manualshive.com logo in svg

Haier HM1000T, Installation And Operating Instrictions, Page: 83 / 134

Share
Download
Haier HM1000T Installation And Operating Instrictions Download Page 83

Agora você pode prestar à lavagem. Na lavagem inicial,

verifique se o programa instalada seja o seu desejo, e garantido

o modelo do tecido certamente escolhido.

Se você quiser circular já, toque o botão D, funcionando a

máquina.

Instrução de uso: a máquina vai oferecer a melhor
enficacia da lavagem, se~

Início de

círculo:

Terminação

de lavagem:

depois de terminar o programa escolhido, a máquina vai

automáticamente parar. Carregado o botão abertura/fechamento

D, se corta a fonte de alimentação(a luz indicador C está apaga).

15

Português

Português

Summary of Contents for HM1000T

Page 1: ...HM1000T HM800T INSTRUCTIONS DE L INSTALLATION MODE D EMPLOI LAVE LINGE FRONTAL AUTOMATIQUE ...

Page 2: ......

Page 3: ...bilitée et durabilitée ce qui fait de Haier une marque renommée dans le monde Dorénavant cette machine avec tous ses qualités est ã votre disposition pour vous épargner des ménages ordinaries L emploi de cette machine est facile Mais pour votre sécurite dans l installation l opération et le maintien veuillez lire soigneusemnt ce livret et tous les instructions qui les concernent Veuillez garder ce...

Page 4: ...ères Fonctions en resumé 3 4 Installation 5 7 Tableau de bord 8 10 Mode d emploi 11 15 Maintien 16 Problèmes et remèdes 17 19 Plans annexés Guide pour la sélection des programmes 20 Avertissements 2 Français Français ...

Page 5: ...ssage Touche consommation réduite Commande marche arrêt ON OFF Vitesse d essorage Rinçage Porte auto verrouillage Alimentation Puissance lavage Puissance essorage Poid Dimension H x P x L en mm 5Kg 18 ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ 1000r min ĵ ĵ ĵ 225W 530W 63Kg 850x520x595mm HM800T 5Kg 18 ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ 850r min ĵ ĵ ĵ 225W 530W 63Kg 3 Français Français ...

Page 6: ...de l eau chaude ĵCapable de laver trois sortes d étoffes toile sythéetique et laine avec 18 cycles ĵ Capacitée grande 5kgs ĵCabine avec triple traitement superficiel cataphoretisé phosphorisé et de peinture ĵ Rinçage avec mécanisme anti froissage de sorte que les linges sont bien ménagés ĵ Porte avec auto verrouillage FONCTIONS EN RESUME Cactéristiques de HM1000T HM800T 4 Français Français ...

Page 7: ... de bloquage Et n oubliez pas de boucher les trous faits ã la suite d enlever les vis avec des pièces plastique qu on peut trouver dans le sac de livrets d instructions afin d évider que de goutelettes d eau n y pénètrent Et aux endroits où les plaquettes de bloquages ont été enlevées remettre les vis tels qu ils étaits Il est ã noter que la machine doive êtres placée bien ã niveau l angle d incli...

Page 8: ...accorder au borne de la prise de terre qui se trouve au coin gauche en haut du panneau arrière de la machine avertissement la mise ã la terre de la machine consitue une mesure de sécurité obligatoire qu exige la loi Veillez que la tension et la fréquence de l alimentation diponible se correspondent aux valeures indiquées sur l étiquette de données au panneau arrière de la machine tension 187 242V ...

Page 9: ...e la machine Fig 4 ou vous servir d un support special qui est délivré avec la machine Fig 5 INSTALLATION Raccordement du tuyeau purgeur Raccordement ã l alimentation de l eau Remarque Insérer une rondelle de tamissage en acier inox ã l extrémité de tous les tuyeau d ammener d eau et raccorder le tuyeau au robinet de 3 4 Veillez ã raccorder l eau froide ã C l eau chaude ã H pour le raccordement au...

Page 10: ...TABLEAU DE BORD HM1000T 80 600 1000 F1 HM800T 80 500 850 F2 8 Français Français ...

Page 11: ...s 14 18 laine B Commande de sélection de température Ce commande sert ã choisir la temperature de lavage souhaitable Pour les Synthetiques et la laine le thermostart se démarre audesous de 60 C et 40 C respectivement Quant au symbole il signfie que l eau foide est en application C Voyant de la mise sous tension Ce voyant indique que la machine est sous ou hors tension Il s allume quand on appuye s...

Page 12: ... ramollissants crèmes traitantes parfums H bouton de fermeture de porte Ce bouton est utilisé pour ouvrir la porte mais il faut noter qu on ne peut qu ouvrir la porte quand la machine à laver ne fonctionne pas Après que le programme de lessive se termine 3 minutes plus tard quand le compteur de l individu serrure s éteint on peut ouvrir la porte Fig 6 3 F2 Bouton de vitesse Pressez le bouton pour ...

Page 13: ...gs 2 5 lbs Tissus de laine chargement au maximum 1 kg 2 2 lbs Tissus mélangés chargement au maximum 2 5 kgs 5 5 lbs Divisez les linges à laver selon leur tissu et degré de saleté Rendez les linges à laver les plus uniformes possible Tirez le poignet pour ouvrir la porte Mettez les linges à laver dans la machine sans oublier d arranger uniformément Instructions de l utilisation votre machine foncti...

Page 14: ...laine dans votre machine le cycle de lessive s arrête avant le dernier cycle d essorage avec les linges à laver trempés dans l eau pour eviter les plis causés par l essorage Complétez le cycle de lessive avec un cycle d essorage ou tout simplement évacuez l eau de la machine à laver sans essorage Pour le cycle de l essorage tournez le bouton A du sélecteur dans le sens des aiguilles d une montre d...

Page 15: ...t que vous utilisez depend des facteurs ci dessous dureté de l eau si l eau dans votre région contient beaucoup de calciums nous vous conseillons d utiliser l additif anti pierre à chaux degré de saleté pour les linges à laver qui sont très sales augmentez la quantité de lessive en poudre chargement de linges à laver plus petit le chargement moins de lessive en poudre à utiliser Instruction de l u...

Page 16: ...s instructions des fabricants en utilisant les détergents en liquide vendus avec le distributeur de détergent sous forme de boule Mettez le distributeur sous forme de boule dans la cuve de la machine à laver avec le linge à laver Dans le cycle de pré lessive il ne faut pas utiliser les détergents en liquide Note 3 Pour les linges doux et pelucheux il faut toujours utiliser le ramollissant dans le ...

Page 17: ...le choix du tissu soit correcte Si vous voulez commencer le cycle immédiatement appuyez vous sur le bouton D ON OFF A la fin de chaque cycle choisi la machine s arrêtera automatiquement Appuyez vous sur le bouton D ON OFF pour couper l électricité lumière C s éteindra Instructions de l utilisation votre machine fonctionne dans la meilleure condition quand Le cycle a été commencé La lessive est ter...

Page 18: ... être fait avec l eau Votre machine est équipée d un distributeur extractible pour faciliter ce travail Seulement tirez le vers le haut 4 Si la machine est hors d usage pour une longue période Mieux vaut couper l électricité fermer le robinet ouvrir la porte pour éviter une odeur désagreable 5 Votre machine est équipée d une pompe autonettoyante Donc ce n est pas la peine d éxecuter les opérations...

Page 19: ...ont reçus peuvent être évités avec seulement un peu plus d attention la fiche entre correctement dans la prise principale la porte est bien fermée le bouton ON OFF a été pressé La machine à laver vérifiez ne démarre pas La machine à laver n est vérifiez pas rempli de l eau le robinet est ouvert et raccordé correctement aux tuyaux d arrivée le tuyau d arrivée n est pas tordu L eau entre et s éoule ...

Page 20: ...éjà enlevés voir manuel d installation la machine est horizontale le chargement de linge est conforme aux instructions dans ce manuel L opération de vérifiez la machine s arrête avant la fin du travail il y a une coupure de courant ou de l eau la machine est en état normal de rinçage 18 Français Français ...

Page 21: ... tissus synthétiques grand teint couleurs délicates rincages rammolli sant Cycle d essorage Tissus synthétiq ues trés sales grand teint Cyele de lessive infroissable ou essorage délicate Cyele de lessive infroissable ou essorage délicate Rincage avec l introduction automatique de ramollisant inforissable ou essorage délicate Rincage avec l introduction automatique de ramollisant inforissable ou es...

Page 22: ...ositionné pour que la prise de courant soit accessible Note ce point ne s applique pas si l équipement incorpore les autres moyens pour le débranchement 3 Pour les machines à laver avec l ouverture de ventilation au fond il ne faut pas que la moquette engorge les ouvertures 4 Dans l instruction il faut mentionner l équipement doit être lié avec un ensemble de nouveaux tuyaux d eau Il ne faut plus ...

Page 23: ...TROMMELWASCHAUTOMAT HM1000T HM800T ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION UND BEDIENUNG ...

Page 24: ......

Page 25: ...chmaschine hat zuverlässige Qualität und lange Lebensdauer all diese den Namen von Haier weltweit bekannt gemacht haben Die ausgezeichnete Qualität von unserem Produkt wird Ihnen ab heute bei der täglichen Haushaltsproblembehebung erleichtert Diese Waschmaschine ist leicht zu verwenden Diese Anweisung genau lesen die sich auf sichere Installation Verwendung sowie Wartung und Pflegung bezieht Ihre ...

Page 26: ...ktionen 3 4 Installation 5 7 Bedienelemente 8 10 Gebrauchshinweise 11 15 Wartung und Pflegung 16 Störungenbehebung 17 18 Beigefügte Liste Hinweise zur Programmeinstellung 19 Warnungen 20 2 Deutsch Deutsch ...

Page 27: ...wäschetaste Einweichenfrei Wirtschaftlicher Waschgang EIN AUS Schalter Schleudernsumdrehung Spülung Türentriegelungsvorrichtung Leistung Leistung beim Waschen Leistung beim Schleudern Gewicht H B T 5Kg 18 ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ 1000r min ĵ ĵ ĵ 225W 530W 63Kg HM800T 5Kg 18 ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ 850r min ĵ ĵ ĵ 225W 530W 63Kg 850 X 520 X 595mm 3 Deutsch Deutsch ...

Page 28: ...sche und einweichenfreier Waschgang Drei Wäschetypen Baumwolle Kunstfaser und Wollen mit 18 Programmen Große Füllmenge 5kg Bemalte Kabine mit drei Schichten von Kataphorese Phosphor und Farbe Spülung mit Anti Knittern System berücksichtigte Behandlung der Wäsche Ausgezeichnetes Stoßfestdesign Selbstverschließbare Türentriegelung FUNKTIONEN Eigenschaften vom Modell HM1000T HM800T 4 Deutsch Deutsch ...

Page 29: ...cher die nach dem Entfernen der Transportsicherungsschrauben entstanden sind mit den beiliegenden Anti Leckage Kunststoffkappen verschließen um das Hereinfließen des Wassersprays in die Waschmaschine zu vermeiden Die Löcher die durch das Entfernen der zwei Schrauben des Eisenstücks entstanden sind mit Schrauben wieder verschließen Achtung Die Verpackungsschrauben und Plastikkappen in einem sichere...

Page 30: ...n Zwischenstecker und Nebenschluß nicht verwenden um Überhitzen und Ausbrennen zu vermeiden Das Ersatzerdungskabel darf keinen Falls an den Wasserhahn die Heizungsrohre oder andere Rohre montiert werden Installation Stromanschluß Verbindung des Wasserhahns und dAes Zuleitungsschlauchs Fig 3 Den Zuleitungsschlauch mit dem Wasserhahn für Zuleitung kaltes Wassers mit einem 3 4 Gewinde verbinden und d...

Page 31: ...befestigen wenn das Abflußschlauchsende unbedingt in einer Höhe von über 80cm ab Boden gestellt wird Fig 4 Fig 5 Die Dichtungsringe aus rostfreierem Stahl in einzelnen Zuleitungswasserhahn stecken und das Ende des Zuleitungsschlauchs mit 3 4 Wasserhahn verbinden Zuleitungen für kaltes Wasser mit C und heißes Wasser mit H übereinstimmen lassen Bemerkung Zu Hause sind immer ein Y förmiger Anschluß u...

Page 32: ...Bedienelemente HM1000T 80 600 1000 F1 HM800T 80 500 850 F2 8 Deutsch Deutsch ...

Page 33: ... Kunstfaser und Wollen sind jeweils unter der Temperatur von 60 C und 40 C zu waschen Das Symbol bezeichnet Kaltwäsche C Betriebsanzeiger Dieser Lampe zeigt ob die Waschmaschine ans Netzstrom angeschlossen ist oder nicht Der Anzeiger leuchtet auf wenn die Taste D gedrückt wird und wird erlischen wenn die Taste D Ein Aus Taste Ein Aus Taste Mit Drücken dieser Taste läßt sich die Maschine automatisc...

Page 34: ...r Normalwäsche Kabine 3 Besänftigungsmittel Pflegungsmittel und Duftmittel Fig 6 H Türentriegelungstaste Die Tür läßt sich durch Drücken dieser Taste beim Nichtlaufen der Waschmaschine öffnen 3 Minuten nach dem Beenden des Waschprogrammes die Tür öffnen wenn der selbstverschließbare Zähler ausgeschaltet wird Bedienelemente 3 600 1000 500 850 F2 Drehzahlreduzierung Taste Wenn diese Taste gedrückt i...

Page 35: ...Gewebe maximum Füllmenge 2kgs 2 5 Ibs Wollen maximum Füllmenge 1kgs 2 2 Ibs Mischgewebe maximum Füllmenge 2 5kgs 5 5 Ibs Gebrauchshinweise Das optimale Waschergebnis wird erzielt wenn Richtige Füllmenge Richtiges Wäscheverteilen Die Wäsche nach den Gewebetypen und der Verschmutzung verteilen und möglichst die Wäsche mit gleichem Gewebetyp sortieren Den Handgriff ausziehen und die Tür öffnen Die Wä...

Page 36: ...lltafel ausrichtet Beim Waschen der Wäsche aus Kunstfaser oder Wolle wird die Waschmaschine vor dem letzten Schleudern stoppen und die Wäsche bleibt im Wasser liegen um die Bildung der Knitter bei dem Schleudern zu vermeiden Den Waschgang mit dem Schleudern beenden oder ohne Schleudern das Wasser einfach von der Waschmaschine abpumpen Beim Schleudern den Knopf A in die Uhrzeigerrichtung um eine St...

Page 37: ...Flüssigkeit zu verwenden welche durch folgende Faktoren bestimmt wird Wasserhärte Anti Kalkstein Zusatz verwenden wenn das Wasser in dieser Region ein höhes Prozent von Kalzium besitzt Verschmutzung Mehr Waschmittel verwenden beim Waschen der sehr schmutzigen Wäsche Wäschemenge Kleiner Verbrauch des Waschmittels bei kleiner Menge von Wäschen Gebrauchshinweise Das optimale Waschergebnis wird erziel...

Page 38: ...wenden Beim Gebrauch des flüssigen Waschmittels das mit einer Waschmittelkugel gemeinsam geliefert wird immer dieAnweisungen vom Hersteller befolgen Die Waschmittelkugel mit der Wäsche zusammen in den Becher der Waschmaschine füllen Kein flüssiges Waschmittel zur Vorwäsche verwenden Bemerkung 3 Beim Waschen der weichen und flaumigen Wäsche Besänftungsmittel zur letzten Spülung verwenden Gebrauchsh...

Page 39: ... gewählt wird Die EIN AUS Taste D drücken wenn Sie sofort mit dem Waschgang anfangen wollen Die Waschmaschine wird beim Ende des gewählten Waschgangs automatisch beendet Die EIN AUS Taste D drücken und die Waschmaschine ausschalten Der Anzeiger C erlischt Gebrauchshinweise Das optimale Waschergebnis wird erzielt wenn Anfang des Waschgangs Beenden des Waschgangs 15 Deutsch Deutsch ...

Page 40: ...er Waschmaschine einfach nach oben heben und dann herausziehen 4 Bei langer Nichtverwendung den Strom abschalten den Wasserhahn zudrehen und die Tür öffnen um Geruchsbildung zu vermeiden 5 Diese Waschmaschine ist mit einer selbstreinigten Pumpe versehen Es ist nicht erforderlich die Pumpe herauszunehmen um zu reinigen und zu pflegen Den Deckel d e s F i l t e r s ö ff n e n u n d d e n K n o p f i...

Page 41: ...ter 100cm 40Zoll Überprüfen ob Waschmittel für Waschautomat und nicht für Handwaschen verwendet wird Zu viel Waschmittel verwendet Störungenbehebung Auch wenn Ihre Waschmaschine sorgfältig entworfen und gefertigt wird könnten trotzdem Störungen auftauchen Dabei nach der folgenden Liste überprüfen bevor Sie an die Kundendienststelle anwenden Viele Probleme können Sie selbst beheben so daß Zeit Geld...

Page 42: ...allationsanweisung Standfüße nicht horizontal eingestellt wird Wäsche nach der Hinweise gefüllt wird Überprüfen ob Plötzlicher Strom oder Wasserausfall Beim normalen Einweichen Störungenbehebung Starke Vibration beim Schleudern Stoppen bei nicht fertigem Programm 18 Deutsch Deutsch ...

Page 43: ...e Wäsche Sehr schmutzige farbechte weiße Wäsche Weiß und farbecht Normal weiß und farbecht Farbechtes Mischgewebe von Baumwollen Kunstfaser Gewebe mit empfindlichen Farben Spülung Weichen Schleudern Sehr schmutzige farbechte Wäsche Waschgang für Kunstfaser 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 MAX 60Ī 60Ī 60Ī 50Ī 40Ī 60Ī 3 Waschmitte 1 Vorwäsche Waschgang für Wolle Weichen Spülen Einweich...

Page 44: ...die Waschmaschine durch andere Methoden vom Stromnetz getrennt wird 3 Bei der Waschmaschine mit den Ventilationsöffnungen am Boden ist es zu beachten daß die Öffnungen nicht durch Teppich gesperrt werden sollen 4 Die Waschmaschine mit neuem Zuleitungsschlauch mit dem Wasserhahn verbinden Den verbrauchten Zuleitungsschlauch nicht wieder verwenden Bemerkung Diese Anforderungen sind nicht erforderlic...

Page 45: ...CILINDRO AUTOMATICO LAVADORA HM1000T HM800T INSTUCCIONES PARA INSTALACION Y OPERACION ...

Page 46: ......

Page 47: ...arga duración Todas las ventajas hace la marca Haier muy conocida en todo el mundo Desde hoy esas ventajas pueden ayudarte a resolver los problemas de tus tareas hogareñs Es fácil de usar la lavadora para tí Estudia todas las instucciones de instalación de seguridad uso y mantenimiento cuando las consigues No olvides a poner estas instrucciones en un lugar de seguridad para que puedas estudiarlas ...

Page 48: ...DUCCION DE FUNCION 3 4 INSTALACION 5 7 APAGAR 8 10 INTRODUCCION DE USO 11 15 MANTENIMIENTO 16 SOLUCION DE PROBLEMAS 17 18 ESQUEMAADICIONAL GUIA PARA SELECCION DE PROGRAMA 19 ADVERTENCIA 20 2 Español Español ...

Page 49: ...al Lana No remojar Botón económico Botón de lavado frío Interruptor ON OFF Velocidad de giro Limpiar Dispositivo de cerrudura puerta Poder Poder lavado Poder giro Poso H W D Termostato ajustable 0 90Ī HM800T 850 x 520 x 595mm FUNCION HECHO ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ 5Kg 18 1000r min 225W 530W 63Kg HM1000T ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ 3 Español Español ...

Page 50: ...de fregar calefaccionar y llover Cambio de función de lavado algodón artificial y lana con 18 círculos Una capacidad de largo lavado 5 kg Armario pintado con tres tapas de cataphresis phosphorus y pintura Limpiar con el sistema de anti arruga cuidadoso para ropas Super diseño de anti vibración Dispositivo de auto cerradura para la puerta 4 Español Español ...

Page 51: ...s de arriba y sacar las piezas de hierro Para prevenir que el agua salga de la entrada de máquina no olvides a cerrar el agujero por los tornillos que vienen con las capas plásticas ofrecidas en el bolsillo por productor Y atornillar los agujeros donde sacaste las piezas de hierro con los dos tornillos anteriores Ateción coloca los tornillos de embalaje y capas plásticas en un lugar de seguridad p...

Page 52: ... conecta no corresponde con el enchufe hay que encontrar un conveniente y provenir a usar adaptador que podría causar corto de corriente o encendio El cable de tierra es absolutamente prohibido a ser conectado con tubo de agua tubo de calefacción y tubos de otros tipos Conección de giro y tubo flexible Conecta la entrada del tubo con un banda de agua fría con un 3 4 de gas filete de rosca abierto ...

Page 53: ...es puedes conectar tu máquina a tu canal grifo Conección del tubo flexible Conecta el tubo flexible con el tubo de desagua con diámetro interior de 4cm de mínimo o colócale para deasguar en un canal o cubo definiendo que no hay nudos La salida tiene que estar de 80 100cm La salida de desague tiene que ser colocada más de una altura de 80cm al suelo y ser colocada en el gancho conveniente en la par...

Page 54: ...Apagar HM1000T 80 600 1000 F1 HM800T 80 500 850 F2 8 Español Español ...

Page 55: ...ad Para artificial y lana el termostato trabaja bajo de 60O C y 40 O C correspondientes Cuando la posición está en I un lavado frío es aviable C Indicador La luz indica si la electricidad es ON OFF La luz viene cuando el botón D es presionado y desaparece cuando el botón D no es presionado D ON OFF botón ON OFF botón suministra electricidad a la máquina E Selector botón de la media encargo Reduce ...

Page 56: ... de centrifugado Puldando este botón la velocidad de centrifugado es de 600rpm 600rpm se dedica al lavado de los tejudos suaves 1000rpm se dedica al lavado de los tejudos normales 1000rpm solamente cumple el papel en programa 7 programa de centrifugado para el lavado a los tejudos de algodón F2 Botón de seleccionar la velocidad de centrifugado Puldando este botón la velocidad de centrifugado es de...

Page 57: ...rtante de encargar las ropas correctamente Tú tienes que seleccionar la cantidad de cada tipo de los textíles que vas a lavar Este formulario va a ayudarte Textíl de colorar rápidamente Encarga máximo 5kg 11 lbs Caro textíl Encarga máximo 2kg 2 5 lbs Lana Encarga máximo 1kg 2 2 lbs Textíl mixto Encarga máximo 2 5kg 5 5 lbs Introducción de uso tu máquina ofrece el mejor resultado cuando Ropas han s...

Page 58: ...ague en los casos antes de girar A no olvides a poner el botón D de ON OFF en la posición de OFF Introducción de uso tu máquina ofrece el mejor resultado cuando El correcto programa han sido seleccionado Un perfecto lavado establece en la base de la selección de un conveniente programa Te consejamos que cuando lavas las ropas tienes que separa las ropas según sus diferentes tipos Este puede hacerl...

Page 59: ...jabón de una cantidad correcta o líquido conveniente a las ropas que tú vas a lavar la cantidad de espuma de jabón depende de los siguientes El duro de agua si el agua en tú área tiene un alto contenido de calcium te recomendamos el aditivo de anti limestone Grado de sucio aumenta la cantidad de espuma de jabón para las ropas muy sucias Pocas ropas necesitas poca espuma de jabón Introducción de us...

Page 60: ...detergente de líquido aviable en mercado se puede usar para la lavadora Usa compuesto 2 para líquido denso Tienes que obedecer la instrucción del detergente El pre lavado no necesita el detergente de líquido Nota A Para las ropas suaves siempre usa un softener en el final del círculo de lavado Nota C Blanquear es ideal para quitar las manchas por ejemplo de té café fruta vino rojo en textíles resi...

Page 61: ... en la primera vez tengas que examibar el programa que has puesto es lo que tú vas a seleccionar Si vas a empezar el lavado inmediatamente presiona el botón D de ON OFF El lavado se termina En el fin del círculo seleccionado la máquina va a parar automáticamente Presiona el botón D de ON OFF a apagar la luz C va a desaparecer 15 Español Español ...

Page 62: ... Limpia el sepatrador de detergente frecuentemente Es muy fácil y usa agua Tu máquina tiene un separador extracdor que es fácil de sacarse Solamente le arrastra hacia encima 4 Si no usas la máquina por largo tiempo mejor cortes el corriente de electricidad sierras el grifo y abres la puerta para que no se produzca el olor 5 Tu máquina se equipa una bomba de auto limpio por lo cuál no necesita las ...

Page 63: ...fe se mete correctamente en su caja Le puerta se cierra El botón de ON OFF se ha presionado El agua no entra en la lavadora Examina el grifo se abre y se ha conectado bien con la entrada del tubo El tubo de agua es torcido El agua entra y sale sin parar Examina el tubo de desague está en la altura de 80cm o 32 inches La máquina no desagua Examina El tubo de desague no se obstruye El tubo no se con...

Page 64: ...vida consulta en la instrucción de instalación Se coloca horizontalmente la máquina La cantidad de lavado si corresponde a la instrucción de la máquina Antes del fin la máquina se para Examina hay corto de corrirnte o se para el suministro de agua La máquina está en su posición mormal de limpio 18 Español Español ...

Page 65: ...trucción del softener giro Auto limpio instrucción del softener giro Desague y giro Círculo lavado en 60Ī limpio anti arruga textíl se remoja en agua Descripci ón del círculo de lavado Softener Blanquear 9 10 11 12 13 Tejidos sinteticos no decolorados Tejidos sinteticos decolorados Aclarado Círculo de giro Círculo lavado en 50Ī limpio anti arruga Desague giro Suavizante Verter suavizante automatic...

Page 66: ...a en el caso de que la máquina se conecta con otros suministros que encarga de desconectar el enchufe y la caja de enchufe 3 Para lavadora con ventilación operando en la base hay que prevenir que la arandela no sea el obstáculo de la operación 4 La instalación de la máquina exige que se prepare una especial entrada de agua fría para el tubo de agua Nota lo mencionado no funciona en el caso de que ...

Page 67: ...MÁQUINA DE LAVAR AUTOMÁTICA EM TAMBOR HM1000T HM800T INSTRUÇÃO DE OPERAÇÃO E INSTALAÇÃO ...

Page 68: ......

Page 69: ...tente comfiante Aqualidade do produto mencionado faz a nossa marca se distinguir no mundo Desde agora você podia aproveitar as funções a dasafogar os seus trabalhos domésticos quotidianos A máquina é fácil de operar leia por favor com cuidado o manual de usuário para conhecer as instruções da instalação de segurança uso e mamutenção Recorde por fovor quardar bem o manual de operação para consultar...

Page 70: ...Instrução da função 3 4 Instalação 5 7 Instrução especial 8 10 Instrução de uso 11 15 Manutenção 16 Resposta das dúvidas 17 18 Guia da programa de escolhimento 19 Alerta 20 2 Português Português ...

Page 71: ...uptor abrir fechar enxaguadura Aparelho de fechamento da tampa Fonte de alimentação Fonte de alimentação lavagem Fongte de alimentação enxaguadura peso A x L xD Instrução da função Tabela da função comparável HM1000T 5Kg 18 ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ 1000r min ĵ ĵ ĵ 225W 530W 63Kg 850x520x595mm Função modelo HM800T 5Kg 18 ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ 1000r min ĵ ĵ ĵ 225W 530W 63Kg 3 Português Português ...

Page 72: ...em com jorros de água ĵ Funções variáveis de lavagem lavagem frio e lavagem qunte ĵ Capacidade imensa de lavagem 5kg ĵ Sistema de enxaguatura para evitar ruga e proteger os vestuários ĵ Desenho de abalo reduzido de supertensão ĵ Aparelho de autofechamento da tampa da máqina Instrução da função Carácteres de HM1000T HM800T 4 Português Português ...

Page 73: ...ina recorde em primeiro lugar tirar parafusos e as peças metal em prol de fixar libertando as peças suspensas Para evitar água a salpicar a máquina recorde fechar os buracos legados pelos parafusos com chapeu plástico que se metem no saco do manual de instalação refixando os parafusos das peças metais nos buracos Atenção Quardam bem os parafusos e chapeus plásticos de embalagem para se usarem no f...

Page 74: ...a acompanhada não combinar a tomada substituindo uma ficha conveniente Evitado a usar atapdor e distribuidor que vão gerar incêndio por o demasiado calor O fio reservado à terra não permite absolutamente ligar à manqueira de drenagem tubo aquecido e ou outros tubos Instalação Ligação da máquina Liga à manqueira de entrada Fig 3 Conjungue 3 4 polegar de tubo em rosca entre a manqueira de entrada e ...

Page 75: ...ixar no gancho em cima da tábua traseira ou se fixa com suporte acompanhado na máquina Metenha a conjunção de aço sem óxido à manqueira de entrada da água depois lique a manqueira de entrada da água na torneira o diâmetro da manqueira 3 4 polegar alerta o centro de contato à família também oferece o aparelho de conjunção em forma de Y então conjugando bem a boca de drenagem da máquina e esgoto Ins...

Page 76: ...Bedienelemente HM1000T 80 600 1000 F1 HM800T 80 500 850 F2 8 Português Português ...

Page 77: ... Contra o tecido misto e de lã a temperatura devia respetivamente menos de 60 ãC e 40 ãC Quando o botão ficar no lugar está funcionando a lavagem fria C Luz indicador da fonte de alimentação A luz pode indicar se se ligar bem a fonte de alimentação Quando o botão for tocado a luz está acesa Quando o botão D for soltado a luz está acesa D Botão abertura fechamento Abertura Fechamento Abastece a ele...

Page 78: ... lavagem 2 detergente de lavagem normal 3 amaciador preparação ajuste preparação de perfume Fig 6 H Botão de fechamento na tampa da máquina Utilize o Botão a abrir a tampa mas tem que recordar que não abra a tampa senão a máquina não funcionar Três minutos depois de o processo da lavagem terminar a luz indicador de fechamento automático está apaga pode abrir a tampa 3 F2 Botão da velocidade Carreg...

Page 79: ... de lá o maior volume é 1kg 2 2bs Vestuário de tecido misto o maior volume é 2 5kg 5 5bs Instrução de uso a máquina vai oferecer a melhor enficacia da lavagem se Peso adequado Se classifica certamente os vestuários a lavar Tem com critério de classificação a tensibilidade do modelo de tecido e do sujidade metenha os vestuários à máquina de lavar segundo integral critério puxando o puxador e abrind...

Page 80: ...ução de uso a máquina vai oferecer a melhor enficacia da lavagem se Escolhimento do programa certo Prevenção à ruga Quando usar a máquina a lavar o vestuário do tecido misto ou de lã o antes de entrar ao círcuo do enxugo círculo de lavagem vai parar na hora os vestuários estão mergulhados na água para evitar a ruga possível por o enxugo Em seguida enxuga para completar o programa de lavagem também...

Page 81: ... do vestuário ĵ Dureza da água se água comtenhar o maior cálcio no lugar onde você reside sugeramos que você utilizar um amaciador à natureza da água ĵ A tensibilidade de sujidade o vestuário que está grave sujo necessida da mais quantidade de detergente ĵ Peso do vestuário o menor vestuário na máquina se usa menor detergente Instrução de uso a máquina vai oferecer a melhor enficacia da lavagem se...

Page 82: ... se pôr no compartimento 2 Quando se vender o líquido de detergente acompanhando distribuidor em forma global siga a instrução da fabricador Podos o distribuidor global e vestuário na máquina o círculo de pre lavagem não usa líquido de lavagem Advertência 3 Contra o vestuário macio ou veludo o último círculo de enchaguadura usa geralmente amaciador Instrução de uso a máquina vai oferecer a melhor ...

Page 83: ...uiser circular já toque o botão D funcionando a máquina Instrução de uso a máquina vai oferecer a melhor enficacia da lavagem se Início de círculo Terminação de lavagem depois de terminar o programa escolhido a máquina vai automáticamente parar Carregado o botão abertura fechamento D se corta a fonte de alimentação a luz indicador C está apaga 15 Português Português ...

Page 84: ... simples abasta se lavar com jorros de água A caixa de distribuição da máquina pode se extrair só arranque fortemente até separamento muito fácil 4 Se não se usar a longo período a máquina é melhor de cortar a fonte de alimentação fechando a torneira abrindo a tampa da máquina para evitar o mau cheiro 5 A máquina se desenha a bomba de limpeza automática então você não necessida de efetar a manuten...

Page 85: ... está certamente na tomada A tampa está fechada firme O botão abertura fechamento está carregado A máquina não verte água Itens A toneira está aberta em certa ligação com a manqueira de entrada de água A manqueira não está curvada Verte e drena sem cessar Itens de verificação A manqueira de drenagem está inferior à altura de 80cm 32polegar A máquina não drena Itens de verificação A manqueira de dr...

Page 86: ...ção Ficha está certamente na tomada A tampa está fechada firme O botão abertura fechamento está carregado A máquina não verte água Itens A toneira está aberta em certa ligação com a manqueira de entrada de água A manqueira não está curvada 18 Português Português ...

Page 87: ...ticamente amaciador e amplia até enxugo Drenagem e ampliação até enxugo Vestuário branco e colorido em sujidade sujidade Tecido misto colorido de fibra química em sujidade forte Círculo de lavagem normal contra ruga e enxugo de baixa velocidade Círculo de lavagem normal contra ruga e enxugo de baixa velocidade No círculo de enxaguadura põe automaticamente amaciador e contra ruga e enxugo de baixa ...

Page 88: ...de alimentação fichas e instrução tem que serem usados fácilmente 3 Como a máquina não tem um buraco de vento na base não deixe atenciosamente a tapete impedir ao buraco de vento 4 A instrução explica que a máquina devia usar um novo base para ligar com a tubo da água não usar um velho para isso Advertência Se a tubo for sempre fixado na máquina não precisa executar o mencionado 20 Português Portu...

Page 89: ...LAVATRICE CILINDRICA AUTOMATICA HM1000T HM800T ISTRUZIONE PER INSTALLAZIONE E OPERAZIONE ...

Page 90: ......

Page 91: ...e e con la vita longa Tutte queste qualita hanno fatto la marca Haier famosa in tutto mondo Da oggi in poi queste qualita sono a tutta tua disponibilita per aiutarti risolvere tutti problemi casalinghi Tua macchina e facile usare Leggi questo manuale dell uso attentamente perche contiene tutte istruzioni per installazione uso e manutenzione Si raccomanda di metere tuo manuale dell uso nel posto si...

Page 92: ...E DEL FUNZIONAMENTO 3 4 INSTALLAZIONE 5 7 SOMMARIO 8 10 ISTRUZIONE DELL USO 11 15 MANUTENZIONE 16 SOLUZIONE PER DEI PROBLEMI 17 18 TABELLAALLEGATA GUIDA PER SEGLIERE PROGRAMMA 19 AVVERTIMENTO 20 2 Italiano Italiano ...

Page 93: ...di corrente ON OFF Velocità centrifugazione Risciaguatura Dipositivo porta bloccaggio Potenza Potenza lavaggio Potenza centrifugazione Peso netto AxLxL Introduzione delle funzioni Tabella comparativa delle funzioni HM1000T HM800T 5Kg 18 ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ 1000r min ĵ ĵ ĵ 225W 530W 63Kg 850x520x595 mm 5Kg 18 ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ 850r min ĵ ĵ ĵ 225W 530W 63Kg 3 Italiano ...

Page 94: ...o ĵ Tre tipi di biancheria cotone sintetico e lana con 18 cicli ĵ Capacita di lavaggio grande 5kg ĵ Mobile verniciato con tre strati di cataforesi fosfopassivazione e verniciatura ĵ Risciacquatura con anti piegature sistema cura dei panni ĵ Super anti shock progettazione ĵ Auto bloccaggio dispositivo per la porta PRESENTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO Carateristiche di HM1000T HM800T 4 Italiano Italiano ...

Page 95: ...ri entra nella macchina ricorda di chiudere dei fori lasciati aperti dalle viti con il tappo che sono forniti nel sacchetto del manuale dell uso E riavvitare le due viti smontati prima nei fori dove il pezzo ferro e stato tolto Attenzione Tenete le viti e il tappo plastico nel posto sicuro per l uso dopo E importante che la macchina sia su un livello perfetto l angolo dell inclinazione sulla super...

Page 96: ...la con una adatta e evitare usare il adattatore o derivatore perche questi possono causare surriscaldamento e il fuoco Il ricambio cavo terra non e permesso collegare con il tubo aqcua tubo riscaldamento o altri tipi di tubo assolutamente Collegare il tubo inserito ad un rubinetto di acqua fredda con la uscitta filettata al 3 4 e montate su il filtro e la guarnizione gomma forniti con la lavatrice...

Page 97: ... fissato su un aggancio adatto nella parte dietra del panello Fig 4 o usate il fornito supporto per fissare il scarico tubo Fig 5 Fig 4 Fig 5 Inserite una estremita del tubo carico acqua alla lavatrice con lo schermo acciaio inox e collegate l altra estremita del tubo carico acqua al tuo rubinetto con 3 4 di uscita Essendo sicuro che hai collegao l acqua fredda al C e calda al H e Couplings che ti...

Page 98: ...Sommario HM1000T 80 600 1000 F1 HM800T 80 500 850 F2 8 Italiano Italiano ...

Page 99: ...on La lampadina e accessa quando il pulsante D e schiacciato ed e spenta quando non e schiacciato D ON OFF Pulsante ON OFF pulsante Fornisce potenza elettrica per la macchina E Meta carico selezionatore Se la macchina non e caricata pienamente questo selezionatore puo ridurre il consumo dell acqua e potenza quando fa la risciacquatura meno di 3kg F1 Pulsante velocita Pulsante per la scelta della v...

Page 100: ...i della lavatura di tessuti in cotone G Dispensatore detersivo Il dispensatore detersivo e diviso in 3 compartimenti marcati con 1 2 3 Vede Fig 6 1 Prelavaggio detersivo 2 lavaggio detersivo 3 morbidente condizionatore profumo Fig 6 H Pulsante serratura porta Il pulsante e per aprire la porta ma dobbiamo ricordare che possiamo aprire la porta solo quando la macchina non lavora Dopo il lavaggio pro...

Page 101: ...assimo carico 2kg 2 5lbs Lana massimo carico 1kg 2 2lbs Fibre miste massimo carico 2 5kg 5 5lbs Dividere la biancheria seccondo la fibra e grado di sporcizia cercando di fare la biancheria piu uniforme possibile Tirare la maniglia per aprire la porta Mettete la biancheria nella macchina ricordando di sistemarla uniformemente Usando istruzione La tua macchina ti offire il risultato migliore quando ...

Page 102: ...e del panello Quando tua macchina sta lavando la fibra sintetico o lana il ciclo lavaggio ferma prima dell ultimo giro del ciclo con la biancheria immerso nell acqua per evitare la formazione della piegatura causato dalla centrifugazione Completa il lavaggio ciclo con un ciclo centrifugazione o solo scarica l acqua dalla lavatrice senza girare Per il ciclo centrifugazione gira il selezionatore A i...

Page 103: ...el detersivo che usate dipende a una seria di fattori ĵDurezza dell acqua se l acqua nella vostra zona contiene tanto calcio consigliamo di usare un additivo anti pietra calcarea ĵ Livello di sporcizia aumentate la quantita di polvere sapone con dei panni tanto sporchi ĵ Carico della biancheria meno carico dei panni meno polvere sapone si deve usare Usando istruzione La tua macchina ti offire il r...

Page 104: ...ento 2 per il detersivo liquido tanto denso rispettate la istruzione del fabbricante Quando usate il detersivo liquido venduto con la sfera di dispensatore detersivo mettete la sfera nel tubo di lavatrice insieme con la biancheria Nota 3 Per morbido e soffice biancheria usate sempre un po morbidende alla fine della risciacquatura ciclo Usando istruzione La tua macchina ti offire il risultato migli...

Page 105: ...e volete cominciare subito il ciclo schiaccia il pulsante ON OFF D alla fine del ciclo scelto la macchina si ferma automaticamente Schiaccia il pulsante ON OFF D per togliere la corrente la lampadina C sara spenta Usando istruzione La tua macchina ti offire il risultato migliore quando Il ciclo e Cominciato Il lavaggio e finito 15 Italiano Italiano ...

Page 106: ...a e dovete eseguirla con acqua Il dispensatore estraibile rende il lavoro più facile Per togliere il dispensatore dalla macchina dovete solamente tirarlo sù 4 È meglio togliere la corrente chiudere il rubinetto e aprire la porta per evitare l odore spiacevole se la macchina non lavorerà per un lungo tempo 5 La vostra lavatrice è equipaggiata una auto pulitura pompa Quindi non è necessario ad esegu...

Page 107: ...rice e non per lavaggio a mano La quantita è conforme al presente manuale e non troppo Soluzione dei problemi Qualcosa capiterà sulla vostra macchina nonostante la vostra lavatrice è progettata e costruita attentamente Prima di telefonare al nostro centro di assistenza tecnica verificate che le operazioni sotto elencate siano eseguiti Nei tali casi risparmiate tempo e soldi La nostra statistica di...

Page 108: ...carico di lavaggio è conforme all istruzione del presente libretto Verificare che la mancanza di corrente o l arrosto d acqua improvviso la macchina è in stato normale della risciaquatura Soluzione dei problemi La macchina vibra troppo quando fa centrifugazione La macchina ferma prima di terminare il ciclo 18 Italiano Italiano ...

Page 109: ...e sintetica scolorita facilmente lavaggio a 40Ī riscia anti piega lavaggio a 40Ī riscia anti piega Risciaquatura con introduzione auto dei ammoridente centri Risciaquatura con introduzione auto dei ammoridente centri Scarico d acqua Disidratazione delicata Ammorbi dente Detersivo per lavaggio Detersivo per prelavaggio Pulsante lavaggio 90Ī Posizione termostato MAX 60Ī 60Ī 60Ī 50Ī 40Ī 60Ī 50Ī 40Ī 4...

Page 110: ...esto pointo di richiesta non serve se la macchina usa altri metodi per distaccare dall alimentazione 3 Per la macchina lavatrice con la uscita di ventilazione sotto sulla base bisogna essere sicuro che il tappetto non ottura la uscita 4 La istruzione deve spiegare che la lavatrice deve essere collegata con il principale tubo d acqua che sta essendo usato ed il gruppo tubo vecchio non dovrebbe esse...

Page 111: ...HM1000T HM800T ...

Page 112: ......

Page 113: ...English 1 ...

Page 114: ...HM1000T English English 5Kg 18 ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ 1000r min ĵ ĵ ĵ ĵ 225W 530W 63Kg 5Kg 18 ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ ĵ 850r min ĵ ĵ ĵ ĵ 225W 530W 63Kg HM800T 850x520x595mm 2 ...

Page 115: ...HM1000T HM800T English English P 3 ...

Page 116: ...English English 4 ...

Page 117: ...English English 5 ...

Page 118: ...English English 6 ...

Page 119: ...English English HM1000T 80 600 1000 F1 HM800T 80 500 850 F2 7 ...

Page 120: ...English English 8 ...

Page 121: ...English English 9 ...

Page 122: ...English English 10 ...

Page 123: ...English English 11 ...

Page 124: ...English English 12 ...

Page 125: ...English English 13 ...

Page 126: ...English English 14 ...

Page 127: ...English English 15 ...

Page 128: ...English English 16 ...

Page 129: ...English English 17 ...

Page 130: ...English English 18 ...

Page 131: ...English English 19 ...

Page 132: ...English English WIRING CIRCIUT HM1000T I6 1000 600 ...

Page 133: ...English English WIRING CIRCIUT HM800T TM Timer motor H Heating element D Drain pump EVP EVF Cold water electrovalve THR ...

Page 134: ......

Reviews:

No comments