de marcher dessus ni de le pincer spécialement au niveau des prises des prises d alimentation et au point de sortie de l appareil 11 N utilisez que les équipements accessoires spécifiés par le fabricant 12 N utilisez cet appareil qu avec le chariot le pied le trépied le support ou la table recommandé par le fabricant ou vendu avec l appareil Quand un char...

Page 43: ... Web de la télévision numérique de la Commission au www DTV gov Renseignements concernant la transition à la télévision numérique depuis le 12 juin 2009 un téléviseur doté exclusivement d un syntoniseur analogique nécessitera un convertisseur pour recevoir l ensemble des émissions hertziennes avec une antenne car les diffuseurs nationaux passeront à une transmission numérique à partir de cette dat...

Page 44: ... pour attirer l attention des installateurs du système de câblodistribution sur l Article 820 40 du code national électrique NEC qui fournit des instructions sur une bonne mise à la terre et spécifie en particulier que le câble de terre sera correctement branché au système de mise à la terre du bâtiment ou aussi près que possible de l entrée du câble Veuillez brancher la fiche d alimentation à la ...

Page 45: ...endement de votre téléviseur N oubliez pas d inscrire le numéro de modèle et le numéro de série du téléviseur Ils sont indiqués sur l étiquette collée au dos de l appareil Numéro de modèle Numéro de série Date d achat Brochez votre reçu au manuel Vous en aurez besoin pour obtenir une réparation dans le cadre de la garantie ...

Page 46: ...UN MONTAGE MURAL 9 GUIDE DE CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES 11 INSTRUCTIONS D UTILISATION 13 À L AIDE DU PANNEAU DE COMMANDE ARRIÈRE 13 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 14 INITIAL SETUP INSTALLATION INITIALE 16 SOURCE D ENTRÉE 17 VIDEO VIDÉO 18 AUDIO 20 TV 21 PARAMÈTRES 21 PARENTAL 23 MEDIA MÉDIA 26 CONSEILS 28 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 30 DÉPANNAGE 32 GLOSSAIRE 33 GARANTIE 34 ...

Page 47: ...ARATION DEVOTRE TVHD LCD POUR UN MONTAGE MURAL Nous suggérons de garder votre téléviseur à au moins 2 36 pouces 60 mm du mur pour éviter toute interférence entre les câbles Avant de monter votre téléviseur sur le mur vous avez besoin de retirer la base À n utiliser qu avec un support de montage mural certifié UL et supportant au minimum le poids du téléviseur sans sa base veuillez vous référer à l...

Page 48: ...lumière directe du soleil ainsi qu à la pluie ou à l eau L équipement ne doit pas être exposé à des fuites d eau ou à des éclaboussures 2 Raccordez le câble de l antenne ou le câble CATV à la prise d antenne ANT IN 75Ω à l arrière du téléviseur 3 Télécommande Retirez le couvercle du compartiment des piles Insérez les 2 piles fournies Type AAA 1 5V H TR D 09B H TR D 09B 4 Alimentation Insérez le co...

Page 49: ...11 Français GUIDE DE CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES 3 USB PC AUDIO ANTENNA 1 2 VGA PC IN COMPONENT AV IN AV Y Pb Pr L R COAX OUT ...

Page 50: ... L 5 ANTENNE CÂBLE NUMÉRIQUE OU ANALOGIQUE Raccordez à une antenne ou à un câble numérique du mur pas du décodeur numérique 6 SORTIE COAXIALE Quand un signal audio numérique est associé avec l entrée choisie pour le visionnement l audio numérique sera disponible sur cette connexion COAX OUT vers votre cinéma maison 7 PORT USB Insérez une clé USB dans le port USB pour afficher vos photos JPEG BMP o...

Page 51: ...e bouton pour diminuer le niveau du volume du son 3 CH Appuyez sur ce bouton pour passer au canal supérieur 4 CH Appuyez sur ce bouton pour passer au canal inférieur 5 MENU Appuyez sur ce bouton pour ouvrir ou quitter le menu de l OSD 6 INPUT Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la source d entrée 7 POWER Appuyez sur ce bouton pour allumer éteindre mettre en veille le téléviseur ...

Page 52: ... Stéréo Mono pour un téléviseur NTSC ou changer la langue audio pour en mode de télévision numérique SLEEP VEILLE Appuyez sur ce bouton pour régler la minuterie de mise en veille désactivé 10 minutes 20 minutes 30 minutes 40 minutes 50 minutes 60 minutes 90 minutes 120 minutes 0 9 numéro Appuyez sur ces boutons pour entrer le numéro du canal appuyez sur pour choisir le sous canal INPUT ENTREE Appu...

Page 53: ...canaux Pour une utilisation multimédia seulement USB Appuyez sur le bouton USB pour activer ou quitter le mode multimédia USB PLAY PAUSE LECTURE PAUSE Appuyez sur ce bouton pour activer mettre en pause la lecture de la source Multimédia STOP Appuyez sur ce bouton pour arrêter la lecture de la source Multimédia REPEAT RECOMMENCER Appuyez sur ce bouton pour activer désactiver le mode de répétition e...

Page 54: ...A HAWAII ARIZONA Atlantic NEW foundland EASTERN CENTRAL MOUNTAIN PACIFIC Initial Setup Please select your time zone Central Time Mountain Time Pacific Time Alaska Hawaii Time Zone Eastern Time Back Select Next Exit TunerType Type de syntoniseur Veuillez sélectionner votre type de syntoniseur avec les boutons CH CH puis appuyez sur ENTER pour confirmer Back Select Next Exit Please select your tuner...

Page 55: ...up Please press ENTER to exit the wizard Back SOURCE D ENTRÉE Source Select TV Composite Component VGA HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 USB Appuyez sur le bouton INPUT pour afficher la liste des sources d entrée puis appuyez sur les boutons CH CH pour sélectionner la source et sur ENTER pour confirmer Utilisation de la télécommande pour afficher les menus à l écran et naviguer dedans 1 Appuyez sur le bouton M...

Page 56: ...enter la luminosité de l image User Personnalisé Vous permet de conserver vos propres paramètres Remarque Toute modification des paramètres ci dessous changera automatiquement la configuration au Mode d image personnalisé 2 Brightness Luminosité Réglage de la luminosité de l image Appuyez sur le bouton VOL pour assombrir l image Appuyez sur le bouton VOL pour éclaircir l image 3 Contrast Contraste...

Page 57: ...l écran en fonction de la quantité de lumière et d obscurité du signal Film Mode Mode film Conversion de la fréquence d image au format du film pour éviter le clignotement du signal VGA Mode ModeVGA Graphique Vidéo cette fonction est disponible uniquement en mode VGA Graphic Graphique Dans ce mode les images sont plus douces et le texte est plus clair Il s agit de la valeur par défaut Video Vidéo ...

Page 58: ...nt des haut parleurs gauche et droit Appuyez sur le bouton VOL pour changer l équilibre et souligner le haut parleur gauche Appuyez sur le bouton VOL pour changer l équilibre et souligner le haut parleur droit 3 Bass Basses Réglage des sons basse fréquence Appuyez sur le bouton VOL pour diminuer les basses Appuyez sur le bouton VOL pour augmenter les basses 4 Treble Aigu Réglage des sons haute fré...

Page 59: ...al Video Audio TV Setup 1 Menu Language Langue du Menu Utilisez les boutons CH ou CH pour mettre en surbrillance l une des options suivantes puis appuyez sur le bouton ENTER pour entrer dans le sous menu et utilisez les boutons VOL ou VOL pour effectuer le réglage Définissez la langue d affichage à l écran English Espanol Français 2 Aspect Ratio Format d image Appuyez sur ce bouton pour changer le...

Page 60: ...hannel Canal par défaut Power Off Timer Minuterie d extinction Timer Minuterie 3 SleepTimer Minuterie de mise en veille Réglage de l heure de mise en veille Appuyez sur les boutons VOL ou VOL pour choisir l heure de mise en veille 4 Auto Sleep Mise en veille auto Réglage de l heure de mise en veille automatique Appuyez sur les boutons VOL ou VOL pour choisir OFF 1Hour 2Hours 5Hours Désactivé 1 heu...

Page 61: ...pour effectuer le réglage Réglage du style de sous titrage Tel que diffusé personnalisé Remarque Toute modification des paramètres ci dessous changera automatiquement la configuration au Mode de sous titrage personnalisé 2 Font Size Taille de la police Réglage de la taille de police Small Petite Medium Moyenne Large Grande 3 Font Style Style de police de caractère Réglage du jeu de caractères Styl...

Page 62: ...tre en surbrillance l une des options suivantes puis appuyez sur le bouton ENTER pour entrer dans le sous menu et utilisez les boutons VOL ou VOL pour effectuer le réglage Réglage des programmes à bloquer Pour plus de détails consultez les pages 24 26 Rating Enable Réglage par classification Active ou désactive la classification U S TV Ratings Classification américaine Consultez la page 24 25 U S ...

Page 63: ... modérée alors qu un programme classéTV 14V violence peut contenir beaucoup de scènes de violence Ainsi le verrouillage d une option d un niveau supérieur bloquera automatiquement les options de niveau plus sensible U S Movie Ratings Classification américaine des films Ce système définit le contrôle de classement conforme aux règles de la MPAA Select Set Back MENU Allowed Rating Blocked Rating G P...

Page 64: ...ÉDIA Insérez une clé USB puis appuyez sur INPUT et sélectionnez USB L écran ci dessous apparaîtra Vous pouvez également appuyer sur le bouton USB de la télécommande Select Enter Enter Photo Music Device Inserted Picture Image Play Repeat Shuffle Rotate Show Info Photo None Koala jpg Short 3 8 Menu Enter MENU Enter Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Appuyez sur les boutons CH et CH po...

Page 65: ...e Appuyez sur le bouton ENTER pour activer le mode aléatoire Show Info Afficher info Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher l information de la musique en cours de lecture Hide Spectrum Cacher spectre Appuyez sur le bouton ENTER pour cacher ou afficher le spectre audio Lyric Display Line Affichage des paroles Appuyez sur le bouton ENTER pour régler la ligne d affichage des paroles OFF Single li...

Page 66: ...écuritaire Veuillez vérifier un endroit local pour le recyclage aux États Unis au 1800RECYCLING COM ou appelez au 1 800 RECYCLING Avis de licence Dolby et marques déposées Produit fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce des laboratoires Dolby Notices réglementaires Notice de la commission des communications fédérales Cet appareil a subi...

Page 67: ...ons à l appareil doivent être réalisées au moyen de câbles blindés dotés de boîtiers de connecteurs RFI EMI métalliques afin de garantir la conformité avec la réglementation de la FCC Notice canadienne Cet appareil numérique de classe B satisfait à toutes les exigences de la réglementation canadienne relative aux appareils susceptibles de provoquer un brouillage radioélectrique Avis Canadien Cet a...

Page 68: ...NTRÉE AV Entrée AV audio vidéo G D PC IN ENTRÉE PC SUB D et audio PC prise casque de type mini jack Taux de balayage pris en charge 640 x 480 60 Hz 720 x 400 70 Hz 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 1360 x 768 60 Hz 1440 x 900 60 Hz 1680 x 1050 60 Hz 1920 x 1080 60 Hz Remarque 1360 x 768 60 Hz pour le modèle LE32D2320 seulement 1440 x 900 60 Hz 1680 x 1050 60 Hz 1920 x 1080 60 Hz pour les modèles LE...

Page 69: ... lb 25 08 lb 29 96 lb 34 54 lb Poids sans pied ni base 16 3 lb 22 66 lb 27 5 lb 32 12 lb MONTAGE MURAL Support mural compatible VESA L x H 200 x 100 mm 200 x 200 mm 400x 400 mm 400x 400 mm Type de vis 4 x 10 mm métrique 6 x 10 mm métrique 6 x 10 mm métrique 6 x 10 mm métrique POWER ALIMENTATION Consommation d énergie 65 W 120 W 130 W 130 W Veille 0 5 W Alimentation électrique 120V 60 Hz Puissance ...

Page 70: ...usion Essayez un autre canal Réglez les paramètres de luminosité et de contraste Vérifiez la commande des sous titres Certains modes de TEXTE peuvent bloquer l écran Bonne image mais pas de son Augmenter leVOLUME Vérifiez que le son du téléviseur n est pas coupé appuyez sur le bouton MUTE de la télécommande Bon son mais couleurs médiocres Réglez les paramètres de luminosité de contraste et des cou...

Page 71: ...tion de l utilisation pour procéder à des réglages MPAA Motion Picture Association of America MultichannelTelevision sound MTS transmission multivoie de signaux sonores en télévision Le standard de diffusion qui permet de transmettre le son stéréo avec l image du téléviseur RF Radiofréquence ou conception de signal modulé qui sert de transporteur pour les diffusions télévisées Second Audio Program...

Page 72: ...orisés à donner pour le compte de Haier d autre garantie que celles décrites dans ce document ni à en prolonger la durée au delà de la période indiquée Les garanties décrites dans ce document sont les seules garanties exclusives accordées par Haier et sont les seuls recours exclusifs mis à disposition de l acheteur La correction des défauts effectuée tel qu indiqué et dans la période indiquée dans...

Page 73: ...D2380 LE42D2380 LE46D2380 Insert Date Mai 2012 Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Printed China La Chine imprimée China impresa Haier America New York NY 10018 2012 Haier America Trading LLC www HaierAmerica com ...

Page 74: ...TV LED Manual de usuario LE32D2320 LE39D2380 LE42D2380 LE46D2380 VIDA MÁS INTELIGENTE UN MEJOR PLANETA MODELOS ...

Page 75: ......

Page 76: ...magnitud suficiente como para constituirse en un riesgo de descarga eléctrico para las personas SA 1966 INSTRUCCIONES El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero indica al usuario la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento reparación en la documentación que acompaña al producto No se debe exponer el producto a salpicaduras ni se debe colocar sobre éste ningún recip...

Page 77: ...interferencia dañina a las comunicaciones radiales Sin embargo no se puede garantizar que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular En el caso de que el dispositivo causara interferencia dañina a las comunicaciones radiales la cual puede ser determinada encendiendo o apagando el dispositivo se sugiere que el usuario tome una o más de las siguientes medidas 1 Reoriente o coloque...

Page 78: ...mpiadores líquidos o en aerosol para limpiar la pantalla Asegúrese de desenchufar la unidad cuando no se utilice la TV durante un período de tiempo extenso días No cubra ni bloquee cualquier rejilla y abertura Una ventilación inadecuada podría acortar la vida útil de la TV y causar un sobrecalentamiento Evite exponer la TV a la luz solar directa y a lugares polvorientos de gran humedad y humosos P...

Page 79: ...utilice el carro base trípode soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido junto con la TV Cuando se utiliza un carro tenga cuidado cuando mueva la combinación carro TV con el fin de evitar lesiones causadas por caídas 13 Se deberá utilizar la TV sólo con el tipo de energía eléctrica que aparece en la etiqueta Si no está seguro acerca del tipo de energía eléctrica suministrado a su hoga...

Page 80: ...de 2009 los receptor de televisión únicamente con sintonizadores de transmisión analógica necesitarán un decodificador para recibir las transmisiones por aire mediante una antena con la potencia completa esto se debe a la transición a la señal digital a nivel nacional Los televisores únicamente analógicos deberán seguir funcionando como siempre para recibir señales de baja potencia de Clase A o de...

Page 81: ...ue instale el sistema de cable esté al tanto del Artículo 820 40 del CEN que brinda las pautas para realizar una conexión a tierra adecuada y en particular especifica que el cable de conexión a tierra deberá estar conectado al sistema de conexión a tierra 6 English del edificio lo más cerca que sea posible al punto de entrada del cable Asegúrese de enchufar el cable de alimentación en el tomacorri...

Page 82: ...sar su producto de la mejor manera posible No se olvide de apuntar el modelo y el número de serie Los encontrará en la etiqueta ubicada en la parte posterior del producto Número de modelo Número de serie Fecha de compra Engrape el recibo del producto con el manual Lo necesitará para obtener el servicio de la garantía ...

Page 83: ...GUÍA DE CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS 11 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 13 UTILIZACIÓN DEL PANEL DE CONTROL TRASERO 13 UTILIZACIÓN DEL CONTROL REMOTO 14 INITIAL SETUP CONFIGURACIÓN INICIAL 16 FUENTE DE ENTRADA 17 VIDEO 18 AUDIO 20 TV 21 SETUP CONFIGURACIÓN 21 PARENTAL CONTROL PATERNO 23 MEDIA MULTIMEDIA 26 CONSEJOS 28 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 30 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 32 GLOSARIO 33 GARANTÍA 34 ...

Page 84: ...REPARACIÓN DE LA HDTV LCD PARA EL MONTAJE EN PARED Sugerimos que mantenga la TV a como mínimo 2 36 pulgadas 60 mm de la pared con el fin de evitar una interferencia del cable Antes de instalar la TV en la pared deberá extraer la base y el soporte Para su protección sólo use un soporte de pared con certificación UL con el peso mínimo del televisor sin el soporte Vea la página 31 Para colocar un sop...

Page 85: ...ecta y a la lluvia o agua No se debe exponer la TV a salpicaduras 2 Conecte el cable de la antena o el cable de CATV al conector de antena ENTRADA DE ANTENA 75Ω ubicado en la parte trasera de la TV 3 Control remoto Extraiga la tapa del compartimiento de las pilas Inserte las 2 pilas suministradas tipo AAA de 1 5V H TR D 09B H TR D 09B 4 Alimentación Inserte el cable de alimentación en un tomacorri...

Page 86: ...11 Español GUÍA DE CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS 3 USB PC AUDIO ANTENNA 1 2 VGA PC IN COMPONENT AV IN AV Y Pb Pr L R COAX OUT ...

Page 87: ...antena o cable digital proveniente desde la pared y no desde el decodificador para TV digital 6 SALIDA COAXIAL Cuando una señal de audio digital está asociada con la entrada seleccionada para la visualización el audio digital estará disponible en esta conexión SALIDA COAXIAL con el sistema de cine en casa 7 PUERTO USB Inserte un dispositivo de almacenamiento USB a este puerto USB para visualizar f...

Page 88: ...lumen 2 VOL Presione este botón para bajar el volumen 3 CH Presione este botón para subir de canal 4 CH Presione este botón para bajar de canal 5 MENU Presione este botón para ingresar o salir del menú OSD 6 INPUT Presione este botón para seleccionar la fuente de entrada 7 POWER Presione este botón para encender apagar modo de espera la TV ...

Page 89: ...minutos 30 minutos 40 minutos 50 minutos 60 minutos 90 minutos 120 minutos Números 0 9 Presione estos botones para ingresar el número de canal de TV Presione para seleccionar un subcanal INPUT ENTRADA Presione el botón ENTRADA para abrir la lista de fuentes MENU MENÚ Presione este botón para ingresar o salir del menú OSD MUTE SILENCIO Activa desactiva el sonido CH CH Menú visualizado Presione CH o...

Page 90: ...one este botón para detener la reproducción en el modo Multimedia REPEAT REPETIR Presione este botón para activar desactivar el modo de repetición en el modo Música REV RETROCESO RÁPIDO Presione este botón para retroceder rápidamente la reproducción de MP3 en el modo Música FWD AVANCE RÁPIDO Presione este botón para avanzar rápidamente la reproducción de MP3 en el modo Música PREV ANTERIOR Presion...

Page 91: ...ntic NEW foundland EASTERN CENTRAL MOUNTAIN PACIFIC Initial Setup Please select your time zone Central Time Mountain Time Pacific Time Alaska Hawaii Time Zone Eastern Time Back Select Next Exit TunerType Tipo de sintonizador Presione CH CH para seleccionar el tipo de sintonizador y presione ENTER para confirmar Back Select Next Exit Please select your tuner mode Initial Setup Tuner Cable Antenna 1...

Page 92: ...mpleted Initial Setup Please press ENTER to exit the wizard Back FUENTE DE ENTRADA Source Select TV Composite Component VGA HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 USB Presione INPUT para visualizar la lista de fuentes de entrada presione CH CH para seleccionar una fuente y presione ENTER para confirmar Utilización del control remoto para visualizar y navegar por los menús principales de visualización en pantalla 1 ...

Page 93: ...iento hogareño Bright Room Sala luminosa Seleccione esta opción para obtener un brillo mejorado de la imagen User Usuario Permite almancear la configuración preferida Nota Si cambia la configuración que se detalla abajo se cambiará automáticamente Modo de imagen a Usuario 2 Brightness Brillo permite aclarar o oscurecer la imagen Presione VOL para oscurecer la imagen Presione VOL para aclarar la im...

Page 94: ... oscuridad de la señal Film Mode Modo de película Conversión de tasa de cuadros al formato de película para evitar un parpadeo de la señal VGA Mode ModoVGA Gráficos Video esta función se encuentra sólo disponible en el modoVGA Gráficos En este modo la imagen se ve más suave y el texto se ve más nítido Ésta es la configuración predeterminada Video En este modo la imagen se ve más nítida Seleccione ...

Page 95: ...roveniente de los parlantes izquierdo y derecho Presione VOL para cambiar el balance y acentuar el altavoz izquierdo Presione VOL para cambiar el balance y acentuar el altavoz derecho 3 Bass Graves ajusta los sonidos de baja frecuencia Presione VOL para reducir los graves Presione VOL para aumentar los graves 4 Treble Agudos ajusta los sonidos de alta freciencia Presione VOL para reducir los agudo...

Page 96: ...e Idioma del menú Utilice los botones CH o CH para seleccionar una de las siguientes opciones presione ENTER para ingresar en el submenú y presione VOL o VOL para ajustar Establezca el idioma de la visualización en pantalla English Espanol Francais 2 Aspect Ratio Relación de aspecto Presione este botón para cambiar el modo de pantalla Normal Wide Panorámico Cinema Cine y Zoom al existir una señal ...

Page 97: ...imer Temporizador 3 SleepTimer Temporizador de apagado permite establecer el temporizador de apagado Presione VOL o VOL para seleccionar el tiempo de apagado 4 Auto Sleep Apagado autmático permite ajustar el tiempo de apagado automático Presione VOL o VOL para seleccionar OFF Desactivado 1Hour 1 hora 2Hours 2 horas 5Hours 5 horas Time Hora Select Auto Synchronization On Date Time Daylight Saving T...

Page 98: ... CH o CH para seleccionar una de las siguientes opciones presione ENTER para ingresar en el submenú y presione VOL o VOL para ajustar Permite ajustar el estilo de los subtítulos As Broadcast Según la transmisión Custom Personalizado Nota Si cambia la configuración que se detalla abajo se cambiará automáticamente Estilo de subtítulos a Personalizado 2 Font Size Tamaño de fuente ajusta el tamaño de ...

Page 99: ...ting Enable U S Movie Rating Canadian English Ratings Off MENU Canadian French Ratings Open V chip Video Audio TV Setup Parental On 3 Program Block Bloqueo de programas Utilice los botones CH o CH para seleccionar una de las siguientes opciones presione ENTER para ingresar en el submenú y presione VOL o VOL para ajustar Permite establecer los programas que se bloquearán Para obtener más informació...

Page 100: ...vertencia para los padres TV MA Sólo publico adulto Nota La clasificación de contenido aumentará en función del nivel de la clasificación basada en edad Por ejemplo un programa con una clasificaciónTV PGV violencia podría contener violencia moderada mientras que un programa con una clasificaciónTV 14V violencia podría contener violencia intensa Por lo tanto el bloqueo de una opción con un nivel má...

Page 101: ...rental G General 8 ans No recomendado para niños menores de 8 años 13 ans No recomendado para niños menores de 13 años 16 ans No recomendado para niños menores de 16 años 18 ans Programa restringido para adultos MEDIA MULTIMEDIA Inserte un dispositivo de almacenamiento USB presione INPUT y seleccione USB Aparecerá la siguiente pantalla También puede presionar el botón USB del control remoto Select...

Page 102: ...nar el modo de repetición Shuffle Aleatorio Presione ENTER para activar el modo aleatorio Show Info Mostrar información Presione ENTER para mostrar información sobre el archivo de música actual Hide Spectrum Ocultar espectro Presione ENTER para mostrar u ocultar el espectro Lyric Display Line Línea de visualización de letras Presione ENTER para ajustar la línea de visualización de letras OFF Desac...

Page 103: ...ión de reciclaje local en los Estados Unidos en 1800RECYCLING COM o comuníquese al 1 800 RECYCLING Aviso de licencia y confirmación de marca registrada Dolby Fabricado con licencia de los Laboratorios Dolby Dolby y el símbolo de la D doble son marcas registradas de Dolby Laboratories Avisos regulatorios Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido comprobado y se determinó qu...

Page 104: ...ar este producto Cables Se deberán realizar las conexiones con este dispositivo con cables blindados con conectores RF EMI metálicos con el fin de cumplir con las Normas y Regulaciones de la FCC Aviso canadiense Este dispositivo digital Clase B cumple con todos los requisitos de las Regulaciones Canadienses de Equipos que Generan Interferencias Avis Canadian Cat apparel numerous de la classed B re...

Page 105: ... de video audio L R PC IN D SUB y PC Audio mini terminal para audífonos Frecuencia de exploración compatible 640 x 480 60Hz 720 x 400 70 Hz 800 x 600 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 1360 x 768 60 Hz 1440 x 900 60 Hz 1680 x 1050 60 Hz 1920 x 1080 60 Hz Nota 1360 x 768 60 Hz sólo para el modelo LE32D2320 1440 x 900 60 Hz 1680 x 1050 60 Hz 1920 x 1080 60 Hz Para los modelos LE39D2380 LE42D2380 LE46D2380 Recom...

Page 106: ... 54 libras Peso sin soporte y base 16 3 libras 22 66 libras 27 5 libras 32 12 libras INSTALACIÓN EN LA PARED Soporte de pared compatible conVESA Ancho x Alto 200 x 100 mm 200 x 200 mm 400 x 400 mm 400 x 400 mm Tipo de tornillo Métrico 4x10 mm Métrico 6 x 10 mm Métrico 6 x 10mm Métrico 6 x 10mm POWER ENCENDIDO APAGADO Consumo de energía 65 W 120 W 130 W 130 W Modo suspendido 0 5 W Alimentación 120V...

Page 107: ...emisora Intente visualizar otro canal Ajuste la configuración de contraste y brillo Compruebe el control de subtítulos ocultos Algunos modos TEXT podrían bloquear la pantalla Imagen correcta pero sin sonido Aumente elVOLUMEN Compruebe que el sonido de la TV no esté desactivado Presione el botón MUTE en el control remoto Sonido correcto pero color pobre Ajuste la configuración de contraste color y ...

Page 108: ...cas que aparece en la pantalla de la TV y permite que el usuario realice ajustes MPAA Asociación Cinematográfica Estadounidense Sonido Multicanal deTelevisión MTS Estándar de emisión que permite que se transmitan sonido estéreo junto con las imágenes de la TV RF Diseño de radiofrecuencia o señal modulada utilizado como la transportadora de las trasmisiones de TV Segundo Programa de Audio SAP Canal...

Page 109: ...ás allá del periodo de tiempo descrito aquí en nombre de Haier Las garantías que se describen aquí serán las garantías únicas y exclusivas que Haier concede y constituyen el único y exclusivo recurso con el que cuenta el comprador La reparación de los defectos de la manera y por el periodo de tiempo que se describen aquí constituirán el cumplimiento integral de todas las capacidades de Responsabil...

Page 110: ...D2380 LE42D2380 LE46D2380 Publicación Mayo 2012 Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Printed China La Chine imprimée China impresa Haier America New York NY 10018 2012 Haier America Trading LLC www HaierAmerica com ...

Search results

Summary of Contents for LE39D2380

Reviews:

Related manuals for LE39D2380

Brands by name

Popular brands

Haier LE39D2380, User Manual

Search results

Summary of Contents for LE39D2380

Reviews:

Related manuals for LE39D2380

Brands by name

Popular brands