Haier HTF20R21 User Manual Download Page 89

Page: 89 / 117

Conexión al Amplificador de Audio:

Esta conexión le permite generar sonido en altavoces externos para obtener un
sonido envolvente.

Para la instalación normal, necesita lo siguiente:
• Un par de cables de audio

Siga los pasos descritos abajo para conectar un amplificador de sonido:

1) Conecte con un par de cables de audio los terminales de entrada de audio del

TV con los terminales de salida del Amplificador de Audio.

(Para una instalación específica, consulte las instrucciones del amplificador de
audio.)

Amplificador de Audio

Audio

OUT

Al Cable, Caja
de Cable o Antena

Respaldo del Televisor

S-VHS

AV - IN

AV - OUT

VIDEO

ANT

AUDIO

Español

Summary of Contents for HTF20R21

Page 1: ...pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit veuillez contacter le service des consommateurs Haier Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto por favor contacte el Centro de Servicio al Consumidor de Haier...

Page 2: ... HTF27R11 HTF24R21 HTF20R21 What The World Comes Home To TM Televisor de Pantalla Plana Télévision à Écran Plat Manuel d utilisation Manual del Usuario Modèles s Modelos s For illustration only Dessin à titre d illustration uniquement Para ilustración únicamente ...

Page 3: ...6 Unpacking the Television 6 Television Location 6 Start Up 6 Cable Antenna Connections 7 Connections to Other Equipment 8 Power Interruptions 12 FEATURES AND OPERATION 13 TV Features 16 Remote Features 17 Menu Features 24 Care and Cleaning 30 Troubleshooting 31 Glossary Terms 33 Warranty 37 ...

Page 4: ... PRODUCT THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE This Important note is located on the rear of the cabinet Note to CATV system Installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to section 820 40 of the NEC which provided guidelines for proper grounding and in particular specif...

Page 5: ...ll causing serious injury to someone and serious damage to the appliance Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the TV Any mounting of the appliance should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer An appliance and cart combination should be moved with care Quick stops excessiv...

Page 6: ... to the TV due to lighting and power line surges 13 Object and liquid entry never push objects of any kind into this TV through openings as they may touch dangerous voltage point or short out parts that could result in a fire or electric shock Avoid spilling liquid of any kind on the TV 14 Servicing do not attempt to service the TV by yourself as opening or removing covers may expose you to danger...

Page 7: ...te the equipment 20 Carts An appliance and cart combination should be removed with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn 21 Power lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When in...

Page 8: ... the remote control compartment by matching its and end of each battery 4 Turn on the TV You can turn on the TV by pressing the power button on the TV set or Remote Control 6 English Unpacking your TV Remove all packing materials This includes the styrofoam and all adhesive tape holding the TV accessories Inspect and remove any remains of packing tape or printed materials before using the TV Telev...

Page 9: ...NT on back of your television Select the cable mode in SET UP menu refer to preset menu Note You may need a converter box in order to get a proper reception and for special cable channels broadcasting You must check with your local cable company for compatibility requirements Antenna Connection You will need an external antenna for proper reception of VHF UHF channels An outdoor antenna is recomme...

Page 10: ...pment has S video connection use S video cable instead of a regular video cable Follow the steps below to hook up the DVD player 1 Hook up one pair of audio cables to the TV input and DVD output 2 Hook up one video cable to the TV input and DVD output For a specific installation with home theater system refer to DVD player s and Home Theater s instructions ANT L R VIDEO AV IN S VHS AV OUT AUDIO DV...

Page 11: ... of a regular video cable This type of connection delivers a better picture compared to a standard VHS VCR Do not connect a regular video cable and S Video cable to Video 1 or Video 2 at the same time because it will distort the picture Follow the steps below to hook up the VCR 1 Hook up one pair of audio cables to the TV input and VCR output 2 Hook up one video cable to the TV input and VCR outpu...

Page 12: ...e performance than a regular video cable Follow the steps below to hook up the Camcorder 1 Hook up one pair of audio cables to the TV input and Camcorder output 2 Hook up one video cable to the TV input and Camcorder output Note Do not connect a regular video cable and S Video cable to Video 1 or Video 2 at the same time because it will distort the picture S VHS Camcorder Camcorder Front or Side o...

Page 13: ...ng One pair of audio cables Follow the steps below to hook up an Audio Amplifier 1 Hook up one pair of audio cables to the TV input and Audio Amplifier output For a specific hook up installation refer to an audio amplifier s instructions 11 English Audio Amplifier Audio IN OUT To Cable Cable Box or Antenna Back of TV S VHS AV IN AV OUT VIDEO R L ANT AUDIO R L ...

Page 14: ...UT terminal on your cable box Some cable boxes may have ANT OUT VHF OUT or OUT printed on 2 Connect the other end of this cable to the VHF UHF antenna terminal on the back of the TV For a specific hook up installation refer to Cable Box s instructions Power Interruptions Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes Remove the power cord from AC outlet when a p...

Page 15: ...ookup 4 Rear Audio Video Hookup Jacks V video input L left channel input R right channel input AV2 TV Rear Panel 1 Picture Tube 2 Left Speaker 3 Front Audio Video Hookup Jacks 4 AV TV Input Button 5 Menu Button 6 Volume Control Button 7 Channel Control Button 8 Power On Light 9 Remote Sensor 10 Power Button 11 Right Speaker 5 1 6 7 8 2 3 4 9 11 10 1 2 3 4 HTF27R11 27 TV ...

Page 16: ... 4 Rear Audio Video Hookup Jacks V video input L left channel input R right channel input AV2 TV Rear Panel 1 Picture Tube 2 Left Speaker 3 TV AV Input Button 4 Menu Button 5 Channel Control Button 6 Volume Control Button 7 Remote Sensor 8 Power Button 9 Right Speaker 10 Side Audio Video Hookup Jacks 5 1 6 7 8 2 3 4 9 10 1 2 3 4 HTF24R21 24 TV AV1 IN VIDEO AUDIO L R 14 English ...

Page 17: ...r Audio Video Hookup Jacks V video input L left channel input R right channel input AV2 TV Rear Panel 1 Picture Tube 2 Left Speaker 3 Front Audio Video Hookup Jacks 4 TV AV Input Button 5 Menu Button 6 Volume Control Button 7 Channel Control Button 8 Power On Light 9 Remote Sensor 10 Power Button 11 Right Speaker 5 1 6 7 8 2 3 4 9 11 10 1 2 3 4 HTF20R21 20 TV 15 English ...

Page 18: ... button to select the video input VIDEO 1 VIDEO 2 or TV input Menu Button 5 Press menu button to set up the TV channels picture audio clock alarm V Chip and other options refer to remote menu operations Front Audio Video Hook Up Jack 3 This allows you to hook up other components such as Camcorder Game System etc for your convenience Rear Audio Video Inputs 2 Rear A V inputs are used for components...

Page 19: ...p Setup 4 Last Channel Recall Button 5 Volume Select Button 6 Personal Preference Slect 7 Channel Select Button 8 Menu Select Button 9 Audio Select Button 10 Direct Access Channel Select 11 TV AV Input Button 12 Mute Button 13 Sleep Timer Remote Features 5 1 6 7 8 2 3 4 9 10 11 12 13 17 ...

Page 20: ...f the TV volume Direct Access Channel Select 10 Follow the procedure below to select the channel One Digit Channel Select When you want to select one digit channel press 0 and other digit Two Digit Channel Select When you want to select two digit channel press one digit after the other continuously Three Digit Channel Select When you want to select three digit channel press and hold 1 until you se...

Page 21: ...re automatically puts the last channel into the memory so when you press the recall button that channel comes right back to watch Personal Preference Select Button 6 By pressing this exclusive personal preference button you can select different preset brightness shades for different picture environment You can select from Personal Standard Vivid Soft and Light choice of brightness shades for diffe...

Page 22: ...nce this type of rated programs contains little or no violence no strong language and little or no sexual dialogue and situations TV PG Parental Guidance Suggested this type of rated programs may contain limited violence some suggestive sexual dialogue and situations and rare language TV 14 Parents strongly cautioned this type of rated programs may contain sexual content strong language and more i...

Page 23: ...y about Canadian programs rating codes read the following list Canadian English Rating Chart E Exempt this type of rated programs contain news sports documentaries talk shows music video s and variety of other programs C This type of rated programs are intended for children under age 8 There is no offensive language nudity or sexual content C8 This type of rated programs generally considered accep...

Page 24: ...enu on your TV screen 1 Press CH button and CH button to go up and down the menu 2 Press VOL button and VOL button to go into TV Rating and Movie Rating menu 3 Press MENU button to set the BLOCK ON and BLOCK OFF When TV rating is selected you will see the following rating table on your TV screen Note When block ON is selected you will see B instead of U When block OFF is selected you will see U in...

Page 25: ...CHIP signal BLOCK ON means block function is turned on If the block is on ON mode then V CHIP function is activated to input V CHIP signal Password The Default Password preset by manufacturer is 0000 If you want to change the preset password to your own password just choose any four digits that you can easily remember and set it Once you set password for the particular channel that channel will be...

Page 26: ... 00 being the lowest and 100 being the highest level of adjustment TINT 50 being the lowest and 50 being the highest level of adjustment Bright Brightness By increasing the level it will add more light to dark parts of the picture and by decreasing the level it will add more dark to light parts of the picture Contrast By increasing the level it will adjust white areas of picture and by decreasing ...

Page 27: ...00 being the even distribution of sound for both speakers and you must keep at this level The range of distribution is 50 to 50 If you increase the level you will here more sound coming out of right hand side speaker only If you decrease the level you will here more sound coming out of left hand side speaker only Note You must distribute the volume evenly to both speakers otherwise you may blow up...

Page 28: ...ad It also aids in the teaching of English as a second language A built in decoder displays the audio portion of a program as text on the TV screen when this option is selected OFF When OFF displays on TV means C Caption is set off CC1 When C1displays on TV means C Caption is set active CC2 to CC4 For other modes of video related information to be displayed by broadcasters TT1 For program guide an...

Page 29: ...rs at random 2 Press RECALL button to play the game You will see numbers are scrolling 3 Press RECALL button three times to select three random numbers This will stop the scrolling and you will see three random numbers on display If your number matches the one you have picked then you win the game If not then start the new game 4 Repeat first three steps to play the game again 5 Press DISPLAY butt...

Page 30: ...ention and VOL button to set HOUR of attention You will see the flashing time on your TV when the attention time is up Note This exclusive feature will remind you of important chores while watching TV e g time to take pills time to check cooking time to call time to do homework etc Exchange This exclusive feature switches you to your favorite channel at the appropriate set time Press VOL button to...

Page 31: ...the current playing channel Add Delete Press VOL button or VOL button to add or delete the channel from the stored memory Antenna Press VOL button or VOL button to select Air or Cable Channel Coverage by Antenna Antenna Type Channel Range VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 125 Auto Search Press VOL button or VOL button to do auto search In this process the search automatically adds only the active channels...

Page 32: ...se a mild soap solution or window cleaner with a soft clean cloth Do not use any abrasive harsh chemicals ammonia chlorine bleach concentrated detergent solvents benzene and other petroleum based products Some of these chemicals may dissolve damage and or discolor your screen and the cabinet Use a soft cloth dampened with water or a mild detergent solution for cabinet and remote control cleaning D...

Page 33: ...y turning it on If TV still not turning on after replacing remote batteries then there could be a sensor problem Try turning it on by pressing power button on your TV TV has power but no sound and no picture Switch to another channel Possibly inactive channel may be tuned in Check the hook up of other components such as cable box receiver and set top box Check if you need to have any one of above ...

Page 34: ...ed some buttons on your remote May need to replace remote Sometimes remote works and sometimes does not work Make sure batteries are not dead May need to replace new batteries Not able to select certain channels You may need to add channels into memory Check auto program set up Check your cable box setting Sound Noisy audio Broadcasting reception may not be clear Adjust Antenna location and connec...

Page 35: ...c Auto Closed Caption on Mute In this feature text appears on screen when mute button is pressed When you have to mute the TV you will not miss a word of dialogue Auto Search A feature on TVs and VCRs that automatically searches for active channel signals and inputs them into its system while locking out inactive signals Bilingual Broadcasts The simultaneous transmission of television programs in ...

Page 36: ...t will increase color richness and by decreasing the level it will lower color to black and white Contrast You can adjust the contrast of the picture by going into picture set up menu By increasing the level it will adjust white areas of picture and by decreasing the level it will adjust black areas of picture Coring Video Noise Reduction The term coring is used for video noise reduction to reduce...

Page 37: ... to program security codes to certain channels typically used by parents to prevent children from viewing adult channels Channels are blocked and unblocked using the TV set s wireless remote control Personal Preference Button This feature allows you to select different preset brightness shades for different picture environment You can select from Personal Standard Vivid Soft and Light choice of br...

Page 38: ...V systems S VHS HI 8 VCRs Camcorders or Internet Set Top devices Tint You can adjust the tint of the picture by going into picture set up menu By increasing the level it will give red tint to skin color and by decreasing the color it will give green tint to skin color Volume Button This allows you to increase and decrease the volume of the TV by pressing VOL and VOL button V Chip Technology The V ...

Page 39: ... shall be the sole and exclusive warranties granted by Haier and shall be the sole and exclusive remedy available to the purchaser Correction of defects in the manner and for the period of time described herein shall constitute complete fulfillment of all abilities and responsibility of Haier to the purchaser with respect to the product and shall constitute full satisfaction of all claims whether ...

Page 40: ...cement du Téléviseur 7 Mise en marche 7 Raccordements câble et antenne 8 Raccordements d autres appareils 9 Coupres de Courant 13 CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNEMENT 14 Fonctions TV 17 Fonctions à distance 18 Fonctions du menu 25 Entretien et nettoyage 31 Guide de dépannage 32 Glossaire 34 Garantie 38 Français 1 ...

Page 41: ... UNE PIÈCE À L INTÉRIEUR DE L APPAREIL PEUT S AVÉRER TRÈS DANGEREUSE CE SYMBOLE SIGNIFIE QUE DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT L UTILISATION ET L ENTRETIEN SONT FOURNIES AVEC LA DOCUMENTATION DE L APPAREIL Cette remarque importante se trouve au dos du téléviseur Avis à tout installateur de télévision par câble Veuillez vous reporter à la section 820 40 de la NEC Code Électrique des États Uni...

Page 42: ...de ou près d une piscine 6 Accessoires Ne placez pas ce téléviseur sur un chariot un établi un trépied un support ou une table instable La télévision risque de tomber et de gravement blesser quelqu un et d être irrémédiablement endommagée Utilisez uniquement un chariot un support un trépied ou une table recommandée par le fabricant ou vendus avec le téléviseur Le téléviseur doit être monté conform...

Page 43: ...sitif permettant de décharger l électricité de l antenne la taille des conducteurs de masse l emplacement du dispositif de décharge de l électricité de l antenne le raccordement aux électrodes de masse et la réglementation sur la mise à la masse des électrodes Fig A 12 Protection contre la foudre Pour une protection supplémentaire du téléviseur lors d orages ou si vous comptez laisser le téléviseu...

Page 44: ...essures ainsi que d autres dangers 17 Vérification de sécurité Après avoir terminé de réparer le téléviseur demandez au réparateur d effectuer quelques vérifications de base afin de déterminer si le téléviseur est en état de fonctionner 18 Chaleur Cette télévision doit être placée à l écart des sources de chaleur telles que les radiateurs les grilles d air chaud les fours et tout autre appareil y ...

Page 45: ...ppareil Haier Cette notice facile à utiliser vous aidera à utiliser au mieux votre téléviseur N oubliez pas de noter le modèle et numéro de série Ces derniers se trouvent sur une étiquette au dos du téléviseur Numéro du modèle Numéro de série Date d achat CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Agrafez le reçu de vente sur votre notice Vous en aurez besoin afin de bénéficier de la couverture offerte par la gar...

Page 46: ... les indications et à l extrémité de chaque pile 4 Allumez le téléviseur Allumez le téléviseur en pressant le bouton de marche du téléviseur ou de la télécommande Déballage du Téléviseur Retirez tout le matériau d emballage y compris la mousse en polystyrène et le ruban adhésif retenant les accessoires du téléviseur Vérifiez l intérieur du carton et retirez tout ce qui reste ruban adhésif document...

Page 47: ... au niveau du menu SET UP reportez vous au menu de programmation des chaînes Remarque Vous aurez sans doute besoin d une boîte de conversion afin d obtenir une bonne réception et afin de recevoir certaines chaînes par câble particulières Consultez votre compagnie de cablodiffusion pour les critères de compatibilité Raccordement de l antenne Vous aurez besoin d une antenne externe afin de recevoir ...

Page 48: ...e vidéo ordinaire Suivez les étapes ci dessous afin de raccorder votre lecteur DVD 1 Raccordez une paire de câbles audio de la prise d entrée du téléviseur à la prise de sortie du lecteur DVD 2 Raccordez un câble vidéo de la prise d entrée du téléviseur à la prise de sortie du lecteur DVD Pour une installation spéciale avec un système cinéma à domicile reportez vous aux instructions du lecteur de ...

Page 49: ...idéo ordinaire Ce type de raccordement offre une meilleure image comparé au magnétoscope VHS standard Ne raccordez pas un câble vidéo normal et un câble S Vidéo à la prise Vidéo 1 ou Vidéo 2 en même temps car cela déformera l image Suivez les étapes suivantes afin de raccorder le magnétoscope 1 Raccordez une paire de câbles audio à l entrée du téléviseur et à la sortie du magnétoscope 2 Raccordez ...

Page 50: ... image comparé à un câble vidéo normal Suivez les étapes suivantes afin de raccorder le caméscope 1 Raccordez une paire de câbles audio à l entrée du téléviseur et à la sortie du caméscope 2 Raccordez un câble vidéo à l entrée du téléviseur et à la sortie du caméscope Remarque Ne raccordez pas un câble vidéo normal et un câble S Vidéo à la prise Vidéo 1 ou Vidéo 2 en même temps car cela déformera ...

Page 51: ...ire de câbles audio Suivez les étapes suivantes afin de raccorder l ampli audio 1 Raccordez une paire de câbles audio à l entrée du téléviseur et à la sortie de l amplificateur audio Pour un raccordement particulier reportez vous aux instructions de l amplificateur audio Amplificateur Audio Audio IN OUT Vers câble boîte de cablodiffusion ou antenne Dos du téléviseur S VHS AV IN AV OUT VIDEO R L AN...

Page 52: ...de votre boîte de cablodiffusion Certaines boîtes de cablodiffusion peuvent comporter les indications suivantes ANT OUT VHF OUT ou OUT 2 Raccordez l autre extrémité de ce câble à la borne d antenne VHF UHF au dos du téléviseur Pour un raccordement particulier reportez vous aux instructions de la boîte de cablodiffusion Coupures de Courant Des coupures de courant peuvent parfois se produire en rais...

Page 53: ... arrières audio vidéo Entrée V vidéo Entrée de chaîne L gauche Entrée de chaîne R droite AV2 Panneau Arrière du Téléviseur 1 Tube cathodique 2 Haut parleur gauche 3 Prises de raccordement avant audio vidéo 4 Bouton d entrée AV TV 5 Bouton du menu 6 Bouton de volume 7 Bouton de sélection de chaîne 8 Voyant de marche 9 Capteur à distance 10 Bouton de marche 11 Haut parleur droit 5 1 6 7 8 2 3 4 9 11...

Page 54: ...ement arrières audio vidéo Entrée V vidéo Entrée de chaîne L gauche Entrée de chaîne R droite AV2 Panneau Arrière du Téléviseur 1 Tube cathodique 2 Haut parleur gauche 3 Bouton d entrée AV TV 4 Bouton du menu 5 Bouton de sélection de chaîne 6 Bouton de volume 7 Capteur à distance 8 Bouton de marche 9 Haut parleur droit 10 Prises de raccordement audio vidéo latérales 5 1 6 7 8 2 3 4 9 10 1 2 3 4 HT...

Page 55: ...t arrière audio vidéo Entrée V vidéo Entrée de chaîne L gauche Entrée de chaîne R droite AV2 Panneau Arrière du Téléviseur 1 Tube cathodique 2 Haut parleur gauche 3 Prises de raccordement avant audio vidéo 4 Bouton d entrée AV TV 5 Bouton du menu 6 Bouton de volume 7 Bouton de sélection de chaîne 8 Voyant de marche 9 Capteur à distance 10 Bouton de marche 11 Haut parleur droit 5 1 6 7 8 2 3 4 9 11...

Page 56: ... 5 Pressez ce bouton afin de régler les chaînes TV l image l audio l horloge et l alarme le V Chip dispositif de protection interdisant l accès à certains programmes pour adultes et d autres options reportez vous au fonctionnement du menu à distance Prise avant Audio Vidéo 3 Cette prise vous permet de raccorder d autres appareils tels qu un magnétoscope une console de jeux etc Entrées arrières Aud...

Page 57: ...du V Chip 4 Bouton de rappel de chaîne précédente 5 Bouton de volume 6 Sélection personnelle 7 Bouton de sélection de chaîne 8 Bouton de sélection du menu 9 Bouton de sélection audio 10 Sélection et accès direct de chaînes 11 Bouton d entrée TV AV 12 Bouton de sourdine 13 Minuterie de mise en veille Fonctions à Distance 5 1 6 7 8 2 3 4 9 10 11 12 13 Français 18 ...

Page 58: ...tion et Accès Direct de Chaînes 10 Suivez la marche à suivre suivante afin de sélectionner la chaîne que vous désirez Sélection d une chaîne à un chiffre Lorsque vous désirez choisir une chaîne à un chiffre pressez 0 et le numéro désiré Sélection d une chaîne à deux chiffres Lorsque vous désirez choisir une chaîne à deux chiffres pressez les numéros l un après l autre Sélection d une chaîne à troi...

Page 59: ...uement en mémoire la dernière chaîne visionnée et vous permet de la revoir immédiatement en pressant ce bouton Bouton de Préférences Personnelles 6 Pressez ce bouton de préférences personnelles afin de sélectionner les différents réglages de clarté en fonction de l image en cours Choisissez entre Personal personnelle Vivid vif Standard et Light clair Bouton affichant la Tranche d âge à qui est Des...

Page 60: ...nts de moins de 7 ans TV G Auditoire général Tout public Ce type de programme présente peu ou pas de violence pas de mots injurieux et peu ou pas de dialogues et situations à connotation sexuelle TV PG Surveillance parentale recommandée Ce type de programme risque de présenter quelques scènes violentes des dialogues et des situations à connotation sexuelle et avec des mots injurieux TV 14 Prudence...

Page 61: ...ns E Exempt Ce type de programme contient des informations du sport des documentaires des débats des clips vidéo de musique et divers types de programmes C Ce type de programme est destiné aux enfants de moins de 8 ans Ces programmes ne contiennent pas de mots injurieux de nudité et aucun contenu à connotation sexuelle C8 Ce type de programme est généralement considéré comme acceptable pour les en...

Page 62: ... l autre 2 Pressez les boutons VOL et VOL afin d accéder au menu des tranches d âge des programmes TV TV Rating et des films Movie Rating 3 Pressez le bouton MENU afin de bloquer BLOCK ON ou ne pas bloquer BLOCK OFF certains programmes Lorsque vous sélectionnez TV Rating code TV les indications suivantes s afficheront à l écran Remarque Lorsque le dispositif de blocage est activé ON l indication B...

Page 63: ...fonctionnera pas BLOCK ON indique que la fonction a été sélectionnée Si la fonction de blocage est en mode ON le dispositif V CHIP fonctionnera Mot de Passe Le mot de passe par défaut programmé par le fabricant est OOOO Si vous désirez modifier le mot de passe et le remplacer par un mot de passe de votre choix choisissez quatre chiffres faciles à mémoriser et programmez le Après avoir programmé le...

Page 64: ...lus haut SHARP netteté 00 est le réglage le plus bas et 100 est le réglage le plus haut TINT teinte 50 est le réglage le plus bas et 50 est le réglage le plus haut Brillance Augmentez le niveau pour ajouter de la lumière aux endroits sombres de l image ou réduisez le niveau pour ajouter du sombre aux endroits clairs de l image Contraste Augmentez le niveau pour régler les endroits blancs de l imag...

Page 65: ...le réglage d équilibre de son idéal entre les deux haut parleurs et ce niveau doit demeurer à ce niveau La gamme de l équilibre est de 50 à 50 Augmentez le niveau afin que plus de son sorte du haut parleur droit uniquement Réduisez le niveau afin que plus de son sorte du haut parleur gauche uniquement Remarque Veillez à répartir le volume uniformément aux deux haut parleurs car vous risquez d endo...

Page 66: ...entissage de l Anglais ou d une deuxième langue Un décodeur intégré affiche à l écran la partie audio du programme en tant que texte lorsque cette option est sélectionnée OFF L indication OFF à l écran signifie que l option C Caption sous titres n est pas sélectionnée CC1 L indication C1 à l écran signifie que l option C Caption sous titres a été sélectionnée CC2 à CC4 Ces indications se réfèrent ...

Page 67: ...Pressez le bouton RECALL rappel pour jouer Vous verrez les numéros défiler 3 Pressez trois fois le bouton RECALL rappel pour sélectionner trois numéros au hasard Les numéros arrêteront de défiler et trois numéros sélectionnés au hasard s afficheront Si le numéro correspond à celui que vous avez choisi vous avez gagnez Dans le cas contraire jouez à nouveau 4 Répétez les trois étapes précédentes afi...

Page 68: ...essez le bouton VOL pour régler les MINUTES et VOL pour régler les HEURES de cette mise en garde L heure clignotera sur votre téléviseur après que le temps de mise en garde se soit écoulé Remarque Cette fonction unique servira à vous rappeler certaines choses importantes tout en regardant la télévision par ex heure de prendre un médicament heure de vérifier la cuisson heure de passer un coup de té...

Page 69: ...a la chaîne en cours à l écran Add Delete Ajouter Effacer Pressez les boutons VOL ou VOL afin d ajouter ou d effacer une chaîne de la mémoire Antenna Antenne Pressez les boutons VOL ou VOL afin de sélectionner Air ou Cable Couverture de chaîne de l antenne Type d antenne Plage de chaînes VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 125 Auto Search Recherche automatique Pressez les boutons VOL ou VOL afin de procéder...

Page 70: ...toyant pour vitres avec un tissu propre et doux N utilisez pas les produits suivants produits abrasifs produits chimiques puissants ammoniaque chlore et eau de javel détergents concentrés solvants benzène et autres produits à base de pétrole Certains de ces produits chimiques risquent de dissoudre d endommager et ou de décolorer l écran et l extérieur du téléviseur Utilisez un tissu doux et propre...

Page 71: ...nement Essayez de l allumer en pressant le bouton de marche du téléviseur Le téléviseur est allumé mais il n y a pas de son ni d image Changez de chaîne Vous vous trouvez peut être sur une chaîne sans réception Vérifiez les points de raccordement des autres appareils tels que la boîte de cablodiffusion le récepteur etc Assurez vous qu il n est pas nécessaire d allumer un de ces appareils afin que ...

Page 72: ...magé certains de ces boutons Il vous faudra peut être remplacer la télécommande La télécommande ne fonctionne pas toutes les fois Vérifiez que les piles ne sont pas mortes Il vous faudra peut être rem placer les piles Vous ne parvenez pas à sélectionner certaines chaînes Il vous faudra peut être ajouter des chaînes à la mémoire Vérifiez la configuration de la programmation automatique Vérifiez les...

Page 73: ...cinéma à domicile Home Theater System boîte de cablodiffusion et autres appareils internes etc Sous titres automatiques lorsque vous pressez le bouton de sourdine Mute Cette fonction permet d afficher les sous titres a l écran lorsque vous pressez le bouton de sourdine Mute Vous ne raterez ainsi pas un seul mot du dialogue lorsque le téléviseur est mis en sourdine Recherche automatique de chaînes ...

Page 74: ...es sous titres aident aussi à l apprentissage de l Anglais ou d une deuxième langue Un décodeur intégré affiche à l écran la partie audio du programme en tant que texte lorsque cette option est sélectionnée Couleur Il vous est possible de régler la couleur de l image en accédant au menu de configuration de l image Picture Set Up Menu Augmentez le niveau pour ajouter de la couleur et réduisez le ni...

Page 75: ...ge Clock Set Up et des chaînes préréglées Preset Set Up Son Stéréo MTS Un amplificateur de son est intégré au téléviseur et offre un son stéréo Un amplificateur sert à augmenter la puissance de tout signal MTS est la norme américaine du son de diffusion stéréo De nombreux programmes télévisés sont maintenant diffusés en son stéréo grâce à cette technologie Sourdine Mute Cette fonction permet de co...

Page 76: ...cédant au menu de l image Picture Augmentez le niveau afin d obtenir une image de plus en plus nette ou réduisez le niveau pour rendre l image plus floue Entrée Super VHS Cette entrée vous offre une image vidéo de haute résolution lorsque vous raccordez des appareils tels que lecteurs DVD systèmes DIRECT TV magnétoscopes S VHS HI 8 caméscopes ou appareils destinés à l Internet Teinte Réglez la tei...

Page 77: ...t non plus prolonger la durée de couverture de toute garantie au delà de la période indiquée dans la présente garantie au nom de Haier Les garanties décrites ici sont les seules garanties offertes par Haier et tiendront lieu de recours unique et exclusif La réparation indiquée ci avant du défaut de fabrication constituera la seule responsabilité de Haier aux yeux de la loi Haier décline toute resp...

Page 78: ...visor 7 Comienzo 7 Conexiones para Cable o Antena 8 Conexiones a Otros Equipos 9 Interrupciones de Corriente Eléctrica 13 CARACTERISTICAS Y OPERACION 14 Características del Televisor 17 Características del Control Remoto 18 Opciones del Menú 25 Cuidado y Limpieza 32 Resolución de Problemas 33 Glosario de Términos 35 Garantía 40 Español 1 ...

Page 79: ...ZA DEL INTERIOR DE ESTE PRODUCTO ESTE SIMBOLO INDICA QUE HAY INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE OPERACION Y MANTENIMIENTO EN LOS FOLLETOS QUE SE INCLUYEN CON LA UNIDAD Esta nota importante debe colocarse en el respaldo del gabinete Nota para el instalador de sistema CATV Esta nota se incluye para llamar la atención del instalador del sistema de CATV a la sección 820 40 del reglamento NEC el cual proporc...

Page 80: ...No coloque este televisor cerca del agua por ejemplo cerca a una tina un lavadero fregadero o tina para la ropa en un sótano húmedo o cerca de una pileta o piscina de natación 6 Accesorios No coloque este televisor en un carro mesa trípode repisa o apoyo inestable El televisor puede caerse causando lesiones personales serias y daños mayores a la unidad Use únicamente carros trípodes repisas mesas ...

Page 81: ...a tierra del mástil y su estructura de soporte conexión a tierra del cable de conducción a la unidad de descarga de la antena tamaño de los conductores de conexión a tierra ubicación de la unidad de descarga de la antena conexión a los electrodos de conexión a tierra y requerimientos de los electrodos de conexión Véase la Fig A 12 Precauciones Contra Tormentas Eléctricas Para protección adicional ...

Page 82: ...repuesto verifique que el técnico de servicio usa las partes de repuesto especificadas por el fabricante las que tienen las mismas características de las piezas originales Substitutos no autorizados pueden ocasionar incendios choque eléctrico lesiones personales y otros riesgos 17 Verificación de Seguridad Al terminar cualquier servicio o reparación del televisor pida al técnico de servicio que re...

Page 83: ... período de garantía Español 6 21 Cables Eléctricos Un sistema de antena exterior no debe colocarse en las cercanías de líneas de distribución eléctrica luces eléctricas o circuitos de potencia o donde la antena pueda caer sobre las líneas o circuitos Cuando se instale un sistema de antena exterior debe tenerse extremado cuidado de que la antena no toque dichas líneas o circuitos pues el contacto ...

Page 84: ...olos positivo y negativo 4 Encienda el televisor Puede encender el televisor oprimiendo el botón de encendido en el gabinete del televisor o en el aparato de control remoto Desempacado del Televisor Saque todos los materiales de empaque Esto incluye el material de espuma plástica y la cinta adhesiva con que vienen atados los accesorios del televisor Antes de usar el televisor examine y remueva cua...

Page 85: ... al terminal ANT en el respaldo de su televisor Escoja la modalidad de cable en el Menú SET UP Consulte el Menú de Configuración Preestablecida Nota Puede necesitar un convertidor para obtener una recepción apropiada y para captar ciertos canales especiales de cable Debe verificar con su compañía local de cable en cuanto a sus requisitos de compatibilidad Conexión de la Antena Necesita una antena ...

Page 86: ...ble de vídeo estéreo en lugar de cable de vídeo regular Siga los pasos siguientes para conectar la unidad de DVD 1 Conecte con un par de cables de audio la conexión de entrada del televisor con la conexión de salida de DVD 2 Conecte con un cable de vídeo la entrada de vídeo del televisor con la salida de DVD Para detalles específicos de instalación con un sistema de teatro para la casa consulte la...

Page 87: ... conecte un cable de vídeo regular junto con un cable de vídeo estéreo a Vídeo 1 o Vídeo 2 puesto que esto distorsiona la imagen Siga los pasos descritos abajo para conectar el VCR 1 Conecte con un par de cables de audio las entradas de audio del TV con las salidas de audio del VCR 2 Conecte con un cable de vídeo la entrada de vídeo del TV con la salida de vídeo del VCR 3 Conecte con cable coaxial...

Page 88: ... los pasos descritos abajo para conectar la cámara grabadora 1 Conecte con un par de cables de audio las entradas de audio del TV con las salidas de audio de la cámara grabadora 2 Conecte con un cable de vídeo la entrada de vídeo del TV con la salida de vídeo de la cámara grabadora Nota No conecte a Vídeo 1 o Vídeo 2 un cable regular de vídeo al mismo tiempo con un cable de vídeo estéreo pues esto...

Page 89: ...descritos abajo para conectar un amplificador de sonido 1 Conecte con un par de cables de audio los terminales de entrada de audio del TV con los terminales de salida del Amplificador de Audio Para una instalación específica consulte las instrucciones del amplificador de audio Amplificador de Audio Audio IN OUT Al Cable Caja de Cable o Antena Respaldo del Televisor S VHS AV IN AV OUT VIDEO R L ANT...

Page 90: ...ble lo identifican como ANT OUT VHF OUT o OUT 2 Conecte el otro extremo de este cable al terminal de antena VHF UHF en el respaldo del televisor Para una instalación específica consulte las instrucciones de la Caja de Cable Interrupciones de Corriente Eléctrica Ocasionalmente puede haber interrupciones de corriente eléctrica debidas a tormentas u otras causas Remueva del receptáculo de CA el cable...

Page 91: ...Audio Vídeo V Entrada de Vídeo L Entrada del Canal Izquierdo R Entrada del Canal Derecho AV2 Panel del Respaldo del Televisor 1 Tubo de la Pantalla 2 Altavoz Izquierdo 3 Conectores de Clavija del Frente para Audio Vídeo 4 Botón de Entrada AV TV 5 Botón de Menú 6 Botón de Control de Volumen 7 Botón de Control de Canal 8 Luz de Encendido 9 Sensor Remoto 10 Botón de Encendido 11 Altavoz Derecho 5 1 6...

Page 92: ...ara Audio Vídeo V Entrada de Vídeo L Entrada del Canal Izquierdo R Entrada del Canal Derecho AV2 Panel del Respaldo del Televisor 1 Tubo de Pantalla 2 Altavoz Izquierdo 3 Botón de Entrada de TV AV 4 Botón de Menú 5 Botón de Control de Canal 6 Botón de Control de Volumen 7 Sensor Remoto 8 Botón de Encendido 9 Altavoz Derecho 10 Conectores Laterales de Clavija para Audio Vídeo 5 1 6 7 8 2 3 4 9 10 1...

Page 93: ...ido 9 Sensor Remoto 10 Botón de Encendido 11 Altavoz Derecho 5 1 6 7 8 2 3 4 9 11 10 1 2 3 4 HTF20R21 Televisor de 20 50 8 cm 1 Conector de Clavija de Super VHS 2 Conectores Traseros de Clavija Audio Vídeo V Salida de Vídeo L Salida Del Canal Izquierdo R Salida Del Canal Derecho 3 Conexión de Cable O Antena de TV 4 Conectores de Clavija en el Respaldo para Audio Vídeo V Entrada de Vídeo L Entrada ...

Page 94: ...ma el botón de Menú para configurar los canales de TV y las características de pantalla audio reloj despertador V Chip y otras opciones Consulte las operaciones del Menú de Control Remoto Conector de Clavija del Frente para Audio y Vídeo 3 Esta pieza le permite conectar al televisor otros componentes tales como camera grabadora sistema de juegos etc con facilidad y conveniencia Entradas de Audio V...

Page 95: ...otón de Selección de Volumen 6 Botón de Selección de Preferencia Personal 7 Botón de Selección de Canal 8 Botón de Selección de Menú 9 Botón de Selección de Audio 10 Botón de Selección de Canal de Acceso Directo 11 Botón de Entrada TV AV 12 Botón de Silencio 13 Botón de Programación de Apagado Características del Control Remoto 5 1 6 7 8 2 3 4 9 10 11 12 13 Español 18 ...

Page 96: ...trada de TV AV 11 Este botón tiene 3 graduaciones A Vídeo 1 B Vídeo 2 C TV Al presionar este botón las graduaciones aparecen consecutivamente para que haga su selección Botón de Silencio 12 Oprima el botón de silencio para apagar el volumen del televisor Selección de Canal de Acceso Directo 10 Siga el procedimiento siguiente para escogerlo Selección de Canal de Un Dígito Cuando escoja un canal de ...

Page 97: ...olumen 5 Puede aumentar el volumen oprimiendo botón VOL o reducirlo oprimiendo el botón VOL Botón de Retorno al Ultimo Canal 4 Esta función automáticamente coloca en la memoria el último canal de manera que cuando se oprime el botón de retorno este canal vuelve inmediatamente a la pantalla Botón de Selección de Preferencia Personal 6 Al oprimir este botón exclusivo de preferencia personal usted pu...

Page 98: ...lencia cómica o actividad física moderada o puede asustar a niños menores de 7 años TV G Audiencia General Este tipo de programa contiene poca o ninguna violencia no usa lenguaje fuerte ni tiene situaciones o diálogos de poco o ningún contenido sexual TV PG Sugiere guía de los padres este tipo de programas puede tener contenido sexual lenguaje fuerte y escenas de violencia más intensa TV 14 Fuerte...

Page 99: ...os únicamente Para entender claramente los códigos de clasificación de los programas canadienses lea la lista siguiente Cuadro de Clasificación de Programas Canadienses en Inglés E Eximido este tipo de clasificación se aplica a programas de noticias deportes documentales entrevistas videos musicales y una variedad de otros programas C Este tipo de clasificación de programas significa que el progra...

Page 100: ...o 1 Oprima el botón CH o el botón CH para escoger en orden ascendente o descendente los componentes de Menú 2 Oprima el botón VOL o el botón VOL para entrar a TV Rating Clasificación de programa deTV o Movie Rating Clasificación de película cinematográfica 3 Oprima el botón de Menú para fijar BLOCK ON impedir la entrada o BLOCK OFF permitir la entrada al canal de televisión Cuando haya escogido cl...

Page 101: ...nifica que la función que impide la entrada de ciertos canales se ha activado Si esta función está en la modalidad ON la función V Chip actúa para recibir la señal del V Chip Contraseña La Contraseña por Omisión preseleccionada en fábrica es 0000 Si desea cambiar la Contraseña de fábrica a su propia contraseña simplemente escoja 4 dígitos que pueda recordar fácilmente y fíjelos Una vez que fija su...

Page 102: ...iedad de la imagen Ajuste de la Calidad de la Imagen Para cambiar la configuración dada en fábrica a la calidad de imagen observe la guía siguiente BRILLO 00 es el más bajo nivel de ajuste de brillo y 100 el nivel más alto de ajuste de esta propiedad CONTRASTE 00 es el más bajo nivel de contraste y 100 el nivel más alto de ajuste de esta propiedad COLOR 00 es el más bajo nivel de color y 100 el ni...

Page 103: ...derecha únicamente Si usted reduce el nivel tendrá una mayor volumen de sonido generado en el altavoz izquierdo únicamente Nota Deberá distribuir el volumen en forma equilibrada entre ambos altavoces o de otra manera podría dañar uno de los altavoces AUDIO VOLUME 00 BALANCE 00 SELECT ADJUST Brillo Al aumentar el nivel de brillo la imagen recibirá una mayor cantidad de luz en sus zonas oscuras y al...

Page 104: ...ruido en el canal de vídeo Un componente dentro del televisor está graduado para reducir el ruido de interferencia en el vídeo de manera que el televidente obtenga una imagen clara y libre de ruido Oprima el VOL para encender el coring u oprima el VOL para apagar el coring C Captions Closed Caption es el término que define un subtítulo que aparece en la pantalla y ayuda a quienes tienen audición d...

Page 105: ...a traducción a un idioma secundario tal como el español o el idioma que se use para transmisión en su zona Juego El televisor ha sido diseñado con un juego de vídeo para su entretenimiento Para usar el juego de vídeo escoja la opción Game juego en el Menú y oprima el botón VOL El siguiente cuadro aparecerá en la pantalla Siga el procedimiento descrito abajo para jugar el juego 1 Escoja 3 números a...

Page 106: ... VOL para MINUTOS y el botón VOL para HORA de ajuste Esta función opera como un cronómetro para apagar el televisor Su televisor se apagará a la hora fijada Attention Atención Esta función sirve para llamar la atención del televidente a una hora fijada Oprima el botón VOL para fijar MINUTOS y el botón VOL para fijar la HORA en que desea que aparezca el aviso Nota Usted verá que la hora se enciende...

Page 107: ... guarda el número del canal en esta función cuando la hora fijada en la función anterior llega automáticamente el televisor cambia al canal favorito Esta función se usa con la función anterior Oprima el botón VOL para escoger el canal en orden ascendente y oprima el botón para escogerlo en orden descendente Configuración Preestablecida Al oprimir el botón de MENU 5 veces se traerá a la pantalla la...

Page 108: ...zado Add Delete Agregue o Borre canales Oprima el botón VOL o el botón VOL para agregar o borrar el canal guardado en la memoria Antenna Antena o Cable Oprima el botón VOL para escoger antena exterior o el botón VOL para escoger cable Canales Sintonizados por Antena Tipo de Antena Canales Sintonizados VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 125 Auto Search Busqueda Automática Oprima el bóton VOL o el botón VOL ...

Page 109: ... jabón o un limpiador para vidrio y use un paño limpio y suave No use abrasivos sustancias químicas fuertes amoniaco blanqueador de cloro detergente concentrado solventes bencina u otros productos a base de petróleo Algunas de estas sustancias químicas pueden disolver dañar o manchar la pantalla o el gabinete Use un paño suave humedecido en agua o en una solución de detergente suave para limpiar e...

Page 110: ... estar causando el problema Ensaye encender el aparato oprimiendo el botón de encendido en el gabinete del televisor La corriente llega al televisor pero éste no tiene sonido ni imagen Cambie a otro canal Es posible que el aparato esté sintonizado en un canal inactivo Verifique las conexiones de otros componentes tales como la caja del sistema de cable el receptor y el aparato colocado sobre el ga...

Page 111: ...tones Puede ser necesario reemplazar el control remoto Algunas veces el control remoto funciona y otras no Asegúrese de que las baterías no están gastadas Puede ser necesario reemplazarlas No es posible sintonizar ciertos canales Puede ser necesario agregar los canales a la memoria Verifique el programa automático de configuración Verifique la configuración de la caja del sistema de cable Sonido A...

Page 112: ...abadora Sistemas de Juegos Receptores de colocación sobre el Televisor Sistema de Teatro de Casa Cajas de Cable y Accesorios de Internet para colocar sobre el televisor Subtítulos Automáticos en Modalidad de Silencio Con esta opción el texto aparece en la pantalla cuando se oprime el botón de Silencio Así aún cuando usted silencia el televisor no perderá ni una palabra del diálogo Búsqueda Automát...

Page 113: ...anera que cuando se oprime el botón de retorno la sintonía regresa inmediatamente al canal que estaba activo antes del actual Subtítulos Closed Captions son subtítulos que aparecen en la pantalla y ayudan a quienes tienen audición deficiente y facilita a los niños el aprender a leer También facilita el aprendizaje del inglés como un segundo idioma Un descodificador incorporado en el televisor mues...

Page 114: ...99 Al oprimir 3 veces le permitirá escoger canales del número 100 en adelante Botón de Aviso Al oprimir este botón aparecerá en pantalla el número del canal que está viendo La hora también aparecerá en pantalla si se ha fijado Cambio de Canal Esta función le permite cambiar a su canal favorito en el momento oportuno Botón de Menú Este botón le da acceso a todos los Menús del televisor tales como c...

Page 115: ... canal escogido Esta opción se usa en combinación con la opción Cambio Botón de Clasificación Este botón le permite ver los códigos de clasificación de programas de televisión y películas cinematográficas Esta función le permite bloquear la entrada de ciertos canales de televisión según los requisitos del V Chip establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos Cronómetr...

Page 116: ...verdoso al color del cutis Botón de Volumen Este botón le permite aumentar el volumen oprimiendo botón VOL o reducirlo oprimiendo el botón VOL Tecnología del V Chip La Tecnología del V Chip le permite usar la guía de clasificación de películas y programas de televisión de los Estados Unidos y Canadá para impedir la entrada a ciertos tipos de programas de televisión y películas cinematográficas Esp...

Page 117: ... y exclusivas garantías que ofrece Haier y serán el remedio único y exclusivo con que cuenta el comprador La corrección de defectos del producto en la forma y en los plazos descritos en este documento constituirán la suma total de obligaciones y responsabilidades de Haier hacia el comprador con respecto al producto adquirido y constituirán la satisfacción total de todo reclamo sea que este se base...

Search results

Summary of Contents for HTF20R21

Reviews:

Related manuals for HTF20R21

Brands by name

Popular brands

Haier HTF20R21, User Manual

Search results

Summary of Contents for HTF20R21

Reviews:

Related manuals for HTF20R21

Brands by name

Popular brands