background image

Español

Alimentos Congelados:

 

 Seque los envases para evitar derrames innecesarios.

• 

 Deje enfriar los alimentos antes de ponerlos en el  

congelador para evitar el uso innecesario de energía.

• 

 Cuando guarde carnes, manténgalas en su empaque original  

o envuélvalas de nuevo según sea necesario.

• 

 El almacenamiento apropiado de los alimentos en el congelador, 

requiere que éstos estén adecuadamente empacados. Todos los  

alimentos deben estar en empaques que no permitan el acceso  

del aire o de la humedad. El almacenamiento inadecuado de los  

alimentos permite la transferencia de sabores y olores y  

produce el resecamiento de los alimentos que no han sido  

apropiadamente empacados.

• 

 Observe las instrucciones de almacenamiento indicadas  

en el paquete o envase de los alimentos.

 Tipo de Empaques Recomendados:

      Envases plásticos con tapa hermética

      Empaques de hoja gruesa de aluminio para trabajo pesado

      Membranas plásticas de envolver hechas de película de sarón

      Bolsas de plástico con cierre incluido

 No congele alimentos que han sido descongelados

• 

 Se recomienda que marque en el empaque la fecha en  

que congela el alimento

Éstas son algunas sugerencias para que el guardado sea seguro:

 Comidas preparadas 

 

 

3 - 4 meses

 Camarones, vieiras, cangrejos frescos 

3 - 6 meses

 Hamburguesas y carne estofada   

3 - 4 meses

 Carne de pavo, ternera o cerdo molida 

3 - 4 meses

 Chuletas 

   

4 - 6 meses

 Bistecs     

6 - 12 meses

 Pollo o pavo, entero 

 

 

1 año

Para obtener un cuadro de almacenamiento detallado, consulte el sitio 

Web de la FDA (Administración de Medicamentos y Alimentos): 

www.cfsan.fda.gov/~dms/fttstore.html

Información Sobre el Almacenamiento de Alimentos

20

Summary of Contents for HF50CW10W

Page 1: ...Manual Defrost Chest Freezer Congelador de Cofre de Descongelar Manualmente User Manual Manual del Usuario HF50CW10W ...

Page 2: ...er before cleaning or before making any repairs Note If for any reason this product requires service we strongly recommend that a certified technician performs the service 6 Do not use any electrical device or any sharp instrument in defrosting your freezer 7 If your old freezer is not being used we recommend that you remove the doors This will reduce the possibility of danger to children 8 WARNIN...

Page 3: ...on only 11 Do not operate your freezer in the presence of explosive fumes SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator or freezer take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside 2 Thank you for purchasing our Haier product This easy to use manual will guide you in getting the best use of your Freezer ...

Page 4: ...ion Cords 6 Install Limitations 6 Freezer Features And Use 7 Adjustable Temperature Dial 7 Food Storage Baskets 7 Operating Your Freezer 8 Defrosting And Draining 8 Normal Operating Sounds 8 Food Storage Information 9 Proper Freezer Care and Cleaning 10 Cleaning and Maintenance 10 Power Interruptions 10 Vacation and Moving Care 10 Troubleshooting 11 Warranty Information 12 Table of Contents ...

Page 5: ...English Parts And Features 4 1 Temperature Control Adjustment 2 3 Interior Drain Plug See Insert Vinyl Coated Wire Basket 4 Exterior Drain Plug 1 4 2 3 ...

Page 6: ...freezer never tilt it more than a 45 degree angle This could damage the compressor and the sealed system If the freezer is tilted let it stand in an upright position for at least 24 hours prior to plugging This is to allow the refrigerant to settle To assure your freezer works at the maximum efficiency it was designed for you should install it in a location where there is proper air circulation pl...

Page 7: ...3 wire extension cord that has a 3 blade grounding plug and a 3 slot outlet that will accept the plug The marked rating of the extension cord must be equal to or greater than the electrical rat ing of the appliance DO NOT USE EXTENSION CORD LONGER THAN 12 FT Do not install your freezer in any location not properly insulated or heated e g garage etc Your freezer was not designed to operate in tempe...

Page 8: ...ling the freezer Set the dial to 4 and allow 24 hours to pass before adjusting the temperature to your needs Note If the freezer has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time wait 24 hours before plugging the unit in see fig 1 OFF 1 2 3 4 5 6 7 temperature control dial fig 1 Your freezer has a basket Removable basket allows you to store food more accessibly or you can r...

Page 9: ...aining is complete wipe the interior of the freezer with a soft cloth Plug in power cord back into the electrical outlet Reset the temperature control to the desired setting Return the food into the freezer Defrosting and Draining 8 Boiling water gurgling sounds or slight vibrations that are the result of the refrigerant circulating through the cooling coils The thermostat control will click when ...

Page 10: ...e improperly packaged food Follow package or container instructions for proper storage Packaging Recommendations Plastic containers with air tight lids Heavy duty aluminum foil Plastic wrap made from saran film Self sealing plastic bags Do not refreeze defrosted thawed foods It is recommended that the freezing date be marked on the packaging These are some suggestions for safe storage TV Dinners 3...

Page 11: ...pliable to assure a proper seal Petroleum jelly applied lightly on the hinge side of gaskets will keep the gasket pliable and assure a good seal Proper Freezer Care and Cleaning Door Gaskets Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes Remove the power cord from AC outlet when a power outage occurs When power has been restored replug power cord to AC outlet If...

Page 12: ...st temperature control to colder setting Food temperature is too cold If temperature control setting is too cold adjust to a warmer setting and allow several hours for temperature to adjust Compressor runs too frequently This may be normal to maintain constant temperature during high temperature and humid days Doors may have been opened frequently or for an extended period of time Check gasket for...

Page 13: ...r parts and labor on any covered items during the initial 1 year period Beyond this period only parts are covered in the remaining warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 3 Contact customer service 1 877 337 3639 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES PUERTO RICO AND CANADA IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING Damages from improper installation Dama...

Page 14: ...do torcerla 4 Repare o reemplace inmediatamente cualquier cordón eléctrico que muestre raspaduras o daños No utilice ningún cordón que muestre señales de abrasión o grietas en su extensión clavija o terminal de conexión 5 Desconecte su congelador antes de limpiarlo o antes de hacer cual quier reparación Nota Si por alguna razón este producto necesita reparación recomendamos fuertemente que un técn...

Page 15: ...lar parcialmente y volver a congelar los alimentos disminuye su calidad de consumo especialmente si se trata de frutas verduras y alimentos preparados La calidad de consumo de las carnes rojas es menormente afectada en comparación a la de muchos otros alimentos Utilice los alimentos que hayan vuelto a congelarse lo más pronto posible para evitar que sufran mayor deterioro en su calidad de consumo ...

Page 16: ...Español Piezas y Características 15 1 Ajuste de Control de temperatura 2 l E vinilo Revistió Cesta de Alambre 3 n ó p a T interior de Desaguadero 4 Tapón exterior de Desaguadero 1 4 2 3 ...

Page 17: ...ngelador nunca lo incline a un ángulo mayor de 45 para evitar daños al compresor o al sistema sellado Si el congelador se ha inclinado colóquelo en su posición vertical y déjelo en esta posición por lo menos por 24 horas antes de encend erlo para permitir que el refrigerante vuelva a su condición normal Para asegurar que el congelador funciona con la eficiencia máxima para la que fue diseñado debe...

Page 18: ... un de 3 hojas molió tapón y una salida de 3 slot que aceptarán el tapón La calificación marcada de la cuerda de la extensión debe ser igual a o más que la calificación eléctrica del aparato No instale el congelador en un lugar que no cuente con aislación y calefacción adecuadas como por ejemplo en el garaje El congelador no ha sido diseñado para operar en temperaturas por debajo de los 55 F 12 C ...

Page 19: ...miento del congelador Para reiniciar la operación de la uni dad ponga el dial en 4 y espere 24 horas antes de ajustar la temperatura al nivel que la desee Nota Si el congelador ha esta do en posición inclinada u hori zontal por cualquier período de tiempo colóquelo en su posición normal y espere 24 horas antes de poner a funcionar la unidad OFF 1 2 3 4 5 6 7 dial del control de la temperatura l E ...

Page 20: ...ecipiente que coloca debajo del desagüe para evitar que desborde Cuando se haya finalizado con el desagüe limpie el interior del congelador con un paño suave Vuelva a enchufar el cable de energía en el tomacorriente eléctrico Vuelva a configurar la perilla de la temperatura en el nivel deseado Vuelva a colocar los alimentos en el congelador Remoción de la Escharcha Desagüe Español 19 Ruido como de...

Page 21: ...miento indicadas en el paquete o envase de los alimentos Tipo de Empaques Recomendados Envases plásticos con tapa hermética Empaques de hoja gruesa de aluminio para trabajo pesado Membranas plásticas de envolver hechas de película de sarón Bolsas de plástico con cierre incluido No congele alimentos que han sido descongelados Se recomienda que marque en el empaque la fecha en que congela el aliment...

Page 22: ...impieza Enjuague el congelador con agua limpia tibia y séquelo con un paño suave No use substancias químicas fuertes abrasi vos amoníaco clorina detergentes concentra dos solventes o almohadillas metálicas para fregar ALGUNAS de estas substancias químicas pueden disolver dañar o manchar el congelador Limpie los empaques de la puerta cada 3 meses siguiendo las instrucciones generales de limpieza Lo...

Page 23: ...as saque todos los alimentos del congelador y mueva el Dial de temperatura a la posición OFF para luego limpiar los empaques de la puerta de acuerdo con las instrucciones de la sección Instrucciones Generales de Limpieza Mantenga las puertas abiertas de manera que el aire circule en el interior En una mudanza siempre coloque el congelador en posición vertical No lo transporte con la unidad en posi...

Page 24: ...más baja La temperatura de los alimentos parece demasiado fría Si la graduación del control de temperatura está en un punto muy bajo ajuste el control a una temperatura menos fría y espere algunas horas para que la temperatura se estabilice al nivel deseado El compresor opera con demasiada frecuencia Esta puede ser la operación normal del congelador para mantener una temperatura constante en días ...

Page 25: ...r las partes y labor de acuerdo a los items anteriores y respetando el período de 1 años Luego de ese período sólo los componentes estan cubiertos por la garantía La labor deberá ser abonada por el cliente 3 Contacte su service 1 877 337 3639 ESTA GARANTI A CUBRE EN LOS EEUU PUERTO RICO Y CANADA NO CUBRE LO SIGUIENTE Daños por instalación impropia Daños en el embarque y translado Otros defectos qu...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...you have a problem with this product please contact the Haier Customer Satisfaction Center at 1 877 337 3639 DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto por favor contacte el Centro de Servicio al Consumidor de Haier al 1 877 337 3639 Válido solo en E U A NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA E...

Reviews: