Haier LE32A650CF Instruction Manual Download Page 192

Page: 192 / 197

Otras funciones

Manual de instrucciones del televisor de pantalla plana con retroiluminación LED ES-21

Formato de archivo admitido de multimedia USB

, [

Extensión de archivo

Contenedor

Códec de audio

*.avi

AVI

XviD
MPEG1
MPEG2 MP@HL
H.264 BP LV 4.0
H.264 MP LV 4.0
H.264 HP LV 4.0
MPEG-4 SP@HL 3.0
MPEG-4 ASP@HL 4.0
Motion JPEG

MP3 (MPEG1 Layer3)
MPEG1 Layer1/2
MPEG2: AAC/AAC-LC
MPEG4: AAC-LC/HE-AAC
%@-$}%@-$
AC3

*.mp4

MP4

H.264 BP LV 4.0
H.264 MP LV 4.0
H.264 HP LV 4.0
MPEG-4 SP@HL 3.0
MPEG-4 ASP@HL 4.0

MP3 (MPEG1 Layer3)
MPEG1 Layer1/2
MPEG2: AAC
MPEG4: HE-AAC

*.mov

MP4

H.264 BP LV 4.0
H.264 MP LV 4.0
H.264 HP LV 4.0
MPEG-4 SP@HL 3.0
MPEG-4 ASP@HL 4.0
Motion JPEG

MPEG2: AAC/AAC-LC
MPEG4: AAC-LC/HE-AAC

*.mkv
*.vob

MKV
MPEG PS

H.264 BP LV 4.0
H.264 MP LV 4.0
H.264 HP LV 4.0
MPEG-4 SP@HL 3.0
MPEG-4 ASP@HL 4.0

MP3 (MPEG1 Layer3)
MPEG1 Layer1/2
MPEG2: AAC/AAC-LC
MPEG4: AAC-LC/HE-AAC
AC3

*.mpg

MKV
MPEG TS

MPEG-2 MP@HL

MPEG1 Layer1/2
AC3

*.mpeg

MPEG TS

MPEG-1
MPEG-2 MP@HL

MP3 (MPEG1 Layer3)
MPEG1 Layer1/2AC3
AC3

*.ts

MPEG TS

MPEG-2 MP@HL
H.264 BP LV 4.0
H.264 MP LV 4.0
H.264 HP LV 4.0

MP3 (MPEG1 Layer3)
MPEG1 Layer1/2
MPEG2: AAC
MPEG4: HE-AAC

Formato de archivo de audio

Extensión de archivo

Contenedor

Códec de audio

*.mp3

MP3

MP3 (MPEG1 Layer3)

Formato de archivo de imagen

Extensión de archivo

Contenedor

Códec

*.jpg
*.jpeg

JPEG

' }@

Summary of Contents for LE32A650CF

Page 1: ...LED Backlit Flat TV INSTRUCTION MANUAL LE32A650CF LE32F600C Please read this manual carefully before operating the TV and keep it for future reference ...

Page 2: ......

Page 3: ...derstanding the Basics 11 Turning the TV On or Off 11 Selecting the Input Source 11 Selecting a Channel 11 Using Favourite List 11 Adjusting the Volume 11 Displaying Channel Information 11 Navigating the On Screen Menu 11 Using Your TV 12 Adjusting the Video Settings 12 Adjusting the Audio Settings 13 Adjusting the Channel Settings 14 Adjusting the TV Settings 15 Adjusting Lock Settings 17 Other F...

Page 4: ... symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated DANGEROUS VOLTAGE within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in...

Page 5: ...e hazards Disconnect the product from the power supply and contact an authorised after sales service provider if the product starts to make abnormal sounds To avoid collapsing the product must be placed on a solid and stable surface To avoid explosions and fire hazards don t use or store inflammable materials near the product To avoid fire hazards keep the product away from transformers or heat so...

Page 6: ... flowing down through the cable and into the television To reduce the risk of fire or electric shock do not place the product in a humid area or expose it to rain or moisture The plug and electric cable must be kept clean to avoid electric shocks or fire hazards Never touch the plug with wet hands as this might cause electric shocks To avoid electric shocks or fire hazards if you are not using the...

Page 7: ...amages and scratches 2 If the stand is attached remove the screws that secure the stand to the TV screen then remove the stand 3 Attach the wall mount bracket sold separately to the mounting holes on the back of your TV using the screws supplied with the bracket See the instructions that came with the wall mount bracket for information about how to correctly hang your TV Note Note Contact technica...

Page 8: ...s listen to music or watch videos See USB Media Player on page 18 for more information HDMI 2 IN Connect HDMI device to this jack COMMON INTERFACE If you subscribe to a pay per view service insert the CI module to this slot Headphone Output Connect headphones to this jack When headphones are inserted the TV speakers will be muted DIGITAL AUDIO OUT Coaxial Connect a coaxial digital audio system to ...

Page 9: ...le Note Note HDMI 3 IN is available for LE32A650CF only Using SCART cable Using Component cable LE32A650CF only Using Composite cable LE32A650CF only Connecting a PC Connecting Headphones Connecting a Digital Audio System Note Note Turn off the TV and the device before making connections 3 SCART COMPONENT OUT L R Y P B P R COMPOSITE OUT L R VIDEO RGB AUDIO L R PC ...

Page 10: ...ge 9 SCREEN Press to change the screen display mode 10 MENU Press to open or close the on screen menu 11 STWX Press to navigate the on screen menu OK Press to confirm a selection 12 BACK Press to return to the previous menu In teletext mode press to enter mix mode 13 reverse forward Press to fast forward or reverse playback in multimedia mode 14 TEXT Press to open the teletext 15 play pause Press ...

Page 11: ... not dispose of the batteries with standard household waste Do not throw them in a fire Dispose of the battery according to local regulations Initial Setup The first time you turn on your TV the setup wizard guides you through setting up basic settings including the menu language country password signal type and channel scan 1 Make sure that you have Installed the remote control batteries See page...

Page 12: ...hen the channel scan is completed press OK to exit the wizard Note Note The initial setup process may vary depending on the country you select Follow the on screen instructions to complete the setup Initial Setup Tuner Mode Please select your tuner mode Back Select Next Cable Antenna Initial Setup Channel Scan First please connect antenna Start channel scan now If you skip this step the channel sc...

Page 13: ...o add to the favourite list 2 Press FAV to open the favourite list 3 Press S T to highlight a desired position then press OK to add current channel to the favourite list is displayed on the information banner To watch a favourite channel 1 Press FAV to open the favourite list 2 Press S T to highlight a favourite channel then press OK to tune to the channel To remove a favourite channel 1 Press FAV...

Page 14: ...rage brightness of the picture to compensate for large areas of brightness Flesh Tone To adjust skin colour based on skin tone preference Dl Film Mode To optimise the picture settings for watching films Blue Stretch To increase the blue component of white and near white pixels without affecting flesh tone colour Game Mode To optimise the picture settings for playing games Adaptive Back Light To dy...

Page 15: ...urn TV built in speakers on Auto CEC To output audio from the connected CEC device Note Note Auto CEC option will be disabled if CEC Function in the CEC menu is set to Off SPDIF Type To select the SPDIF digital audio output type SPDIF Delay To adjust the SPDIF delay time to synchronise the sound with the picture 0 250 Auto Volume Control Turn this setting on to keep the volume level consistent whe...

Page 16: ... strength and quality Antenna Mode 1 Use the number buttons on the remote control to enter the RF channel 2 Press OK to start scanning Cable Mode 1 Press S T to highlight Frequency KHz then use the number buttons on the remote control to enter the frequency 2 Press S T to highlight Modulation then press W X to select the modulation type 3 Press S T to highlight Symbol Rate Ksym s then use the numb...

Page 17: ... OK to set Clear Channel List To clear all the channels that are stored in the channel list Time Shift Mode To turn time shift mode on or off See Time Shifting on page 23 for more information Device Info To check the information of the device that is connected to the USB jack on the back of the TV Adjusting the TV Settings OSD Language To select on screen menu language Screen Mode To select screen...

Page 18: ...ect Mute to turn analogue subtitle on when the TV is muted Digital Subtitle Language To select digital subtitle language Digital Subtitle 2nd Language To select second digital subtitle language Subtitle Type To select digital subtitle type Teletext To adjust teletext settings Digital Teletext Language To select digital teletext language Decoding Page Language To select teletext decoding page langu...

Page 19: ... that you want to prevent others from watching 1 Press S T to highlight the channel that you want to lock then press OK will be displayed 2 Repeat above step until all the locked channels are set Note Note To tune to a locked channel you must enter the 4 digit password Time Interval Lock Norway only To set the time interval during which the TV channels will be locked Password must be entered to un...

Page 20: ...ng the USB thumb drive You can format your USB thumb drive using the on screen menu 1 Switch to TV source 2 Press MENU The on screen menu opens 3 Press S T to highlight TV then press OK 4 Press S T to highlight Device Info then press OK 5 Highlight your USB thumb drive then press OK 6 Press S T to highlight Format then press OK 7 When the confirmation screen opens highlight YES then press OK 8 Whe...

Page 21: ... files in the same folder Shuffle To turn shuffle mode on or off Turn shuffle mode on to play the files in a random sequence Show Info To show the information of the played music Hide Show Spectrum To hide or show the spectrum Audio Only To turn off screen display and listen to audio only Note Note To exit audio only mode press any button Video Mode Press MENU to open the on screen menu Play Pause...

Page 22: ... 9 9 Fast reverse 9 9 Stop 9 9 In photo mode press to select photo display duration During video playback pressing will suspend playback at stop point with blue screen and Stop Resume message displayed You can do either of the following to continue Press OK or to resume playback at stop point Press again to stop playback then press OK or to start playback from the beginning of the video ...

Page 23: ...E AAC mov MP4 H 264 BP LV 4 0 H 264 MP LV 4 0 H 264 HP LV 4 0 MPEG 4 SP HL 3 0 MPEG 4 ASP HL 4 0 Motion JPEG MPEG2 AAC AAC LC MPEG4 AAC LC HE AAC mkv MKV H 264 BP LV 4 0 H 264 MP LV 4 0 H 264 HP LV 4 0 MPEG 4 SP HL 3 0 MPEG 4 ASP HL 4 0 MP3 MPEG1 Layer3 MPEG1 Layer1 2 MPEG2 AAC AAC LC MPEG4 AAC LC HE AAC AC3 vob MPEG PS MPEG 2 MP HL MPEG1 Layer1 2 AC3 mpg mpeg MPEG PS MPEG 1 MPEG 2 MP HL MP3 MPEG1...

Page 24: ...d information typically including national international and sporting news weather and TV schedules It also provides subtitles for people with hearing difficulties or those who are unfamiliar with the language in which a particular programme is being broadcast Teletext To turn on teletext press button To switch off teletext press button again Page up down To display next or previous teletext page ...

Page 25: ... menu is set to On 2 Insert the FAT32 format USB device into the USB jack on the back of the TV 3 Press the button to start timeshifting Note Note If the USB device is inserted for timeshifting for the first time Disk Setup screen will open Follow the on screen instructions to automatically or manually set up the USB device 4 Press to pause the programme If you press again the timeshift programme ...

Page 26: ...ess settings Good picture but no sound Increase the volume level by pressing VOL button on the remote control or on TV side control panel Press button on the remote control to ensure mute is off Good sound but poor colour Adjust the contrast colour and brightness settings Poor picture Poor picture quality may occur when an activated S VHS camera or camcorder is connected to your TV and the other p...

Page 27: ...e In Share Y input YPbPr CVBS Audio In USB HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 In Common Interface Headphone Out Digital Audio Out Coaxial Antenna In SCART PC In PC Audio In USB HDMI 1 HDMI 2 In Common Interface Headphone Out Digital Audio Out Coaxial Antenna In SCART PC In PC Audio In Temperature Working 5 C 35 C Storage 15 C 45 C Humidity Working 20 80 Storage 80 Accessories Remote control AAA battery x 2 Inst...

Page 28: ... 640 x 480 60 70 72 800 x 600 56 60 70 72 1024 x 768 60 70 75 1280 x 720 60 1280 x 960 1360 x 768 1920 x 1080 VGA Resolution Refresh Rate Hz 720 x 400 70 640 x 480 60 70 72 800 x 600 56 60 70 72 1024 x 768 60 70 75 1280 x 720 60 1280 x 960 1360 x 768 Component Resolution Refresh Rate Hz 480i 60 480p 576i 50 576p 720p 50 60 1080i 50 60 1080p 50 60 HDMI Resolution Refresh Rate Hz 480i 60 480p 576i 5...

Page 29: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI LE32A650CF LE32F600C Przed uruchomieniem urządzenia należy przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości ...

Page 30: ......

Page 31: ...ia i baterii 9 Ustawienia początkowe 9 Podstawy 11 Włączanie i wyłączanie telewizora 11 Wybór źródła wejściowego 11 Wybór kanału 11 Korzystanie z listy ulubionych kanałów 11 Regulacja głośności 11 Wyświetlenie informacji o kanale 11 Poruszanie się w menu ekranowym 11 Użytkowanie telewizora 12 Regulacja ustawień obrazu 12 Regulacja ustawień dźwięku 13 Regulacja ustawień kanałów 14 Regulacja ustawie...

Page 32: ...taktować się z autoryzowanym centrum serwisowym Znak błyskawicy z grotem wpisany w trójkąt równoboczny przestrzega użytkownika przed obecnością wewnątrz urządzenia nieizolowanego NIEBEZPIECZNEGO NAPIĘCIA o wielkości wystarczającej aby stanowić niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Znak wykrzyknika wpisany w trójkąt równoboczny zwraca uwagę użytkownika na istnienie ważnych wskazówek dotyc...

Page 33: ...jący trzymać z dala od źródeł ciepła Może to stanowić niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym lub zagrożenie pożarowe Jeśli z urządzenia wydobywają się nienormalne dźwięki należy odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z autoryzowanym serwisem W celu uniknięcia upadku wyrób należy umieszczać na mocnej i stabilnej powierzchni W pobliżu urządzenia nie używać ani nie przechowywać mater...

Page 34: ...i antenę Jeśli używana jest antena należy zadbać o to aby po przewodzie antenowym nie spływała do wnętrza telewizora woda W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym lub pożaru nie umieszczać wyrobu w miejscach wilgotnych ani wystawiać go na działanie deszczu lub wilgoci W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym lub pożaru należy utrzymywać w czystości...

Page 35: ...rętów dołączonych do uchwytu ściennego do nabycia oddzielnie przymocować uchwyt do otworów montażowych znajdujących się z tyłu odbiornika Uwaga W sprawie instalacji uchwytu ściennego należy skorzystać z asysty technicznej W przypadku samodzielnej instalacji telewizora Haier Electronics nie odpowiada za jakiekolwiek uszkodzenia wyrobu lub zranienia osób Boczny panel sterowania Przycisk Opis SOURCE ...

Page 36: ...ać zdjęcia słuchać muzyki lub oglądać filmy Więcej szczegółów znajduje się na str 18 niniejszej instrukcji w sekcji USB Media Player HDMI 2 IN Do tego złącza podłączyć urządzenie HDMI COMMON INTERFACE Jeśli korzystamy z płatnych serwisów do tego złącza należy wsunąć moduł CI Wyjście słuchawkowe Do podłączenia słuchawek Po podłączeniu słuchawek głośniki telewizora są wyłączone DIGITAL AUDIO OUT Coa...

Page 37: ...łączenie zewnętrznego urządzenia audio wideo Za pomocą kabla HDMI Za pomocą kabla SCART Za pomocą kabla komponentowego tylko LE32A650CF Za pomocą kabla kompozytowego tylko LE32A650CF Podłączenie komputera PC Podłączenie słuchawek Podłączenie cyfrowego zestawu audio Uwaga Przed wykonaniem podłączenia należy wyłączyć telewizor i urządzenie ...

Page 38: ...ybiera tryb mieszany MIX 13 w tył w przód W trybie odtwarzania multimediów służy do szybkiego odtwarzania w przód lub w tył 14 TEXT Naciśnięcie włącza teletekst 15 odtwarzanie pauza W trybie odtwarzania multimediów i Timeshift służy do włączenia lub pauzy odtwarzania 16 SOURCE Wyświetla listę źródeł sygnałów wejściowych 17 P Naciśnięcie zmienia kanał 18 INFO Naciśnięcie wyświetla informację o kana...

Page 39: ...b już zainstalowane nie powinny być wystawiane na nadmierne ciepło jak promienie słoneczne ogień itp Jeśli telewizor nie będzie używany przez dłuższy czas należy wyjąć baterie z pilota zdalnego sterowania Nie wolno wyrzucać baterii razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego Nie wrzucać baterii w ogień Baterii należy pozbywać się zgodnie z lokalnymi przepisami Ustawienia początkowe Po pierwszy...

Page 40: ...kcji Zmiana hasła 6 Przyciskami podświetlić tryb pracy tunera Następnie nacisnąć przycisk 7 Przyciskami podświetlić Szukaj Następnie naciskając przycisk rozpocząć przeszukiwanie kanałów Jeśli wybrano kablowy tryb pracy tunera Cable używając przycisków oraz przycisków numerycznych należy skonfigurować informacje dotyczące sieci kablowej a następnie naciskając przycisk OK rozpocząć przeszukiwanie ka...

Page 41: ...ry chcemy dodać do listy ulubionych kanałów 2 Naciskając przycisk FAV otworzyć listę ulubionych kanałów 3 Przyciskami podświetlić wybraną pozycję a następnie naciskając przycisk OK dodać bieżący kanał do listy ulubionych Na pasku informacyjnym wyświetli się symbol Oglądanie kanału z listy kanałów ulubionych 1 Nacisnąć przycisk FAV aby otworzyć listę ulubionych kanałów 2 Przyciskami podświetlić ulu...

Page 42: ...ceń obrazu wideo z kompresją MPEG Adapt reg lumin Reguluje średnią jasność ekranu w celu kompensacji dużych obszarów bieli Karnacja skóry Służy do regulacji koloru skóry w celu oddania właściwego odcienia koloru skóry Tryb Filmu DI Optymalizuje ustawienia obrazu dla oglądania filmów Blue Stretch Zwiększa zawartość niebieskiej barwy w bieli i w pobliżu białych pikseli bez oddziaływania na odcień ko...

Page 43: ...czny CEC dźwięk jest odtwarzany poprzez podłączone urządzenie CEC Uwaga Jeśli w menu CEC funkcja jest ustawiona na Wyłącz opcja Automatyczny CEC będzie nieaktywna Typ SPDIF Służy do wybrania typu wyjścia cyfrowego dźwięku SPDIF Opóźnienie SPDIF Regulacja czasu opóźnienia SPDIF w celu synchronizacji dźwięku z obrazem 0 250 Auto regul głośn Funkcję tę należy ustawić na Włącz jeśli chcemy aby podczas...

Page 44: ...yszukaj w górę lub Wyszukaj w dół a następnie naciskając przycisk OK rozpocząć przeszukiwanie kanałów w górę Wyszukaj w górę lub w dół Wyszukaj w dół Wysz poj RF tylko kanały cyfrowe Przeprowadza przeszukiwanie pojedynczej częstotliwości oraz sprawdza siłę i jakość sygnału Tryb antenowy Poziom sygnału Jakość sygnału Off Video Audio Ustawienia Zablokuj TV Kanał RF 41 Wyszukaj pojedynczy kanał RF Wy...

Page 45: ... Przyciskami podświetlić kanał analogowy który chcemy precyzyjnie dostroić 2 Za pomocą przycisków zmieniać częstotliwość jednocześnie obserwując obraz w tle a następnie nacisnąć przycisk OK Wyczyść listę kanałów Służy do skasowania wszystkich kanałów zapamiętanych na liście kanałów Tryb Time Shifting Włącza lub wyłącza tryb przesunięcia czasowego odtwarzania Time Shift Więcej informacji znajduje s...

Page 46: ...źwięk telewizora zostanie wyciszony Cyfrowy język napisów Służy do wyboru języka napisów dla programów cyfrowych Cyfrowy język napisów 2 gie Służy do wyboru drugiego języka napisów dla programów cyfrowych Typ napisów Służy do wyboru rodzaju języka napisów cyfrowych Teletekst Do regulacji ustawień teletekstu Język cyfrow teletekstu Służy do wyboru języka teletekstu dla programów cyfrowych Język dek...

Page 47: ...łów które nie chcemy aby były oglądane przez inne osoby 1 Przyciskami podświetlić kanał który chcemy zablokować a następnie nacisnąć przycisk OK Wyświetli się symbol 2 Powtarzać powyższy krok dopóki nie zostaną zablokowane wszystkie żądane kanały Uwaga Aby wybrać zablokowany kanał należy wprowadzić 4 cyfrowe hasło Blokada czasowa Tylko Norwegia Do ustawienia przedziału czasu w którym kanały telewi...

Page 48: ...ęd USB wykorzystując menu ekranowe 1 Przełącz na źródło TV 2 Naciśnij MENU Otworzy się menu ekranowe 3 Naciśnij aby podświetlić opcję TV a następnie naciśnij OK 4 Naciśnij aby podświetlić opcję Informacje o urządzeniu a następnie naciśnij OK 5 Podświetl napęd USB a następnie naciśnij OK 6 Naciśnij aby podświetlić opcję Format a następnie naciśnij OK 7 Gdy otworzy się ekran potwierdzający podświetl...

Page 49: ...ycisk MENU i otworzyć menu ekranowe Odtwórz Wstrzymaj Do uruchomienia odtwarzania lub włączenia pauzy przy odtwarzaniu muzyki Powtarzaj Do wybrania trybu powtarzania odtwarzania plików z tego samego folderu Losowo Włącza lub wyłącza tryb mieszania plików Włączenie tego trybu powoduje odtwarzanie plików w losowej kolejności Pokaż informacje Pokazuje informacje dotyczące odtwarzanej muzyki Ukryj Pok...

Page 50: ...skając przycisk można wybrać czas wyświetlania zdjęcia Naciśnięcie podczas odtwarzania nagrania wideo spowoduje wstrzymanie odtwarzania w miejscu oznaczonym przez stop oraz wyświetlenie na niebieskim ekranie wiadomości Stop Wznowienie Aby kontynuować wybierz jedną z następujących możliwości Naciśnij OK lub aby wznowić odtwarzanie od miejsca oznaczonego przez stop Ponownie naciśnij aby zatrzymać od...

Page 51: ...C AAC LC MPEG4 AAC LC HE AAC WAV PCM ADPCM AC3 mp4 MP4 H 264 BP LV 4 0 H 264 MP LV 4 0 H 264 HP LV 4 0 MPEG 4 SP HL 3 0 MPEG 4 ASP HL 4 0 MP3 MPEG1 Layer3 MPEG1 Layer1 2 MPEG2 AAC MPEG4 HE AAC mov MP4 H 264 BP LV 4 0 H 264 MP LV 4 0 H 264 HP LV 4 0 MPEG 4 SP HL 3 0 MPEG 4 ASP HL 4 0 Motion JPEG MPEG2 AAC AAC LC MPEG4 AAC LC HE AAC mkv vob MKV MPEG PS H 264 BP LV 4 0 H 264 MP LV 4 0 H 264 HP LV 4 0...

Page 52: ...agraniczne i sportowe prognozę pogody i programy telewizyjne Zawiera on również napisy przeznaczone dla osób mających problemy ze słuchem lub dla tych którzy nie znają zbyt dobrze języka w którym pogram jest nadawany Teletekst W celu włączenia funkcji teletekstu należy nacisnąć przycisk Aby go wyłączyć nacisnąć ten przycisk powtórnie Strona następna poprzednia Za pomocą przycisków P P można wybrać...

Page 53: ...działanie funkcji przesunięcia czasowego Time Shift Uwaga Jeśli włożone urządzenie USB jest wykorzystywane do funkcji Time Shift po raz pierwszy ukaże się ekran ustawień dysku Disk Setup W celu przeprowadzenia ręcznego lub automatycznego ustawienia urządzenia należy postępować zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie 4 Ponownie nacisnąć przycisk aby włączyć pauzę programu Kolejne naciśnięci...

Page 54: ...wości obrazu Słaba jakość obrazu Słaba jakość obrazu może występować gdy jednocześnie podłączone są do telewizora czynna kamera S VHS i inne urządzenie Należy wyłączyć jedno z urządzeń Obraz zaśnieżony i z zakłóceniami Sprawdzić podłączenie anteny Telewizor nie reaguje na pilota zdalnego sterowania Sprawdzić baterie W razie potrzeby należy je wymienić Upewnić się że baterie pilota zdalnego sterowa...

Page 55: ... Audio Temperatura Praca 5 C 35 C Przechowywanie 15 C 45 C Wilgotność Praca 20 80 Przechowywanie 80 Wyposażenie Pilot zdalnego sterowania 2 baterie AAA Instrukcja obsługi Przewodnik szybkiego startu Karta gwarancyjna Podstawa telewizora z wkrętami Przewód zasilający tylko LE32F600C Wymiary z podstawą Szer xWys xGłęb 728 26 x 467 86 x 180 31 mm 731 87 x 477 17 x 207 15 mm Wymiary bez podstawy Szer ...

Page 56: ...x 1080 LE32F600C VGA Rozdzielczość Częstotliwość odświeżania Hz 720 x 400 70 640 x 480 60 70 72 800 x 600 56 60 70 72 1024 x 768 60 70 75 1280 x 720 60 1280 x 960 1360 x 768 Obsługiwane taktowanie wejścia Component Wyłącznie LE32A650CF Component Rozdzielczość Częstotliwość odświeżania Hz 480i 60 480p 576i 50 576p 720p 50 60 1080i 50 60 1080p 50 60 Obsługiwane taktowanie wejścia HDMI HDMI Rozdzielc...

Page 57: ...MODE D EMPLOI LE32A650CF LE32F600C Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi avant d utiliser le téléviseur et gardez le à portée de main pour vous y reporter ultérieurement ...

Page 58: ......

Page 59: ...piles 9 9 Concepts de base 11 Mise sous hors tension du téléviseur 11 Sélection de la source d entrée 11 Sélection d une chaîne 11 Utilisation de la liste des favoris 11 Réglage du volume 11 aux chaînes 11 Navigation dans le menu à l écran 11 Utilisation de votre téléviseur 12 Réglage des paramètres vidéo 12 Réglage des paramètres audio 13 Réglage des paramètres des chaînes 14 Réglage des paramètr...

Page 60: ...ient aucun accessoire Si nécessaire contactez un service après vente agréé _ triangle équilatéral vise à sensibiliser l utilisateur sur la présence Y GXY Y J j décharge électrique Le symbole d un point d exclamation encadré par un triangle équilatéral vise à sensibiliser l utilisateur sur la présence d instructions de manipulation et de maintenance entretien importantes dans la documentation livré...

Page 61: ...et notamment lors d épisodes orageux N utilisez pas plusieurs prises électriques en parallèle et ne branchez pas non plus plusieurs _ d éviter tout risque d incendie Il est interdit de démonter le téléviseur sans autorisation décharge électrique ou d incendie Contactez le service après vente agréé si une réparation s avère nécessaire Débranchez le produit du secteur et contactez le service après v...

Page 62: ... zone humide ou exposée à la pluie ou à l humidité Ne touchez jamais la prise électrique avec les mains mouillées au risque de vous électrocuter Lorsque vous utilisez une antenne prenez les précautions nécessaires pour éviter que l eau ne s écoule le long du câble et ne s introduise dans le téléviseur Nettoyez régulièrement la _ d alimentation pour éviter tout risque de décharge électrique ou d in...

Page 63: ...tenir des informations sur la manière d accrocher correctement votre téléviseur Remarque _ du support mural Haier Electronics décline toute responsabilité quant aux dommages que pourrait subir le produit ou aux blessures corporelles dont vous ou un tiers pourriez être victime si vous décidez d installer vous même le téléviseur Panneau de commande latéral Bouton Description SOURCE Appuyez sur ce bo...

Page 64: ...s Reportez vous à la section Lecteur multimédia USB page 18 pour plus d informations ENTREE HDMI 2 Prise permettant de brancher un périphérique HDMI INTERFACE COMMUNE Si vous êtes abonné à un service de paiement à la séance insérez le module CI dans cette fente SORTIE CASQUE Prise permettant de brancher un casque Lorsqu un casque est branché les haut parleurs du téléviseur sont désactivés SORTIE A...

Page 65: ...que A V externe Utilisation d un câble HDMI SCART COMPONENT OUT L R Y P B P R Utilisation d un câble Péritel Utilisation d un câble composant modèle LE32A650CF uniquement Utilisation d un câble composite modèle LE32A650CF uniquement Connexion d un PC Connexion d un casque Connexion d un système audio numérique Remarque _ procéder aux raccordements COMPOSITE OUT L R VIDEO RGB AUDIO L R PC ...

Page 66: ...tte touche pour ouvrir ou fermer le menu à l écran 11 Appuyez sur cette touche pour parcourir le menu à l écran OK Appuyez sur cette touche pour 12 BACK Appuyez sur cette touche pour retourner au menu précédent En mode télétexte appuyez sur cette touche pour activer le mode mixte 13 retour avance Appuyez sur cette touche pour activer la fonction avance rapide ou retour rapide en mode multimédia 14...

Page 67: ... piles le bloc batterie ou les batteries intégrées à une chaleur excessive comme la lumière du soleil des une période prolongée retirez les piles de la télécommande Y _ classiques Ne les jetez pas au feu non plus Mettez les piles au rebut conformément aux réglementations locales La première fois que vous allumez votre téléviseur _ la langue du menu le pays le mot de passe le type de signal et la r...

Page 68: ...oisir Suivant Câble Antenna 7 Appuyez sur pour sélectionner Rechercher puis appuyez sur pour démarrer la recherche des chaînes Réglage initial Balayage chaînes Commencez par brancher l antenne Lancer le balayage chaînes Si vous passez cette étape le balayage chaînes peut s effect depuis le Menu Retour Choisir Suivant Omett le balayage Rechercher Si vous avez choisi Cable comme mode de syntonisatio...

Page 69: ... favoris Pour ajouter une chaîne à vos favoris 1 Accédez à la chaîne que vous voulez ajouter à la liste de vos favoris 2 Appuyez sur FAV j _ favoris 3 Appuyez sur pour sélectionner l emplacement de votre choix puis sur OK pour ajouter la chaîne sélectionnée à la liste des favoris apparaît sur la bannière d informations Pour regarder une de vos chaînes favorites 1 Appuyez sur FAV pour ouvrir la lis...

Page 70: ...produit une image vidéo plus propre NR MPEG Permet de réduire le bruit à l image des vidéos W Utilisation de votre téléviseur Cont LUMA adaptatif Permet de régler la luminosité moyenne de importantes Ton chair Permet de régler la couleur de la peau suivant les préférences de teintes de peau Mode Film DI Permet d optimiser les réglages de l image pour Étirement bleu Permet d augmenter la composante...

Page 71: ...leurs TV intégrés Auto CEC Permet de faire sortir le son d un périphérique CEC connecté Note Auto CEC sera désactivée si la fonction CEC du menu CEC est réglée sur Off Type SPDIF Permet de sélectionner le type de sortie audio numérique SPDIF Délais SPDIF Permet de régler le délai d attente SPDIF pour synchroniser le son avec l image 0 250 Contrôle du vol auto Activez ce réglage pour garder un volu...

Page 72: ...sélectionner Recherche amont ou Recherche avale puis sur OK pour parcourir les chaînes des fréquences supérieures ou inférieures depuis la fréquence de départ Recherche RF simple chaîne numérique uniquement Permet de procéder à la recherche simple RF et de contrôler l intensité et la qualité du signal Mode antenne Niveau du signal Qualité du signal Off Chaîne RF 41 Recherche chaîne RF simple que n...

Page 73: ... Fréquence 85 25 MHz Régler Annuler A A Effacer la liste des chaînes Permet de supprimer toutes les chaînes enregistrées dans la liste des chaînes Mode décalage Permet d activer ou de désactiver le mode visionnage différé Se reporter à la section Visionnage différé page 21 pour plus d informations Device Info W j _ J Réglage des paramètres du téléviseur Langue OSD Mode écran DPMS Muet bleu Chaîne ...

Page 74: ...la page Permet de sélectionner la langue de la page de décodage Interface commune Permet de contrôler les informations du CAM inséré dans le logement INTERFACE COMMUNE à l arrière du téléviseur OAD téléchargement à distance Permet de mettre à jour le logiciel du téléviseur à distance Téléchargement OAD Permet de mettre à jour manuellement le logiciel du téléviseur à distance Suivez les instruction...

Page 75: ...arental Verrouillage du réglage Mode Définir la source Désactivé Désactivé Arrêt OK Vidéo Audio Réglages Verrouiller TV Quitter Choisir Entrée W Verrouillage des chaînes W _ _ 1 _ OK j _ 2 _ Note W _ _ jj Verrouillage de l intervalle de temps Y W _ w w _ Verrouillage parental W _ j w j Note j j G j Verrouillage de la source W 1 OK sera j _ 2 _ Note W _ jj Verrouillage parental W Verrouillage du ré...

Page 76: ...4 Appuyez sur pour sélectionner Device Info puis appuyez sur OK 5 Sélectionnez votre clé USB puis appuyez sur OK 6 Appuyez sur pour sélectionner Format puis appuyez sur OK 7 sélectionnez OUI puis appuyez sur OK 8 Une fois le formatage terminé appuyez sur EXIT Utilisation du lecteur multimédia USB 1 Connectez votre clé USB au port USB à l arrière de la TV 2 Appuyez sur SOURCE puis sur pour sélectio...

Page 77: ... sélectionner un effet de transition entre deux photos W j _ j _ j _ Mode musique Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu à l écran Musique Menu Skyfall mp3 3 14 Pause Répéter Aléatoire Afficher info Masquer spectre Audio seul Pause 00 01 29 00 04 50 Entrée Lecture Pause Permet de lire ou de mettre en pause la musique Répeter Permet de sélectionner le mode boucle pour lire les _ Aléatoire W _ j _ j _...

Page 78: ... 9 Avance rapide 9 9 9 Retour rapide 9 9 9 Arrêt 9 9 En mode photo appuyez sur pour sélectionner la j _ _ Pendant la lecture de la vidéo appuyer sur la touche permet de mettre la lecture en pause un écran bleu apparaît au moment où vous avez mis pause ainsi qu un message Arrêter Reprendre Pour continuer vous pouvez Appuyer sur OK ou sur la touche pour reprendre la lecture là où vous l avez arrêtée...

Page 79: ...P4 H 264 BP LV 4 0 H 264 MP LV 4 0 H 264 HP LV 4 0 W W K W W K W W W W W K mov MP4 H 264 BP LV 4 0 H 264 MP LV 4 0 H 264 HP LV 4 0 W W K W W K W W W K mkv vob MKV W W H 264 BP LV 4 0 H 264 MP LV 4 0 H 264 HP LV 4 0 W W K W W K W W W W W K AC3 mpg MKV W W W K W AC3 mpeg W W W W K W W W AC3 ts W W W K H 264 BP LV 4 0 H 264 MP LV 4 0 H 264 HP LV 4 0 W W W W W K Format audio Conteneur Codec audio mp3 ...

Page 80: ... TV Sont également proposés des sous titres pour les personnes malentendantes ou qui connaissent mal la langue du programme diffusé Télétexte Pour activer le télétexte appuyez sur le bouton Pour désactiver le télétexte appuyez de nouveau sur le bouton k W j _ précédente appuyez sur les boutons P P P Logement CI CAM Carte à puce Pour sélectionner une page télétexte entrez le numéro de page à l aide...

Page 81: ...tilisation d un périphérique USB pour l enregistrement Note est de 1 Go IMPORTANT j _ USB en FAT32 sur votre PC avant de le connecter J Visionnage différé w 1 Mode décalage TV Arrêt 2 _ _ J j w 3 jj Note _ _ J jj j _ USB 4 jj 5 jj Enregistrer w 1 _ _ J j w 2 3 4 W source USB 5 Vidéo OK 6 pvr OK 7 _ _ OK ...

Page 82: ... panneau de contrôle latéral de la TV de la télécommande pour vous assurer que la sourdine est bien désactivée Bon son mais image de faible qualité Image de faible qualité G j simultanée d une caméra ou d un caméscope S VHS et d un autre périphérique sur votre TV Désactivez l un des périphériques Neige et bruit w La TV ne répond pas à la télécommande w j correctement Y w w w La TV ne marche pas _ ...

Page 83: ...mmune Sortie casque Sortie audio numérique coaxiale Antenne Entrée SCART Péritel PC Entrée PC Entrée audio Température Sous tension 5 C 35 C Entreposée 15 C 45 C Humidité Sous tension 20 80 Accessoires w uniquement Dimensions avec support L x H x P 728 26 x 467 86 x 180 31 mm 731 87 x 477 17 x 207 15 mm Dimensions sans support L x H x P 728 26 x 434 26 x 77 07 mm 731 87 x 440 96 x 75 mm Poids avec...

Page 84: ...40 x 480 60 70 72 800 x 600 56 60 70 72 1024 x 768 60 70 75 1280 x 720 60 1280 x 960 1360 x 768 1920 x 1080 LE32F600C VGA Résolution Taux de rafraîchissement Hz 720 x 400 70 640 x 480 60 70 72 800 x 600 56 60 70 72 1024 x 768 60 70 75 1280 x 720 60 1280 x 960 1360 x 768 LE32A650CF uniquement Component Résolution Taux de rafraîchissement Hz 480i 60 480p 576i 50 576p 720p 50 60 1080i 50 60 1080p 50 ...

Page 85: ...BEDIENUNGSANLEITUNG LE32A650CF LE32F600C Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Fernsehgeräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf ...

Page 86: ......

Page 87: ...installation 9 Erläuterungen zu den Grundfunktionen 11 Ein und Ausschalten des Fernsehgeräts 11 Auswählen der Signalquelle 11 Auswählen eines Senders 11 Verwenden der Favoritenliste 11 Einstellen der Lautstärke 11 Anzeigen der Senderinformationen 11 Navigieren durch das Bildschirmmenü 11 Das Fernsehgerät im Einsatz 12 Anpassen der Bildeinstellungen 12 Anpassen der Toneinstellungen 13 14 Anpassen d...

Page 88: ...llten Sie die Rückwand niemals Y Y _ Wenden Sie sich bei Bedarf an einen autorisierten Kundendienst Der Blitz mit dem Pfeilspitzensymbol im gleichschenkligen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein GEFÄHRLICHER SPANNUNG im Gehäuse des Produkts hinweisen Diese Spannung kann so hoch sein dass die Gefahr eines Stromschlags besteht Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichschenkligen Dreiecks ...

Page 89: ... Produkts bei Unwetter insbesondere bei Gewittern Schließen Sie keine Steckdosen in Parallelschaltung an und verwenden Sie für mehrere Stecker nicht die gleiche Steckdose da dies zu Brandgefahr führen kann Um Stromschläge oder Brandgefahr zu vermeiden ist die unbefugte Demontage des Fernsehgeräts untersagt Wenn Sie technischen Service benötigen wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst W...

Page 90: ... Sie das Produkt nie in feuchten Bereichen aufstellen Berühren Sie den Stecker nie mit nassen Händen da dies zu Stromschlägen führen kann Wenn eine Antenne verwendet wird sollten Maßnahmen ergriffen werden damit kein Wasser am Kabel entlang in den Fernseher gelangt Halten Sie den Stecker und das Stromkabel sauber um Stromschläge oder Brandgefahr zu vermeiden Wenn das Fernsehgerät über einen länger...

Page 91: ... erhältlich mithilfe der mit der Wandhalterung gelieferten Schrauben an den auf der Rückseite des Fernsehgeräts vorgesehenen Montagebohrungen Informationen zur sachgerechten Aufhängung des der Wandhalterung beiliegen Hinweis j Wandhalterung an den technischen Kundendienst Falls Sie das Fernsehgerät selber montieren haftet Haier Electronics weder für Schäden am Produkt noch für Personenschäden Seit...

Page 92: ...t an den USB Anschluss an Weitere j j _ HDMI 2 IN Schließen Sie an dieser Buchse ein HDMI Gerät an COMMON INTERFACE Wenn Sie Bezahlfernsehen nutzen und eine SmartCard mit CI Modul haben setzen Sie das CI Modul in diesen Steckplatz ein Kopfhörerausgang Schließen Sie an dieser Buchse Ihre Kopfhörer an Beim Einstecken der Kopfhörer werden die Lautsprecher des Fernsehgeräts stummgeschaltet DIGITAL AUD...

Page 93: ... Audio Videogeräts Verwenden eines HDMI Kabels SCART COMPONENT OUT L R Y P B P R Verwenden eines SCART Kabels Verwenden eines Komponenten Kabels nur bei LE32A650CF Verwenden eines Komposit Kabels nur bei LE32A650CF Anschließen eines PC Anschließen von Kopfhörern Anschließen eines digitalen Audiosystems Hinweis j den Fernseher und das Gerät ab COMPOSITE OUT L R VIDEO RGB AUDIO L R PC ...

Page 94: ...zu navigieren OK Drücken um eine Auswahl zu bestätigen 12 BACK Drücken um zum vorherigen Menü zurückzukehren Im Videotext Modus drücken Sie diese Taste um zum Mix Modus zu gelangen 13 zurück vorwärts Drücken um im Multimedia Modus einen schnellen Vorlauf oder eine Wiedergabe im Rücklauf auszulösen 14 TEXT Drücken um den Videotext zu öffnen 15 Wiederga be Pause Drücken um im Multimedia und TimeShif...

Page 95: ... Sie die Batterien aus der Fernbedienung j j Hausmüll Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer Entsorgen Sie die Batterien entsprechend den lokalen Vorschriften Erstinstallation Wenn Sie Ihr Fernsehgerät zum ersten Mal anschalten führt Sie der Erstinstallationsassistent durch die Einrichtung der Grundeinstellungen wie Menüsprache Land Kennwort Signalart und Sendersuche 1 Vergewissern Sie sich dass...

Page 96: ...Sie den Tuner Modus Kabel Antenne Erstmaliges Einrichten Zurück Auswählen Zunächst 7 Drücken Sie um Suche starten auszuwählen und anschließend um fortzufahren Sendersuche Schließen Sie zuerst Antenne an Kanalsuche jetzt starten Wird der Schritt übersprungen kann die Kanalsuche vom Menü aus durchgeführt werden Suche nicht durchführen Suche starten Erstmaliges Einrichten Zurück Auswählen Zunächst Fa...

Page 97: ...nliste So fügen Sie der Favoritenliste einen Sender hinzu 1 Wechseln Sie zu dem Sender der zur Favoritenliste hinzugefügt werden soll 2 Drücken Sie FAV um die Favoritenliste zu öffnen 3 Drücken Sie um eine gewünschte Position auszuwählen und drücken Sie anschließend OK um den aktuellen Sender in die Favoritenliste aufzunehmen wird im Informationsfeld angezeigt So können Sie einen bevorzugten Sende...

Page 98: ... Adaptive Luma Einst Ermöglicht die Einstellung der durchschnittlichen Helligkeit des Bildes um große Helligkeitsbereiche auszugleichen Hautton Ermöglicht die Einstellung des Hauttons auf die bevorzugte Tönung DI Filmmodus Ermöglicht die Optimierung der Bildeinstellungen für das Betrachten von Filmen Blue Stretch Die blaue Komponente weißer und beinahe weißer Bildpunkte kann erhöht werden ohne das...

Page 99: ...recher werden eingeschaltet Auto CEC Ermöglicht die Ausgabe von Audio von einem angeschlossenen CEC Gerät Hinweis CEC Funktion im Menü CEC auf Aus eingestellt ist wird die Option Auto deaktiviert SPDIF Type Ermöglicht die Auswahl des digitalen Audioausgabetyps SPDIF SPDIF Verzög Ermöglicht die Anpassung der SPDIF Verzögerungszeit zur Synchronisierung des Tons mit dem Bild 0 250 Autom Lautstärkenan...

Page 100: ...nung ein 2 Drücken Sie um Suche aufwärts oder Suche abwärts auszuwählen und anschließend OK um von der Startfrequenz aus Sender mit höherer oder niedrigerer Frequenz zu suchen Einzelne HF Suche nur digitale Sender Ermöglicht eine einmalige HF Suche und Überprüfung von Signalstärke und qualität Antennen Modus Signalpegel Signalqualität Off Bild Ton Einstellungen Sperren TV HF Kanal 41 Suche eines e...

Page 101: ... Sendername BBC Frequenz 85 25 MHz Aktivieren Abbrechen A A Kanalliste löschen Löscht alle in der Senderliste enthaltenen Sender TimeShift Modus Ermöglicht das Ein oder Ausschalten der TimeShift j _ j j _ Geräteinformation Erlaubt die Überprüfung des an der Rückseite des Fernsehers angeschlossenen USB Speichermediums Anpassen der Fernsehereinstellungen Menüsprache Bildformat DPMS Blauer Bildschirm...

Page 102: ...itale Videotextsprache Ermöglicht die Auswahl der digitalen Videotextsprache Dekodierseiten Sprache Ermöglicht die Sprachauswahl für die Videotext Decodierseite Common Interface Erlaubt die Datenüberprüfung des auf der Rückseite des Fernsehgeräts COMMON INTERFACE eingesteckten CA Moduls OAD Over Air Download Ermöglicht die funkgesteuerte Aktualisierung der Fernsehersoftware Manueller OAD Download ...

Page 103: ...tt bis alle gesperrten Sender festgelegt sind Hinweis müssen Sie das vierstellige Kennwort eingeben Zeitintervall Sperre nur Norwegen Ermöglicht die Einstellung eines Zeitintervalls in dessen Zeitraum die Fernsehsender gesperrt sind Zum Entsperren und Ansehen der Sender ist die Eingabe des Kennworts erforderlich Kindersicherung Basierend auf der Altersfreigabe werden Kinder davon abgehalten bestim...

Page 104: ...eßend OK 7 Wenn Sie dazu aufgefordert werden wählen Sie JA aus und drücken Sie anschließend OK 8 Wenn die Formatierung abgeschlossen wurde drücken Sie EXIT Verwenden des USB Media Players 1 Verbinden Sie Ihren USB Speichermedium mit dem USB Anschluss an der Rückseite des Fernsehgeräts 2 Drücken Sie SOURCE und anschließend um USB auszuwählen und drücken Sie dann OK um in den USB Modus zu wechseln B...

Page 105: ...estätigen Skyfall mp3 3 14 Pause Wiederholen Mischen Infos zeigen Spektrum ausblenden Nur Tonsignal Pause 00 01 29 00 04 50 Wiedergabe Pause Ermöglicht das Abspielen oder Anhalten von Musik Wiederholen Ermöglicht die Wiedergabe von Dateien eines Ordners im Wiederholungsmodus Mischen Y j j _ j Dateien in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben Infos zeigen Mit dieser Option werden die Informationen zu...

Page 106: ...rherige Datei wiedergeben 9 9 9 Schnellvorlauf 9 9 9 Schnellrücklauf 9 9 9 Stopp 9 9 Drücken Sie im Foto Modus um die Dauer der Fotoanzeige auszuwählen Wenn Sie während der Wiedergabe des Videos drücken wird die Wiedergabe unterbrochen und es erscheint ein blauer Bildschirm mit der Nachricht j j j _ folgenden zwei Möglichkeiten um fortzufahren j um die Wiedergabe ab der angehaltenen Position fortz...

Page 107: ...PEG2 AAC MPEG4 HE AAC mov MP4 H 264 BP LV 4 0 H 264 MP LV 4 0 H 264 HP LV 4 0 MPEG 4 SP HL 3 0 MPEG 4 ASP HL 4 0 Motion JPEG MPEG2 AAC AAC LC MPEG4 AAC LC HE AAC mkv vob MKV MPEG PS H 264 BP LV 4 0 H 264 MP LV 4 0 H 264 HP LV 4 0 MPEG 4 SP HL 3 0 MPEG 4 ASP HL 4 0 MP3 MPEG1 Layer3 MPEG1 Layer1 2 MPEG2 AAC AAC LC MPEG4 AAC LC HE AAC AC3 mpg MKV MPEG TS MPEG 2 MP HL MPEG1 Layer1 2 AC3 mpeg MPEG TS M...

Page 108: ...ationale Nachrichten Sportnachrichten Wetter und Sendeinformationen Zudem bietet der Videotext Untertitel für Personen mit Hörbehinderung oder für Personen die mit der Sprache des ausgestrahlten Programms nicht vertraut sind Videotext Um den Videotext einzuschalten drücken Sie die Taste Um den Videotext auszuschalten drücken Sie die Taste erneut Seite nach oben unten Verwenden Sie die Tasten P P u...

Page 109: ...n der Rückseite des Fernsehgeräts an 2 Drücken Sie die Taste um die Aufzeichnung des aktuellen Programms zu starten 3 Drücken Sie die Taste um die Aufzeichnung des Programms anzuhalten 4 Um das aufgezeichnete Programm wiederzugeben wechseln Sie zur Quelle USB 5 Drücken Sie um Film auszuwählen und anschließend OK 6 Drücken Sie um den Ordner PVR auszuwählen und anschließend OK 7 Wählen Sie die Progr...

Page 110: ...sehgeräts der Fernbedienung um sicher zu gehen dass die Stummschaltung ausgeschaltet ist Ton in Ordnung jedoch schlechte Farbe j _ Schlechtes Bild dass eine aktivierte S VHS Kamera oder ein aktivierter Camcorder an Ihr Fernsehgerät und gleichzeitig an ein anderes Peripheriegerät angeschlossen ist Schalten Sie eines der Peripheriegeräte aus Rauschen _ Fernsehgerät reagiert nicht auf Fernbedienung j...

Page 111: ...usgang Digital Audio Out Koaxial Antenneneingang SCART PC Eingang PC AUDIO Eingang Temperatur Betriebstemp 5 C 35 C Lagerungstemp 15 C 45 C Luftfeuchtigkeit im Betrieb 20 80 O Zubehör Fernbedienung AAA Batterie 2 Stück Bedienungsanleitung Kurzanleitung Garantiekarte Standfuß mit Schrauben Netzkabel nur bei LE32F600C Abmessungen inkl Standfuß B x H x T 728 26 x 467 86 x 180 31 mm 731 87 x 477 17 x ...

Page 112: ...640 x 480 60 70 72 800 x 600 56 60 70 72 1024 x 768 60 70 75 1280 x 720 60 1280 x 960 1360 x 768 1920 x 1080 LE32F600C VGA Bildwiederholfrequenz Hz 720 x 400 70 640 x 480 60 70 72 800 x 600 56 60 70 72 1024 x 768 60 70 75 1280 x 720 60 1280 x 960 1360 x 768 Unterstützte Component Eingangstaktung Nur LE32A650CF Component Bildwiederholfrequenz Hz 480i 60 480p 576i 50 576p 720p 50 60 1080i 50 60 1080...

Page 113: ...GEBRUIKERSHANDLEIDING LE32A650CF LE32F600C Het is raadzaam de handleiding zorgvuldig lezen voordat u de tv bedient en hem te bewaren als naslag ...

Page 114: ......

Page 115: ...andsbediening en batterij9 9 Grondbeginselen 11 Tv in of uitschakelen 11 Ingangsbron selecteren 11 Kanaal selecteren 11 De favorietenlijst gebruiken 11 Volume wijzigen 11 Kanaalinformatie weergeven 11 Navigeren in het schermmenu 11 De tv gebruiken 12 Video instellingen aanpassen 12 Audio instellingen aanpassen 13 Kanaalinstellingen aanpassen 14 De tv instellingen aanpassen 15 Adjusting Lock Settin...

Page 116: ...aangezien er geen accessoires in de behuizing aanwezig zijn J De bliksemschicht met pijl binnen de gelijkzijdige driehoek is een waarschuwing dat binnen de behuizing niet geïsoleerd GEVAARLIJK VOLTAGE aanwezig is Dit is mogelijk sterk genoeg om mensen een elektrische schok te geven Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek geeft aan dat belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies word...

Page 117: ...n in het bijzonder bij onweer Koppel niet meerdere verlengsnoeren aan elkaar en gebruik niet meerdere stekkers in één stopcontact Dit om brand te voorkomen Ongeoorloofde demontage van de televisie is niet toegestaan Dit om elektrische schokken of brand te voorkomen Neem contact op met een geautoriseerde servicevertegenwoordiger als u technische ondersteuning nodig hebt Trek de stekker van het appa...

Page 118: ...duct niet in een vochtige ruimte en stel het niet bloot aan regen of vocht Raak de stekker nooit met natte handen aan aangezien u hierdoor een elektrische schok kunt krijgen Als u gebruik maakt van een antenne moet u zorgen dat er geen water via de kabel in de televisie loopt De stekker en de stroomkabel moeten schoon blijven om elektrische schokken of brand te voorkomen U moet de stekker van de t...

Page 119: ...daard 3 Bevestig de wandsteun afzonderlijk verkrijgbaar aan de bevestigingsgaten achter op uw tv Gebruik de schroeven die worden geleverd bij de steun Raadpleeg de instructies bij de wandsteun om uw tv op de juiste manier op te hangen Opmerking wandsteun te monteren Haier Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of persoonlijk letsel die zich mogelijk voordoen indien u de t...

Page 120: ... om foto s of video s te bekijken of muziek te luisteren Zie USB mediaspeler op pagina 18 voor meer informatie HDMI 2 IN Hierop sluit u het HDMI apparaat aan COMMON INTERFACE CI Als u bent geabonneerd op een pay per view service plaatst u de CI module in deze sleuf Hoofdtelefoonuitgang Hierop sluit u de hoofdtelefoon aan Wanneer u de hoofdtelefoon aansluit worden de luidsprekers van de tv gedempt ...

Page 121: ...n op antenne kabel 3 Tv aansluiten op extern A V apparaat Met HDMI kabel SCART COMPONENT OUT L R Y P B P R Met SCART kabel Met SCART kabel alleen LE32A650CF Met composietkabel alleen LE32A650CF Pc aansluiten Hoofdtelefoon aansluiten Digitaal audiosysteem aansluiten Opmerking apparaten aansluit COMPOSITE OUT L R VIDEO RGB AUDIO L R PC ...

Page 122: ...0 MENU Indrukken om het schermmenu te openen of te sluiten 11 Indrukken om te navigeren in het schermmenu OK Indrukken om een selectie te bevestigen 12 BACK Indrukken om terug te keren naar het vorige menu In teletekstmodus indrukken om naar mixmodus te gaan 13 achteruit vooruit Indrukken om vooruit of achteruit te spoelen in multimediamodus 14 tekst Indrukken om teletekst te openen 15 afspelen pa...

Page 123: ...ls direct zonlicht vuur en dergelijke X haalt u de batterijen uit de afstandsbediening J de batterijen niet in vuur Lever batterijen in volgens de lokale regelgeving De eerste keer dat u uw tv inschakelt leidt de basisinstellingen zoals menutaal land wachtwoord type signaal en kanaalscan 1 Controleer of het volgende is uitgevoerd J zie pagina 9 J pagina 7 AC IN aansluiting achter op de tv en een w...

Page 124: ...g Radiomodus Selecteer je tuner modus Terug Selecteren Volgende Kable Antenne 7 Druk op om Scannen te markeren Druk vervolgens op om de kanaalscan te starten Eerste instelling Kanaal scannen Sluit eerst de antenne aan Nu kanalen scannen Slaat u deze stap over dan kunt u de kanalen in het menu scannen Terug Selecteren Volgende Scan overslaan Scannen Als Cable de afstemmodus is drukt u op en cijfert...

Page 125: ...nlijst gebruiken Een favoriet kanaal toevoegen 1 Stem af op het kanaal dat u wilt toevoegen aan de favorietenlijst 2 Druk op FAV om de favorietenlijst te openen 3 Druk op om een gewenste positie te markeren Druk vervolgens op OK om het huidige kanaal toe te voegen aan de favorietenlijst verschijnt in het informatievak Naar een favoriet kanaal kijken 1 Druk op FAV om de favorietenlijst te openen 2 ...

Page 126: ...gen De tv gebruiken MPEG NR Beeldruis verminderen in MPEG gecomprimeerde video s Aangepaste helderheid Gemiddelde beeldhelderheid aanpassen om grote heldere vlakken te compenseren Huidkleur Huidkleur aanpassen aan voorkeur DI Film Modus J Blauwe Strook Blauwcomponent van witte en nagenoeg witte pixels versterken zonder de vleeskleur te beïnvloeden Spel Modus De beeldinstellingen optimaliseren voor...

Page 127: ...opties zijn ingebouwde tv luidsprekers uitschakelen ingebouwde tv luidsprekers inschakelen Auto CEC geluid uitvoeren van het aangesloten CEC apparaat Opmerking Auto CEC optie wordt uitgeschakeld als u de CEC functie in het menu CEC instelt op Off SPDIF type SPDIF selecteren als type digitale audio uitvoer SPDIF Vertraging SPDIF vertraging aanpassen om het geluid te synchroniseren met het beeld 0 2...

Page 128: ...len met een hogere of lagere frequentie te starten Enkele RF scan alleen digitale kanalen Gebruik deze optie om een enkele RF scan uit te voeren en de sterkte en kwaliteit van het signaal te controleren Antennemodus Signaalniveau Signaalkwaliteit Off Video Audio Instellen Vergrendelen Televisie RF kanaal 41 Scan single Eën RF kanaal scannen alleen digitaal Antenne 0 0 0 In In Afsluiten Selecteren ...

Page 129: ...e kanalen die in de lijst met kanalen staan te wissen Tijdverschuiving Gebruik deze optie om de modus Time Shifting in of uit te schakelen Zie Timeshifting op pagina 21 voor meer informatie Device Info Gebruik deze optie om de gegevens te bekijken van het apparaat dat op de USB aansluiting achter op de tv is aangesloten De tv instellingen aanpassen OSD taal Schermmodus DPMS Blauw dempen Interactie...

Page 130: ...teren Gemeenschappelijke interface Gebruik deze optie om de gegevens van de CAM die in de sleuf COMMON INTERFACE op de achterkant van de tv is geplaatst te controleren OAD Over Air Download Gebruik deze optie om de software van de tv draadloos bij te werken Handmatig OAD downloaden Gebruik deze optie om de software van de tv handmatig draadloos bij te werken Volg de instructies op het scherm voor ...

Page 131: ...ten blijven Om op een vergrendeld kanaal af te stemmen moet u het wachtwoord invoeren Kinderslot Gebruik deze optie om op basis van de ingestelde leeftijdsgrens bepaalde tv programma s te blokkeren die niet geschikt zijn voor kinderen Opmerking leeftijdindicatie Bronvergrendeling Gebruik deze optie om een invoerbron te vergrendelen 1 Druk op om de invoerbron die u wilt vergrendelen te selecteren e...

Page 132: ...Wanneer het bevestigingsscherm verschijnt selecteer dan JA en druk daarna op OK 8 Wanneer het formatteren is voltooid druk op AFSLUITEN USB mediaspeler gebruiken 1 Sluit de USB stick aan op de USB poort achter op uw tv 2 Druk op SOURCE Gebruik vervolgens om USB te selecteren en druk op OK om over te schakelen naar de USB modus Enter Selecteren Video Foto Muziek 3 Gebruik om het mediumtype te selec...

Page 133: ...de Info weergeven Spectrum verbergen Alleen audio Pauzeren 00 01 29 00 04 50 Afspelen Pauzeren Gebruik deze optie om de muziek af te spelen of om het afspelen van de muziek tijdelijk te onderbreken Herhalen Gebruik deze optie om het afspelen van bestanden in dezelfde map te herhalen Willekeurige volgorde J bestanden in willekeurige volgorde af te spelen Info weergeven Gebruik deze optie om de info...

Page 134: ...en 9 9 9 Vooruitspoelen 9 9 9 Snel achteruit 9 9 9 Stoppen 9 9 Druk in de modus Photo op om te selecteren hoe lang de foto moet worden weergegeven Tijdens afspelen op drukken resulteert in onderbreking van het afspelen op het stoppunt waarbij een blauw scherm en een bericht Stoppen Hervatten wordt weergegeven U kunt één van de twee volgende handelingen uitvoeren om te hervatten Op OK of drukken om...

Page 135: ... AAC MPEG4 HE AAC mov MP4 H 264 BP LV 4 0 H 264 MP LV 4 0 H 264 HP LV 4 0 MPEG 4 SP HL 3 0 MPEG 4 ASP HL 4 0 Motion JPEG MPEG2 AAC AAC LC MPEG4 AAC LC HE AAC mkv vob MKV MPEG PS H 264 BP LV 4 0 H 264 MP LV 4 0 H 264 HP LV 4 0 MPEG 4 SP HL 3 0 MPEG 4 ASP HL 4 0 MP3 MPEG1 Layer3 MPEG1 Layer1 2 MPEG2 AAC AAC LC MPEG4 AAC LC HE AAC AC3 mpg MKV MPEG TS MPEG 2 MP HL MPEG1 Layer1 2 AC3 mpeg MPEG TS MPEG ...

Page 136: ...hten De service biedt ook ondertiteling voor doven en slechthorenden en voor mensen die de taal waarin een bepaald programma wordt uitgezonden niet goed beheersen Teletekst Druk op om teletekst in te schakelen Druk nogmaals op om teletekst uit te schakelen Pagina omhoog omlaag Druk op de toetsen P P om de volgende of de vorige teletekstpagina weer te geven P CI sleuf CAM Smartkaart Paginanummers i...

Page 137: ...eopend Volg de instructies op het scherm om het USB apparaat automatisch of handmatig in te stellen 4 Druk op om het programma tijdelijk te stoppen Als u nogmaals op drukt begint het afspelen van het timeshifting programma 5 Druk op om timeshifting te stoppen Opnemen alleen DTV 1 Sluit het USB apparaat met FAT32 indeling aan op de USB ingang aan de achterzijde van de tv 2 Druk op om het opnemen va...

Page 138: ... op de afstandsbediening of op de zijkant van de tv te drukken op de afstandsbediening zodat u zeker weet dat het geluid niet wordt gedempt Goed geluid maar slechte kleuren J Slecht beeld camcorder zowel op uw tv als op een van de randapparaten is aangesloten Schakel een van de randapparaten uit Beeld met sneeuw en ruis J Tv reageert niet op afstandsbediening J J J J J Tv werkt niet weer aan Als h...

Page 139: ... Antenne ingang SCART PC ingang PC audio ingang Temperatuur Bedrijf 5 C 35 C Opslag 15 C 45 C Vochtigheid Bedrijf 20 80 Y Accessoires Afstandsbediening AAA batterij x 2 instructiehandleiding snelstartgids garantiekaart tv standaard met schroeven stroomsnoer uitsluitend LE32F600C Afmetingen met standaard b x h x d 728 26 x 467 86 x 180 31 mm 731 87 x 477 17 x 207 15 mm Afmetingen zonder standaard b...

Page 140: ...2 800 x 600 56 60 70 72 1024 x 768 60 70 75 1280 x 720 60 1280 x 960 1360 x 768 1920 x 1080 LE32F600C VGA Resolutie Vernieuwings frequentie Hz 720 x 400 70 640 x 480 60 70 72 800 x 600 56 60 70 72 1024 x 768 60 70 75 1280 x 720 60 1280 x 960 1360 x 768 Ondersteunde timing Component ingang Alleen LE32A650CF Component Resolutie Vernieuwings frequentie Hz 480i 60 480p 576i 50 576p 720p 50 60 1080i 50...

Page 141: ...MANUALE DI ISTRUZIONI LE32A650CF LE32F600C Leggere con attenzione questo manuale prima di utilizzare il televisore e tenerlo a portata di mano per riferimento futuro ...

Page 142: ......

Page 143: ...nsione e spegnimento del televisore 11 Selezione dell origine di input 11 Selezione di un canale 11 Uso dell elenco dei preferiti 11 Regolazione del volume 11 Visualizzazione delle informazioni sui canali 11 Navigazione nel menu su schermo 11 Uso del televisore 12 Regolazione delle impostazioni video 12 Regolazione delle impostazioni audio 13 Regolazione delle impostazioni dei canali 14 Regolazion...

Page 144: ...RE NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL UTENTE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO J posteriore in quanto non vi sono accessori all interno dell unità Il simbolo del fulmine con la punta di freccia all interno di un triangolo equilatero avvisa l utente della presenza di TENSIONE PERICOLOSA non isolata nell enclosure del prodotto con una magnitudine tale da costituire un rischio di scos...

Page 145: ...e solare diretta o vicino a fonti di calore Scollegare l alimentazione e l antenna del prodotto durante i temporali e in particolare durante gli uragani J non collegare prese multiple in modalità parallela né spine multiple alla stessa presa Per evitare scosse elettriche o _ disassemblaggio non autorizzato del televisore Contattare un provider di assistenza tecnica Scollegare il prodotto dall alim...

Page 146: ...di incendi collocare il prodotto in aree umide né esporlo alla pioggia o all umidità Non toccare mai la spina con le mani bagnate poiché ciò potrebbe causare scosse elettriche j adottare le precauzioni acqua lungo il cavo e nel televisore La spina e il cavo elettrico devono essere tenuti puliti per evitare scosse elettriche o rischi di incendio Per evitare scosse elettriche o rischi di il televiso...

Page 147: ...i fori di montaggio sul retro del televisore utilizzando le viti fornite con la staffa Consultare le istruzioni fornite con la staffa per il montaggio a parete per informazioni su come Nota della staffa per il montaggio a parete Haier _ prodotto o lesioni all operatore o ad altri utenti in caso di installazione autonoma del televisore Controlli laterali Pulsante Descrizione SOURCE Premere per sele...

Page 148: ...ON CVBS IN Collegare i cavi video per un componente o dispositivo composito Quando si YPbPr CVBS AUDIO Collegare i cavi audio per un componente o dispositivo composito USB Q Q J multimediale USB a pagina 18 HDMI 2 IN W COMMON INTERFACE w j del televisore vengono disattivati DIGITAL AUDIO OUT Coaxial ANT IN AIR CABLE SCART K PC AUDIO IN Collegare il cavo audio da un computer PC IN Collegare il cavo...

Page 149: ...o ad antenna o cavo 3 Collegamento di un dispositivo A V esterno Uso del cavo HDMI SCART COMPONENT OUT L R Y P B P R Uso del cavo SCART Uso del cavo Component solo LE32A650CF Uso del cavo Composite solo LE32A650CF Collegamento di un PC Collegamento di un sistema audio digitale Nota effettuare il collegamento COMPOSITE OUT L R VIDEO RGB AUDIO L R PC ...

Page 150: ...mere per cambiare la modalità di visualizzazione dello schermo 10 MENU Premere per aprire o chiudere il menu su schermo 11 Premere per navigare nel menu su schermo OK Premere per confermare una selezione 12 BACK Premere per tornare al menu precedente accedere alla modalità mista 13 riavvolgimento avanzamento Premere per far avanzare o riavvolgere rapidamente la riproduzione in modalità multimedial...

Page 151: ...te Le batterie gruppo batterie o batterie installate non devono essere Y Non gettarle nel fuoco Smaltire le batterie in base alle normative locali 1 Assicurarsi di Vedere pagina 9 per dettagli pagina 7 per dettagli AC IN sul retro del televisore e ad una presa di J _ collegato a una presa di alimentazione funzionante 2 Premere per accendere il televisore Viene Premere OK per avviare la procedura g...

Page 152: ...canali Se si salta questo punto la ricerca canali può essere effettuata da Menu Ignora ricerca Scansione Configurazione iniziale Indietro Selezione Dopo _ premere e i pulsanti numerici per premere OK per iniziare la ricerca dei canali Configurare le info sul cavo Selezione Dopo Velocità di modulazione Ksym s Frequenza KHz Modulazione Auto ID rete Modalità di Ricerca Intero Auto Auto 306000 Configu...

Page 153: ...izzato Uso dell elenco dei preferiti Per aggiungere un canale preferito 1 Sintonizzarsi sul canale che si desidera aggiungere all elenco dei preferiti 2 Premere FAV per aprire l elenco dei preferiti 3 Premere per evidenziare una posizione OK per aggiungere il canale corrente all elenco dei preferiti viene visualizzato sull intestazione delle informazioni Per guardare un canale preferito 1 Premere ...

Page 154: ...more Digitale Consente di ridurre i disturbi sullo schermo e produrre un immagine video più nitida Uso del televisore MPEG NR Consente di ridurre i disturbi sulle immagini nei video con compressione MPEG Auto Luminosità Consente di regolare la luminosità media dell immagine per compensare grandi aree di luminosità Tonalità pelle Consente di regolare il colore della pelle in base alle preferenze co...

Page 155: ...lanti per disattivare gli altoparlanti integrati nel televisore On per attivare gli altoparlanti integrati nel televisore Auto CEC imposta l uscita audio dal dispositivo CEC collegato Nota Auto CEC verrà disattivata se CEC funzione _ Off Tipo SPDIF Consente di selezionare il tipo di uscita audio digitale SPDIF Ritardo SPDIF Consente di regolare l intervallo di ritardo SPDIF per sincronizzare l aud...

Page 156: ...per evidenziare Frequenza iniziale MHz numerici del telecomando per inserire la frequenza di avvio 2 Premere per evidenziare Scansione su o Scansione giù OK per cercare canali a frequenze più alte o più basse a partire dalla frequenza iniziale Ricerca RF singola solo canali digitali Consente di eseguire ricerche RF singole e controllare la potenza e la qualità del segnale Antenna Mode Livello del ...

Page 157: ...Shift Consente di attivare o disattivare la modalità J a pagina 21 Info Prodotto Consente di controllare le informazioni del dispositivo Q Regolazione delle impostazioni del televisore Lingua OSD Modalità Schermo DPMS Schermata blu Canale interattivo MHEG PIN Protezione Impostazione orario Italiano 16 9 On Off Off Off Video Audio TV Impostazione Blocca Esci Selezione Invio Lingua OSD Consente di s...

Page 158: ...totitoli Consente di selezionare il tipo di sottotitoli digitali Televideo Consente di regolare le impostazioni del teletext Lingua Televideo digitale Consente di selezionare la lingua del teletext digitale Consente di selezionare la lingua della pagina di Interfaccia comune Consente di controllare le informazioni del modulo CAM inserito nello slot COMMON INTERFACE sul retro del televisore OAD X e...

Page 159: ...occati Nota J _ inserire la password di 4 cifre Blocco intervallo di tempo solo per la Norvegia Consente di impostare l intervallo di tempo durante il J _ password Blocco genitori Consente di impedire ai bambini di guardare Nota j _ programmi che presentano informazioni sulla dell età Blocco sorgente Consente di bloccare l origine di input 1 Premere per evidenziare l origine di input OK verrà visu...

Page 160: ...nziare TV OK 4 Premere per evidenziare Info Prodotto premere OK 5 Q OK 6 Premere per evidenziare Formatta premere OK 7 Quando viene visualizzata la schermata di YES e premere OK 8 premere EXIT Utilizzo del lettore multimediale USB 1 Collegare l unità thumb USB alla porta USB sul retro del televisore 2 Premere SOURCE per evidenziare USB e premere OK per passare alla modalità USB Invio Selezione Vid...

Page 161: ...a Premere MENU per aprire il menu su schermo Musica Menu Invio Skyfall mp3 3 14 Pause Ripeti Modalità casuale Mostra informazioni Nascondi gamma Solo audio Pause 00 01 29 00 04 50 Riproduci Metti in pausa Consente di riprodurre o sospendere la musica Ripeti Consente di selezionare la modalità di ripetizione per Modalità casuale Consente di attivare o disattivare la modalità di riproduzione casuale...

Page 162: ...e Funzione Foto Musica Video Riproduci Pausa 9 9 9 K successivo 9 9 9 K precedente 9 9 9 Avanzamento rapido 9 9 9 Riavvolgimento rapido 9 9 9 Interrompi 9 9 per selezionare la durata di visualizzazione delle foto Se si preme questa si fermerà al punto di arresto e verrà visualizzata una schermata blu con il messaggio K seguenti operazioni per continuare Premere OK o per riprendere la riproduzione ...

Page 163: ...0 H 264 MP LV 4 0 H 264 HP LV 4 0 J k J W J k J W k J J w J w MPEG2 AAC J k W mov MP4 H 264 BP LV 4 0 H 264 MP LV 4 0 H 264 HP LV 4 0 J k J W J k J W k Motion JPEG J J k W vob MKV MPEG PS H 264 BP LV 4 0 H 264 MP LV 4 0 H 264 HP LV 4 0 J k J W J k J W k J J w J w J J k W AC3 mpg MKV MPEG TS J J W J w AC3 mpeg MPEG TS J J J W J J w J w AC3 ts MPEG TS J J W H 264 BP LV 4 0 H 264 MP LV 4 0 H 264 HP L...

Page 164: ...Fornisce inoltre sottotitoli per non udenti o per coloro che non conoscono bene la lingua di trasmissione di un determinato programma Teletext J Per Page up down Per visualizzare la pagina teletext precedente o P P P Slot IC CAM Smart card Page number entering J numero di pagina utilizzando i pulsanti numerici del telecomando wxyz tuv pqrs mno jkl ghi def abc Mix mode J premere il pulsante Questa ...

Page 165: ...ore a schermo piatto con retroilluminazione LED IT 23 23 IT Uso di dispositivi USB per la registrazione Nota IMPORTANTE Q J Q Timeshift 1 Mod Time Shift TV On 2 Q Q 3 J Nota Q Q 4 J 5 J Registrazione 1 Q Q 2 J 3 J 4 J USB 5 J Video OK 6 J pvr OK 7 OK ...

Page 166: ...zione funzionante e accendere nuovamente il televisore Nessuna immagine J J K Immagine buona ma nessun suono VOL del telecomando o sul pannello di controllo del televisore J del telecomando per accertarsi che l audio sia attivato Audio buono ma qualità colore bassa K Qualità immagine bassa Q W _ un altra periferica Spegnere una delle periferiche Immagine bianca e disturbo Il televisore non rispond...

Page 167: ...Audio In USB HDMI 1 HDMI 2 In Common Interface Q Digital Audio Out Coaxial Antenna In SCART PC In PC Audio In Temperatura Operativa 5 C 35 C k Umidità Operativa 20 80 ª Accessori Telecomando 2 batterie AAA Manuale di istruzioni Guida introduttiva Foglio garanzia supporto TV con viti cavo di alimentazione solo LE32F600C Dimensioni con supporto A x L x P k k Dimensioni senza supporto A x L x P k k k...

Page 168: ... x 480 60 70 72 800 x 600 56 60 70 72 1024 x 768 60 70 75 1280 x 720 60 1280 x 960 1360 x 768 1920 x 1080 LE32F600C VGA Risoluzione Frequenza di aggiornamento Hz 720 x 400 70 640 x 480 60 70 72 800 x 600 56 60 70 72 1024 x 768 60 70 75 1280 x 720 60 1280 x 960 1360 x 768 Temporizzazione supportata per ingresso component Solo LE32A650CF Component Risoluzione Frequenza di aggiornamento Hz 480i 60 48...

Page 169: ...Manuale di istruzioni del televisore a schermo piatto con retroilluminazione LED IT 27 27 IT Sezione di riferimento LE32A650CF only LE32A650CF only LE32A650CF only ...

Page 170: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES LE32A650CF LE32F600C Lea este manual detenidamente antes de utilizar el televisor y guárdelo para futuras consultas ...

Page 171: ......

Page 172: ...ia 9 Colocación de las pilas 9 Precauciones con el mando a distancia y las pilas 9 9 Conceptos básicos 11 Encendido y apagado del televisor 11 Selección de la fuente de entrada 11 Selección de un canal 11 Uso de la lista de favoritos 11 Ajuste del volumen 11 Visualización de información del canal 11 Navegación por el menú en pantalla 11 Uso del televisor 12 12 13 canales 14 televisor 15 bloqueo 17...

Page 173: ...J J HKQ X X QX Q CON PERSONAL DE ASISTENCIA TÉCNICA CUALIFICADO _ accesorio dentro autorizado k _ un triángulo equilátero está destinado a alertar al usuario de la presencia de VOLTAJE PELIGROSO no aislado en la estructura del riesgo de descarga eléctrica para las personas El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero está destinado a alertar al usuario de la existencia de instrucciones...

Page 174: ...e calor Desenchufe la fuente de alimentación y la antena del producto durante las si ésta es eléctrica no conecte varios enchufes en paralelo y no conecte varios enchufes en la misma toma Para evitar descargas eléctricas permite el desensamblaje no autorizado del televisor Póngase en contacto con un proveedor de servicio posventa autorizado si necesita asistencia técnica Desenchufe la fuente de al...

Page 175: ...sgo de no coloque el producto en una zona húmeda ni lo exponga a la lluvia o a la humedad No toque nunca el enchufe con _ puede producir una descarga eléctrica tomar medidas para que no entre agua por el cable hasta el televisor El enchufe y el cable de alimentación deben mantenerse limpios para evitar una descarga eléctrica o el peligro de incendio Para evitar descargas eléctricas o el peligro de...

Page 176: ... colgar correctamente el televisor Nota técnica cuando instale el soporte de montaje en pared Haier Electronics no es responsable de ningún daño en el producto ni de ninguna lesión que pueda sufrir usted u otras personas si instala el televisor por su propia cuenta Control lateral Botón Descripción SOURCE Pulse este botón para seleccionar la fuente de entrada MENU Pulse este botón para abrir o cer...

Page 177: ...spositivo compuesto USB K J J _ H J página 18 para obtener más información HDMI 2 IN Conecte un dispositivo HDMI a esta toma COMMON INTERFACE K ranura Salida de auriculares los altavoces del televisor DIGITAL AUDIO OUT Coaxial Conecte un sistema de audio digital coaxial en esta toma ANT IN AIR CABLE Conecte una antena o un terminal de TV por cable en esta toma SCART Conecte un dispositivo mediante...

Page 178: ...Antenna Cable 3 SCART Conexión de un dispositivo A V externo Uso del cable HDMI COMPONENT OUT L R Y P B P R Uso del cable SCART Uso del cable de componente solo LE32A650CF Uso del cable compuesto solo LE32A650CF Conexión de un PC Conexión de auriculares Conexión de un sistema de audio digital Nota realizar las conexiones COMPOSITE OUT L R VIDEO RGB AUDIO L R PC ...

Page 179: ...N Pulse este botón para cambiar el modo de pantalla 10 MENU Pulse este botón para abrir o cerrar el menú en pantalla 11 Pulse este botón para navegar por el menú en pantalla OK una selección 12 BACK Pulse este botón para volver al menú anterior botón para acceder al modo de mezcla 13 retroceso avance Pulse este botón para avanzar rápido o reproducir en retroceso en modo multimedia 14 TEXT Pulse es...

Page 180: ...valente Las pilas paquete de pilas o pilas distancia X _ doméstica No las arroje al fuego Deséchelas según indique la normativa local 1 Asegúrese de haber K Consulte la página 9 para obtener más detalles cable Consulte la página 7 para obtener más detalles AC IN de la parte trasera del televisor y a una toma de corriente que funcione En el modelo alimentación instalado en una toma de corriente que...

Page 181: ...cionar Después Configuración inicial 7 Pulse para resaltar Explorar para iniciar la búsqueda de canales Búsqueda de canales Primero conecte antena Iniciar la búsqueda de canales ahora Si salta este paso podrá realizarla después en el Menú Saltar búsqueda Explorar Configuración inicial Atrás Seleccionar Después OK para iniciar la búsqueda de canales Configurar info de cable Seleccionar Después Tasa...

Page 182: ... VIEW para ir al último canal visto Uso de la lista de favoritos Para añadir un canal favorito 1 Sintonice el canal que desea añadir a la lista de favoritos 2 Pulse FAV para abrir la lista de favoritos 3 Pulse OK para añadir el canal actual a la lista de favoritos aparecerá en la cabecera de información Para ver un canal favorito 1 Pulse FAV para abrir la lista de favoritos 2 Pulse OK para sintoni...

Page 183: ...cionar Entrar Vídeo Bl Bl Para seleccionar el modo de imagen Puede seleccionar según el programa Nota para seleccionar el modo de imagen imagen Modo de a Luz de fondo Para aclarar u oscurecer la imagen imagen Para dar nitidez o suavizar la imagen Para seleccionar el tipo de gamma Para seleccionar la temperatura de color Puede seleccionar 0 Para reducir el ruido de la pantalla y producir una de ton...

Page 184: ...e seleccionar J para desactivar los altavoces integrados del televisor Activado para activar los altavoces integrados del televisor Auto CEC para generar la salida del audio en el dispositivo CEC conectado Nota Auto CEC estará desactivada si la opción CEC función del menú CEC está establecida en Desactivado Tipo SPDIF Para seleccionar el tipo de salida de audio digital SPDIF Retardo SPDIF Para aju...

Page 185: ...ur Bloquear TV Frecuencia de inicio MHz 48 25 Buscar canales analógicos C C Salir Seleccionar Entrar 1 Pulse para resaltar Frecuencia de inicio MHz botones numéricos del mando a distancia para introducir la frecuencia de inicio 2 Pulse para resaltar Buscar hacia arriba o Buscar hacia abajo OK para buscar canales de frecuencia mayor o menor desde la frecuencia de inicio Búsqueda RF único solo canal...

Page 186: ...carácter Nota recepción es de mala calidad 1 Pulse para resaltar el canal analógico 2 Pulse para ajustar la frecuencia OK para establecerla Número de canal 901 Nombre de canal BBC Frecuencia 85 25 MHz Fijar Cancelar Borrar lista de canales Para borrar todos los canales almacenados en la lista de canales Función Time shift Para activar o desactivar el modo de cambio de para obtener más información ...

Page 187: ...ecido Subtítulo Subtítulos Analógicos Seleccione Silencio analógicos cuando el televisor esté en silencio Idioma de Subtítulo digital Idioma de Subtítulo digital 2 Para seleccionar el segundo idioma de los Tipo de subtítulos Teletexto Idioma del teletexto digital 0 Para seleccionar el idioma de la página de Interfaz común Para comprobar la información del módulo CA insertado en la ranura COMMON IN...

Page 188: ...uear canales que desee impedir que vean otras personas 1 Pulse para resaltar el canal que desea OK aparecerá 2 Repita el paso anterior hasta haber establecido todos los canales bloqueados Nota Bloqueo de intervalo de tiempo solo Noruega Para establecer el intervalo de tiempo durante el cual los canales de televisión estarán bloqueados Se debe introducir la contraseña para desbloquear y ver los can...

Page 189: ... del dispositivo de memoria USB Puede formatear el dispositivo de memoria USB mediante el menú en pantalla 1 Cambie a la fuente de TV 2 Pulse MENU Se abrirá el menú en pantalla 3 Pulse para resaltar TV OK 4 Pulse para resaltar Información de dispositivo OK 5 H J OK 6 Pulse para resaltar Formato pulse OK 7 YES OK 8 J _ EXIT Uso del reproductor multimedia USB 1 Conecte la memoria USB al puerto USB d...

Page 190: ...a mostrar la información de la imagen mostrada Modo Music Pulse MENU para abrir el menú en pantalla Música Menú Entrar Skyfall mp3 3 14 Pausa Repetir Mezclar Mostrar información Ocultar espectro Sólo audio Pausa 00 01 29 00 04 50 Reproducir Pausa Para reproducir o poner en pausa la música Repetir Para seleccionar el modo de repetición de la reproducción de archivos de la misma carpeta Mezclar Para...

Page 191: ...nes Botón Función Imagen Música Reproducir Pausa 9 9 9 Reproducir archivo siguiente 9 9 9 Reproducir archivo anterior 9 9 9 Avance rápido 9 9 9 Retroceso rápido 9 9 9 Detener 9 9 para seleccionar la duración de visualización de la imagen se suspenderá la reproducción en el punto de detención Resume Puede realizar una de las siguientes acciones para continuar Pulse OK o para reanudar la reproducció...

Page 192: ...AC mov MP4 H 264 BP LV 4 0 H 264 MP LV 4 0 H 264 HP LV 4 0 MPEG 4 SP HL 3 0 MPEG 4 ASP HL 4 0 Motion JPEG MPEG2 AAC AAC LC MPEG4 AAC LC HE AAC mkv vob MKV MPEG PS H 264 BP LV 4 0 H 264 MP LV 4 0 H 264 HP LV 4 0 MPEG 4 SP HL 3 0 MPEG 4 ASP HL 4 0 MP3 MPEG1 Layer3 MPEG1 Layer1 2 MPEG2 AAC AAC LC MPEG4 AAC LC HE AAC AC3 mpg MKV MPEG TS MPEG 2 MP HL MPEG1 Layer1 2 AC3 mpeg MPEG TS MPEG 1 MPEG 2 MP HL ...

Page 193: ...nformación emitido por la programación de televisión También proporciona aquellas no familiarizadas con el idioma en el que se emite un programa concreto Teletexto Para Página anterior Página siguiente Para mostrar la página siguiente o anterior de P P P Ranura CI CAM Tarjeta inteligente Introducción del número de página el número de página con los botones numéricos del mando a distancia wxyz tuv ...

Page 194: ...de pantalla plana con retroiluminación LED ES 23 23 ES Uso de un dispositivo USB para grabación Nota IMPORTANTE J J _ Cambio de tiempo 1 Modo de cambio tiempo TV Activado 2 K J J 3 Nota J J 4 5 Grabación 1 K J J 2 3 4 fuente USB 5 Vídeo OK 6 pvr OK 7 _ OK ...

Page 195: ...va a encender el televisor Sin imagen _ ver si está conectada correctamente Buena imagen pero sin sonido VOL en el mando a distancia o en el panel de control del televisor en el mando a distancia para asegurarse de que no está activado el silencio Buen sonido pero color de mala calidad Imagen de mala calidad _ _ o videocámara activada conectada al televisor y otro periférico al mismo tiempo Apague...

Page 196: ...trucciones del televisor de pantalla plana con retroiluminación LED ES 25 25 ES Sección de referencia _ k LE32F600C K 60 W 45 W 10W 10W 10W 10W K K _ K J K K K K K _ Q Q K H K K J K K K K _ Q Q K H K K ª K K _ K K J ...

Page 197: ... 640 x 480 60 70 72 800 x 600 56 60 70 72 1024 x 768 60 70 75 1280 x 720 60 1280 x 960 1360 x 768 1920 x 1080 LE32F600C VGA Resolución Tasa de actualización Hz 720 x 400 70 640 x 480 60 70 72 800 x 600 56 60 70 72 1024 x 768 60 70 75 1280 x 720 60 1280 x 960 1360 x 768 Frecuencias admitidas en la entrada de componentes Solo LE32A650CF Component Resolución Tasa de actualización Hz 480i 60 480p 576i...

Search results

Summary of Contents for LE32A650CF

Reviews:

Related manuals for LE32A650CF

Brands by name

Popular brands

Haier LE32A650CF, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for LE32A650CF

Reviews:

Related manuals for LE32A650CF

Brands by name

Popular brands