25
Italiano
3UHSDUD]LRQHSULPDGHOODPHVVDLQIXQ]LRQHGHOGLVSRVLWLYRGLIRUPD]LRQHGHOJKLDFFLRH
GHOOHURJDWRUH
(ಫSRVVLELOHFROOHJDUHLOGLVSRVLWLYRGLIRUPD]LRQHGHOJKLDFFLRGLUHWWDPHQWHDOODFRQGXWWXUD
GHOODFTXDVHGRWDWRGLILOWURRS]LRQH$RDGXQFRQWHQLWRUHGLDFTXDSRWDELOHVHGRWDWRGL
SRPSDRS]LRQH%
3HU HYLWDUH FKH VL SLHJKL WDJOLDUH OD FRQGXWWXUD GHOODFTXD GHOOD JLXVWD PLVXUD /D OXQJKH]]D
PDVVLPD UDFFRPDQGDWD Ù GL P ,O FDOR GL SUHVVLRQH GRYXWR DG XQD FRQGXWWXUD
HFFHVVLYDPHQWH OXQJD SRWUHEEH DYHUH HIIHWWL QHJDWLYL VXOOD FDSDFLWÑ GHO GLVSRVLWLYR GL
IRUPD]LRQHGHLFXEHWWLGLJKLDFFLR
7HQHUHODFRQGXWWXUDGHOODFTXDORQWDQDGDOOHIRQWLGLFDORUH
/DFRQGXWWXUDGHOODFTXDGRYUHEEHHVVHUHLQVWDOODWDHFRQWUROODWDGDWHFQLFLTXDOLILFDWL
4XDQGR VL VHOH]LRQD ORS]LRQH DFTXD IUHVFD SHU OD SULPD YROWD WHQHUH SUHPXWD OD OHYHWWD
GHOOHURJDWRUH SHU XQ PLQXWR H SHU SLê GL XQD YROWD ILQR D TXDQGR ODFTXD QRQ IXRULHVFH SHU
SHUPHWWHUH DO VHUEDWRLR GHOOಫDFTXD DOOLQWHUQR GHOOHOHWWURGRPHVWLFR GL ULHPSLUVL $VVLFXUDUVL GL
QRQ WHQHUH SUHPXWD OD OHYHWWD GHOOHURJDWRUH WURSSR D OXQJR DOWULPHQWL OD YDOYROD GHOODFTXD
SRWUHEEHVXUULVFDOGDUVL
2S]LRQH$
,QVWDOOD]LRQHGHOODFRQGXWWXUDGLIRUQLWXUDGHOODFTXD
/D SUHVVLRQH GHOODFTXD IUHGGD IRUQLWD DO GLVSRVLWLYR SHU OD IRUPD]LRQH GHO JKLDFFLR GRYUHEEH
HVVHUHFRPSUHVDIUD0SD
6LFRQVLJOLDGLXWLOL]]DUHDFTXDSRWDELOHSHUODSURGX]LRQHGLFXEHWWLGLJKLDFFLRLQTXDQWRLOILOWUR
QRQÙLQJUDGRGLVWHULOL]]DUH,EDWWHUL
2S]LRQH%
/DSRPSDGHOODFTXDGHYHHVVHUHFROOHJDWDDOSURSULRVERFFRHPHVVDDWHUUDLQPRGRFRUUHWWR
1RQÙSHUPHVVDODULPR]LRQHRODPRGLILFDGHOODSRPSDGHOODFTXDHODPRGLILFDRULSDUD]LRQH
GHOODFRQGXWWXUDGHOODFTXDGDSDUWHGLSHUVRQHQRQDXWRUL]]DWH
3HU HYLWDUH LQFHQGL QRQ FRQVHUYDUH R XWLOL]]DUH SURGRWWL LQILDPPDELOL FRPH SHU HVHPSLR LO
FDUEXUDQWHLQSURVVLPLWÑGHOODSRPSDGHOODFTXD
/DSRPSDGHOODFTXDGHYHHVVHUHXWLOL]]DWDVRODPHQWHFRQDFTXDDWHPSHUDWXUDDPELHQWHQRQ
DGDWWD DG HVVHUH XWLOL]]DWD FRQ VRVWDQ]H FKLPLFKH VXFFKL GL IUXWWD R DOWUL WLSL GL EHYDQGH
JUDQXODULFDIIÙRDOWULOLTXLGLFDOGL
6HODSRPSDGHOODFTXDQRQYHUUÑXWLOL]]DWDSHUXQOXQJRSHULRGRGLWHPSRVWDFFDUHODVSLQD
&RQWUROODUH SHULRGLFDPHQWH LO VHUEDWRLR GHOODFTXD SHU DVVLFXUDUVL FKH LO OLYHOOR GHOODFTXD VLD
VXIILFLHQWH
1RQSUHPHUHVFXRWHUHRFROSLUHODSRPSDGHOODFTXD
6LVWHPDUH OD SRPSD GHOODFTXD H LO FRQWHQLWRUH GL DFTXD SRWDELOH VX XQD VXSHUILFLH VROLGD H
SLDQD
'RSR DYHU DSHUWR LO SLFFROR FRSHUFKLR GHO FRQWHQLWRUH GL DFTXD SRWDELOH FRSULUH
ODSHUWXUDFRQXQDSURWH]LRQHDQWLSROYHUH3RUWDUHXQHVWUHPLWÑGHOWXERIOHVVLELOHVXOIRQGRGHO
FRQWHQLWRUH H FROOHJDUH ODOWUD HVWUHPLWÑ DOOLQJUHVVR GHOOD SRPSD GHOODFTXD LQGLFDWR GDO
VLPEROR ,1*5(662 &ROOHJDUH OHVWUHPLWÑ GL XQ DOWUR WXER IOHVVLELOH DOOXVFLWD GHOOD
SRPSD GHOODFTXD LQGLFDWR GDO VLPEROR 86&,7$ H ODOWUD HVWUHPLWÑ DOOLQJUHVVR GHOOD YDOYROD
GHOODFTXDSRVWDVXOUHWURGHOIULJRULIHUR
)XQ]LRQDPHQWRGHOGLVSRVLWLYRIRUPD]LRQH
JKLDFFLRHGHOOHURJDWRUH
S
e
il
G
ispenser
J
hi
a
ccio
Ù
a
cceso
P
a
O
’
a
pp
a
recchio
Q
on
Ù
colle
ga
to
D
ll
a
U
ete
L
dric
a
L
l
G
ispenser
Q
on
I
un
z
ioner
Ñ
Il
c
a
rico
G
ell’
a
c
q
u
a
Ù
controll
a
to
D
uto
ma
tic
am
ente
Q
on
F
a
ric
a
re
P
a
i
D
c
q
u
a
P
a
nu
a
l
m
ente
Summary of Contents for HRF-628D*6
Page 32: ...30 ...
Page 34: ...32 ...
Page 36: ...34 ...
Page 42: ... ...
Page 43: ...1 Deutsch ...
Page 46: ...4 ...
Page 49: ...7 Deutsch ...
Page 51: ...9 Deutsch ...
Page 52: ...10 ...
Page 53: ...11 Deutsch ...
Page 54: ...12 ...
Page 57: ...15 Deutsch ...
Page 63: ...21 Deutsch ...
Page 64: ...22 ...
Page 66: ...24 Die Lagerzeit bei Störung des Gerätes dauert 5 Stunden ...
Page 71: ...29 Deutsch ...
Page 72: ...30 ...
Page 73: ...31 Deutsch ...
Page 74: ...32 ...
Page 75: ...33 Deutsch ...
Page 77: ...35 Deutsch ...
Page 78: ...36 ...
Page 79: ...37 Deutsch Service nach dem Verkauf ...
Page 89: ...7 Français Préparatifs ...
Page 103: ...21 Français Compartiment du réfrigérateur ...
Page 122: ...40 ...
Page 126: ...2 ...
Page 131: ...7 Preparazione Italiano ...
Page 138: ...14 ...
Page 166: ...2 ...
Page 171: ...7 Preparacin VSDĖRO ...
Page 184: ...20 7 Carne preparada salchichas ...
Page 230: ...26 0 15 0 6Mpa ...
Page 237: ...33 Português ...
Page 244: ...40 ...
Page 260: ...14 ...
Page 262: ...16 ...
Page 264: ...18 ...
Page 271: ...25 0 15 0 6Mpa Het inschakelen van de ijsblokjesmachine en dispenser Nederlands ...