Haier HDE10WNA User Manual Download Page 26

Page: 26 / 68

Sommaire

PAGE

Mesures de sécurité

.........................................................................

Pièces et Caractéristiques de l’Appareil

.....................................

Installation du Réfrigérateur

.........................................................

Désemballage du Réfrigérateur................................................................

Réglage du Réfrigérateur ........................................................................

Circulation d’Air Adéquate ....................................................................

Caractéristiques Electriques ....................................................................

Alignement de la Porte............................................................................

Inverser l’ouverture de la Porte ................................................................

Caractéristiques et Utilisation du Réfrigérateur

......................

Caractéristiques Générales ..................................................................

Etagères Intérieures du Réfrigérateur

....................................................

Bac à Légumes et Couvercle du Bac ......................................................

Etagères de la Porte du Réfrigérateur ....................................................

Caractéristiques de Congélatuer............................................................

Dégivrage............................................................................................

Informations concernant le Stockage des Aliments ..................................

Témoins Habituels de Bon Fonctionnement ............................................

Entretien et Nettoyage Adéquats du Réfrigérateur

................

Nettoyage et Entretien ..........................................................................

Changement d’Ampoule ......................................................................

Pannes d’Alimentation ..........................................................................

Vacances et Déménagement

................................................................

Dépannage

......................................................................................

Garantie

..........................................................................................

Français

Summary of Contents for HDE10WNA

Page 1: ...del HDE10WNA HDE11WNA Guide de l Utilisateur El Manual de Dos Puertas Descongela el Refrigeradores Las funciones pueden variar según el modelo Manual del Usuario para modelos de HDE10WNA HDE11WNA Features may vary by model Les caractéristiques peuvent varier en fonction du modèle modèles HDE10WNA HDE11WNA ...

Page 2: ...rp instrument in defrosting your refrigerator 7 If your old refrigerator is not being used we recommend that you remove the doors This will reduce the possibility of danger to children 8 After your refrigerator is in operation do not touch the cold surfaces in the freezer compartment particularly when hands are damp or wet Skin may adhere to these extremely cold surfaces 9 Do not refreeze foods wh...

Page 3: ...will need it to obtain warranty service 10 This refrigerator should not be recessed or built in an enclosed cabinet It is designed for freestanding installation only 11 Do not operate your refrigerator in the presence of explosive fumes For Future Reference Please SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator or freezer take off the doors Leave...

Page 4: ...Refrigerator Features And Use 10 General Features 10 Refrigerator Interior Shelves 10 Crisper and Crisper Cover 11 Refrigerator Door Shelves 12 Freezer Features 13 Defrosting Your Refrigerator 14 Food Storage Information 15 Normal Operating Sounds 16 Proper Refrigerator Care and Cleaning 17 Cleaning and Maintenance 17 Light Bulb Replacement 18 Power Interruptions 18 Vacation and Moving Care 18 Tro...

Page 5: ...t 4 Automatic Temperature Control 5 3 Adjustable Full Width Wire Shelves 6 Clear Plastic Crisper Cover 7 2 Clear Crispers 8 Adjustable Front Leveling Legs not shown 9 Two Clear Covered Dairy Compartments With Removable Egg Holders 10 2 Half Width Adjustable Door Bins 11 2 Full Width Fixed Door Bins English English ...

Page 6: ...ng your refrigerator in its final position you can level your refrigerator Leveling legs can be adjusted by turning them clockwise to raise your refrigerator or by turning them counterclockwise to lower your refrigerator The refrigerator door will close easier when the leveling legs are raised To assure your refrigerator works at the maximum efficiency it was designed for you should install it in ...

Page 7: ...tings below 55 Fahrenheit Select a suitable location for the refrigerator on a hard even surface away from direct sunlight or heat source e g radiators baseboard heaters cooking appliances etc Any floor unevenness should be corrected with the leveling legs located on the front bottom corners of the refrigerator Install Limitations 6 Avoid the use of an extension cord because of potential safety ha...

Page 8: ...cer in between and then tighten the screws 5 Replace the top hinge cover Refrigerator Door see fig 2 1 Loosen and remove the bottom hinge using a phillips head screwdriver 2 Adjust the door or put a spacer in between and then tighten the screws Door Alignment 7 fig 1 Hinge box cover Top hinge Bottom hinge axle Plastic pad Bottom hinge pad Bottom hinge fig 2 English English ...

Page 9: ...f freezer door with a phillips head screwdriver Then remove the three screws from the hinge Take out the hinge by pulling it vertically and keep it in a safe place 3 Remove the adhesive tape on freezer door lift and take the door down and carefully put it aside 4 As shown in fig 3 dismantle two screws of the central hinge lift and take down the central hinge and pad and keep them in a safe place 5...

Page 10: ...dy then fix it with screws 3 As shown in fig 5 install the central hinge and pad to the left side 4 To install freezer door make the left bottom hole of freezer door fall over the central hinge axle raise upper hinge so that hinge axle can be installed in the upper hole of the upper part of the freezer door adjust door to make it straight and level 5 As shown in Fig 1 install the upper freezer hin...

Page 11: ...our refrigerator will automatically maintain the temperature level you select The temperature control dial has 7 settings plus off 1 is the warmest 7 is the coldest Turning the dial to OFF stops cooling in both the refrigeration and freezer sections At first set the dial to 4 and allow 24 hours to pass before adjusting the temperature to your needs Note If the refrigerator has been placed in a hor...

Page 12: ...ly in position and gently sliding it back into place Removing or replacing the crisper cover see fig 8 1 Carefully grasp the crisper cover and slide out to remove 2 To replace slide the rear of the crisper cover into the right and left slots above the crisper area and gently slide back into place Crisper and Crisper Cover fig 7 fig 8 English English ...

Page 13: ... the door shelf brackets and then remove To replace refrigerator door shelves see fig 9 1 Align the ends of the shelves with the door shelf brackets 2 Carefully push down on each end of the door shelf until it is locked in place in the refrigerator door brackets Refrigerator Door Shelves fig 9 upper door shelf lower door shelf English English ...

Page 14: ...ee fig 11 1 Grasp the freezer shelf firmly and push back Lift up slightly and pull towards you to remove 2 To replace the freezer shelf insert the shelf into the two rear brackets as far as possible Lay the front of the shelf down on the front brackets and pull forward slightly Ice Cube Trays Your refrigerator is equipped with one cube tray fig 10 shelf bottle hugger Freezer Features 1 2 fig 11 En...

Page 15: ...ature control dial to OFF position Defrosting may take a few hours To speed up defrost time keep the door open and place a bowl of warm water in the refrigerator During the defrost water will accumulate Use a towel to wipe off excess dripping water Do not leave unattended After defrosting empty and wipe down the interior of the freezer You may now reset your refrigerator to the desired temperature...

Page 16: ...h skins should be stored in plastic bags or containers and stored in crisper with low humidity setting Leafy vegetables should be washed and drained and then stored in plastic bags or containers in crisper with high humidity setting Hot food should be allowed to cool before storing in the refrigeration This will prevent unnecessary energy use Fresh seafood should be used the same day as purchased ...

Page 17: ...c containers with air tight lids Heavy duty aluminum foil Plastic wrap made from saran film Self sealing plastic bags Do not refreeze defrosted thawed foods It is recommended that the freezing date be marked on the packaging The fan circulating air inside the interior of your unit to maintain the temperature you have selected Boiling water gurgling sounds or slight vibrations that are the result o...

Page 18: ...olution to wipe down your refrigerator Rinse with clean warm water and dry with a soft cloth Do not use harsh chemicals abrasives ammonia chlorine bleach concentrated detergents solvents or metal scouring pads SOME of these chemicals may dissolve damage and or discolor your refrigerator Clean door gaskets every three months according to general instructions Gaskets must be kept clean and pliable t...

Page 19: ... or other causes Remove the power cord from AC outlet when a power outage occurs When power has been restored replug power cord to AC outlet If outage is for a prolonged period inspect and discard spoiled or thawed food in freezer and refrigerator Clean refrigerator before reusing For long vacations or absences empty food from refrigerator and freezer move the temperature DIAL to the OFF position ...

Page 20: ... condenser coils for models with exposed condenser coils Adjust temperature control to colder setting Food temperature is too cold If temperature control setting is too cold adjust to a warmer setting and allow several hours for temperature to adjust Refrigerator runs too frequently This may be normal to maintain constant temperature during high temperature and humid days Doors may have been opene...

Page 21: ...ator has an odor Interior needs cleaning Foods improperly wrapped or sealed are giving off odors Refrigerator light does not work Check power supply Tighten bulb in socket Replace burned out bulb Refrigerator Freezer door does not shut properly Level the refrigerator Re align refrigerator freezer door Check for blockages e g food containers crisper cover shelves bins etc English English ...

Page 22: ...h period Beyond this period only parts are covered in the remain ing warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 3 Contact your nearest authorized service center For the name of the nearest service center please call 1 877 337 3639 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES PUERTO RICO AND CANADA IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING Damages from improper in...

Page 23: ...e ce soit il est vivement recommandé de confier cette tâche à un technicien agréé 6 Ne pas utiliser d appareils électriques ou d objets pointus pour dégivrer le réfrigérateur 7 Si vous n avez plus l usage de votre ancien réfrigérateur nous vous conseillons d en retirer les portes Ceci permet d éviter tout danger potentiel pour les enfants 8 Une fois le réfrigérateur en fonctionnement ne pas touche...

Page 24: ... un bien moindre degré que celle de nombreux autres aliments Utiliser les aliments recongelés dès que possible afin de conserver la majeure partie de leurs qualités gustatives 10 Ce réfrigérateur ne doit être ni encastré ni enclos dans un placard Il a été conçu pour être installé tel qu il se présente 11 Ne pas faire marcher le congélateur en présence de fumées pouvant entraîner une explosion Fran...

Page 25: ...ent pas grimper facilement à l intérieur Conseils de l UL 250 11 2 6 Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Haier Ce guide d utilisation facile d emploi permet une utilisation optimum du réfrigérateur Ne pas oublier de prendre note du numéro de modèle et de série Ils sont inscrits sur une plaquette apposée sur l arrière du réfrigérateur Numéro de modèle Numéro de série Date d achat Agrafer...

Page 26: ...isation du Réfrigérateur 11 Caractéristiques Générales 11 Etagères Intérieures du Réfrigérateur 11 Bac à Légumes et Couvercle du Bac 12 Etagères de la Porte du Réfrigérateur 13 Caractéristiques de Congélatuer 14 Dégivrage 15 Informations concernant le Stockage des Aliments 16 Témoins Habituels de Bon Fonctionnement 17 Entretien et Nettoyage Adéquats du Réfrigérateur 18 Nettoyage et Entretien 18 Ch...

Page 27: ... Automatique 5 3 Pleines Étagères Réglables de Fil de Largeur 6 Couverture en Plastique Claire de Pac à Légumes 7 2 Pacs à Légumes Clairs 8 Avant Réglable Nivelant des Jambes non illustrées 9 2 Compartiments Couverts Clairs de Laiterie Avec le Support Démontable d oeufs 10 2 Coffres Réglables de Porte de Demi de Largeur 11 2 Coffres Fixes de Porte de Pleine Largeur Français Français ...

Page 28: ...igérateur à la place qu il occupera procéder à la mise à niveau Pour régler les pieds de mise à niveau les tourner dans le sens des aiguilles d une montre afin de surélever le réfrigérateur et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l abaisser La porte du réfrigérateur se ferme plus facilement lorsque les pieds de mise à niveau sont surélevés Pour être sûr que le réfrigérateur fonctio...

Page 29: ...tionner à des températures inférieures à 12 C Choisir un endroit convenable et placer le réfrigérateur sur une surface solide et plane loin de sources de chaleur telles que les radiateurs les éléments chauffants à plinthes les cuisinières etc Toute irrégularité au sol doit être corrigée à l aide des pieds de mise à niveau situés sur les coins avant de la partie inférieure du réfrigérateur Caractér...

Page 30: ...serrer les vis 5 Replacer la protection de la charnière supérieure La Porte du Réfrigérateur voir fig 2 1 Desserrer et retirez les vis de la charnière inférieure à l aide d un tournevis cruciforme 2 Régler la porte ou placer une cale puis serrer les vis Alignement de la porte fig 1 fig 2 couverture de la boîte charnière charnière du haut Essieu de la charnière du bas Coussinet en plastique Coussin...

Page 31: ...rte du congélateur à l aide d un tournevis cruciforme Retirer ensuite les vis de la charnière Retirer la charnière en la tirant à la verticale puis la placer dans un endroit sûr 3 Retirer le papier adhésif de la porte du réfrigérateur soulever puis retirer la porte la poser avec précaution 4 Comme il est décrit au schéma 3 démantelez deux vis de la charnière centrale soulevez et prenez vers le bas...

Page 32: ...l est décrit au schéma 5 installez la charnière et la garniture centrales sur le côté gauche 4 Pour installer la porte de congélateur faites le trou de bas gauche de la porte de congélateur tomber au dessus de l axe central de charnière soulevez la charnière supérieure de sorte que l axe de charnière puisse être installé dans le trou supérieur de la partie supérieure de la porte de congélateur aju...

Page 33: ...lable Le réfrigérateur maintient automatiquement le niveau de température programmé Le cadran de contrôle de la température comporte 7 positions plus la position d arrêt La position 1 est la plus chaude La position 7 est la plus froide Lorsque l on tourne le cadran sur la position OFF arrêt le réfrigérateur et le congélateur ne refroidissent plus Au départ mettre le cadran sur la position 4 puis a...

Page 34: ...aire glisser vers l arrière avec précaution Pour retirer ou replacer le couvercle du bac Voir fig 8 1 Agripper le bac avec précaution et le sortir en le faisant glisser 2 Abaisser la partie avant de l étagère jusqu à ce que les crochets situés à l arrière s enclenchent dans les encoches des supports d étagère en métal Bac à Légumes et Couvercle du Bac fig 7 fig 8 Français Français ...

Page 35: ...e Pour retirer les étagères de la portière du réfrigérateur Voir fig 9 1 Aligner les extrémités des étagères sur les supports de l étagère de la porte 2 Abaisser chaque côté de l étagère de la porte avec précaution jusqu à ce qu elle se trouve bien en place à l intérieur des supports de la porte du réfrigérateur Etagères de la Porte du Réfrigérateur fig 9 étagères de la porte supérieure étagères d...

Page 36: ...étagère à bouteille Régler ou retirer l étagère intégrale du congélateur voir fig 11 1 Agripper fermement l étagère du congélateur et la faire glisser sur la gauche aussi loin que possible 2 Pour replacer l étagère du congélateur insérer l étagère aussi profondément que possible dans les supports latéraux de gauche Bacs à glace Le réfrigérateur en votre possession est équipé d un bac à glace en fo...

Page 37: ... à la glace de fondre Le Compresseur se remet automatiquement en marche à la fin du cycle de dégivrage Durant le cycle de dégivrage l eau s accumule dans le plateau de recueillement de l eau Egoutter l eau dans un bol en retirant le bouchon de vidange situé sur la partie inférieure du plateau de recueillement de l eau consulter le schéma n 12 Il est parfois plus simple de retirer le plateau de rec...

Page 38: ...ans des sacs plastiques ou des containers et stockés dans un bac à taux d humidité bas Les légumes à feuilles doivent être lavés et essuyer puis stocker dans des sacs plastiques ou des containers et placés dans un bac à taux d humidité élevé Les aliments chauds doivent d abord refroidir avant d être stockés dans le réfrigérateur Ceci évite de gaspiller de l énergie inutilement Les fruits de mer fr...

Page 39: ... couvercles étanches Papier d aluminium gros travaux Film plastique Sacs plastiques à fermeture étanche Ne pas recongeler d aliments décongelés ou dégelés Il est recommandé d inscrire la date de congélation sur l emballage Témoins Habituels de Bon Fonctionnement Le ventilateur faisant circuler l air à l intérieur de l appareil afin de maintenir la température sélectionnée De l eau en train de boui...

Page 40: ...à l eau chaude et sécher à l aide d un tissu doux Ne pas utiliser de détergents chimiques abrasifs ou contenant de l ammoniaque ou du chlore ni de solvants ou de tampons à récurer en métal CERTAINS de ces produits chimiques peuvent dissoudre endommager et ou décolorer le réfrigérateur Nettoyer les joints de porte tous les trois mois en suivant les instructions générales fournies Les joints doivent...

Page 41: ...la coupure d alimentation Lorsque le courant électrique est rétabli rebrancher le cordon dans la prise CA Si la coupure d alimentation se prolonge vérifier et jeter les aliments avariés ou décongelés se trouvant dans le congélateur et le réfrigérateur Nettoyer le réfrigérateur avant de le réutiliser Pendant les périodes de vacances ou d absence prolongée vider le réfrigérateur et le congélateur pl...

Page 42: ...té des joints Nettoyer les condenseurs modèles comportant des condenseurs exposés Régler le programmateur de température sur froid Vérifier que le conduit d air du compartiment de congélation ne soit pas bloqué par des aliments congelés La température des aliments est trop basse Si le programmateur de température est placé sur une position trop froide le régler sur une position plus chaude et pati...

Page 43: ...s aliments ne sont pas convenablement enveloppés ou les emballages dégagent une odeur La lumière du réfrigérateur ne fonctionne pas Vérifier l alimentation Resserrer l ampoule dans la douille Remplacer l ampoule grillée La porte du réfrigérateur congélateur ne ferme pas correctement Mettre le réfrigérateur à niveau Réaligner la porte du réfrigérateur congélateur Vérifier qu il n y ait pas d obstru...

Page 44: ...elà de cette période seules les pièces seront couvertes par la durée restante de la garantie La main d œuvre n est pas pourvue et est à la charge du client 3 Contacter le centre de réparations agréé le plus proche Pour obtenir les nom et adresse du centre le plus proche appeler le 1 877 337 3639 CETTE GARANTIE COUVRE LES APPAREILS UTILISÉS SUR LE TERRITOIRE CONTINENTAL DES ÉTATS UNIS ET LE CANADA ...

Page 45: ...r cordón eléctrico que muestre raspaduras o daños No utilice ningún cordón que muestre señales de abrasión o grietas en su extensión clavija o terminal de conexión 5 Desconecte su congelador antes de limpiarlo o antes de hacer cualquier reparación Nota Si por alguna razón este producto necesita ser reparado recomendamos fuertemente que la reparación se lleve a cabo por un técnico calificado 6 No e...

Page 46: ...echarse Si el olor o color de cierto alimento es deficiente o cuestionable deséchelo Tal alimento podría resultar peligroso si lo ingiriese Incluso el descongelar parcialmente y volver a congelar los alimentos disminuye su calidad de consumo especialmente si se trata de frutas verduras y alimentos preparados La calidad de consumo de las carnes rojas es menormente afectada en comparación a la de mu...

Page 47: ... el interior De acuerdo a UL 250 11 2 6 Agrafer le ticket de caisse au guide Il devra être présenté pour tout service après vente sous garantie Gracias por utilizar nuestro producto Haier Este sencillo manual le orientará con respecto al mejor uso que puede darle a su refrigerador Recuerde tomar nota del modelo y número de serie Ambos se encuentran impresos en una etiqueta en la parte posterior de...

Page 48: ...or 11 Funciones Generales 11 Entrepaños Interiores del Refrigerador 11 Cajón para Frutas y Verduras y Cubierta 12 Entrepaños en la Puerta del Refrigerador 13 Funciones del Congelador 14 Descongelar su Refrigerador 15 Información sobre el Almacenamiento de Alimentos 16 Ruidos de Operación Normales 18 Cuidados y Limpieza Adecuada del Refrigerador 19 Limpieza y Mantenimiento 19 Reemplazo del Foco 20 ...

Page 49: ...ntes Llenos Ajustables Del Alambre De la Anchura 6 Cubierta Plástica Clara Del Rizador 7 2 Rizadores Claros 8 Frente Ajustable que Nivela las Piernas no mostradas 9 Dos Compartimientos Cubiertos Claros De la Lechería Con Los Sostenedores Movibles Del Huevo 10 2 Compartimientos Ajustables De media Anchura De la Puerta 11 2 Compartimientos Fijos De la Puerta De la Anchura Completa Español Español ...

Page 50: ...de colocar correctamente su refrigerador en la posición definitiva puede nivelarlo Puede ajustar las patas niveladoras girándolas a la derecha para elevar el refrigerador y girándolas a la izquierda para bajarlo La puerta del refrigerador cerrará con más facilidad cuando las patas niveladoras se elevan Para asegurar que su refrigerador funcione con la eficiencia máxima para la que fue diseñado ést...

Page 51: ...eccione un lugar adecuado para el refrigerador sobre una superficie sólida y nivelada alejado de los rayos directos del sol o de una fuente de calor como la de los radiadores rejillas de calefacción estufas etc Cualquier desnivelación del piso debe ser corregido con las patas niveladoras ubicadas en las esquinas inferiores frontales del refrigerador Requerimientos Eléctricos Limitaciones de Instal...

Page 52: ...a apretar los tornillos 5 Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra superior Puerta del Refrigerador vea fig 2 1 Afloje los tornillos de la bisagra inferior usando un destornillador de punta de cruz 2 Ajuste la puerta o coloque un espaciador entremedio y luego vuelva a apretar los tornillos Alineación de la Puerta fig 1 Cubierta de la bisagra Bisagra Superior Eje de la bisagra inferior Placa plás...

Page 53: ...a puerta del congelador con un destornillador de punta de cruz Después retire los dos tornillos de la bisagra Saque la bisagra jalándola verticalmente y guárdela en un lugar seguro 3 Quite la cinta adhesiva de la puerta del congelador levante y quite la puerta y póngala cuidadosamente adentro 4 Como se muestra en la figura 3 desmonte dos tornillos de la bisagra central levante y tome abajo la bisa...

Page 54: ...figura 5 instale la bisagra y la placa centrales al lado izquierdo 4 Para instalar la puerta del congelador haga que el agujero del fondo izquierdo de puerta del congelador cae sobre el árbol central de la bisagra levante la bisagra superior para poder instalar el árbol de la bisagra en el agujero superior de la parte superior de la puerta del congelador ajuste la puerta para hacerla recta y llana...

Page 55: ...l Refrigerador Entrepaños Interiores del Refrigerador Funciones Generales Dial de Temperatura Ajustable Su refrigerador mantendrá automática mente el nivel de temperatura que selec cione El dial de control de temperatura tiene 7 ajustes además del ajuste off apagado El ajuste 1 es el más tibio El ajuste 7 es el más frío El girar el dial hasta OFF apagado detiene el enfri amiento en ambas secciones...

Page 56: ...o correctamente dentro de las guías y deslizándolo cuidadosamente a su lugar Para sacar e volver el cajón para frutas y verduras vea fig 8 1 Sujete cuidadosamente la cubierta del cajón y deslícela hacia afuera para sacarla 2 Vuelva a colocar los cajones para frutas y verduras como se indica anteriormente fig 7 fig 8 Cajón para Frutas y Verduras y Cubierta Español Español ...

Page 57: ...rta y luego quítelo Para volver a colocar los entrepaños en la puerta del refrigerador Vea fig 9 1 Alinee los extremos de los entrepaños con los soportes de entrepaño de la puerta 2 Presione cuidadosamente cada extremo del entrepaño de la puerta hasta que se enganche con los soportes de entrepaño en la puerta Entrepaños en la Puerta del Refrigerador fig 9 entrepaños de la puerta superior entrepaño...

Page 58: ... ancho completo del congelador Vea fig 11 1 Sujete el entrepaño del congelador firmemente y deslícelo a la izquierda hasta donde sea posible 2 Para volver a colocar el entrepaño del congelador inserte el entrepaño dentro de los soportes del lado izquierdo hasta donde sea posible Charola para Cubos de Hielo Su refrigerador se equipa de una bandeja del cubo del hielo fig 10 retenedor de botellas del...

Page 59: ...ita El compresor se encenderá de nuevo automáticamente después que termine el ciclo de descongelación Durante el ciclo de descongelación el agua se acumulará en la charola recolectora de agua Vacíe el agua a un recipiente quitando el tapón de desagüe ubicado en el fondo de la charola recolectora de agua vea fig 12 Puede que le sea más fácil sacar la charola recolectora de agua del refrigerador y q...

Page 60: ...e en la sección del congelador Español Español Alimentos Frescos Cuando almacene alimentos frescos que no estén preempacados asegúrese de envolver o almacenar los alimentos en un material hermético y a prueba de humedad a menos que se indique de otra manera Esto asegurará la vida útil de los entrepaños y prevendrá la contaminación de olores y sabores Limpie los contenedores antes de almacenarlos p...

Page 61: ...n de olores y sabores y hará que los alimentos empacados inapropiadamente se sequen Siga las instrucciones del paquete o contenedor para un almacenamiento adecuado Recomendaciones de Empacamiento Contenedores plásticos con tapas herméticas Papel de aluminio reforzado Envoltura plástica hecha de una capa de saran Bolsas plásticas resellables No vuelva a congelar los alimentos descongelados Se recom...

Page 62: ...nte el ciclo de descongelación y que gotea en el calentador de descongelación El ruido de agua goteando a medida que el hielo se derrite del evaporador y fluye hacia la bandeja de escurrimiento del agua durante el ciclo de descongelación Ruidos de crujidos o estallidos causados por la expansión y o la contracción del serpentín de enfriamiento durante el ciclo de descongelación Ambos el temporizado...

Page 63: ...gerador Enjuague con agua limpia tibia y seque con un trapo suave No use químicos fuertes abrasivos amoniaco cloro detergentes concentrados disolventes o estropajos metálicos ALGUNOS de estos químicos pueden disolver dañar y o decolorar su refrigerador Limpie los empaques de la puerta cada tres meses de acuerdo a las instrucciones generales Los empaques deben mantenerse limpios y flexibles para as...

Page 64: ...co a un tomacorriente de corriente alterna Si ocurre una interrupción en el sistema eléctrico durante un periodo prolongado inspeccione y deseche los alimentos descongelados o echados a perder en el refrigerador o congelador Limpie el refrigerador antes de volver a usarlo Durante ausencias largas o vacaciones vacíe la comida del refrigerador y congelador coloque el DIAL de temperatura a la posició...

Page 65: ...bien sellados Limpie el serpentín del condensador para modelos con el serpentín del condensador expuestos Ajuste el control de temperatura al ajuste más frío Revise que en el compartimento del congelador los paquetes de alimentos congelados no bloqueen el conducto de aire La temperatura de los alimentos es demasiado fría Si el ajuste del control de temperatura es muy frío ajústelo a una temperatur...

Page 66: ...imentos envueltos o sellados inadecuadamente están despidiendo los olores La luz del refrigerador no funciona Revise el suministro eléctrico Apriete el foco en el zócalo Reemplace el foco fundido La puerta del refrigerador congelador no cierra correctamente Nivele el refrigerador Vuelva a alinear la puerta del refrigerador congelador Revise que no haya obstrucciones como contenedores de alimentos ...

Page 67: ...no de este periodo solo las partes son cubiertas en la garantía restante La mano de obra no está provista y debe ser cubierta por el cliente 3 Localice su centro de servicio autorizado más cercano Para conocer el nombre del centro de servicio más próximo a su domicilio por favor llame al 1 877 337 3639 Válido solo en E U A ESTA GARANTIA CUBRE APARATOS DENTRO DEL TERRITORIO CONTINENTAL DE LOS ESTAD...

Page 68: ...WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit veuillez contacter le service des consommateurs Haier Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto por favor contacte el Centro de S...

Search results

Summary of Contents for HDE10WNA

Reviews:

Related manuals for HDE10WNA

Brands by name

Popular brands

Haier HDE10WNA, User Manual

Search results

Summary of Contents for HDE10WNA

Reviews:

Related manuals for HDE10WNA

Brands by name

Popular brands