Haier HUM030PA User Manual Download Page 29

Page: 29 / 29

HUM030PA-1
Issued: Feb-01

IMPORTANT

Do Not Return This Product To The Store

If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer

Satisfaction Center" at 1-877-337-3639.

DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE

IMPORTANT

Ne retournez pas ce produit au magasin

Si vous avez un problème avec ce produit, veuillez contacter le "Haier Customer

Satisfaction Center" au 1-877-337-3639

LA PREUVE D'ACHAT DATÉE EST EXIGÉE POUR LE SERVICE DE GARANTIE

IMPORTANTE

No regrese éste producto a la tienda

Si usted tiene problemas con éste producto, por favor contacte al "Centro de Servicio

al Cliente de Haier al 1–877-337-3639.

SE REQUIERE UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE GARANTIA

115V, 60 Hz

Made in China

Fabriqué en Chine

Hecho en China

Haier America Trading, L.L.C.

New York, NY 10018

Printed in China

Imprimé en Chine
Impreso en China

Part # RF-9999-A8

HUM030PA-manual 10/22/01 11:23 AM Page 29

Summary of Contents for HUM030PA

Page 1: ...HUM030PA User Manual Guide de l Utilisateur Manual del Usuario Model s Modèles Para Modelos de 01 2 3 4 5 6 Upright Freezer Congélateur Vertical Congelador Vertical HUM030PA manual 10 22 01 11 23 AM Page 1 ...

Page 2: ...his will reduce the possibility of danger to children 7 After your freezer is in operation do not touch the cold surfaces in the freezer compartment particularly when hands are damp or wet Skin may adhere to these extremely cold surfaces 8 Do not refreeze foods which have been thawed completely The United States Department of Agriculture in Home and Garden Bulletin No 69 reads You may safely refre...

Page 3: ... 10 Unplug your freezer before cleaning or before making any repairs Note If for any reason this product requires service we strongly recommend that a certified technician perform service 11 Do not operate your freezer in the presence of explosive fumes SAVE THESE INSTRUCTIONS For Future Reference DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator or freezer take off the d...

Page 4: ...Connections 4 Operating Your Freezer 5 Care and Cleaning 5 Fast Freeze 6 Vacation and Moving 6 Defrosting 7 Troubleshooting 8 Warranty 9 Features A English 01 2 3 4 5 6 3 B A Fast Freeze Setting B Adjustable Temperature Control C 4 Storage Shelves D Defrost Drain C D 6 1 2 HUM030PA manual 10 22 01 11 23 AM Page 4 ...

Page 5: ... event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is proper ly installed and grounded Consult a qualified electrician or service center if the grounding instructions are not completely...

Page 6: ...et use only mild soapy water Never use harsh cleansers or a scouring pad to clean any part of the freezer For efficient operation dirt and dust should be removed from the back and bottom of your freezer every three months Unplug the freezer before beginning Carefully slide the freezer away from the wall and avoid damaging the floor by moving it slowly Wipe dust from the back of freezer with a clea...

Page 7: ...this precautionary measure may result in damage to the sealed system and compressor Vacation And Moving Your freezer is equipped with a Fast Freeze setting which will allow you to quickly freeze food when you have added a lot of food at one time Turn the dial to Fast Freeze and the compressor will run continuously Turn off the Fast Freeze feature once food has reached desired temperature Return th...

Page 8: ...e opening between the bottom legs Push out the drain plug and allow defrost water to drain into pan Defrosting usually takes a few hours To quicken defrosting you may keep the freezer door open After defrost ing empty water from the drip tray Be sure to check the pan to avoid overfill Sponge remaining water from the bottom before cleaning After defrosting clean the inside of the freezer see care a...

Page 9: ...liance because of installation in an area with no clearance around it Slide the appliance out of the confined area and vacuum around it in the rear and bottom to improve air circula tion to the condenser coils Freezer compartment has an odor Foods with strong odors should be tightly covered Check for spoiled food Interior may need cleaning Keep an open box of baking soda in the freezer Replace as ...

Page 10: ...od only parts are covered in the remain ing warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 3 Contact your nearest authorized service center For the name of the nearest service center please call 1 877 337 3639 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES PUERTO RICO AND CANADA IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING Damages from improper installation Damages in shi...

Page 11: ...représenter pour les enfants 7 Dès que le congélateur est en marche éviter de toucher aux surfaces froides de l armoire de conservation surtout avec des mains humides ou mouillées La peau peut adhérer à ces surfaces extrêmement froides 8 Ne pas recongeler les aliments qui ont été complètement décongelés Le bulletin maisons et jardins du ministère de l agriculture des États Unis no 69 stipule Les a...

Page 12: ...r ou d y effectuer des réparations Nota Si l entretien de ce produit s impose pour une raison quelconque nous recommandons que la tâche soit confiée à un technicien agréé 11 Ne pas faire marcher le congélateur en présence de vapeurs explosives VEUILLEZ GARDER CES INSTRUCTIONS Aux fins de la consultation ultérieure DANGER Les enfants pourraient se retrouver coincés dans votre réfrigérateur ou congé...

Page 13: ...lectriques 13 Exploitation du Congélateur 14 Entretien et Nettoyage 14 Jeûnent le Gel 15 Vacances et Déménagement 15 Dégivrage 16 Dépannage 17 Garantie 18 Caractéristiques A Jeûnent la Configuration de Gel B Commande de Température Réglable C 4 Étagères de Mémoire D Dégivrez le Drain 12 01 2 3 4 5 6 Français A B C D HUM030PA manual 10 22 01 11 23 AM Page 13 ...

Page 14: ...terre convenablement Si un court circuit électrique se produit la mise à la terre réduit le risque d un choc électrique en four nissant un fil d échappement pour le courant électrique Cet appareil est muni d un cordon ayant un fil et une fiche de mise à la terre Il faut brancher la fiche dans une prise bien installée et mise à la terre Consulter un technicien ou un centre d entretien agréé si des ...

Page 15: ...de détersif fort ni de tampon métallique à récurer pour nettoyer une partie quelconque du congélateur Pour assurer une exploitation effi cace il faut enlever les saletés et les poussières de l arrière et du dessous du congélateur tous les trois mois Unplu le congélateur avant de commencer Écarter le congélateur du mur en le glissant doucement pour éviter d abîmer le plancher À l aide d un chiffon ...

Page 16: ...risque d endommager le système scellé et le compresseur Vacances et Déménagement Français 15 Jeûnent le Gel Votre congélateur est équipé d une configuration rapide de gel quivous permettra au quickl gelez la nourriture quand vous avez ajouté beaucoup de nourriture en même temps Tournez le cadran à Le Gel Rapide et le compresseur fonction neront sans interruption Arrêtez le dispositif rapide de gel...

Page 17: ... les pieds Enlever le bouchon de vidange et faire écouler l eau de dégivrage dans le bac Le dégivrage prend généralement quelques heures Pour accélérer le processus de dégivrage on peut garder la porte ouverte et mettre un bol d eau tiède dans le congélateur Quand le dégivrage est achevé vider l eau du bac récepteur Surveillez le récipient ayant été placé sous l orifice d évacuation afin qu il ne ...

Page 18: ...s dégagement puis passer un aspirateur à l arrière et en dessous de l appareil pour améliorer la circulation d air aux condenseurs Une odeur se dégage de l armoire de conservation du congélateur Les aliments qui dégagent une forte odeur doivent être hermétiquement couverts Regarder s il y a des produits gâtés L intérieur peut avoir besoin d être nettoyé Garder une boîte ouverte de bicarbonate de s...

Page 19: ... période seules les pièces seront couvertes par la durée restante de la garantie La main d œuvre n est pas pourvue et est à la charge du client 3 Contacter le centre de réparations agréé le plus proche Pour obtenir les nom et adresse du centre le plus proche appeler le 1 877 337 3639 LES APPAREILS SONT COUVETRS PAR LA GARANTIE SUR LE TERRITOIRE CONTINENTAL DES ETATS UNIS Á PUERTO RICO ET AU CANADA...

Page 20: ...de conexión 6 Si su antiguo electrocdoméstico no está siendo utilizado recomendamos quitarle las puertas y deje los estantes en lugar Ello reducirá los riesgos de accidentes infantiles 7 Una vez que su congelador se encuentre operando no toque las superficies frías en el compartimento del congelador especialmente si sus manos se encuentran húmedas o mojadas Su piel puede adherirse a estas superfic...

Page 21: ...ración Nota Si por alguna razón este producto necesita ser reparado recomendamos fuertemente que la reparación se lleve a cabo por un técnico calificado 11 No opere su congelador en la presencia de gases explosivos GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES para referencia futura PELIGRO Existe el riesgo de que los niños puedan quedar atrapados dentro Antes de tirar su refrigerador o congelador quite las puertas ...

Page 22: ...eración de su Congelador 23 Limpieza y Cuidados 23 Ayuna La Helada 24 Vacaciones y Mudanza 24 Descongelamiento 25 Verificación de Problemas 26 Garantía 27 Características A Ayuna La Configuración De la Helada B Control Ajustable de temperatura C 4 Estantes Del Almacenaje D Descongele El Dren 21 Español 01 2 3 4 5 6 A B C D HUM030PA manual 10 22 01 11 23 AM Page 22 ...

Page 23: ...nectado a tierra correctamente En el caso de un corto circuito la conexión a tierra reduce el riesgo de una descarga eléctrica por medio de un alambre de escape para la corriente eléctrica Este electrodoméstico está equipado con un cable que tiene un alambre de conexión a tierra con una clavija de conexión a tierra La clavija deberá ser conectada a un tomacorriente que esté correctamente instalado...

Page 24: ...te agua con un poco de jabón suave Nunca utilice limpiadores abrasivos o fibras para tallar en la limpieza de cualquier parte de su congelador Para una operación eficaz polvo y mugre deben ser retirados de la parte baja y posterior de su refrigerador cada tres meses Desenchufe el congelador antes de comenzar Retírelo lejos de la pared con cuidado de no dañar su piso Limpie del polvo la parte poste...

Page 25: ...a sellado y al compresor Vacaciones y Mudanza Español 24 Ayuna La Helada Su congelador se equipa de una configuración rápida de la helada que permi tirá que usted congele rápidamente el alimento cuando usted ha agregado muchos de alimento contemporáneamente Dé vuelta al dial a la helada rápida y el compresor se ejecutará continuamente Dé vuelta apagado a la caracterís tica rápida de la helada una ...

Page 26: ...tura entre las patas inferiores Quite el tapón de desaüe y permita que el agua descongelada vierta en el recipiente El descongelamiento generalmente se lleva a cabo en unas cuantas horas Para acelerar el preceso de descongelación mantenga la puerta abierta y coloque un tazón de agua tibia en el cogelador Después que se haya descongelado vacie el agua del recipiente Vigile el flujo del agua a la ba...

Page 27: ...ada y pase la aspiradora alrededor en la parte posterior y en la parte infe rior para mejorar la circulación del aire en los canales tubulares del condensador El compatimento del con gelador tiene un olor Los alimentos con olores fuertes deben cubrirse herméticamente Cerciórese de que no existan alimentos en estado de descomposición El interior requiere de limpieza Mantenga una caja abierta de bic...

Page 28: ... partes son cubiertas en la garantía restante La mano de obra no está provista y debe ser cubierta por el cliente 3 Localice su centro de servicio autorizado más cercano Para conocer el nombre del centro de servicio más próximo a su domicilio por favor llame al 1 877 337 3639 Válido solo en E U A ESTA GARANTIA CUBRE APARATOS DENTRO DEL TERRITORIO CONTINENTAL DE LOS ESTADOS UNIDOS PUERTO RICO Y CAN...

Page 29: ... Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 LA PREUVE D ACHAT DATÉE EST EXIGÉE POUR LE SERVICE DE GARANTIE IMPORTANTE No regrese éste producto a la tienda Si usted tiene problemas con éste producto por favor contacte al Centro de Servicio al Cliente de Haier al 1 877 337 3639 SE REQUIERE UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE GARANTIA 115V 60 Hz Made in China Fabriqué en Chine Hecho ...

Search results

Summary of Contents for HUM030PA

Reviews:

Related manuals for HUM030PA

Brands by name

Popular brands

Haier HUM030PA, User Manual

Search results

Summary of Contents for HUM030PA

Reviews:

Related manuals for HUM030PA

Brands by name

Popular brands