Haier HRF-370 User Manual Download Page 66

Page: 66 / 116

Summary of Contents for HRF-370

Page 1: ...ion Frigo congelatore combinato Istruzioni per l uso Frigo congelador combinado Instrucciones de uso Frigo congelador combinado Manual de instruções Gecombineerde koelkast diepvriezer Gebruiksaanwijzing D GB F I E P NL HRF 370IT HRF 370IT 2 HRF 370 HRF 370AA HRF 370AAA HRF 370 2 HRF 470IT HRF 470IT 2 HRF 470 HRF 470AA HRF 470AAA HRF 470 2 ...

Page 2: ...ia e che i relativi verbali di prova in particolare la dichiarazione di conformità CE emessa regolar mente dal produttore o dal relativo delegato per la presa in visione da parte delle autorità competenti sono presenti e possono essere richiesti al rivenditore dell apparecchio Il produttore dichiara inoltre che i componenti dell apparecchio descritto nelle presenti istruzioni per l uso che possono...

Page 3: ...chtbenutzung S 5 Praktische Tipps für die Aufbewahrung der Lebensmittel S 5 Kühlen von Lebensmitteln und Getränken S 5 Aufbewahren von Gefriergut und Einfrieren von frischen Lebensmitteln S 6 Eiswürfel S 6 Speiseeis und Gefrorenes S 6 Einfrieren und Auftauen S 6 Tipps für ein optimales Einfrieren S 6 Aufbewahrungstabelle S 7 Auftauen S 7 Abtauen S 7 Abtauen des Gefrierteils S 7 Störungen und Kunde...

Page 4: ...aus verfällt Ihr Garantieanspruch Setzen Sie sich daher mit dem nächsten Kundendienstcenter in Verbindung und verlangen Sie dass ausschließlich Original Ersatzteile verwendet werden Es kann sein dass die lackierten Flächen die Seitenwände und die Türen des Gerätes durch eine transparente Folie gegen Zerkratzen während des Transports geschützt sind entfernen Sie diese Folie noch vor der Installatio...

Page 5: ...en das ist auf jeden Fall gefährlich Verpackung Achtung Die Komponenten der Verpackung Tüten Folien Polystyrol können für Kinder gefährlich sein Erstickungsgefahr Die Verpackungsmaterialien sind recycelbar alle mit dem Symbol gekennzeichneten Materialien sono recycelbar Wir empfehlen Ihnen wie folgt vorzugehen Papier und Wellpappe in die Altpapiercontainer werfen die Kunststoffteile ebenfalls in d...

Page 6: ...rfügt befinden sich beim mitgelieferten Zubehör zwei Distanzstücke die wie in der Abbildung gezeigt am Kondensator angebracht werden müssen um die Einhaltung des Mindestabstands von 50 mm von der Wand sicherzustellen Reinigung des Geräteinneren vor der Benutzung Vor der Inbetriebnahme müssen alle Innenteile mit lauwarmem Wasser und neutraler Seife Essig oder Natriumbikarbonat gereinigt und sorgfäl...

Page 7: ...Fußboden rinnen Nichtbenutzung Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden räumen Sie es aus ziehen Sie den Netzstecker und reinigen Sie es abschließend sorgfältig Lassen Sie die Türen offen damit sich kein Schimmel und kein unangenehmer Geruch bilden kann Wenn das Gerät nach einer längeren Pause wieder in Betrieb genommen wird sollte es mit auf Höchststufe eingestelltem Thermostat 2 3 Stunde...

Page 8: ...erden indem man die Lebensmittel direkt auf die gekühlten Fachböden und auf den Boden des Gefrierabteils legt ACHTUNG Zum Einfrieren und langen Aufbewahren von Lebensmitteln ist eine Temperatur von 18 C erforderlich Bei dieser Temperatur werden die Mikroorganismen inaktiviert Sobald die Temperatur auf Werte über 10 C ansteigt setzt der von den Mikroorganismen aktivierte Zersetzungsvorgang wieder e...

Page 9: ...ten daher binnen 12 bis 24 Stunden verzehrt oder weiterverarbeitet gegart oder gebraten werden verkochte Lebensmittel können dann wieder tiefgefroren werden ABTAUEN Jedes Mal wenn der Kompressor stehen bleibt werden die Kühlwände des Kühlteils automatisch von Reif befreit Das Tauwasser wird abgeleitet und sammelt sich in einer Wanne über dem Kompressor im hinteren Geräteteil wo es durch die vom Ko...

Page 10: ... in Ordnung ist können Sie das Blatt Papier nur mit viel Mühe herausziehen Sind die Einstellungen auf der Bedienblende korrekt Steht der Kühlschrank in der Nähe einer Wärmequelle Ist der Kondensator sauber und kann die Luft im hinte ren Teil frei zirkulieren Hat sich im Niedertemperaturabteil zu viel Reif gebildet Liegt die Temperatur des Raums in dem das Gerät auf gestellt ist in dem durch die Kl...

Page 11: ...altenen Hinweise und Tipps zurückzuführen sind Ist das Speisekabel beschädigt vor dem Auswechseln den Stecker ziehen und erst dann das neue Kabel das beim Kundendienst bestellt werden muss mon tieren vergewissern Sie sich dass das neue Kabel korrekt montiert ist bevor Sie es benutzen Sollte das Gerät auch nach Durchführung der o a Kontrollen nicht normal funktio nieren wenden Sie sich bitte an den...

Page 12: ...tlere Scharnier um 180 gedreht auf der linken Seite anschrau ben Abb D die Schrauben nicht ganz anziehen 5 Die Gefrierschranktür wieder einsetzen und das untere Scharnier auf der linken Seite anschrauben vorher den Zapfen auf das linke Loch versetzen 6 Die Verschlusskappen des mittleren Querbalkens von der linken Seite abziehenund auf der rechten Seite ein setzen Abb E 7 Den Sockel wieder einsetze...

Page 13: ...ellt man den Regler auf eine zu niedrige Temperatur ein MAX wird das Gerät bei hohen Lufttemperaturen und großen Kühlgutmengen praktisch ununterbrochen laufen und es bildet sich sehr viel Reif oder sogar Eis auf den Kühlwänden In einem solchen Fall muss der Thermostat Wählknopf auf eine niedrigere Stufe gestellt werden damit das Gerät wieder korrekt funktioniert und der Stromverbrauch wesentlich r...

Page 14: ...uf eine niedriger Kühlleistung zurückge stellt werden damit das Gerät wieder normal funktioniert und nicht zu viel Energie verbraucht wird 3 Einstellen der Gefrierabteiltemperatur Die Einstellung der Gefrierabteiltemperatur hängt davon ab wie hoch die Umgebungstemperatur ist wie viel Gefriergut eingelagert ist wie oft die Türen geöffnet werden Zu Beginn empfiehlt sich eine Einstellung auf mittlere...

Page 15: ...nden frischen Lebensmittel Drücken Sie die Taste A um die Funktion Schnellkühlen einzuschalten Die Anzeige K leuchtet auf und die Anzeige E beginnt zu blinken und zeigt 00 an und C wer den nicht angezeigt Mit jedem Drücken der Taste A steigt die Einstellung um eine Stufe bis max 04 danach beginnt der Zyklus von neuem mit 00 01 bedeutet 1 5 Stunden Ventilation 02 bedeutet 3 Stunden 03 bedeu tet 4 5...

Page 16: ... Stand by kann nur eingestellt werden wenn der Fuzzy Logic Modus und die Einstellungen Schnellgefrieren Schnellkühlen und Kühlfach aus ausgeschaltet sind Halten Sie die Taste D 3 Sekunden lang gedrückt um den Fuzzy Modus einzuschalten Die Anzeige I leuchtet auf Die Kühlfachtemperatur wird automatisch auf 15 C und die Gefrierfachtemperatur auf 18 C eingestellt Hinweis Im Modus Stand by ist der Kühl...

Page 17: ...Drücken der Tasten B und C ausgeschaltet werden Die Anzeige M erlischt automa tisch wenn der eingestellte Temperaturwert wieder erreicht wird Wenn die Anzeige M nicht erlischt rufen Sie den Kundendienst 14 Funktion Selbstkontrolle Wenn einer der vier Kühlsensoren nicht einwandfrei funk tioniert so zeigen die Anzeigen E F oder G die entspre chenden Fehler F1 F2 F3 oder F4 an Obwohl der Kühlfach in ...

Page 18: ......

Page 19: ...n Page 4 Periodic cleaning of the appliance Page 5 Prolonged disuse Page 5 Practical tips for food storage Page 5 Refrigerating food and drinks Page 5 Storing frozen food and freezing fresh food Page 6 Ice cubes Page 6 Ice cream and ice lollies Page 6 Freezing and defrosting Page 6 Tips for optimum freezing Page 6 Calendar Page 7 Defrosting food Page 7 Defrosting the appliance Page 7 Defrosting th...

Page 20: ...the appliance and ren der the warranty null and void Contact your nearest After sales Service for repairs and insist on original spare parts In order to protect finished surfaces the sides and doors of the appliance may have a transparent protective film ensu ring it reaches you in pristine condition free from scratches and marks remove this film before installing the appliance to remove the film ...

Page 21: ...r appliance Packaging WARNING The packaging materials plastic bags film polystyrene are potentially dangerous for children risk of suffocation Packaging materials are recyclable and are marked with the recycling symbol Dispose of the materials as follows paper and cardboard can be disposed of in the proper recy cling bins plastic parts should also be disposed of in the special recy cling bins for ...

Page 22: ...h the appliance include two spacers to be fitted to the con denser as illustrated in the diagram in order to ensure a minimum distance of 50mm from the wall Cleaning the interior before use Before using the appliance clean all the interior and accessories using warm water and neutral soap vine gar or bicarbonate of soda in order to remove the typical new smell then dry thoroughly Do not use deterg...

Page 23: ...to the floor Prolonged disuse In the event of prolonged disuse empty the appliance com pletely unplug it from the mains and clean it thoroughly Leave the doors open to prevent formation of mould and unpleasant odours When the appliance is switched back on after a prolonged period of disuse allow it to operate for 2 3 hours with the thermostat at the highest setting coldest before placing any food ...

Page 24: ...ezer compartment may also be used without the pro vided drawers by simply placing the food on the shelves and on the bottom of the compartment IMPORTANT To store food for a prolonged period of time a temperature of 18 C is necessary This temperature significantly blocks the action of microorganisms As soon as the temperature exceeds 10 C the process of decomposition triggered by microorganisms beg...

Page 25: ...he appliance from where it evaporates thanks to the heat generated by the compressor Excessive build up of frost can be caused by the thermostat being turned up too high or by poorly fitting door seals Remember to clean the defrost water drain outlet from time to time positioned in the middle of the drain channel in the refrigerator Defrosting the freezer compartment It is perfectly normal for fro...

Page 26: ...e control panel are all correct the refrigerator is not positioned near a heat source the condenser is clean and air can circulate freely at the rear of the appliance there is no excessive build up of frost in the low tempe rature compartment the ambient temperature of the room where the applian ce is installed corresponds to the climatic class indicated on the data plate 2 The internal temperatur...

Page 27: ... manual If the power supply cable needs to be replaced unplug the appliance from the mains and fit a new cable which must be ordered from the After sales Service Make sure it is properly connected and secured If after per forming the above checks the appliance is still not working normally contact the After sales Service whose contact details are given on the warranty and in the telephone direc to...

Page 28: ...fig D being careful not to overtighten the screws 5 reposition the freezer door and screw down the bottom hinge on the left hand side after moving the pin to the left hand hole 6 remove the cover plugs from the left hand side of the cen tral crosspiece and position them on the right fig E 7 refit the bottom plinth 8 to align the doors precisely adjust the middle hinge moving it horizontally once t...

Page 29: ...e may run continually resulting in excessive frost or ice for ming on the walls In these conditions the thermostat must be turned to a lower setting in order to restore the correct operation of the appliance and to significantly save energy HRF370IT 2 HRF470IT 2 1 Control panel Combi fridge freezers with two compressors feature two separate thermostat knobs for the refrigerator and free zer to ens...

Page 30: ...gs 3 Freezer compartment temperature adjustment Also when setting the freezer temperature take into account the following factors ambient temperature amount of food stored in the appliance frequency of door opening We advise you set the temperature initially mid way bet ween MED and MAX by simply observing appliance ope ration you will quickly be able to establish the best tem perature setting for...

Page 31: ...ls from 01 to 04 are linked to the quantity of the fresh food to be cooled Press button A to activate the super cooling function Indicator K will light up and indicator E will show 00 blinking and C are not displayed Each time button A is pressed the setting increases by one level up to 04 after which the cycle will start from 00 again 01 means 1 5 hour of ventilation 02 means 3 hours 03 means 4 5...

Page 32: ...is set to 18 C Note In the stand by mode the fridge temperature alarm is not activated 8 Fridge off Press and hold button B for 3 seconds to switch off the frid ge compartment indicator E temperature display will turn off Press and hold button B for 3 seconds to switch on the fridge compartment again the refrigerator temperature dis play will light up When the fridge compartment is OFF the super f...

Page 33: ... of the four refrigerator sensors does not work pro perly indicator E F or G will display F1 F2 F3 or F4 accordingly to the sensor malfunction Although the refri gerator will continue to operate it is strongly recommen ded to contact the after sales service agent for technical assistance 15 Power interruption memory The current operating mode of the refrigerator and the selected period of super co...

Page 34: ......

Page 35: ... durée Page 5 Conseils pratiques pour la conservation des aliments Page 5 Refroidissement des aliments et des boissons Page 5 Conservation des aliments surgelés et congélation des aliments frais Page 6 Glaçons Page 6 Glaces et sorbets Page 6 Congélation et décongélation Page 6 Conseils pour une congélation optimale des aliments Page 6 Calendrier de congélation Page 7 Décongélation Page 7 Dégivrage...

Page 36: ...e rechange d origine Dans le but de garantir l intégrité des surfaces peintes les parois et les portes de l appareil peuvent être recouvertes d un film plastique transparent qui les protègent contre les risques d égratignures et permettent au consommateur de recevoir un produit intact il est conseillé de retirer ce film de protection avant d installer l appareil pour ce faire tirez sur le film ave...

Page 37: ...de l emballage sachets film de protection polystyrène représentent un danger pour les enfants risque de suffocation L emballage se compose de matériaux recyclables les maté riaux portant le symbole sont recyclables Nous vous recommandons de procéder comme suit Jetez le papier et le carton ondulé dans les conteneurs de tri sélectif prévus à cet effet Jetez également les éléments en plastique dans l...

Page 38: ...ettoyage des parties intérieures avant utilisation Avant d utiliser l appareil nettoyez toutes les par ties intérieures à l eau tiède et au savon neutre au vinaigre ou au bicarbonate de soude afin d éliminer l odeur caracté ristique des appareils neufs Essuyez les soigneusement N utilisez en aucun cas de détergents et ou de substances abrasives à base de soude ni de solvants susceptibles d a bîmer...

Page 39: ...urée Si vous vous absentez pendant une longue période videz complètement votre appareil débranchez le et nettoyez le soigneusement Laissez les portes ouvertes afin d éviter que des moisis sures ou des odeurs désagréables ne se forment à l inté rieur de l appareil Lorsque l appareil n a plus été utilisé pendant une longue période il est recommandé de le faire fonctionner à vide pendant 2 à 3 heures...

Page 40: ...timent congélateur peut aussi être utilisé sans les tiroirs en plaçant directement les aliments sur les clayettes et sur le fond du compartiment ATTENTION Pour congeler et conserver les aliments longtemps une tem pérature de 18 C est nécessaire Cette température bloque considérablement l action des micro organismes Dès que la température dépasse 10 C le processus de décomposition activé par les mi...

Page 41: ...mmés dans les 12 à 24 heures qui suivent Vous pourrez à nouveau les congeler après les avoir cuisinés bouillis ou cuits DÉGIVRAGE Le givre qui recouvre les parois du réfrigérateur est automa tiquement éliminé à chaque arrêt du compresseur L eau du dégivrage est recueillie à travers un conduit prévu à cet effet dans une cuvette placée au dessus du compresseur situé à l arrière de l appareil et s év...

Page 42: ...le d interposer une feuille de papier entre le joint de la porte et le com partiment Lorsque vous fermez la porte et tirez sur la feuille de papier dans tous les sens celle ci ne devrait pas pouvoir être retirée avec facilité les réglages du bandeau de commandes sont corrects le réfrigérateur n est pas installé à proximité de sour ces de chaleur le condenseur est propre et que l air circule librem...

Page 43: ...votre appareil ne couvre pas les interventions requises pour éliminer des problèmes ou des pannes résul tant du non respect des recommandations et des consignes contenues dans le présent mode d emploi N utilisez jamais l appareil si le câble d alimentation est endommagé car cela représente un danger Faites le réparer par le Fabricant ou un Service Après vente ou une personne de qualification simil...

Page 44: ... du côté gauche après l avoir fait pivoter à 180 fig D ne serrez pas les vis à fond 5 réinstallez la porte du congélateur et vissez la charnière inférieure du côté gauche après avoir déplacé la cheville dans l orifice de gauche 6 dégagez les caches des orifices de la barre centrale du côté gauche et remontez les du côté droit fig E 7 replacez le socle inférieur 8 pour aligner les portes vous pouve...

Page 45: ...le bouton thermostat du réfrigérateur sur une position intermédiaire inférieu re ou égale à 5 C Si le bouton est placé sur une valeur trop haute MAX lorsque la température ambiante est élevée et que les quantités d aliments stockés sont importantes il se peut que votre appareil fonctionne de façon permanente entraînant une formation excessive de givre ou de glace sur les parois réfrigérantes Dans ...

Page 46: ...e entraînant une formation excessive de givre ou de glace sur les parois réfrigérantes Dans de telles conditions il convient de placer le bouton thermostat sur des valeurs inférieures afin de restaurer le fonctionnement correct de l appareil et obtenir une réduction sensible de la consommation énergétique 3 Réglage de la température du congélateur Le réglage du bouton thermostat du congélateur doi...

Page 47: ... La sélection du niveau de refroidissement compris entre 01 et 04 dépend de la quantité d aliments frais à refroidir Appuyez sur la touche A pour activer la fonction Super Réfrigération Le voyant K s allume et le voyant E affiche 00 qui clignote et C ne sont pas affichés Chaque fois que vous appuyez sur la touche A la valeur augmente d un niveau jusqu à 04 après quoi le cycle recommence à 00 01 si...

Page 48: ...ée sur 15 C et il n est pas néces saire de laisser la porte du réfrigérateur ouverte Le mode Stand by ne peut être programmé que lorsque le mode Fuzzy la fonction Super Congélation la fonction Super Réfrigération et la protection du réfrigérateur sont désactivés Appuyez sur la touche D et maintenez la enfoncée pendant 3 secondes le voyant I s allume La tem pérature du réfrigérateur est automatique...

Page 49: ...u congélateur n est pas fermée correctement 2 La température du réfrigérateur ou du congélateur est trop élevée par rapport à la température programmée 3 Le système ne fonctionne pas normalement Le voyant M s allume et l indicateur de température C clignote dans l afficheur E ou F Pour arrêter l alarme appuyez simultanément sur les touches B et C Le voyant M s éteint automatiquement dès que la tem...

Page 50: ......

Page 51: ...e dei cibi e delle bevande Pag 5 Conservazione degli alimenti surgelati e congelamento degli alimenti freschi Pag 6 Ghiaccio in cubetti Pag 6 Gelati e ghiaccioli Pag 6 Congelamento e scongelamento Pag 6 Consigli per un congelamento ottimale Pag 6 Calendario Pag 7 Scongelamento Pag 7 Sbrinamento Pag 7 Sbrinamento dello scomparto freezer Pag 7 Ricerca guasti ed assistenza Pag 8 Reversibilità delle p...

Page 52: ...istenza più vicino ed esigere solo ricambi originali Al fine di garantire l integrità delle superfici verniciate fian chi e porte dell apparecchio possono essere rivestiti da una pellicola plastica trasparente che consente all apparecchio di pervenire al consumatore esente da graffi e rigature se ne consiglia la rimozione prima dell installazione dell appa recchio la pellicola va rimossa asportand...

Page 53: ...dell imballaggio sacchetti pellicole polistirolo possono essere pericolosi per i bambini pericolo di soffocamento L imballo è realizzato con materiali che possono essere riciclati i materiali contrassegnati dal simbolo sono riciclabili Consigliamo di agire come segue carta e cartone ondulato possono essere gettati negli appo siti contenitori per la raccolta differenziata le parti in plastica dovre...

Page 54: ...rniti sono presenti due distan ziali da applicare al condensatore come illustrato in figura in modo da mantenere un distanza minima di 50 mm dalla parete Pulizia delle parti interne prima dell uso Prima dell uso pulire tutte le parti interne con acqua tiepida e sapone neutro aceto o bicarbonato di sodio allo scopo di togliere il caratteristico odore di nuovo asciu gare poi accuratamente Non usare ...

Page 55: ...ecipiente di raccolta infatti traboccherebbe e l acqua finirebbe sul pavimento Periodi di inattività In caso di lunga inattività dell apparecchio svuotarlo com pletamente staccare la spina di alimentazione e pulirlo accuratamente Lasciare aperte le porte dell apparecchio per evitare la for mazione di muffa e cattivi odori nel suo interno Se l apparecchio viene usato dopo un periodo di inattività s...

Page 56: ...ghiaccio e gelato Lo scomparto congelatore può essere utilizzato anche senza l impiego degli appositi cassetti sistemando direttamente i cibi sui ripiani raffreddanti e sul fondo dello scomparto ATTENZIONE Per congelare e per conservare gli alimenti a lungo è neces saria una temperatura di 18 C Questa temperatura blocca notevolmente l azione dei microrganismi Non appena la tem peratura supera i 10...

Page 57: ...na viene eliminata automaticamente ad ogni arresto del compressore L acqua della brina sciolta viene raccolta tramite l apposito convogliatore in una bacinella posta sopra il compressore situato nella parte posteriore dell apparecchio il calore gene rato dal compressore ne garantisce l evaporazione Un eccessiva formazione di ghiaccio può essere dovuto a posizioni di termostato troppo elevate o cat...

Page 58: ... foglio di carta tra la guarnizione della porta ed il vano Chiudendo la porta la carta dovrebbe potersi tirare in qualsiasi direzione solo con grande difficoltà le regolazioni sul pannello di controllo siano corrette il frigorifero non sia vicino a fonti di calore il condensatore sia pulito e l aria circoli liberamente nella parte posteriore nel comparto a bassa temperatura non ci sia eccessi va b...

Page 59: ...i Nel caso si rendesse necessario sostituire il cavo di alimentazione togliere la spina dalla presa di corrente e montare il nuovo cavo che deve essere richiesto al Servizio Assistenza assicurandosi che sia collegato e fissato corret tamente Se dopo aver effettuato i controlli precedentemen te esposti non si riuscisse ad ottenere un funzionamento normale rivolgersi al Servizio Assistenza la cui ub...

Page 60: ...80 fig D evitando di serrare a fondo le viti 5 riposizionare la porta freezer ed avvitare la cerniera infe riore sul lato sinistro dopo aver spostato il perno sul foro di sinistra 6 sfilare i copri fori della traversa centrale dal lato sinistro e rimontarli sul lato destro fig E 7 rimontare lo zoccolo inferiore 8 per l allineamento delle porte si può operare sulla cerniera intermedia spostandola o...

Page 61: ...e troppo alta MAX a temperatura ambiente elevata e in presenza di grandi quantità di alimenti il funzionamento può essere continuo con conseguente eccessiva formazione di brina o ghiaccio sulle pareti refrigeranti In queste condizioni è necessario posizionare la mano pola del termostato verso una posizione più bassa per ripristinare il corretto funzionamento dell apparecchio ed avere un sensibile ...

Page 62: ...nare la mano pola del termostato su numeri più bassi per ripristinare il corretto funzionamento dell apparecchio ed avere un sensibile risparmio d energia elettrica 3 Regolazione della temperatura del congelatore Anche la regolazione della manopola del freezer va adattata a temperatura ambiente quantità degli alimenti introdotti frequenza d apertura delle porte Raccomandiamo inizialmente una regol...

Page 63: ...a 04 sono collegati alla quantità di alimenti freschi da raffreddare Premere il tasto A per attivare la funzione di super raffred damento L indicatore K si accende e l indicatore E visua lizza la cifra 00 lampeggiante o e C non sono visualizzati Ad ogni pressione del tasto A l impostazione aumenta di un livello fino a 04 dopo il quale il ciclo ripar te da 00 01 significa 1 5 ore di ventilazione 02...

Page 64: ...ò essere impostata solo quando la modalità fuzzy logic il supercongelamento e lo spegni mento del frigorifero sono disattivati Premere e tenere premuto il tasto D per 3 secondi l indi catore I si accende La temperatura del frigorifero viene impostata automaticamente a 15 C e la temperatura del congelatore a 18 C Nota nella modalità di attesa l allarme della temperatura del frigorifero non è attiva...

Page 65: ...eggiare Per interrompere l allarme premere contemporaneamente i tasti B e C L indicatore M si spegne automaticamente quando viene ripristinato il valore della temperatura impostata Qualora l indicatore M rimanga acceso contattare il rappresen tante del servizio assistenza 14 Funzione di controllo automatico Se uno dei sensori del frigorifero non funziona corretta mente gli indicatori E F o G visua...

Page 66: ......

Page 67: ...prácticos de conservación Pág 5 Refrigeración de alimentos y bebidas Pág 5 Conservación de alimentos congelados y congelación de alimentos frescos Pág 6 Cubitos de hielo Pág 6 Helados y polos Pág 6 Congelación y descongelación Pág 6 Consejos útiles de congelación Pág 6 Calendario Pág 7 Descongelación Pág 7 Descongelación del compartimento Pág 7 Descongelación del compartimento del congelador Pág 7...

Page 68: ...ar el aparato e invalida la garantía Póngase en con tacto con el Centro de Asistencia más cercano y solicite recambios originales Los laterales y las puertas con superficies esmaltadas han sido protegidas con una película de plástico transpa rente para evitar que se rayen y deterioren le aconseja mos que las quite antes de instalar el aparato Retire la película con las manos sin usar herramientas ...

Page 69: ...c pueden ser peligrosos para los niños debi do al riesgo de asfixia Los materiales del embalaje marcados con el símbolo son reciclables Siga los siguientes consejos el papel y el cartón ondulado se pueden eliminar en los contenedores para recogida diferenciada las partes de plástico también se han de eliminar en los contenedores para recogida diferenciada Cómo identificar los materiales plásticos ...

Page 70: ...ato hay dos espaciadores que deberá aplicar sobre el condensador como se ilustra en la figura para mantener una distancia mínima de 50 mm entre el aparato y la pared Cómo limpiar el interior antes del uso Antes de utilizar el aparato deberá limpiar el inte rior con agua templada jabón neutro y vinagre o bicarbo nato de sodio para eliminar el olor a nuevo a continuación séquelo No utilice detergent...

Page 71: ...desagüe del agua de condensación si lo hace el agua rebosará por encima del recipiente de recogida y caerá al suelo Periodos de inactividad Si el aparato va a permanecer parado durante mucho tiempo vacíelo por completo desconecte el enchufe de alimentación y límpielo Deje abiertas las puertas del aparato para evitar que se forme moho o se acumulen malos olores en su interior Antes de volver a util...

Page 72: ...es de alimentos y preparar cubitos de hielo o helado El compartimiento del congelador también puede utilizarse sin emplear los respectivos cajones colocando directamente los alimentos sobre los estantes enfriadores y en el fondo del compartimiento ATENCIÓN Para congelar y conservar los alimentos se requiere una temperatura de 18 C Esta temperatura bloquea la acción de los microorganismos Cuando la...

Page 73: ...s DESCONGELACIÓN DEL COMPARTIMENTO El hielo que se acumula en las paredes del compartimento del frigorífico se elimina en automático cada vez que el com presor se detiene El agua de descongelación es canalizada hacia la bandeja que está encima del compresor posterior del aparato donde se evapora por acción del calor generado por el compresor Es posible que se forme demasiado hielo cuando la temper...

Page 74: ...erta cierra bien coloque una hoja de papel entre la junta de la puerta y el compartimento Al cerrar la puerta y tirar del papel en cualquier dirección éste debe oponer resistencia el panel de control esté bien regulado el frigorífico esté lejos de fuentes de calor el condensador esté limpio y la parte posterior bien ventilada en el compartimento de baja temperatura no se haya acumulado demasiado h...

Page 75: ...ir el cable de alimentación desconecte el enchufe de la toma de corriente e instale el cable nuevo que suministra el Servicio de Asistencia técnica Compruebe que lo ha conectado y fijado correctamente Si después de haber realizado los controles arriba descritos el aparato sigue sin funcionar correctamente pónganse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica indicado en la garantía o en la li...

Page 76: ...uerta del frigorífico gire la bisagra central 180º y atorníllela en el lado izquierdo fig D sin apretar los tor nillos a fondo 5 coloque el perno en el orificio de la izquierda monte la puerta del congelador y atornille la bisagra inferior en el lado izquierdo 6 extraiga los tapones del travesaño central izquierdo y coló quelos a la derecha fig E 7 monte el zócalo inferior 8 desplace la bisagra ce...

Page 77: ...or está posicionado cerca del máximo MAX con temperatura ambiente elevada y gran cantidad de alimentos se puede llegar a formar hielo o escarcha en las paredes refrigerantes debido al funcionamiento conti nuo del aparato En estas condiciones es necesario situar el mando del termostato en una temperatura más baja para restable cer el funcionamiento correcto del aparato y ahorrar energía eléctrica d...

Page 78: ...arato En este caso coloque el selector del termostato más cerca del mínimo para restablecer el funcionamiento del aparato y obtener un ahorro sensible de energía eléctrica 3 Cómo regular la temperatura del congelador La temperatura del congelador también se ha de regular en función de la temperatura ambiente la cantidad de alimentos introducidos la frecuencia de apertura de las puertas Le aconseja...

Page 79: ...sca que se deba enfriar Pulse el botón A para activar la función de enfriamiento a baja temperatura Se encenderá el indicador K y el indica dor E mostrará 00 parpadeando y C no se muestran Cada vez que se pulse el botón A la configu ración aumentará en un nivel hasta 04 después de lo cual el ciclo comenzará desde 00 01 significa 1 5 horas 02 significa 3 horas 03 significa 4 5 horas y 04 significa ...

Page 80: ...de ser configurado cuando la lógi ca difusa la congelación a baja temperatura el enfriamiento a baja temperatura y el modo de frigorífico off estén desactiva dos Mantenga pulsado el botón D durante 3 segundos se encenderá el indicador I La temperatura del frigorífico se configura de forma automática en 15 C y la del congelador en 18 C Nota En el modo en espera no está activada la alarma de la temp...

Page 81: ...detener la señal acústica de alarma pulse los botones B y C simultá neamente El indicador M se apagará de forma automática cuando se restablezca el valor de la temperatura configu rada Si el indicador M sigue encendido póngase en con tacto con el agente del servicio de atención al cliente 14 Función de autocontrol Si uno de los sensores del frigorífico no funciona bien los indicadores E F o G most...

Page 82: ......

Page 83: ...elhos práticos para a conservação Pág 5 Refrigeração de alimentos e bebidas Pág 5 Conservação de alimentos congelados e congelação de alimentos frescos Pág 6 Gelo em cubos Pág 6 Gelados e sorvetes Pág 6 Congelação e descongelação Pág 6 Conselhos para uma congelação ideal Pág 6 Calendário Pág 7 Descongelação Pág 7 Descongelação Pág 7 Descongelação do compartimento do congelador Pág 7 Localização de...

Page 84: ... apenas peças sobresselentes originais Com o objectivo de garantir a integridade das superfícies pintadas os flancos e as portas do aparelho podem ser revestidos com uma película de plástico transparente que permite ao aparelho chegar até ao consumidor sem riscos ou estrias é aconselhável retirá la antes da instalação do aparelho a película deve ser retirada apenas com as mãos sem usar quaisquer o...

Page 85: ...alagem sacos películas poliestireno podem ser perigosos para as crianças perigo de asfixia A embalagem foi realizada com materiais que podem ser reciclados os materiais marcados com o símbolo são recicláveis Proceda do seguinte modo papel e cartão ondulado podem ser depositados nos con tentores apropriados para a recolha selectiva as partes de plástico devem ser também depositadas nos respectivos ...

Page 86: ... condensador como mostra a figura para manter uma distância mínima de 50 mm da parede Limpeza das partes internas antes da utilização Antes de utilizar limpe todas as partes internas com água tépida e sabão neutro vinagre ou bicarbonato de sódio a fim de retirar o característico cheiro a novo enxu gando depois com cuidado Não use detergentes e ou pós abrasivos à base de soda ou solventes que podem...

Page 87: ...r e a água acabaria por inundar o chão Períodos de inactividade No caso de prolongada inactividade do aparelho esvazie o completamente retire a ficha de alimentação e limpe o cui dadosamente Deixe as portas do aparelho abertas para evitar a formação de bolor e maus cheiros no seu interior Se o aparelho for usado após um longo período de inactividade é aconselhável pô lo a funcionar em vazio durant...

Page 88: ...ador pode ser utilizado mesmo sem o emprego das gavetas próprias dispondo os alimentos directamente sobre as prateleiras de refrigeração e sobre o fundo do compartimento ATENÇÃO Para congelar e conservar os alimentos durante muito tempo é necessária uma temperatura de 18 C Esta tem peratura bloqueia substancialmente a acção dos microorga nismos Assim que a temperatura ultrapassa os 10 C o pro cess...

Page 89: ...ÃO Das paredes refrigerantes do compartimento frigorífico o gelo é eliminado automaticamente a cada paragem do compres sor A água do gelo derretida é recolhida através do respecti vo transportador para uma cuba colocada por cima do com pressor colocado na parte traseira do aparelho e o calor gera do pelo compressor garante a evaporação Uma excessiva for mação de gelo pode dever se a posições do te...

Page 90: ...echa bem é possível colocar uma folha de papel entre a junta da porta e o com partimento Fechando a porta só será possível retirar o papel puxando em qualquer direcção com grande dificuldade as regulações no painel de controlo estão correctas o frigorífico está perto de fontes de calor o condensador está limpo e o ar circula livremente na parte traseira no compartimento com baixa temperatura há de...

Page 91: ...substituir o cabo de ali mentação retire a ficha da tomada e monte o novo cabo que deve ser solicitado junto do Serviço de Assistência certificando se de que está ligado e fixo correctamente Se depois de ter efectuado os controlos anteriormente expostos não conseguir obter um funcionamento normal dirija se ao Serviço de Assistência cuja localização se encontra indicada quer na garantia quer na lis...

Page 92: ...erdo rodada 180 fig D evitan do apertar os parafusos a fundo 5 volte a posicionar a porta do congelador e aperte a dobra diça inferior no lado esquerdo depois de deslocar o perno no orifício da esquerda 6 retire as coberturas dos orifícios da travessa central do lado esquerdo e volte a montá las no lado direito fig E 7 volte a montar o rodapé inferior 8 para o alinhamento das portas é possível act...

Page 93: ...sição demasiado alta MAX a temperatura ambiente elevada e em presença de grandes quantidades de alimentos o funcionamento pode ser contínuo com consequente formação excessiva de gelo nas paredes de refrigeração Nestas condições é necessário colocar o botão do ter móstato numa posição mais baixa para restabelecer o funcionamento correcto do aparelho e assim obter uma considerável poupança de energi...

Page 94: ...osicionar o botão do termóstato em valores mais baixos para restabelecer o correcto funcionamento do aparelho e para obter uma significativa poupança de energia eléctrica 3 Regulação da temperatura do congelador Também a regulação do botão do congelador deve adap tar se à temperatura ambiente quantidade de alimentos introduzidos frequência de abertura das portas Inicialmente recomenda se uma regul...

Page 95: ...liga dos à quantidade de alimentos frescos a refrigerar Prima o botão A para activar a função de super refrigera ção O indicador K acender se á e o indicador E apresen tará 00 intermitente e C não são apresenta dos Sempre que premir o botão A a regulação aumenta rá um nível até 04 após o que o ciclo começará a partir de 00 01 significa 1 5 horas de ventilação 02 signifi ca 3 horas 03 significa 4 5...

Page 96: ...modo de stand by só pode ser regulado quando a lógi ca difusa a super congelação a super refrigeração e o fri gorífico desligado estão desactivados Prima e mantenha premido o botão D durante 3 segun dos o indicador I acender se á A temperatura do frigorífi co é automaticamente regulada para 15 C e a temperatu ra do congelador para 18 C Nota No modo de stand by o alarme da temperatura do frigorífic...

Page 97: ...ómala O indicador M acender se á e o indicador da temperatu ra C começará a piscar nos mostradores E ou F Para silenciar o alarme prima os botões B e C em simultâneo O indicador M apagar se á automaticamente quando o valor de temperatura definido for restaurado Se o indica dor M se mantiver aceso contacte o agente de assistên cia do serviço pós venda 14 Função de auto diagnóstico Se um dos quatro ...

Page 98: ......

Page 99: ...an het apparaat Pag 5 Tijdelijk buitengebruikstellen Pag 5 Tips voor het conserveren van voedsel Pag 5 Koelen van levensmiddelen en dranken Pag 5 Conserveren van diepvriesproducten en invriezen van vers voedsel Pag 6 Ijsblokjes Pag 6 Ijs en waterijs Pag 6 Invriezen en ontdooien Pag 6 Adviezen voor optimaal invriezen Pag 6 Kalender Pag 7 De koelkast ontdooien Pag 7 De vrieskast ontdooien Pag 7 De v...

Page 100: ...ichtstbijzijnde Technische assisten tiecentrum en eis dat uitsluitend originele vervanging sonderdelen worden gebruikt Het is mogelijk dat de gelakte oppervlakken de zijkanten en de deuren van het apparaat met een laag transparante folie zijn bedekt dit om te zorgen dat het apparaat de consument zonder krassen en strepen bereikt geadviseerd wordt de folie voor het installeren van het apparaat te v...

Page 101: ... situaties met zich mee Verpakking Attentie de onderdelen van de verpakking zakken folie polystyreen kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen verstik kingsgevaar De verpakking is van recyclebaar materiaal gemaakt de mate rialen die het symbool dragen kunnen gerecycled worden Wij adviseren de volgende handelwijze papier en golfkarton in de daarvoor bestemde papierbakken doen de plastic delen in de daar...

Page 102: ...ergegeven in de afbeelding om de minimumafstand van 50 mm vanaf de wand te handhaven Reiniging van de interne delen voor de inge bruikneming Reinig voor de ingebruikneming eerst alle interne delen met lauw water en een mild schoonmaakmiddel azijn of natriumbicarbonaat met het doel het kenmerkende lucht je van nieuwigheid te verwijderen droog daarna zorgvuldig na Gebruik geen schuurmiddelen of midd...

Page 103: ...fvoeropening weglopen de opvangbak kan daardoor overlopen en het water eindigt daarna op de vloer Tijdelijke buitengebruikstelling Wanneer het apparaat voor lange tijd niet gebruikt wordt het helemaal leegmaken de netstekker uit het stopcontact halen en het apparaat zorgvuldig schoonmaken Laat de deuren van het apparaat open om te voorkomen dat er schimmel of nare luchtjes in het apparaat ontstaan...

Page 104: ...consumptie ijs U kunt het vriesvak ook zonder de speciale laden gebruiken en het voedselrechtstreeksopdekoelvlakkenenbodemvanhetvakleggen ATTENTIE Voor het invriezen en voor het lang bewaren van voedsel is een temperatuur van 18 C noodzakelijk Deze temperatuur blok keert op aanzienlijke wijze de werking van microrganismen Zodra de temperatuur boven de 10 C komt wordt door de microrganismen opnieuw...

Page 105: ...jn ontdooiing worden geconsumeerd en mag het uitsluitend na zijn bereiding bak ken of koken opnieuw worden ingevroren ONTDOOIEN Iedere keer dat de compressor stopt wordt automatisch de ijslaag op de binnenwanden van de koelkast verwijderd Het water van de ontdooide ijslaag wordt door middel van de spe ciale afvoergeulen opgevangen in een reservoir boven de compressor aan de achterzijde van het app...

Page 106: ... betreffende vak worden geplaatst Na het slui ten van de deur zou het vel papier slechts met grote moei te in een andere richting getrokken moeten kunnen worden de instellingen op het bedieningspaneel correct zijn de koelkast niet in de buurt van een warmtebron is opgesteld de condensor schoon is en er aan de achterzijde van het apparaat een goede luchtcirculatie mogelijk is zich niet teveel ijs i...

Page 107: ...ekker uit het stopcontact halen en de nieuwe bij het technische servicecentrum verkregen kabel monteren ver volgens controleren of deze op correcte wijze is aangesloten en bevestigd Als na het uitvoeren van de eerdergenoemde controles het niet gelukt is om het apparaat weer op norma le wijze te laten functioneren dient u contact op te nemen met het Technische assistentiecentrum dat u vindt op het ...

Page 108: ...ast op de linkerkant en 180 gedraaid afb D draai de schroeven niet helemaal vast 5 plaats de vrieskastdeur terug en draai de onderste schar nier op de linkerkant na de pen naar de linkeropening te hebben verplaatst 6 verwijder de doppen op de linkerkant van de middelste dwarslat en plaats deze aan de rechterkant afb E 7 plaats de onderste sokkel terug 8 om de deuren op een lijn te krijgen kunt u d...

Page 109: ...tellen lager dan of gelijk aan 5 C Als de knop op een te hoge stand MAX staat en de omgevingstemperatuur hoog is en er veel levensmidde lenin het apparaat staan kan het gebeuren dat deze con stant werkt waardoor er teveel rijp of ijs op de koelele menten wordt gevormd Zet in dit geval de thermostaatknop op een lagere stand waardoor het apparaat weer op correcte wijze zal func tioneren en tevens he...

Page 110: ...d Onder deze omstandigheden moet de thermostaatknop op een lager nummer worden gedraaid om de correcte werking van het apparaat te herstellen en om het ener gieverbruik aanzienlijk te reduceren 3 Regelen van de temperatuur van de vrieskast Ook de instelling van de knop van de vrieskast moet wor den aangepast aan de omgevingstemperatuur de hoeveelheid aanwezige levensmiddelen de frequentie waarmee ...

Page 111: ...elpt om het verse voedsel sneller te koelen De ver schillende niveaus van 01 tot 04 zijn gekoppeld aan de hoeveelheid vers voedsel dat gekoeld moet worden Druk op knop A om de superkoelfunctie te activeren Indicateur K zal oplichten en indicateur E zal knipperend 00 weergeven and C worden niet weergegeven Iedere druk op knop A zorgt ervoor dat de instelling één niveau hoger wordt tot 04 daarna beg...

Page 112: ...and by modus kan alleen worden ingesteld als de fuzzy logic supervriesfunctie superkoelfunctie en koelkast uitschakelen gedeactiveerd zijn Druk op knop D en houd deze 3 seconden ingedrukt indicateur I zal oplichten De temperatuur van de koelkast wordt automatisch ingesteld op 15 C en de temperatuur van de vriezer op 18 C N B In de stand by modus is de alarmfunctie van de tem peratuur van de koelka...

Page 113: ...gelijkertijd op knop B en knop C om het alarm uit te zetten Indicateur M zal automatisch uitschakelen wanneer de ingestelde tem peratuurswaarde hersteld is Als indicateur M blijft branden neem dan contact op met de Klantenservice 14 Zelfcontrole functie Als een van de vier koelkastsensoren niet goed werkt zullen indicateurs E F of G F1 F2 F3 or F4 weergeven overeenkomstig de sensor die niet goed w...

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ...codice 593 005 01 01 ...

Search results

Summary of Contents for HRF-370

Reviews:

Related manuals for HRF-370

Brands by name

Popular brands

Haier HRF-370, User Manual

Search results

Summary of Contents for HRF-370

Reviews:

Related manuals for HRF-370

Brands by name

Popular brands