manualshive.com logo in svg

Haier HW100-B1239N, User Manual, Page: 82 / 96

Share
Download
Haier HW100-B1239N User Manual Download Page 82

7-Lavagem ecológica

PT

18

 

Uso ambientalmente responsável

 

▶

Para obter a melhor utilização da energia, da água, do detergente e do tempo deve 

usar o tamanho da carga máxima recomendada. 

 

▶

Não sobrecarregar (tem de haver uma folga da largura da mão acima da roupa).

 

▶

Aplicar as dosagens exatas, selecionar o programa Lavagem Rápida.

 

▶

Aplicar as dosagens exatas de cada solução de lavagem.

 

▶

Escolher a temperatura de lavagem mais baixa adequada - os detergentes moder-

nos fazem uma limpeza eficiente abaixo dos 60°C. 

 

▶

Aumentar as definições predefinidas apenas devido a grande quantidade de man

-

chas.

 

▶

Selecionar a velocidade de centrifugação máx. se for utilizado um secador de roupa 

doméstico.

Summary of Contents for HW100-B1239N

Page 1: ...EN User manual Washing machine B1239N 0 9 W H B1239N 0 0 1 W H HW80 B1239N ...

Page 2: ...ehind when you move house make sure you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings Legend Warning Important Safety information General information and tips Environmental information Disposal Help protect the environment and human health Put thepackaginginapplicablecontainerstorecycleit Help to recycle waste of electrical and electronic ap...

Page 3: ...n 4 2 Product description 7 3 Control panel 8 4 Programmes 11 5 Consumption 12 6 Daily use 13 7 Eco friendly washing 18 8 Care and cleaning 19 9 Troubleshooting 22 10 Installation 25 11 Technical data 29 12 Customer service 30 ...

Page 4: ... children under 3 years of age from the appliance un less they are constantly supervised Children shall not play with the appliance Do not let children or pets come close to the appliance when the door is open Store washing agents out of reach of children 9 3 3 4 83 8 3 3 vent laundry from being entangled If necessary use an appropri ate bag or net Do not touch or use the appliance when barefoot o...

Page 5: ... are supervised if they carry out cleaning and maintenance Disconnect the appliance from the electrical supply before un dertaking any routine maintenance Keep the lower part of the porthole clean and open door and detergent drawer if appliance is not in use to prevent odours Do not use water spray or steam to clean the appliance Replace a damaged supply cord only by the manufacturer its 3 3 E 8 3...

Page 6: ...e is above 5 C Do not place the appliance directly on a carpet or close to a wall or furniture Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources e g stoves heaters Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If it does not contact an electrician Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure only the deliver...

Page 7: ...e 2 2 Accessories Check the accessories and literature in occordance with this list Fig 2 3 Inlet hose assembly 5 Blanking plugs Drain hose bracket Warranty card 2 3 1400 rpm Capacity 7kg A Energy Speed up HW70 BP1439 Temp Speed Start pause Extra rinse Delay Steam Cotton Synthetics Mix Sportwear Jeans Baby clothes Cotton Hygienic Fast wash Spin Bedding Handwash Delicate Daily Wash Quick 15 Wool 2 ...

Page 8: ...while machine will shut down automatically 3 2 Programme selector By turning the knob Fig 3 2 one of 16 programmes can be selected 3 3 Display The display Fig 3 3 shows following information Washing time End time delay Error codes and service information 3 1 3 2 3 10kg Capacity rpm Speed up Temp Speed Start pause Extra rinse Delay Steam Cotton Synthetic Mix Underwear Cotton 20 C Baby Care Eco 40 6...

Page 9: ...ed LEDlights or Note Factory settings If there is no special requirement default settings are recommended 3 5 1 Function button Temp Press this button Fig 3 5 1 to change the washing temperature of the programme If no value is illuminat ed the water will not be heated In conjunction with the Steam button the child lock 3 5 2 Function button Speed Press this button Fig 3 5 2 to change or deselect t...

Page 10: ...snotavailableinallprogrammes see PROGRAMMES Pressthisbutton Fig 3 6 tostarttheprogrammewith adelay Endtimedelaycouldbeincreasedinsteps of meansendofprogrammecyclewillbein6hoursand 30minutes Press Start Pause buttontoactivatethe timedelay ItisnotapplicabletoprogrammeSPIN Note Liquid detergent If using liquid detergent it is not recommendedto activate the end timedelay 3 7 Start Pause button Pressth...

Page 11: ...c 1200 Mix 8 9 10 to 60 30 º Lightly soiled mixed laundry of cotton and synthetics 1000 t ent Hygiene 4 4 5 5 90 90 º Cotton 1000 Eco 40 60 8 9 10 º Cotton Fast 3 4 4 5 5 to 40 40 º Lightly soiled laun dry made of cot ton or synthetics 1000 Express 15 min 3 2 2 25 2 5 to 40 º Cotton Syn thetics 1000 Underwear 4 4 5 5 to 60 40 º Underwear 1000 t t Delicate silk 2 2 25 2 5 to 30 30 Delicate laundry ...

Page 12: ... and 40 C cotton programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry They are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption for cotton laundry Actual water temperature may differ from declared cycle temperature Note Auto Weight The appliance is equipped with a loading recognition At low loading energy water and washing time will be reduced automatically i...

Page 13: ...tly X0 N 0 V 0 1 1 hem delicate underwear Dessous and small items such as socks belts bras etc in a wash bag R 3 0 0 1 3 3 91 9 H bedspreads etc Turn jeans and printed decorated or color inten sive textiles inside out possibly wash separately 6 3 6 1 Power supply Connect the washing machine to a power supply 220V to 240V 50Hz Fig 6 1 Please refer also to section INSTALLATION 6 2 Water connection B...

Page 14: ...le normal temperature Tumbledryingpossible lower temperature Do not tumble dry Line drying Flat drying Ironing Iron at a maximum temperature up to 200 C Iron at a medial tem perature up to 150 C Iron at a low temper ature up to 110 C withoutsteam steam ironing may cause irre versibledamage Do not iron H I1 8 01 1 J8 1 Dry cleaning in tetra chloroethene Dry cleaning in hy drocarbons Do not dry clea...

Page 15: ...o Mix L P L P o Sport L P L P o Jeans L P L P o Hygiene L P L P L o Fast L P L P o Express 15min L L o Underwear L o Baby Care L P L P o Delicate silk L P Duvet L P L P L o Cotton 20 C L gel liquid detergent P powder detergent O optional _ no Ifusingliquid detergent it is not recommendedto activate the time delay We recomment by using Laundry powder 20 C to 90 C best use 40 60 C Color detergent 20...

Page 16: ...ent 2 The best use of liquid detergent is by using a dosing ball which is given with the laun dry into the washing machine Do not use liquid detergent if Delay is selected Carefully choose the programme settings according to the care symbols on all laun dry labels and according to the programme table P 51 1 8 3 B 8221 To get the best washing results select a programme 0 01 2 type Turn the programm...

Page 17: ...ng programme 2 B FD ED F G1 0G 1 H 055 0 3 Note Door lock For safety reasons the door is locked partially during the washing cycle It is only pos sible to open the door at the end of the programme or after the programme was can celled correctly see description above In case of high water level high water temperature and during spinning it is not pos sible to open the door is displayed 3 4 5 6 07 8...

Page 18: ...ad size Do not overload hand width clearance above laundry For slightly soiled laundry select the Quick Wash programme Apply exact dosages of each washing agent Choose the lowest adequate washing temperature modern detergents are ef 2 0 G QRS Raise default settings only due to heavy staining Select max spinning speed if a domestic dryer is used ...

Page 19: ... programme HYGIENE with no load in order to remove possible corruptive residues quarterly It is better to use a small amount of special machine cleaner in washing agent compartment 2 B C 6A A 6 6A A DA To prevent blockage of water supply by solid substanc U 4 0 1 0 2 N0 N 5 1 5 0 1 0 supply 0 0 G0 U LV 8 3 of the appliance as well as on the tap V 1 0 0 0 G 1 LV WXYM 9 0 0 8 4 Cleaning the drum Rem...

Page 20: ...ical plug Fig 8 6 2 1 0 155 2 LV WX M 3 Open the door to prevent formation of moisture and odours Let door open while not used Before next usage check carefully power cord water inlet and drain hose Make sure everything is properly installed and without leakage WARNING J 0 I U 0 5145 0 G N 2 3 0 2 0 5 0 1 0 0 cooled down Note Hygiene After long periods of disuse we recommended to run programme HYG...

Page 21: ...EN 8 Care and cleaning 21 CAUTION B145 0 0 G 0 0 1 1 9 1 water can escape 41 G 5 0 402 0 0U0 9 0 0 1 2 5145 1 1 0 Fig 8 14 10 I _ 1 2 LV WXZ M 11 N A05 8 14 8 15 ...

Page 22: ...se considerable consequential damages A damaged power cable should only be replaced by the manufacturer its service 9 1 Information codes Following codes are displayed only for information referring to the washing cycle No measures must be performed Code Message 1 25 Theremainingwashcycletimewillbe1hourand25minutes 6 30 Theremainingwashcycletimeincludingchosenend timedelaywillbe6hoursand30min utes...

Page 23: ...pressure Door is not properly closed Close the door properly Water supply failure Ensure the water supply Machine is draining G Height of drain hose is below 80 cm Make sure that drain hose is properly installed Drain hose end could reach into water Make sure the drain hose is not in water Drainage failure Drain hose is blocked G U 0 B145 G U 0 5145 Drain hose end is higher than 100 cm 0G N A N Ma...

Page 24: ... N 04 A 0 drum and or deter gent drawer Detergent is not a appropriate Check detergent recommen dations Excessive use of detergent Reduceamountofdetergent Automatic adjust ment of washing time Washing programme duration will be adjusted This is normal and doesn t af fect functionality Spinning fails G0 0 01 2 Check machine load and laun dry and run a spinning pro gramme again 0 0 2 0 ing result De...

Page 25: ...rtation bolts The transportation bolts are designed for clamping anti vibration components inside the appliance during transportation to prevent inner damage 1 2 Remove all 4 bolts on the rear side and take out plastic spacers Fig 10 1 Fig 10 2 Fill left holes with blanking plugs Fig 10 3 Fig 10 4 10 1 10 2 10 4 10 3 ...

Page 26: ...5 5 7 6 5 5 7 6 4 5 EN Tighten locknut 1 against the housing w ...

Page 27: ...EN tion Fig 10 8 10 8 10 9 10 10 end to the appliance Fig 10 9 Tighten the 3 4 thread Fig 10 10 10 11 Put the plug into the socket Fig 10 11 P T T w ...

Page 28: ...noise reduction pads and remove the double sided adhesive protective film the noise reduction pads under the washing machine cabinet as shown in Figure 10 13 two longer pads in position 1and 3 two shorter pads in position 2 and 4 Finally set the machine upright again Warm tip Noise reduction pad is optional could help to reduce noise please assemble it or not according to your own demand 10 12 2x 2...

Page 29: ...g Note The exact height of your washer is dependent on how far the feet are extended from the base of the machine The space where you install your washer needs to be at least 40mm wider and 20mm deeper than its dimensions TOP VIEW Wall FRONT VIEW A B E D C HW100 B1239N HW90 B1239N HW80 B1239N PRODUCT DIMENSIONS B Overall width of product mm A Overall height of product mm C Overall depth of product...

Page 30: ... K 1 L 8 1 3 2 68 8M 616 03 8I 2 3 5 1 II1 68 D 1 0 N European Haier addresses Country Postal address Country Postal address Italy Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALY Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Spain Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPAIN Belgium FR Belgium NL Netherlands Luxembourg Haier Benelux ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ......

Page 33: ...ES HW80 B1239N HW90 B1239N HW100 B1239N Manual de usuario Lavadora ...

Page 34: ...familiarizarse con el apara to y las advertencias de seguridad Leyenda Advertencia Información de seguridad importante Información general y consejos Información ambiental Desecho Ayude a proteger el medio ambiente y la salud de las personas Coloque el embalaje en contenedores ade cuados para su reciclaje Ayude a reciclar los desechos deaparatoseléctricosyelectrónicos Notirealabasura normal aquell...

Page 35: ... 4 2 Descripción del producto 7 3 Panel de mandos 8 4 Programas 11 5 Consumo 12 6 Uso diario 13 7 Lavado ecológico 18 8 Cuidado y limpieza 19 9 Solución de problemas 22 10 Instalación 26 11 Datos técnicos 30 12 Servicio al cliente 31 ...

Page 36: ...jados del aparato a menos que se encuentren bajo supervisión permanente Los niños no deben jugar con el aparato No permita que los niños o las mascotas se acerquen al aparato cuando la puerta está abierta Almacene los productos de lavado fuera del alcance de los niños Tire hacia arriba las cremalleras fije los hilos sueltos y tenga cui dado con los artículos pequeños para evitar que la ropa se enr...

Page 37: ...e los niños estén supervisados si realizan tareas de limpieza o mantenimiento Desconecte el aparato de la corriente antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento de rutina Mantenga la parte inferior del ojo de buey de la puerta y el cajón de detergente abiertos y limpios si el aparato no está en uso para evitar la acumulación de olores No utilice un rociador de agua o vapor para limpiar el ap...

Page 38: ...obre una alfombra o cerca de una pared o un mueble No instale el aparato en un lugar donde reciba luz solar de forma directa o cerca de una fuente de calor por ej estufas calenta dores Asegúrese de que la información eléctrica de la placa de espe cificaciones coincida con el suministro de corriente En caso contrario comuníquese con un electricista No use adaptadores múltiples y cables prolongadore...

Page 39: ...mera 4 Pantalla 5 6 Tapa de servicio 7 Patas ajustables 1 Pernos de transporte T1 T4 2 Cubierta trasera 3 Tornillos de la cubierta trasera S1 S6 4 Cable de corriente 5 Válvula de entrada de agua 6 Manguera de desagüe 2 2 Accesorios Compruebe los accesorios y su documentación de acuerdo con esta lista Il 2 3 Ensamblaje de la manguera de entrada1 5 Tapones obturadores Soporte de la manguera de desag...

Page 40: ...este botón Il 3 1 suavemente para encender el aparato la pantalla y los LED en el botón se iluminarán Toque de nuevo durante unos 2 segundos para apa gar Si ningún elemento del panel o programa se activa después de un tiempo la máquina se apagará automá ticamente 3 2 Selector de programa Girando el mando Il 3 2 se puede seleccionar uno de los 16 programas se encenderá el LED correspon diente y se ...

Page 41: ...el LED se apague Nota Ajustes de fábrica los ajustes predeterminados 3 5 1 Botón de función Temp Pulseestebotón Il 3 5 1 paracambiarlatemperatura de lavado del programa Si no se enciende ningún valor el agua no se calentará Junto con el botón de Vapor la función de bloqueo de niño puede ser encendido apagado ver bloqueo para niños 3 5 2 Botón de función Centrif Pulse este botón Il 3 5 2 para cambi...

Page 42: ...ón Il 3 6 para iniciar el programa tem porizado El tiempo de fin diferido se puede aumentar en incrementos de 30 minutos de 0 5 24h Por ejem plo la pantalla apagado 6 30 significa que el progra ma finalizará en 6 horas y 30 minutos Pulse el botón Inicio Pausa para activar el fin diferido No es aplicable al programa de Centrifugado Nota Detergente líquido Si se utiliza detergente líquido no se reco...

Page 43: ...by Care 4 0 4 5 5 0 a 903 40 º º Algodón Sintéticos 1000 º º º Higiénico 4 0 4 5 5 0 90 90 º º Algodón 1000 º º Sport 4 0 4 5 5 0 a 60 40 º º Ropa deportiva 1000 º 8 0 9 0 10 0 20 20 º º 1200 º º Eco 40 60 8 0 9 0 10 0 º º Algodón Rápido 4 4 0 4 5 5 0 a 40 40 º º Prendas de algodón o sintéticas ligera mente sucias 1000 º Express 15 min 4 2 0 2 25 2 5 a 40 º º Algodón Sintético 1000 º 4 0 4 5 5 0 a...

Page 44: ... información sobre el consumo de energía El consumo de energía real puede diferir del declarado según las condiciones particulares a nivel local Programa UE1015 2010 Seleccione Eco 40 60 presione Velocidad 10s luego ajuste a 60 C 40 C con máxima velocidad de centrifugado Los programas de algodón estándar de 60 C y 40 C son adecuados para limpiar suciedad normal en ropa de algodón Son los programas...

Page 45: ...licadas como la ropa sin dobladillo firme ropa interior lencería y objetos pequeños talescomocalcetines cinturones su jetadores etc en una bolsa para lavado Desdoble las telas grandes como sábanas col chas etc Voltee los pantalones tejanos e impresos deco rados o textiles de color intenso de adentro hacia afuera de ser posible lávelos por separado 6 3 6 1 Corriente eléctrica Conecte la lavadora a ...

Page 46: ...re superfi cie plana Planchado Planchar a una tem peratura máxima de hasta 200 C Planchar a una tem peratura media de hasta 150 C Planchar a una temperatura baja de hasta 110 C sin vapor planchar con vapor puede causar daños irreversibles No planchar Cuidados profesionales para tejidos Limpieza en seco con tetracloroeteno PCE Limpieza en seco con hidrocarburos No lavar en seco Limpieza profesional...

Page 47: ...e L P L P o Higiénico L P L P L o Lingerie L P L P o Algodón 20ºC L P L P o Eco 40 60 L P L P o Rápido 4 L P L P o Express 15 min 4 L L o Sport L o Lana L P L P o Delicado L P o Jeans L P L P L o Edredón L L P L detergente en gel liquido P detergente en polvo O opcional _ no Recomendamos el uso de Detergente en polvo para coladas 20 C a 90 C mejor uso 40 60 C Detergente para ropa de color 20 C a 6...

Page 48: ...timento 2 que se coloca con la ropa en la lavadora atención en todas las etiquetas de lavado y de acuerdo a la tabla de programas 6 8 Seleccione un programa Para obtener los mejores resultados de lavado selec cione un programa que se ajuste al grado de suciedad y tipo de prendas Gire el selector de programas Il 6 6 para seleccio nar el programa adecuado El programa relacionado enciende el LED y se...

Page 49: ...ar la marcha Para cancelar un programa en ejecución y todos sus ajustes individuales 1 Pulse el botón Inicio Pausa para interrumpir el programa en curso 2 aparato 3 Ejecute el programa Centrifugado y seleccione sin Vel Centrifugado todas las luces se apagan para drenar el agua 4 Seleccione un nuevo programa e inícielo Nota Bloqueo de la puerta Por razones de seguridad la puerta de carga se bloquea...

Page 50: ...u mano holgadamente sobre la ropa Para ropa ligeramente sucia seleccione el programa de lavado rápido Aplique las dosis exactas de detergente Elija la temperatura de lavado adecuada más baja los detergentes modernos son eficientes para limpiar por debajo de 60 C Eleve la configuración predeterminada solo en casos de prendas muy manchadas Seleccione la velocidad máx de centrifugado si usa una secad...

Page 51: ...agua por sus tancias sólidas como la cal limpie periódicamente los Desconecte el cable de corriente y cierre el sumi nistro de agua Desenrosque la manguera de entrada de agua en la parte posterior Il 8 3 del aparato así como en el grifo 8 4 Limpieza del tambor Retire las piezas metálicas lavadas accidentalmen 8 5 ya que causan manchas de óxido y daños Use un limpiador sin cloro para la eliminación...

Page 52: ...l enchufe eléctrico Il 8 7 3 Abra las puertas para evitar la formación de humedad y olores Deje las puertas abiertas mientras no se usa la lavadora Antes del próximo uso verifique cuidadosamen te el cable de alimentación la entrada de agua y la manguera de desagüe Asegúrese de que todo esté correctamente instalado y sin fugas ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras El agua en el filtro de la bomba puede ...

Page 53: ... limpio y e ileso Si la tapa no está completamente apretada el agua podría escapar El filtro debe estar en su lugar o puede dar lugar a fugas 9 Limpie cuidadosamente el filtro de la bomba por ej con agua corriente Il 8 14 10 Refíjelo a fondo Il 8 15 11 Cierre la tapa de servicio 8 14 8 15 ...

Page 54: ...de realizar cualquier tarea de mantenimiento apague el aparato y desconecte el cable de corriente porque las reparaciones incorrectas pueden causar daños consecuentes considera bles Un cable de corriente dañado solo debe ser reemplazado por el fabricante su agente 9 1 Códigos de información Los siguientes códigos se muestran solo para la información relativa al ciclo de lavado No se precisa realiz...

Page 55: ... no se ha llenado de agua No hay agua Revise la llave de agua La manguera de entrada está retorcida Revise la manguera de entrada de agua El filtro de carga está bloqueado Desbloquee el filtro de la man guera de entrada La presión del agua es de menos de 0 03 MPa Revise la presión del agua La puerta no está bien cerrada Cierre la puerta bien Falla de suministro de agua Asegúrese de que haya sumi n...

Page 56: ...duzca la cantidad de deter gente Ajuste automáti co del tiempo de lavado La duración del programa de lavado se ajustará Esto es normal y no afecta a la funcionalidad Falla de centrifu gado Desequilibrio de la carga Revise y reparta la carga de la máquina y las prendas y ejecute un programa de centrifugado de nuevo Resultado de lavado insatisfactorio El grado de contaminación no está de acuerdo con...

Page 57: ... bloquea mecánica mente Si va a sacar la ropa el nivel del agua no debe ser visible en la puerta de cristal Peligro de quema duras Baje el nivel de agua según los pasos 1 al 6 del capítulo CUIDADO Y LIMPIEZA FILTRO DE LA BOMBA Tire de la palanca A que está debajo de la tapa de servicio Il 9 1 hasta que la puerta se desbloquee con un clic suave Fije todas las piezas y cierre la trampilla de servici...

Page 58: ...bratorios en el interior del aparato durante el transporte para evitar el daño interno 1 Retirelos4pernosdelapartetraserayretirelajunta deplástico Il 10 1 Il 10 2 2 Rellenalosagujerosquequedanconlatapadetapón Il 10 3 Il 10 4 Nota Guardar en lugar seguro Conserve los pernos de transporte en un lugar seguro para su uso posterior Si el apa rato se va a mover vuelva a instalar los pernos 10 3 Mover el...

Page 59: ... tamaño adecuado Fig 10 6 Proteja el soporte en U lo suficiente contra el deslizamiento 10 5 2 Drene la manguera hacia el desagüe El diámetro interno de la tubería vertical con des ahogo del aire debe ser de 40 mm mínimo Ponga la manguera de desagüe de aprox 80 mm en la tubería de desagüe Una el soporte en U y asegúrelo bien Il 10 7 10 6 10 7 10 6 Conexión del desagüe Fije el tubo de desagüe corre...

Page 60: ...bles son adecuados según la placa de especi ficaciones la toma de corriente tiene conexión a tierra y no se está usando ningún adaptador múltiple o cable prolongador eléctrico el enchufe y el toma corriente son compatibles Solo para el Reino Unido El enchufe para el Reino Unido cumple con la norma BS1363A Enchufe el aparato eléctrico en la toma de corriente Il 10 11 10 11 10 9 10 10 10 7 Conexión ...

Page 61: ...nar los residuos posiblemente corruptos Sugerencias para el calentamiento La almohadilla de reducción de ruido es opcional podríaayudarareducirelruido porfavorensámblela o no según usted prefiera 10 8 Instrucciones de instalación de las almohadillas de reducción de ruido 2 2 Acceso rios esponja 1 Al abrir el embalaje encontrará las almohadillas de reducción de ruido Estos se utilizan para reducir ...

Page 62: ... exacta de su lavadora depende de cuán lejos se extiendan los pies desde la base de la máquina El espacio donde instale su lavadora debe ser al menos 40 mm más ancho y 20 mm más profundo que sus dimensiones VISTA SUPERIOR Pared VISTA FRONTAL A B E D C HW100 B1239N HW90 B1239N HW80 B1239N Tamaño del product B Ancho total del producto mm A Altura total del producto mm C Profundidad total del product...

Page 63: ...tá en garantía Para consultas generales de negocios se adjuntan a continuación nuestras direcciones en Europa Direcciones de Haier en Europa País Dirección postal País Dirección postal Italia Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALIA Francia Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCIA España Portugal Haier Europe Calle Agustín de Foxá 25 10ª Plant...

Page 64: ......

Page 65: ...PT HW80 B1239N HW90 B1239N HW100 B1239N Manual do utilizador Máquina de lavar roupa ...

Page 66: ...zar com o aparelho e as advertências de segurança Legenda Advertência Informação de Segurança Importante Informação e dicas gerais Informação ambiental Eliminação Ajude a proteger o ambiente e a saúde humana Pôr a embalagem em contentores adequados para ser reci clada Ajude a reciclar resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos Não eliminar aparelhos marcados com este símbolo com o lixo doméstic...

Page 67: ...2 Descrição do produto 7 3 Painel de controlo 8 4 Programas 11 5 Consumo 12 6 Utilização diária 13 7 Lavagem ecológica 18 8 Cuidado e Limpeza 19 9 Resolução de problemas 22 10 Instalação 26 11 Dados técnicos 30 12 Serviço ao cliente 31 ...

Page 68: ...te As crianças não devem brincar com o aparelho Não permitir que as crianças ou os animais de estimação fiquem junto do aparelho quando a porta está aberta Armazenar os produtos de lavagem em local fora do alcance das crianças Fechar os fechos de correr atar fios soltos e ter cuidado com os itens pequenos para evitar que a máquina de lavar roupa fique obstruída Se necessário utilizar um saco ou re...

Page 69: ...urar que as crianças são supervisionadas se fizerem lim peza e manutenção Desligar o aparelho da fonte de alimentação antes de realizar qualquer manutenção de rotina Manter a parte inferior do óculo da porta limpo e abrir a porta e a gaveta do detergente se o aparelho não estiver em uso para impedir a formação de odores Não usar pulverizador ou vaporizador de água para limpar o aparelho A substitu...

Page 70: ...o colocar o aparelho diretamente em cima de um tapete ou junto à uma parede ou móvel Não instalar o aparelho à luz solar direta ou perto de superfícies quentes p ex fogões aquecedores Assegurar que a informação elétrica na chapa de caraterísticas está de acordo com fonte de alimentação Se não estiver con tactar um eletricista Não usar adaptadores multi fichas ou cabos de extensão Assegurar que são...

Page 71: ...tor do programa 3 Bancada 4 Visor 5 Placa de caraterísticas 6 Aba de serviço 7 Pés ajustáveis 1 Parafusos de transporte T1 T4 2 Tampa traseira 3 Parafusos da tampa traseira S1 S6 4 Cabo de alimentação 5 Válvula de entrada de água 6 Mangueira de escoamento 2 2 Acessórios Conjunto de entra da da mangueira1 5 bujões Suporte da mangueira de escoamento Manual do utilizador Cartão de garantia 2 3 Esponj...

Page 72: ...sultar USO DIÁRIO 3 1 Botão Ligar Desligar Premir ligeiramente este botão Fig 3 1 para ligar o estão a piscar Premir de novo durante cerca de 2 se gundos para desligar Se após algum tempo não for ativado qualquer elemento do painel ou programa a máquina desligar se á automaticamente 3 2 Seletor do programa Ao rodar o botão Fig 3 2 pode ser selecionado um dos 16 programas a luz LED respetiva acende...

Page 73: ...s em cada programa a Haier estabeleceu predefinidas específicas Se não houver requisitos especiais são recomendadas as definições predefinidas 3 5 1 Botão da função Temp Premir este botão Fig 3 5 1 para alterar a tempera tura de lavagemdoprograma Senenhumvalorestiver Em conjunto com o botão V apor a função de blo queio de crianças pode ser ligada desligada consultar BLOQUEIO DE CRIANÇAS 3 5 2 Botão da...

Page 74: ...Fig 3 6 para iniciar o programa com um diferimento O diferimento do tempo de fim pode ser aumentado em etapas de 30 minutos a partir de meia hora até 24 horas Por exemplo a exibição de 6 30 significa que o fim do ciclo do programa será em 6 horas e 30 minutos Premir o botão Iniciar Pausa para ativar o tempo diferido Não é aplicável ao programa CENTRIFUGAÇÃO Nota Detergente líquido Se usar detergen...

Page 75: ...3 40 º º Algodão Sinté ticos 1000 º º º Higiénico 4 0 4 5 5 0 90 90 º º Algodão 1000 º º 4 0 4 5 5 0 até 60 40 º º 1000 º 8 0 9 0 10 0 20 20 º º 1200 º º Eco 40 60 8 0 9 0 10 0 º º Algodão Rápido 4 4 0 4 5 5 0 até 40 40 º º Roupa de algodão ou sintética ligeira mente suja 1000 º Express 15 min 4 2 0 2 25 2 5 até 40 º º Algodão Sintético 1000 º Sport 4 0 4 5 5 0 até 40 20 º º Roupa desportiva 800 º...

Page 76: ... O consumo real de energia pode diferir do consumo declarado de acordo com as condições da legislação local Programa UE1015 2010 Selecione ECO 40 60 pressione Velocidade durante 10s e depois ajuste para 60 C 40 C no máx de velocidade de centrifugação Os programas standard para algodões de 60 C e 40 C são adequados para limpar a sujidade normalmente presente na maioria das roupas e são os programas...

Page 77: ...es estão fir memente cozidos Colocar os itens delicados como as peças de roupasembainhasfirmes roupainteriordelicada in tima e pequenos itens como meias cintos sutiãs etc num saco de lavagem Desdobrar as peças de tecido grandes como os lençóis colchas etc Colocar as calças de ganga e os tecidos impres sos decoradosoucomcoresintensasdoladodo avesso se possível lavar os mesmos separada mente 6 3 6 1...

Page 78: ...ura mais baixa Não secar no seca dor Secagem em estendal Secagem em super fície plana Engomar Engomar a uma tem peratura máxima de até 200 C Engomar a uma temperatura média de até 150 C IEngomar a uma temperatura mais baixa de até 110 C sem vapor engomar a vapor pode causar danos irreversíveis Não engomar Cuidados profissionais dos tecidos Limpar a seco em tetracloretileno Limpar a seco em hidroca...

Page 79: ...nico L P L P L o Lingerie L P L P o Algodão 20ºC L P L P o Eco 40 60 L P L P o Rápido 4 L P L P o Express 15 min 4 L L o Sport L o Lã L P L P o Delicado L P o L P L P L o Edredão L L P L gel detergente líquido P detergente em pó O opcional _ não Se usar detergente líquido não é recomendado ativar o tempo diferido Recomendamos o uso de Detergente em pó 20 C a 90 C melhor utilização 40 60 C Detergen...

Page 80: ...te líquido é com uma bola de dosagem que é dada com a roupa na máquina de lavar Nãousardetergentelíquidoseafunção Finaldotempodiferido estiverselecionada cuidado em todas as etiquetas existentes no vestuário e de acordo com a tabela do programa 6 8 Selecionar um programa Para obter os melhores resultados de lavagem sele cionar um programa que seja adequado para o grau de sujidade e para o tipo de ...

Page 81: ... Pausa para interromper um programa que está a ser reali zado 2 Premir o botão Ligar Desligar durante cerca de 2 segundos para desligar o apare lho 3 Correr o programa CENTRIFUGAÇÃO e selecionar nenhuma velocidade todas as luzes estão apagadas para drenar a água 4 Selecionar um novo programa e iniciar o mesmo Nota Bloqueio da porta Por razões de segurança a porta é parcialmente bloqueada durante o...

Page 82: ...a mão acima da roupa Aplicar as dosagens exatas selecionar o programa Lavagem Rápida Aplicar as dosagens exatas de cada solução de lavagem Escolher a temperatura de lavagem mais baixa adequada os detergentes moder nos fazem uma limpeza eficiente abaixo dos 60 C Aumentar as definições predefinidas apenas devido a grande quantidade de man chas Selecionar a velocidade de centrifugação máx se for util...

Page 83: ... válvula de entrada Desligar o cabo de alimentação e desligar o for necimento de água Desaparafusar a mangueira de entrada de água na parte de trás Fig 8 3 do aparelho bem como na torneira Enxaguar os filtros com água e uma escova Fig 8 4 Introduzir o filtro e instalar a mangueira de entra da 8 4 Limpar o tambor Remover do tambor as partes metálicas que te nham sido molhadas acidentalmente como pi...

Page 84: ...étrica Fig 8 6 2 Desligar o abastecimento de água Fig 8 7 3 Abrir a porta para impedir a formação de humida de e de odores Deixar a porta aberta quando não estiver em uso Antes da próxima utilização verificar cuidadosa mente o cabo de alimentação a entrada de água e a mangueira de escoamento Assegurar que está tudo corretamente instalado e sem fugas ADVERTÊNCIA Perigo de queimaduras A água no filt...

Page 85: ...danos Caso a tampa não esteja totalmente enroscada pode haver fuga de água O filtro tem de estar na posição ou pode originar uma fuga de água 9 Limpar cuidadosamente o filtro da bomba por ex utilizando água corrente Fig 8 14 10 Fixar o mesmo totalmente Fig 8 15 11 Fechar a aba de reparação 8 14 8 15 ...

Page 86: ... con sideráveis tar algum perigo 9 1 Códigos de informação Os seguintes códigos são exibidos apenas para informação relativamente ao ciclo de lavagem Não é necessário realizar qualquer ação Código Mensagem 1 25 O tempo restante do ciclo de lavagem será de 1 hora e 25 minutos 6 30 hora e 30 minutos P 1 2 3 São escolhidos 1 2 3 enxaguamentos adicionais consultar BOTÕES DE FUNÇÃO Enxaguamento extra E...

Page 87: ...torneira da água A mangueira de entrada está dobrada Verificar a mangueira de entra da O filtro da mangueira de entrada está obstruído Desobstruir o filtro da man gueira de entrada A pressão da água é inferior a 0 03 MPa Verificar a pressão da água A porta não está fechada correta mente Fechar a porta corretamente Falha no fornecimento de água Assegurar o fornecimento de água A máquina está a es v...

Page 88: ...as recomendações do detergente Uso excessivo de detergente Reduzir a quantidade de deter gente Ajuste automático do tempo de lava gem A duração do programa de lavagem será ajustada Isto é normal e não afeta o fun cionamento A centrifugação falha Desequilíbrio da carga Verificar a carga da máquina e a roupa e fazer um programa de centrifugação de novo Resultados da lavagem não satisfatórios Grau de...

Page 89: ... Se a roupa tiver de ser retirada o nível de água não deve ser visível na porta de vidro Perigo de quei madura Reduzir o nível de água de acordo com os passos 1 a 6 do capítulo CUIDADOS E LIMPEZA FILTRO DA BOMBA Puxar a alavanca A por baixo da aba de repara ção Fig 9 1 até que a porta fique desbloqueada fazendo um clique suave Reparar todas as peças e fechar a aba de repara ção A 9 1 Nota Formação...

Page 90: ...omponentes internos em relação à vibração du no interior 1 Retiretodosos4parafusosdapartedetráseretire ajuntadeplástico Fig 10 1 Fig 10 2 2 Preencha os furos deixados com uma tampa Fig 10 3 Fig 10 4 Nota Guardar em lugar seguro Manter os parafusos de transporte num local seguro para uso mais tarde Sempre que o aparelho tiver de ser deslocado primeiro deve voltar a colocar os parafusos 10 3 Desloca...

Page 91: ... suporte U o suficiente em relação a deslizamento 10 5 2 Mangueira de escoamento para ligação da água usada O diâmetro interno do tubo de suporte com o orifício de ventilação tem de ser de um mínimo de 40 mm Colocar a mangueira de escoamento a aproxi madamente 80 mm do tubo de água usada Ligar o suporte U e fixá lo o suficiente Fig 10 7 10 6 10 7 10 6 Ligação do escoamento da água Encaixar correta...

Page 92: ... verificar se fonte de alimentação tomada e fusível são ade quados à placa de caraterísticas a tomada de alimentação tem ligação à terra e se não são usadas fichas múltiplas ou extensão a ficha e tomada de alimentação estão estrita mente de acordo Apenas RU A ficha RU está conforme a norma BS1363A Colocar a ficha na tomada Fig 10 11 10 11 10 7 Ligação da água potável 10 10 10 9 Assegurar que as ju...

Page 93: ...ser corruptíveis Dica A almofada de redução do ruído é opcional pode ajudar a reduzir o ruído deve montar a mesma ou não conforme as suas próprias necessidades 10 8 Instruções de instalação de almofadas redutoras do ruído 2 2 Acessórios Esponja 1 Quando abrir a embalagem de retenção irá localizar as almofadas de redução do ruído Estas são usadas para reduzir ruído Fig 10 12 2 Deitar a máquina de l...

Page 94: ... da sua máquina depende do acerto da altura dos pés O espaço em que vai instalar a máquina deve ser de pelo menos 40mm mais largo e 20mm mais profu ndo que as reais dimensões da máquina Vista de cima Parede Vista frontal A B E D C HW100 B1239N HW90 B1239N HW80 B1239N DIMENSÕES DO PRODUTO B Largura total do produto mm A Altura total do produto mm C Profundidade total do produto Para o tamanho do pa...

Page 95: ...pa Endereços europeus da Haier País Endereço postal País Endereço postal Itália Haier Europe Trading S r l Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITÁLIA França Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANÇA Espanha Portugal Haier Europe Candy Hoover Portugal Lda Rua Duque de Palmela nº 25 2º Andar 1250 097 Lisboa PORTUGAL Bélgica FR Bélgica PB Países Baixos Luxemburgo Haier Benel...

Page 96: ...0020509288V ...

Reviews:

No comments