manualshive.com logo in svg

Haier HCR7818DNMM, User Manual

Get to know your Haier HCR7818DNMM inside out with the free User Manual available for download on our website. This comprehensive manual will guide you through all the features and functions of this top-of-the-line product. Download it now from manualshive.com and unlock the full potential of your appliance.

Share
Download
background image

SL

 

Vgradnja 

 

25 

Vgradnja 

Razpakiranje 

 

OPOZORILO!

 

► 

Aparat je težak. Prenašajta ga naj vsaj dve osebi.

 

► 

Vso embalažo hranite izven dosega otrok in jo zavrzite na okolju prijazen način.

 

► 

Vzemite aparat iz embalaže.

 

► 

Odstranite vso embalažo.

 

Okoljski pogoji 

Sobna temperatura mora biti vedno med 10 °C in 43 °C, saj lahko to vpliva na temperaturo v 

aparatu  in  njegovo  porabo  energije.  Aparata  ne  nameščajte  brez  izolacije  v  bližini  drugih 

naprav, ki oddajajo toploto (pečic

e, hladilniki). 

Prostorske zahteve 

Potreben prostor ob odpiranju vrat: 
W1 = 1325 mm 
D1 = 570 mm 
D2 = 1004 mm 
D3 = 956 mm 

 

Prezračevanje v prerezu

 

Da bi iz varnostnih razlogov dosegli zadostno 

prezračevanje naprave, je treba upoštevati 

informacije

 

o

 

zahtevanih normah prezračevanja.

 

 

Poravnava aparata 

Aparat naj bo postavljen na ravno in trdno površino.

 

1.

 

Hladilnik rahlo nagnite nazaj. 

2.

 

Noge nastavite na želeno raven.

 

Prepričajte se, da je razdalja do stene na strani tečaja 

vsaj

 

10 cm, da se lahko vrata normalno odprejo. 

 

 

 

Obvestilo:

 

Za prostostoječi aparat: ta hladilnik ni namenjen uporabi kot vgradni hladilnik

 

 

 

Summary of Contents for HCR7818DNMM

Page 1: ...fico ES Gu a del usuario FR R frig rateurManuel d utilisation HU H t berendez s Felhaszn l i tmutat IT FrigoriferoGuida per l utente NL Koelkast Gebruiksaanwijzing PL Ch odziarka Podr cznik u ytkowni...

Page 2: ...dado para evitar provocar un incendio por la ignici n del material inflamable FR AVERTISSEMENT Risque d incendie mati re inflammable Le symbole indique qu il y a un risque d incendie car des mat riaux...

Page 3: ...dendo material inflam vel RO AVERTISMENT Risc de incendiu material inflamabil Simbolul indic riscul de incendiu deoarece se utilizeaz materiale inflamabile Evita i provocarea unui incendiu cauzat de m...

Page 4: ...GB User Manual Refrigerator Freezer HCR3818ENMM HCR3818ENMG HCR3818EWMM HCR3818ENPT HCR3818EWPT HCR3818ENMD HCR7818DNMM HCR7818DWPT...

Page 5: ...elpyougetthebestoutoftheapplianceandensure safe and proper installation use and maintenance Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appl...

Page 6: ...cordance with this list Energy lable User manual OK Sticker User manual Warranty card Safety information 4 Product description 10 Control panel 11 Use 13 Equipment 17 Care and cleaning 19 Troubleshoot...

Page 7: ...ves heaters Install and level the appliance in an area suitable for its size and use WARNING Keep ventilation openings in the appliance or in the in built structure clear of obstruction Makesurethatth...

Page 8: ...ade by children without supervision The appliance must be positioned so that the plug is accessible If coal gas of other inflammable gas is leaking into vicinity of the appliance turn off the valve of...

Page 9: ...lammable propellant in this appliance Do not store medicines bacteria or chemical agents in the ap pliance This appliance is a household appliance It is not recom mended to store materials that requir...

Page 10: ...o a litre quart of water Rinse thoroughly with wa ter and wipe dry Do not use cleaning powders or other abrasive cleaners Do not wash removable parts in a dishwasher Do not scrape off frost and ice wi...

Page 11: ...l immediately the eye specialist WARNING The refrigeration system is under high pressure Do not tamper with it Since the flammable refrigerants are used please install handle and service the appliance...

Page 12: ...clients in hotels motels and other residential type environments as well as in bed and breackfast and catering business It is not intended for commercial or industrial use Changes or modifications to...

Page 13: ...or rack 3 Glass shelves 4 Fridge drawer 5 Door strip 6 Ceiling lemp 7 Air duct and sensor behind panel 8 O K temperature indicator optional 9 Air duct behind drawers A Fridge compartm ent 10 Freezing...

Page 14: ...c d Buttons A Fridge selector B Freezer selector C Auto Set on off D Panel lock unlock Indicators a Temperature fridge compartment b Temperature freezer compartment c Auto Set mode d Panel lock e Sup...

Page 15: ...liance before switching off To switch off the appliance pull the power cord out off the power socket Lock unlock panel Automatic lock When the fridge door and freezer door are closed and there is no k...

Page 16: ...creen is unlocked press the button A The buzzer rings once the indicator a Fridgeindicator flashes andthenherecomesthetemperatureset ting mode of the fridge 2 Press the button A Fridge selector every...

Page 17: ...ates press the button B and hold for 3 seconds the buzzer rings once the indicator f Super Freeze function goes off and then the Super Freeze function will be turned off 3 After the Super Freeze funct...

Page 18: ...n is set the indicator c Auto Set mode goes off and then the Auto Set function will automatically exit Door opening alarm If fridge door is kept open too long or the door is not closed well the refrig...

Page 19: ...the water tank When you don t need water for a long time please empty the water tank and insert the cleaned tank The cover C on the water tank is additionally used to save energy If you do not waant...

Page 20: ...xed inside the slots in the sides Removable drawer To remove the drawer out pull out to the maximum ex tent 1 lift and remove 2 In order to insert the drawer the above steps are car ried out in revers...

Page 21: ...saving configuration requires the appliance keep drawers food box and shelves on factory fresh condition and food should be places as far as pos sible without blocking the air outlet of the duct 18 St...

Page 22: ...he appliance with a sponge dampened in warm water and neutral detergent 1 Please scrub the interior and exterior of the re frigerator including door sealing door rack glass shelves boxes and so on wit...

Page 23: ...inserted water can drip from the connection Do not use excessive force when removing or insstalling the water tank to avoid damaging the tank Cleaning the water tank 1 Tank off the water tank out of...

Page 24: ...bed above Keep the doors open to prevent the creation of bad odours inside Moving the appliance 1 Remove all food and unplug the appliance 2 Secure shelves and other moveable parts in the fridge and t...

Page 25: ...ely Close the door drawer and ensure the appliance is located on a level ground and there is no food or container jarring the door Do not open the door drawer too frequently Set the temperature higher...

Page 26: ...too long Food containers or liquids are left open Increase the temperature Close the door drawer Do not open the door drawer too frequently Let hot foods cool to room temperature and cover foods and l...

Page 27: ...prolonged power interruption especially in summer Open the door drawer as few times as possible Do not put additional food into the appliance during a power interruption If prior notice of a power in...

Page 28: ...t Required space when door is opened W1 1325 mm D1 570 mm D2 1004 mm D3 956mm D3 W1 WARNING The appliance is heavy Always handle with at least two persons Keep all packaging materials out of children...

Page 29: ...le service if needed Notice In the future use of refrigerator doors uneven phenomenon may occur to the weight of stored food Then please adjust according to the above methods 3 The stability can be ch...

Page 30: ...t least 2 hours so that the oil runs back into the capsule 2 h WARNING To avoid risks a damaged power cord must be replaced by the customer service see warranty card Electrical connection Before each...

Page 31: ...olume L 467 463 467 463 V o l u m e refrigerator L 311 307 311 307 V o l u m e freezer L 156 156 156 156 Star rating Tempera ture of other Non applicable Non applicable Non applicable Non applicable F...

Page 32: ...bient temperature of be tween 10 C and 32 C Climate rating N This appliance is intended for use in an ambient temperature of be tween 16 C and 32 C Climate rating ST This appliance is intended for use...

Page 33: ...claim and also find FAQs To contact our Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model _____________ Serial No _____________ Also che...

Page 34: ...unisia no legal warranty required The period of spare parts for the repair of the appliance Thermostats temperature sensors printed circuit boards and light sources are available for a minimum period...

Page 35: ......

Page 36: ...4 U ivatelsk p ru ka Chladni ka mrazni ka CS HCR3818ENMM HCR3818ENMG HCR3818EWMM HCR3818ENPT HCR3818EWPT HCR3818ENMD HCR7818DNMM HCR7818DWPT...

Page 37: ...le it bezpe nostn informace V eobecn informace a tipy Informace t kaj c se ivotn ho prost ed Likvidace Pom hejte chr nit ivotn prost ed a lidsk zdrav Vlo te obalov materi l do vhodn ch kontejner pro...

Page 38: ...anel 11 Pou v n 13 Vybaven 17 i t n a dr ba 19 e en probl m 22 Instalace 25 Technick daje 28 Z kaznick servis 30 P slu enstv Zkontrolujte p slu enstv a literaturu podle tohoto seznamu Energetick t tek...

Page 39: ...lo nebo do bl zkosti zdroj tepla nap spor k nebo oh va Nainstalujte spot ebi na m sto odpov daj c jeho velikost a pou v n a vyrovnejte ho VAROV N Zajist te aby nic nezakr valo v trac otvory ve spot eb...

Page 40: ...elskou dr bu bez dozoru Spot ebi mus b t um st n tak aby byla z str ka p stupn Jestli e v bl zkosti spot ebi e unik sv tiplyn nebo jin ho lav plyn vypn te ventil unikaj c ho plynu otev ete dve e a okn...

Page 41: ...l tky jako jsou n doby s aerosolem v nich se pou v ho lav hnac plyn Ve spot ebi i neskladujte l ky bakterie ani chemick l tky Tento spot ebi je ur en k pou it v dom cnosti Nedoporu uje se skladovat m...

Page 42: ...ednu pol vkovoul cijedl sodynalitrvody D kladn opl chn tepovrchvodou a ot ete ho do sucha Nepou vejte pr kov ani jin abrazivn istic prost edky Nemyjte odn mateln sou sti v my ce Nese krab vejte n mraz...

Page 43: ...talacenedo lokpo kozen okruhuchladiva Unikaj c chladivo by mohlo zp sobit zran n o nebo by se mohlo vzn tit Pokud dojde k po kozen nep ibli ujte se s otev en m plamenem d kladn vyv trejte m stnost a n...

Page 44: ...ny nebo pravy Pou v n k jin mu ne ur en mu elu m e p edstavovat nebezpe a v st ke ztr t platnosti z ruky Normy a sm rnice Tento v robek spl uje po adavky v ech platn ch sm rnic ES s odpov daj c mi ha...

Page 45: ...el A Prostor chladni ky 1 Typov t tek 2 Dr k na l hve dr k ve dv k ch 3 Sklen n police 4 Z suvka chladni ky 5 Dve n li ta 6 Stropn sv tidlo 7 Vzduchov potrub a sn ma za panelem 8 Ukazatel spr vn teplo...

Page 46: ...ven zapnut vypnut D Zamyk n odemyk n panelu Indik tory a Teplota v prostoru chladni ky b Teplota v prostoru mrazni ky c Re im Auto Set d Z mek panelu e Funkce Super Cool f Funkce Super Freeze Upozorn...

Page 47: ...ebi se spust ihned po p ipojen k nap jen P i prvn m zapnut chladni ky se rozsv t indik tor a a b ukazatel teploty Teploty chladni ky a mrazni ky jsou automaticky nastaveny na 5 C a 18 C Pravd podobn...

Page 48: ...C 9 C 7 C 5 C Upozorn n Pokud po nastaven teploty neprob hne do 5 sekund dn akce syst m automaticky ur a ulo nastavenou teplotu Nastaven teploty v mrazni ce 1 Po odem en displeje stiskn te tla tko B v...

Page 49: ...n Pokud zvol te funkci kterou nelze spustit soub n s jinou funkc p vodn funkce se automaticky ukon Funkce Super Freeze Super Frz 1 Po odem en displeje stiskn te tla tko B a podr te je po dobu 3 sekund...

Page 50: ...n V re imu Auto Set nelze nastavit teplotu chladni ky nebo mrazni ky Pokud stisknete tla tko A nebo tla tko B pro nastaven teploty chladni ky nebo mrazni ky za ne blikat indik tor a indik tor chladni...

Page 51: ...ed dopln n m zlikvidujte zbytky vody a vy ist te n dr ku na vodu Kdy nepot ebujete vodu del dobu vypr zdn te n dr ku na vodu a vlo te vy i t nou n dr Kryt C na n dr i na vodu se nav c pou v k spo e e...

Page 52: ...st n ve dv k ch Police ve dv k ch lze vyj mat za elem i t n Uchopte rukama ob strany police zdvihn te ji nahoru 1 a vyt hn te ji ven 2 P i vkl d n dve n police prove te v e popsan kroky v opa n m po...

Page 53: ...u Nep epl ujte spot ebi aby se nenaru ilo proud n vzduchu Zamezte p tomnosti vzduchu v obalech potravin Udr ujte t sn n dv ek v ist m stavu aby se dv ka v dy spr vn zav rala Rozmrazujte zmrazen potrav...

Page 54: ...m stavu O ist te vnit ek a sk spot ebi e houbou navlh enou v tepl vod s neutr ln m istic m prost edkem 1 Vydrhn te vnit n a vn j povrchy chladni ky v etn t sn n dv ek polic vedv k ch sklen n ch polic...

Page 55: ...a na vodu spr vn vlo ena m e z p pojky kapat voda P i vyj m n nebo mont i z sobn ku na vodu nepou vejte nadm rnou s lu aby nedo lo k po kozen z sobn ku i t n n dr ky na vodu 1 Vyjm te n dr na vodu z p...

Page 56: ...p padech P emis ov n spot ebi e 1 Vyjm te v echny potraviny a odpojte spot ebi od nap jen 2 P ipevn te police a ostatn pohybliv sou sti v chladni ce a mrazni ce lepic p skou 3 Nenakl n jte chladni ku...

Page 57: ...2 hodin ne se spot ebi pln ochlad Dv ka spot ebi e nejsou t sn zav en Zav ete dv ka z suvku a ujist te se e spot ebi je um st n na rovn zemi a dv k m nep ek dn potraviny nebo n doby Dv ka se otv rala...

Page 58: ...vychladnout na pokojovou teplotu a zakryjte potraviny a tekutiny Na vn j m povrchu chladni ky nebo mezi dv ky a z suvkou se hromad vlhkost Prost ed je p li tepl a vlhk Jedn se o norm ln jev ve vlhk m...

Page 59: ...a va i zemi Budete p esm rov ni na konkr tn webovou str nku kde najdete telefonn slo a kontaktn formul technick pomoci V padek nap jen V p pad v padku nap jen by m ly potraviny z stat bezpe n v chladu...

Page 60: ...kosti jin ch spot ebi vytv ej c ch teplo trub chladni ek Po adavky na m sto Pot ebn prostor s otev en mi dv ky W1 1325 mm D1 570 mm D2 1004 mm D3 956 mm Prostor pro v tr n Z bezpe nostn ch d vod je nu...

Page 61: ...klon dozadu usnad uje zav r n dv ek Jemn nastaven dv ek Jestli e nejsou dv ka v rovin lze to napravit n sleduj c m zp sobem Pomoc nastaviteln nohy Ot en m nastaviteln nohy ve sm ru ipky zvy ujte nebo...

Page 62: ...ekl zp t do kapsle P ipojen k elektrick mu nap jen P ed ka d m p ipojen m zkontrolujte zda nap jen z suvka a ji t n odpov daj daj m na typov m t tku zda je s ov z suvka uzemn n a nepou v se rozbo ovac...

Page 63: ...al volume L 467 463 467 463 V o l u m e refrigerator L 311 307 311 307 V o l u m e freezer L 156 156 156 156 Star rating Tempera ture of other Non applicable Non applicable Non applicable Non applicab...

Page 64: ...v n p i teplot okol mezi 10 C a 32 C Klimatick t da N Tento spot ebi je ur en k pou v n p i teplot okol mezi 16 C a 32 C Klimatick t da ST Tento spot ebi je ur en k pou v n p i teplot okol mezi 16 C a...

Page 65: ...e aktivovat po adavek na servis a kde najdete tak ast dotazy Chcete li kontaktovat n servis ujist te se e m te k dispozici n sleduj c daje Tyto daje lze naj t na typov m t tku Model S riov V p pad z r...

Page 66: ...nisko nevy aduje dnou z konnou z ruku Doba dostupnosti n hradn ch d l pro opravu spot ebi e Termostaty sn ma e teploty desky s plo n mi spoji a sv teln zdroje budou k dispozici po dobu nejm n sedmi le...

Page 67: ......

Page 68: ...4 Benutzerhandbuch K hl Gefrierkombination DE HCR3818ENMM HCR3818ENMG HCR3818EWMM HCR3818ENPT HCR3818EWPT HCR3818ENMD HCR7818DNMM HCR7818DWPT...

Page 69: ...e Sicherheitsinformationen Allgemeine Informationen und Tipps Umweltinformationen Entsorgung Tragen Sie zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit bei Die Verpackung zum Recyceln in die ent...

Page 70: ...11 Nutzung 13 Ausstattung 17 Pflege und Reinigung 19 Fehlerbehebung 22 Installation 25 Technische Daten 28 Kundenservice 30 Zubeh r berpr fen Sie Zubeh r und Dokumentation gem dieser Liste Energie Ke...

Page 71: ...n der N he von Hitzequellen z B Herden Heizungen auf Installieren und richten Sie das Ger t in einem Bereich ein der f r seine Gr e und Verwendung geeignet ist WARNUNG L ftungsschlitze am Ger t oder i...

Page 72: ...rt sein dass der Stecker frei zug nglich ist Wenn Kohlegas oder ein anderes brennbares Gas in die N he des Ger ts gelangt drehen Sie das Ventil des austretenden Gases ab ffnen Sie die T ren und Fenste...

Page 73: ...n Treibgasen wie Spr hdosen in diesem Ger t lagern Keine Arzneimittel Bakterien oder Chemikalien im Ger t lagern Dieses Ger t ist ein Haushaltsger t Es wird davon abgeraten Materialien zu lagern die e...

Page 74: ...p len und trocken reiben Verwenden Sie keine Reinigungspulver oder anderen Scheuermittel Reinigen Sie herausnehmbare Teile nicht in der Geschirrsp lmaschine Kratzen Sie Frost und Eis nicht mit scharfk...

Page 75: ...s der K hlkreislauf w hrend des Transports oder der Installation nicht besch digt wird Auslaufendes K ltemittel kann Augenverletzungen verursachen oder sich entz nden Falls Sch den aufgetreten sind ha...

Page 76: ...und zum Verlust von Garantieanspr chen f hren Normen und Richtlinien Dieses Produkt erf llt die Anforderungen aller geltenden EG Richtlinien mit den entsprechenden harmonisierten Normen die Folgendes...

Page 77: ...g von Ihrem Modell abweichen A K hlschrank 1 Typenschild 2 Flaschenhalter T rf cher 3 Einlegeb den aus Glas 4 Schublade des K hlschranks 5 T rleiste 6 Deckenbeleuchtung 7 Luftkanal und Sensor hinter d...

Page 78: ...Bedienfeld verriegeln entriegeln Anzeigen a Temperatur K hlschrank b Temperatur Gefrierfach c Auto Set Modus d Bedienfeldsperre e Super Cool Funktion f Super Freeze Funktion Hinweis Aufgrund von tech...

Page 79: ...n wird Wenn der K hlschrank zum ersten Mal eingeschaltet wird leuchtet die Anzeige a und b Temperaturanzeige auf K hl und Gefriertemperatur werden automatisch auf 5 C bzw 18 C eingestellt M glicherwei...

Page 80: ...peratur innerhalb von 5 Sekunden kein Bet tigungsvorgang erfolgt ermittelt und speichert das System automatisch die eingestellte Temperatur Temperatur f r Gefrierschrank einstellen 1 Wenn der Bildschi...

Page 81: ...eichzeitig eingeschaltet werden Wenn Sie eine Funktion w hlen die mit einer anderen Funktion in Konflikt steht wird die urspr ngliche Funktion automatisch beendet Super Freeze Funktion Super Frz 1 Wen...

Page 82: ...ie Auto Set Funktion wird ausgeschaltet Hinweis Im Auto Set Modus kann die K hl oder Gefriertemperatur nicht eingestellt werden Wenn die Taste A oder B gedr ckt wird um die Temperatur des K hl oder Ge...

Page 83: ...Wenn Sie l ngere Zeit kein Wasser ben tigen entleeren Sie bitte den Wassertank und setzen Sie den gereinigten Tank ein Die Abdeckung C am Wassertank dient zus tzlich der Energieeinsparung Wenn Sie l...

Page 84: ...gemit beidenH ndenfest hebenSiesienachoben 1 undziehenSiesieheraus 2 Um die Ablage wieder einzusetzen werden die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchgef hrt OPTIONAL OK Temperatura...

Page 85: ...Lebensmittelverpackung Halten Sie T rdichtungen sauber damit die T r immer richtig schlie t Tauen Sie gefrorene Lebensmittel im Vorratsfach des K hlschranks auf Die energiesparendste Konfiguration erf...

Page 86: ...mit warmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel angefeuchtet wurde 1 S ubern Sie den K hlschrank au en und innen einschlie lich T rdichtungen T rablage Glasablagen Schubladen usw gr ndlich mit...

Page 87: ...Wenden Sie beim Entfernen oder Installieren des Wassertanks keine berm ige Kraft an um eine Besch digung des Tanks zu vermeiden Reinigung des Wassertanks 1 Tanken Sie den Wassertank aus dem Ger t 2 E...

Page 88: ...el heraus und ziehen Sie den Ger testecker 2 Fixieren Sie die Einlegeb den und andere bewegliche Teile im K hlschrank und im Gefrierschrank mit Klebeband 3 Den K hlschrank um maximal 45 kippen um eine...

Page 89: ...r l uft Das Ger t wurde ber einen l ngeren Zeitraum ausgeschaltet Normalerweise dauert es 8 bis 12 Stunden bis das Ger t vollst ndig abgek hlt ist Eine Ger tet r wurde nicht richtig geschlossen Die T...

Page 90: ...n Eine T r Schublade wurde nicht richtig geschlossen Die T r Schublade schlie en Die T r Schublade wurde zu h ufig oder zu lange ge ffnet Die T r Schublade nicht zu h ufig ffnen Lebensmittelbeh lter o...

Page 91: ...tt Website die Marke Ihres Produkts und Ihr Land aus Sie werden auf die entsprechende Website weitergeleitet auf der Sie die Telefonnummer und das Formular zur Kontaktaufnahme mit dem technischen Kund...

Page 92: ...Ofen K hlschr nke installieren Platzbedarf Erforderlicher Abstand bei ge ffneter T r W1 1325 mm D1 570 mm D2 1004 mm D3 956mm Platzbedarf f r ausreichende Bel ftung Damit eine ausreichende Bel ftung d...

Page 93: ...htert das Schlie en der T ren Feinabstimmung der T ren Wenn die T ren nicht in Waage sind kann diese wie folgt behoben werden Durch Justieren der Standf e Drehen Sie den Stellfu entsprechend der Pfeil...

Page 94: ...apsel zur ckflie t Elektrischer Anschluss berpr fen Sie vor jeder Verbindung dass die Stromversorgung Steckdose und Sicherung den Angaben auf dem Typenschild entsprechen die Steckdose geerdet ist und...

Page 95: ...volume L 467 463 467 463 V o l u m e refrigerator L 311 307 311 307 V o l u m e freezer L 156 156 156 156 Star rating Tempera ture of other Non applicable Non applicable Non applicable Non applicable...

Page 96: ...ausgelegt Klima Bewertung N Dieses Ger t ist f r die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C und 32 C ausgelegt Klima Bewertung ST Dieses Ger t ist f r die Verwendung bei einer Umgebun...

Page 97: ...nspruch aktivieren k nnen Hier finden Sie auch FAQs Um unseren Service zu kontaktieren stellen Sie sicher dass Sie die folgenden Daten zur Hand haben Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild M...

Page 98: ...iche Gew hrleistung erforderlich Der Zeitraum f r die Beschaffung von Ersatzteilen f r die Reparatur des Ger ts Thermostate Temperatursensoren Leiterplatten und Leuchtmittel sind f r einen Zeitraum vo...

Page 99: ......

Page 100: ...4 EL HCR3818ENMM HCR3818ENMG HCR3818EWMM HCR3818ENPT HCR3818EWPT HCR3818ENMD HCR7818DNMM HCR7818DWPT...

Page 101: ...EL 2 Haier...

Page 102: ...EL 3 4 10 11 13 17 19 22 25 28 30 OK...

Page 103: ...EL 4 10 220 240 VAC 50 Hz 3 3...

Page 104: ...EL 5 8 3 8 3 10 43 C...

Page 105: ...EL 6 7...

Page 106: ...EL 7 5...

Page 107: ...EL 8 R600a...

Page 108: ...EL 9 bed and breakfast catering CE 1 2...

Page 109: ...EL 10 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 10 11 12 13...

Page 110: ...EL 11 A B C D a b c Auto Set d e Super Cool f Super Freeze...

Page 111: ...EL 12 2 5 Power Freeze 5 C 18 C a b 5 C 18 C 12 30 30 D 3 d...

Page 112: ...EL 13 1 a 2 A 2 5 C 3 C 1 C 9 C 7 C 5 C 5 1 b 2 2 18 C 20 C 22 C 14 C 16 C 18 C 5...

Page 113: ...per Cool 3 e Super Cool Super Cool 3 Super Cool Super Cool 3 Super cool A e Super Cool Super cool Auto set Super Freeze Super Frz 1 3 f Super Freeze Super Freeze 2 f Super Freeze B 3 f Super Freeze Su...

Page 114: ...Freeze Super Freeze Super Freeze 24 Auto Set 1 C Auto Set c Auto Set Auto Set 2 c Auto Set C AutoSet c Auto Set Auto Set Auto Set a b Auto Set Super Cool Super Freeze c Auto Set Auto Set 1 AutoSet 1...

Page 115: ...Use GB 1 2 A 3 2 5L 4 A C 1 2 16 HCR3818EWMM HCR3818EWPT HCR7818DWPT...

Page 116: ...EL 17 1 1 2 2 1 2 4 C OK 12 1 2...

Page 117: ...EL 18 POWER FREEZE 1 2 HCR3818EWMM HCR3818EWPT HCR7818DWPT LED...

Page 118: ...EL 19 1 2 3 40 C 4 Haier 5...

Page 119: ...EL 20 LED LED LED LED F 1 2 A 3 B 4 5 B C HCR3818EWMM HCR3818EWPT HCR7818DWPT HCR3818 HCR7818DNMM HCR7818DWPT 12V F 12V F HCR7818DNMM HCR7818DWPT...

Page 120: ...Equipment GB 21 1 2 3 45...

Page 121: ...EL 22 8 12 24...

Page 122: ...EL 23 Super Frz Super Cool Super Frz Super Cool...

Page 123: ...EL 24 LED https corporate haier europe com en 5 5...

Page 124: ...EL 24 A 10 C 43 C W1 1325 mm D1 570 mm D2 1004 mm D3 956mm 1 2 10cm 10cm 10cm 10cm 45...

Page 125: ...EL 25 3...

Page 126: ...EL 26 2 2...

Page 127: ...u m e refrigerator L 311 307 311 307 V o l u m e freezer L 156 156 156 156 Star rating Tempera ture of other Non applicable Non applicable Non applicable Non applicable Frost free sys tem Yes Yes Yes...

Page 128: ...EL 28 1 24 2 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 220 240V 50Hz A 1 5 A 16 R600a mm 1815 833 650...

Page 129: ...www haier com Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE 0180 5 39 39 99 14 42 Haier Austria AT 0820 001 205 14 53 20 Haier United Kingdom UK 0333 003 8122 Haier France FR...

Page 130: ...EL 30 www haier com Haier Europe Trading S r l Westgate House Westgate Ealing W5 1YY 2 3 1 1 3 2 5 1 6 10 https eprel ec europe eu QR...

Page 131: ......

Page 132: ...4 Manual de usuario Frigor fico congelador ES HCR3818ENMM HCR3818ENMG HCR3818EWMM HCR3818ENPT HCR3818EWPT HCR3818ENMD HCR7818DNMM HCR7818DWPT...

Page 133: ...n de seguridad importante Informaci n general y consejos Informaci n medioambiental Eliminaci n Ayudeaprotegerelmedioambienteylasalud humana Tire el embalaje en los contenedores correspondien tes para...

Page 134: ...Equipamiento 17 Cuidado y limpieza 19 Soluci n de problemas 22 Instalaci n 25 Datos t cnicos 28 Atenci n al cliente 30 Accesorios Verifique los accesorios y la documentaci n seg n la siguiente lista E...

Page 135: ...stale y nivele el electrodom stico en un lugar adecuado para su tama o y uso ADVERTENCIA Mantenga libres los orificios de ventilaci n del electrodom stico o de la estructura en la que est colocado Ase...

Page 136: ...imiento no deben ser realizadas por ni os sin supervisi n Elelectrodom sticodebecolocarsedeformaqueelenchufeseaaccesible Si se filtra gas de hulla u otro gas inflamable cerca del electrodom stico cier...

Page 137: ...rosoles con propelentes inflamables No guarde medicamentos bacterias ni agentes qu micos en el electro dom stico Este aparato es un electrodom stico No se recomienda almacenar materiales que requieran...

Page 138: ...de bicarbonato por litro cuarto de litro de agua Enjuague bien con agua y seque con un trapo No utilice limpiadores en polvo u otros limpiadores abrasivos No lave las piezas extra bles en el lavavajil...

Page 139: ...te durante el transporte o la instalaci n La fuga de refrigerante puede causar lesiones oculares o incendios Si se produce alg n da o mant ngase alejado de llamas abiertas ventile bien la habitaci n y...

Page 140: ...la p rdida de los derechos de reclamaci n por garant a Normas y directivas Este producto cumple con los requisitos de todas las directivas CE aplicables con las correspondientes normas armonizadas qu...

Page 141: ...gor fico 1 Placa de caracter sticas 2 Soporte para botellas Estante de la puerta 3 Estantes de cristal 4 Caj n del frigor fico 5 List n de la puerta 6 L mpara de techo 7 Conducto de aire y sensor detr...

Page 142: ...ctivado D Bloqueo desbloqueo del panel Indicadores a Temperatura del compartimento frigor fico b Temperatura del compartimento congelador c Modo Auto Set d Bloqueo del panel e Funci n Super Cool f Fun...

Page 143: ...uanto se conecte a la fuente de alimentaci n Cuando el frigor fico se enciende por primera vez se iluminan los indicadores a y b indicadores de temperatura La temperatura del frigor fico y la temperat...

Page 144: ...ajustar la temperatura si no se realiza otra ninguna acci n en 5 segundos el sistema guardar autom ticamente la temperatura seleccionada Ajustar la temperatura del congelador 1 Cuando la pantalla de v...

Page 145: ...ndoelijaunafunci nqueest enconflictocon otra funci n la funci n original se desactivar autom ticamente Funci n Super Freeze Super Frz 1 Cuando la pantalla de visualizaci n est desbloqueada pulse el bo...

Page 146: ...r Aviso En el modo Auto Set no se puede ajustar la temperatura del frigor fico o del congelador Si se pulsa el bot n A o el bot n B para ajustar la temperatura del frigor fico o del congelador el indi...

Page 147: ...pie el dep sito de agua Cuando no necesite agua durante mucho tiempo vac e el tanque de agua e inserte el tanque limpio La tapa C del dep sito de agua tambi n se utiliza para ahorrar energ a Si no des...

Page 148: ...puerta se pueden desmontar para limpiarlos Coloque las manos en cada lado del estante lev ntelo hacia arriba 1 y extr igalo 2 Para insertar el estante de la puerta realice los pasos anteriores en ord...

Page 149: ...l electrodom stico para evitar obstruir la circulaci n de aire Evite la presencia de aire dentro del embalaje de los alimentos Mantenga las juntas de la puerta limpias para que la puerta se cierre sie...

Page 150: ...erior y la carcasa del aparato con una esponjahumedecidaenaguatibiaydetergenteneutro 1 Frote el interior y el exterior del frigor fico incluyendo el selladode la puerta la rejilla de la puerta los est...

Page 151: ...uede gotear desde la conexi n No use fuerza excesiva al quitar o instalar el tanque de agua para evitar da ar el tanque Limpieza del tanque de agua 1 Saque el dep sito de agua del aparato 2 Retire la...

Page 152: ...azar el electrodom stico 1 Retire toda la comida y desenchufe el electrodom stico 2 Fije los estantes y otras partes m viles en el frigor fico y el congelador con cinta adhesiva 3 No incline el frigor...

Page 153: ...ante un per odo de tiempo demasiado largo La temperatura interior o exterior es demasiado alta En este caso es normal que el electrodom stico funcione m s tiempo El electrodom stico ha estado apagado...

Page 154: ...zca la temperatura La funci n Super Frz Super Cool est activada o funciona demasiado tiempo Apague la funci n Super Frz Super Cool Formaci n de humedad en el interior del compartimento frigor fico El...

Page 155: ...LED no funciona Llame al servicio t cnico para cambiar la l mpara Paraponerseencontactoconlaasistenciat cnica visite nuestrositio web https corporate haier europe com en Enlasecci n sitio web elijalam...

Page 156: ...as sin aislamiento Requisitos de espacio Espacio requerido con la puerta abierta W1 1325 mm D1 570 mm D2 1004 mm D3 956 mm Secci n cruzada de ventilaci n Para lograr una ventilaci n suficiente del ele...

Page 157: ...taelcierredelaspuertas Ajuste de las puertas Si las puertas no est n niveladas este desajuste puede ser solucionado de la siguiente manera Uso de las patas ajustables Gire la pata ajustable seg n la d...

Page 158: ...ntrar en la c psula Conexi n el ctrica Antes de cada conexi n compruebe si La fuente de alimentaci n la toma de corriente y el fusible son adecuados para la placa de clasificaci n La toma de corriente...

Page 159: ...0 Total volume L 467 463 467 463 V o l u m e refrigerator L 311 307 311 307 V o l u m e freezer L 156 156 156 156 Star rating Tempera ture of other Non applicable Non applicable Non applicable Non app...

Page 160: ...caN Este electrodom stico est dise adoparaserutilizadoauna temperatura ambiente comprendida entre 16 C y 32 C Calificaci n clim tica ST Este electrodom stico est dise ado para ser utilizado a una temp...

Page 161: ...a solicitud de servicio y encontrar las Preguntas frecuentes Para ponerse en contacto con nuestro Servicio aseg rese de tener los siguientes datos disponibles Puede encontrar la informaci n en la plac...

Page 162: ...garant a legal al no requerirse El per odo de piezas de repuesto para la reparaci n del aparato Los termostatos los sensores de temperatura las placas de circuito impresas y las fuentes de luz est n...

Page 163: ......

Page 164: ...4 Manuel d utilisation R frig rateur cong lateur FR HCR3818ENMM HCR3818ENMG HCR3818EWMM HCR3818ENPT HCR3818EWPT HCR3818ENMD HCR7818DNMM HCR7818DWPT...

Page 165: ...sque de blessure ou de suffocation Les frigorig nes et les gaz doivent tre limin s professionnellement Assurez vous que le tube du circuit r frig rant n est pas endommag avant d tre correctement limin...

Page 166: ...isation 13 Mat riel 17 Entretien et nettoyage 19 D pannage 22 Installation 25 Donn es techniques 28 Service client le 30 Accessoires V rifiez les accessoires et la litt rature conform ment cette liste...

Page 167: ...chauffages Installez et mettez niveau l appareil dans une zone adapt e sa taille et son utilisation AVERTISSEMENT Maintenez les ouvertures de ventilation situ es dans l appareil ou dans la structure...

Page 168: ...effectu spardesenfants sans surveillance L appareil doit tre positionn de mani re ce que la fiche soit accessible Si du gaz de ville ou tout autre gaz inflammable fuit proximit de l appareil fermez l...

Page 169: ...substancesexplosivescomme desbombesd a rosol contenant un combustible inflammable dans cet appareil Ne conservez pas de m dicaments de bact ries ou d agents chimiques dans l appareil Cet appareil est...

Page 170: ...te de soude pour un litre quart d eau Rincez abondam ment l eau et essuyez N utilisez pas de poudres de nettoyage ou d autres nettoyants abrasifs Ne lavez pas les pi ces amovibles au lave vaisselle Ne...

Page 171: ...ant n est pas endommag pendant le transport ou l installation Les fuites de frigorig ne peuvent provoquer des blessures oculaires ou s enflammer Si un dommage s est produit gardez les sources de feu o...

Page 172: ...oris s Une utilisation non pr vue peut entra ner des risques et la perte de garantie Normes et directives ATTENTION Lorsque vous fermez la porte la bande verticale de la porte gauche doit tre pli e l...

Page 173: ...r frig rateur 1 Plaque signal tique 2 Porte bouteilles tag res de porte 3 Clayettes en verre 4 Tiroir du r frig rateur 5 Bande de porte 6 Plaque de plafond 7 Capteur et conduite d air au dessus du pa...

Page 174: ...que D Verrouillage d verrouillage du panneau Indicateurs a Temp rature du compartiment r frig rateur b Temp rature du compartiment cong lateur c Mode Auto Set d Verrouillage du panneau e Fonction Supe...

Page 175: ...n du r frig rateur les indicateurs a et b affichage de la temp rature s allument La temp rature du r frig rateur et celle du cong lateur sont r gl es automatiquement sur 5 C et 18 C respectivement Le...

Page 176: ...ue Apr s avoir r gl la temp rature s il n y a pas d op ration dans les 5 secondes le syst me enregistrera automatiquement la temp rature d finie R gler la temp rature du cong lateur 1 Lorsque l cran d...

Page 177: ...sque vous choisissez une fonction qui entre en conflit avec une autre la fonction d origine est automatiquement d sactiv e Fonction Super Freeze Super Frz 1 Lorsque l cran est d verrouill appuyez sur...

Page 178: ...emp rature du r frig rateur ou du cong lateur ne peut pas tre r gl e Si vous appuyez sur la touche A ou la touche B pour r gler la temp rature du r frig rateur ou du cong lateur l indicateur a indicat...

Page 179: ...sque vous n avez pas besoin d eau pendant une longue p riode veuillez vider le r servoir d eau et ins rer le r servoir nettoy Le couvercle C sur le r servoir d eau est galement utilis pour conomiser d...

Page 180: ...r s pour le nettoyage Placez les mains de chaque c t du balconnet soulevez le 1 et tirez le 2 Pour ins rer le balconnet de porte vous devez suivre les tapes ci dessus dans l ordre inverse OPTION Indic...

Page 181: ...e remplissez pas trop l appareil pour viter de bloquer la circulation de l air vitez l air dans l emballage des aliments Gardez les joints de la porte propres afin que la porte se ferme toujours corre...

Page 182: ...te propre Nettoyezl int rieuret leb tidel appareil l aided une pongeimbib ed eauti de et ded tergent neutre 1 Veuillez frotter l int rieur et l ext rieur du r frig ra teur y compris le joint de porte...

Page 183: ...de l eau peut s couler du raccord N utilisez pas de force excessive lors du retrait ou de l installation du r servoir d eau pour viter d endommager le r servoir Nettoyer le r servoir d eau 1 Retirez l...

Page 184: ...les aliments et d branchez l appareil 2 Fixez les clayettes et les autres parties mobiles dans le r frig rateur et dans le cong lateur avec du ruban adh sif 3 N inclinez pas le r frig rateur plus de...

Page 185: ...plus longtemps L appareil a t hors tension pendant un certain temps Normalement il faut 8 12 heures pour que l appareil refroidisse compl tement Une porte de l appareil n est pas bien ferm e Fermez la...

Page 186: ...e le tiroir a t ouvert e trop fr quemment ou trop longtemps N ouvrez pas trop souvent la porte le tiroir Les r cipients contenant des aliments ou des liquides sont laiss s ouverts Laissez refroidir le...

Page 187: ...r europe com en Danslarubrique siteweb choisissezlamarque devotreproduit et votrepays Vousserezredirig versle site web sp cifiqueo vous trouverezle num rodet l phoneet leformulairepourcontacterl assis...

Page 188: ...rs r frig rateurs sans isolation Espace requis Espace requis lorsque la porte est ouverte W1 1325 mm D1 570 mm D2 1004 mm D3 956 mm Coupe transversale de ventilation Pour obtenir une ventilation suffi...

Page 189: ...rtes R glage fin des portes Si les portes ne se retrouvent pas au m me niveau vous pouvez y rem dier de la mani re suivante En utilisant un pied r glable Faites tourner le pied r glable selon le sens...

Page 190: ...e revienne dans la capsule Branchement lectrique Avant chaque branchement v rifiez si l alimentation la prise et le fusible sont adapt s la plaque signal tique la prise de courant est mise la terre et...

Page 191: ...230 Total volume L 467 463 467 463 V o l u m e refrigerator L 311 307 311 307 V o l u m e freezer L 156 156 156 156 Star rating Tempera ture of other Non applicable Non applicable Non applicable Non...

Page 192: ...rise entre 10 C et 32 C Classe climatique N cet appareil est destin tre utilis une temp rature ambiante comprise entre 16 C et 32 C Classe climatique ST cet appareil est destin tre utilis une temp rat...

Page 193: ...er la demande de service et trouver galement les FAQ Pour contacter notre Service assurez vous que vous disposez des donn es suivantes Les informations se trouvent sur la plaque signal tique Mod le N...

Page 194: ...tiel galepour laTunisie La p riode des pi ces d tach es pour la r paration de l appareil Les thermostats les capteurs de temp rature les circuits imprim s et les sources de lumi re sont disponibles pe...

Page 195: ......

Page 196: ...4 Felhaszn l i k zik nyv H t fagyaszt HU HCR3818ENMM HCR3818ENMG HCR3818EWMM HCR3818ENPT HCR3818EWPT HCR3818ENMD HCR7818DNMM HCR7818DWPT...

Page 197: ...m ci k s tippek K rnyezetv delmi inform ci k rtalmatlan t s J ruljon hozz a k rnyezet s az emberi eg szs g v delm hez Az jrahasznos t s rdek ben a csoma gol st a megfelel hullad kt rol ba selejtezze k...

Page 198: ...at 13 Berendez s 17 pol s s tiszt t s 19 Hibaelh r t s 22 Telep t s 25 M szaki adatok 28 gyf lszolg lat 30 Tartoz kok Ellen rizze a tartoz kokat s a szakirodalmat ennek a list nak megfelel en Energiac...

Page 199: ...z sek k zel be A m ret nek s felhaszn l snak megfelel helyre szerelje be s ll tsa szintbe a k sz l ket FIGYELMEZTET S A berendez sen vagy a be p tett szerkezetben a szell z ny l sokat ne takarja el Bi...

Page 200: ...zt t s t s karbantart s t gyermekek csak fel gyelet alatt v gezhetik A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy a csatlakoz hozz f rhet legyen Ha v rosi g z vagy m s gy l kony g z sziv rog a k sz l k k zel...

Page 201: ...svesz lyes anyagokat p ld ul gy l kony hajt anyagot tartalmaz aeroszolos palackot a berendez sben A k sz l kben ne t roljon gy gyszereket bakt riumokat vagy vegyszereket Ez a k sz l k h ztart si k sz...

Page 202: ...dabikarb n t adagoljon egy liter v zhez bl tse t alaposan v zzel majd t r lje sz razra Ne haszn ljon poralap tiszt t szert vagy egy b s rol szert Az elt vol that alkatr szeket ne mossa mosogat g pben...

Page 203: ...meg sz ll t s vagy beszerel s k zben A sziv rg h t k zeg szems r l st okozhat vagy belobbanhat S r l s eset n tartsa t vol a t zforr sokat szell ztesse ki alaposan a helyis get ne csatlakoztassa vagy...

Page 204: ...eltet sszer haszn lat vesz lyeket eredm nyezhet illetve a szavatoss gi ig nyek rv nytelen t s vel j rhat Szabv nyok s ir nyelvek Ez a term k megfelel az sszes vonatkoz EK ir nyelv k vetelm nyeinek val...

Page 205: ...egyes br k elt r ek az n modellj hez k pest A H t t r 1 Adatt bla 2 Palacktart Ajt polc 3 vegpolcok 4 H t rekesz 5 Ajt szalag 6 Fels l mpa 7 L gcsatorna s rz kel a panel m g tt 8 O K h m rs klet jelz...

Page 206: ...Vez rl pult z rol sa felold sa Jelz sek a H t rekesz h m rs klete b Fagyaszt rekesz h m rs klete c Auto Set m d g Vez rl pult z rol sa e Super Cool funkci f Super Freeze funkci Megjegyz s A m szaki m...

Page 207: ...l k m k d sbe l p amint csatlakoztatja a t pell t shoz A h t szekr ny els bekapcsol sakor a a s b jelz s h m rs klet kijelz kigyullad A h t rekesz illetve a fagyaszt h m rs klete gy ri alapbe ll t s s...

Page 208: ...5 m sodpercen bel l nem v geznek semmilyen m veletet a rendszer automatikusan meghat rozza s menti a be ll tott h m rs kletet Fagyaszt h m rs klet nek a be ll t sa 1 Amikor a kijelz fel van oldva nyom...

Page 209: ...iatt Ha kiv laszt egy olyan funkci t amely tk zik egy m sik funkci val az eredeti funkci automatikusan kikapcsol Super Freeze funkci Super Frz 1 Amikor a kijelz fel van oldva nyomja meg a B gombot s t...

Page 210: ...egjegyz s Auto Set zemm dban a h t szekr ny vagy a fagyaszt h m rs klete nem m dos that Ha az A vagy a B gombot megnyomja a h t vagy a fagyaszt h m rs klet nek be ll t s hoz az a H t visszajelz vagy a...

Page 211: ...a marad k vizet s tiszt tsa meg a v ztart lyt Ha hosszabb ideig nincs sz ks ge v zre r tse ki a v ztart lyt s helyezze be a megtiszt tott tart lyt A v ztart ly fedel t C az energiatakar koss gra is ha...

Page 212: ...ye a kez t az llv ny k t oldal ra emelje fel 1 majd h zza ki a polcot 2 Az ajt polc behelyez s hez hajtsa v gre a fenti l p seket ford tott sorrendben OPCION LIS OK h m rs klet jelz Az OK h m rs klet...

Page 213: ...yan funkci k mint a POWER FREEZE t bb energi t fogyasztanak Miel tt a k sz l kbe tenn hagyja hogy a meleg lelmiszer kih lj n Min l kev sb s min l r videbb ideig nyissa ki a k sz l k ajtaj t Ne t ltse...

Page 214: ...zzel s semleges tiszt t szerrel tnedves tett szivaccsal 1 Tiszt tsa meg a h t szekr ny belsej t s k lsej t bele rtve az ajt t m t st az ajt polcot az veg polcokat a dobozokat s gy tov bb puha t rl ken...

Page 215: ...zve v z cs p ghet a csatlakoz sb l Ne alkalmazzon t lzott er t a v ztart ly elt vol t sakor vagy beszerel sekor hogy elker lje a tart ly k rosod s t A v ztart ly tiszt t sa 1 Vegye ki a v ztart lyt a...

Page 216: ...z l k mozgat sa 1 T vol tsa el az sszes lelmiszert s h zza ki a k sz l k csatlakoz dug j t 2 R gz tse a polcokat s az egy b mozgathat alkatr szeket a h t ben s a fagyaszt ban szigetel szalaggal 3 A h...

Page 217: ...s hogy a k sz l k zemideje megn vekedett A k sz l k hosszabb ideig kikapcsolt llapotban volt Norm l esetben 8 s 12 ra k z tti id tartam sz ks ges a k sz l k teljes leh l s hez Egy ajt a k sz l kben ne...

Page 218: ...t l nedves N velje a h m rs kletet Egy ajt fi k a k sz l kben nem z r dik megfelel en Csukja be az ajt t fi kot Az ajt t fi kot t ls gosan gyakran nyitotta ki vagy t ls gosan sok ig tartotta nyitva Ne...

Page 219: ...cser l s hez A m szaki t mogat ssal val kapcsolatfelv telhez l togassa meg a k vetkez oldalt https corporate haier europe com en A webhely website r sz alatt v lassza ki a term k m rk j t s orsz g t A...

Page 220: ...kibocs t k sz l kek s t k h t g pek k zel be Helyig ny Sz ks ges hely ajt nyit shoz Sz1 1325 mm M1 570 mm M2 1004 mm M3 956 mm Szell z s keresztmetszet A k sz l k sz m ra biztons gi okokb l sz ks ges...

Page 221: ...k finomhangol sa Ha az ajt k nincsenek egy szinten az elt r s a k vetkez kkel orvosolhat ll that l bak haszn lata Forgassa el az ll that l bat a ny l ir ny nak megfelel en a l b magasabbra vagy alacs...

Page 222: ...csatlakoztat s el tt ellen rizze az al bbiakat t pell t s aljzat s biztos t k megfelel s ge az adatt bl n szerepl adatoknak a t paljzat f ldel ssel rendelkezik s nem haszn l t bbcsatlakoz s hosszabb t...

Page 223: ...tal volume L 467 463 467 463 V o l u m e refrigerator L 311 307 311 307 V o l u m e freezer L 156 156 156 156 Star rating Tempera ture of other Non applicable Non applicable Non applicable Non applica...

Page 224: ...ghajlati besorol s A k sz l ket 16 C s 32 C k z tti k rnyezeti h m rs kleten val haszn latra tervezt k ST ghajlati besorol s A k sz l ket 16 C s 38 C k z tti k rnyezeti h m rs kleten val haszn latra...

Page 225: ...szervizel si ig nyt illetve megtal lhatja a GYIK oldalt A szerviz szolg ltat sunkkal val kapcsolatfelv tel el tt bizonyosodjon meg arr l hogy el rhet k az al bbi adatok Az inform ci az adatt bl n tal...

Page 226: ...n zia nincs k telez jogi j t ll s A k sz l k jav t s hoz sz ks ges p talkatr szek rendelkez sre ll s nak id tartama Termoszt tok h m rs klet rz kel k nyomtatott ramk ri lapok s f nyforr sok legal bb h...

Page 227: ......

Page 228: ...4 Manuale dell utente Frigorifero Congelatore IT HCR3818ENMM HCR3818ENMG HCR3818EWMM HCR3818ENPT HCR3818EWPT HCR3818ENMD HCR7818DNMM HCR7818DWPT...

Page 229: ...azioni generali e consigli Informazioni ambientali Smaltimento Contribuire a proteggere l ambiente e la salute umana Collocare l imballo in appositi contenitori affinch venga riciclato Contribuire al...

Page 230: ...izzo 13 Dotazioni 17 Cura e pulizia 19 Soluzione dei problemi 22 Installazione 25 Dati tecnici 28 Assistenza clienti 30 Accessori Controllare gli accessori e la documentazione in base al seguente elen...

Page 231: ...d es stufe o radiatori Installare l elettrodomestico a livello in un area adatta alle dimensioni e all uso AVVERTENZA le aperture di ventilazione nell elettrodomestico o nella struttura a incasso devo...

Page 232: ...vegliati L elettrodomestico deve essere posizionato in modo che la spina sia accessibile In caso di perdite di gas illuminante o altri gas infiammabili in prossimit dell elettrodomestico chiudere la v...

Page 233: ...onservare medicinali batteri o sostanze chimiche nell elet trodomestico Questo apparecchio un elettrodomestico Si sconsiglia di conservare materiali che richiedono temperature rigide Selatemperaturade...

Page 234: ...ione di bicarbonato di sodio un cucchiaio di bicarbonato di sodio per litro d acqua Sciacquare abbondantemente con acqua e asciugare con un panno Non adoperare detersivi in polvere o altri detergenti...

Page 235: ...abbia subito danni durante il trasporto o l installazione Eventuali perdite di refrigerante possono causare lesioni oculari o incendi In caso di danni tenere lontane fonti di fiamme libere ventilare p...

Page 236: ...eannullarelagaranzia Norme e direttive Questo prodotto soddisfa i requisiti di tutte le direttive CE applicabili con i corrispondenti standard armonizzati che prevedono la marcatura CE ATTENZIONE Quan...

Page 237: ...mparto frigorifero 1 Targhetta 2 Portabottiglie Ripiano incassato nello sportello 3 Ripiani in vetro 4 Cassetto del frigo 5 Striscia dello sportello 6 Lampada da soffitto 7 Condotto dell aria e sensor...

Page 238: ...ta D Blocco sblocco del pannello Spie a Temperatura vano frigorifero b Temperatura vano congelatore c Modalit Auto Set d Blocco del pannello e Funzione Super Cool f Funzione Super Freeze Avviso A caus...

Page 239: ...ll alimentazione elettrica Alla prima accensione del frigorifero si accende l indicatore a e b Visualizzazione della temperatura La temperatura del frigorifero e del congelatore viene impostata automa...

Page 240: ...temperatura se non viene eseguita alcuna operazione entro 5 secondi il sistema viene determinato automaticamente e salva la temperatura impostata Regolazione della temperatura del congelatore 1 Quand...

Page 241: ...on pu essere attivata contemporaneamente a causa delle diverse modalit di controllo Quando si sceglie una funzioneinconflittoconun altrafunzione lafunzioneoriginalesi disattivaautomaticamente Funzione...

Page 242: ...unzione Auto Set si disattiva Avviso Nella modalit Auto Set non possibile regolare la temperatura del frigorifero o del congelatore Se si preme il pulsante A o il pulsante B per regolare la temperatur...

Page 243: ...ulire il serbatoio dell acqua Quando non si ha bisogno di acqua per un lungo periodo svuotare il serbatoio dell acqua e inserire il serbatoio pulito Il coperchio C sul serbatoio dell acqua serve anche...

Page 244: ...ortello possono essere rimossi per pulirli tenere con le mani entrambi i lati del cassetto incassato sollevarlo 1 ed estrarlo 2 Per inserire il cassetto incassato nello sportello seguire la procedura...

Page 245: ...possibile Per evitare ostruzioni del flusso d aria non riempire eccessivamente l elettrodomestico Evitare l ingresso di aria nelle confezioni di alimenti Mantenere pulite le guarnizioni dello sportell...

Page 246: ...nizione dello sportello Pulirel internoel alloggiamento dell elettrodomesticoconunaspugnaimbevuta di acquacalda e detergente neutro 1 Strofinare l interno e l esterno del frigorifero compresi la guarn...

Page 247: ...dal raccordo Non esercitare una forza eccessiva durante la rimozione o l installazione del serbatoio dell acqua per evitare di danneggiarlo Pulizia del serbatoio dell acqua 1 Togliere il serbatoio del...

Page 248: ...i e staccare la spina dell elettrodomestico 2 Fissare con nastro adesivo i ripiani e gli altri componenti mobili presenti nel frigorifero e nel congelatore 3 Non inclinare il frigorifero oltre 45 altr...

Page 249: ...che l elettrodomestico rimanga in funzione pi a lungo L elettrodomestico rimasto spento per un certo periodo di tempo Il raffreddamento completo dell elettrodomestico normalmente richiede 8 12 ore Un...

Page 250: ...o caldo e troppo umido Aumentare la temperatura Uno sportello o un cassetto dell elettrodomestico non chiuso bene Chiudere lo sportello o il cassetto Lo sportello o il cassetto stato aperto troppo spe...

Page 251: ...r contattare l assistenza tecnica visitare il nostro sito web https corporate haier europe com en Nella sezione website scegliere la marca del prodotto e il paese Si aprir il sito Web specifico conten...

Page 252: ...calore forni frigoriferi senza isolamento Spazio necessario Spazio minimo quando lo sportello aperto L1 1325 mm P1 570 mm P2 1004 mm P3 956 mm Sezione di ventilazione Per ottenere una ventilazione suf...

Page 253: ...iore facilitalachiusuradegli sportelli Regolazione precisa degli sportelli Se gli sportelli sono a livello attenersi alla procedura seguente Utilizzo del piedino regolabile Ruotare il piedino regolabi...

Page 254: ...la capsula Collegamento elettrico Prima di ogni collegamento effettuare i seguenti controlli La fonte di alimentazione la presa e i fusibili sono conformi ai dati indicati nella targhetta Lapresadicor...

Page 255: ...0 Total volume L 467 463 467 463 V o l u m e refrigerator L 311 307 311 307 V o l u m e freezer L 156 156 156 156 Star rating Tempera ture of other Non applicable Non applicable Non applicable Non app...

Page 256: ...se climatica N questo elettrodomestico destinato all uso con temperature ambiente comprese tra 16 C e 32 C Classe climatica ST questo elettrodomestico destinato all uso con temperature ambiente compre...

Page 257: ...om dove possibile chiedere assistenza e trovare risposte a domande frequenti Per contattare l assistenza procurarsi i dati seguenti Le informazioni si trovano sulla targhetta Modello N di serie Contro...

Page 258: ...alcuna garanzia legale Periodo di disponibilit dei pezzi di ricambio per la riparazione dell elettrodomestico Termostati sensori di temperatura circuiti stampati e lampade rimangono disponibili per a...

Page 259: ......

Page 260: ...4 Gebruikershandleiding Koelvriescombinatie NL HCR3818ENMM HCR3818ENMG HCR3818EWMM HCR3818ENPT HCR3818EWPT HCR3818ENMD HCR7818DNMM HCR7818DWPT...

Page 261: ...informatie Algemene informatie en tips Milieu informatie Verwijdering Help het milieu en de menselijke gezondheid te beschermen Doe de verpakking in de daarvoor bestemde containers om deze te recyclen...

Page 262: ...3 Apparatuur 17 Onderhoud en reiniging 19 Problemen oplossen 22 Installatie 25 Technische gegevens 28 Klantenservice 30 Accessoires Controleer de accessoires en literatuur in overeenstemming met deze...

Page 263: ...alleer het apparaat waterpas op een plaats die geschikt is voor de grootte en het gebruik ervan WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in het apparaat of in de ingebouwde constructie open...

Page 264: ...oor kinderen worden uitgevoerd als er geen toezicht is Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de stekker bereikbaar is Als er koolgas of ander brandbaar gas in de buurt van het apparaat lekt moet u...

Page 265: ...in dit apparaat Bewaar geen geneesmiddelen bacteri n of chemische middelen in het apparaat Dit is een huishoudelijk apparaat Het wordt niet aanbevolen om materialen op te slaan die strikte temperature...

Page 266: ...el zuiveringszout per liter water Spoel grondig af met water en veeg droog Gebruik geen schoonmaakpoeder of andere schurende middelen Was verwijderbare onderdelen niet in een vaatwasser Schraap vorst...

Page 267: ...dens transport of installatie niet is beschadigd Lekkend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken of ontbranden Als er schade is opgetreden weghouden van open vuurbronnen de kamer grondig ventileren de st...

Page 268: ...eld gebruik kan risico s en verlies van garantieclaims veroorzaken Normen en richtlijnen Dit product voldoet aan de eisen van alle toepasselijke EG richtlijnen met de overeenkomstige geharmoniseerde n...

Page 269: ...deze handleiding afwijken van uw model A Koelkasgedeelte 1 Typeplaatje 2 Fleshouder deurrek 3 Glazen planken 4 Koelkastlade 5 Deurstrip 6 Plafondlamp 7 Luchtkanaal en sensor achter paneel 8 OK temper...

Page 270: ...aan uit D Paneelvergrendeling ontgrendeling Indicatoren a Temperatuur koelkastgedeelte b Temperatuur vriezergedeelte c Auto Set modus d Paneelvergrendeling e Super Cool functie f Super Freeze functie...

Page 271: ...ing is aangesloten Wanneer de koelkast voor het eerst wordt ingeschakeld lichten de indicatoren a en b Temperatuurweergave op De temperatuur van de koelkast en de vriezer worden automatisch ingesteld...

Page 272: ...instellen vande temperatuur als erbinnen 5 seconden geen handelingplaatsvindt wordt het systeem automatisch bepaald en de ingestelde temperatuur opgeslagen De vriezertemperatuur aanpassen 1 Wanneer he...

Page 273: ...modi Wanneer u een functie kiest die in strijd is met een andere functie zal de oorspronkelijke functie automatisch worden verlaten De Super Freeze functie Super Frz Supervriezen 1 Wanneer het display...

Page 274: ...odus kan de koelkast of vriestemperatuur niet worden aangepast Als de toets A of B wordt ingedrukt om de temperatuur van de koelkast of vriezer aan te passen knippert de indicator a Koelkastindicator...

Page 275: ...ls u lange tijd geen water nodig heeft leegt u het waterreservoir en plaatst u het gereinigde reservoir terug Het deksel C op het waterreservoir wordt bovendien gebruikt om energie te besparen Als u g...

Page 276: ...en schoongemaakt Plaats uw handen aan beide kanten van het rek til het omhoog 1 en trek het eruit 2 Voer de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit om het deurrek weer terug te plaatsen OPTION...

Page 277: ...g en zo kort mogelijk Vul het apparaat niet te vol om te voorkomen dat de luchtdoorstroming wordt geblokkeerd Vermijd lucht in de verpakking van het voedsel Houd de deurpakking schoon zodat de deur al...

Page 278: ...apparaat met een spons die is bevochtigd in warm water en een neutraal reinigingsmiddel 1 Was de binnenkant en buitenkant van de koelkast waaronder deurrubbers deurrek glazen planken bakken enzovoort...

Page 279: ...n er water uit de aansluiting druppelen Oefen geen overmatige kracht uit bij het verwijderen of installeren van de watertank om schade aan de tank te voorkomen De watertank schoonmaken 1 Tank het wate...

Page 280: ...1 Verwijder alle etenswaren en haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact 2 Maak planken en andere beweegbare delen in de koelkast en vriezer vast met plakband 3 Kantel de koelkast niet meer...

Page 281: ...paraat langer werkt Het apparaat is een tijd lang niet ingeschakeld geweest Normaal gesproken duurt het 8 12 uur voordat het apparaat volledig is afgekoeld Een deur van het apparaat is niet goed geslo...

Page 282: ...e niet te vaak Voedselbakjes of vloeistoffen zijn open gelaten Laat warm voedsel afkoelen tot kamertemperatuur en dek voedsel en vloeistoffen af Vocht hoopt zich op het oppervlak aan de buitenkant van...

Page 283: ...tuurd naar de specifieke website waar u het telefoonnummer kunt vinden en contact kunt opnemen met de technische dienst Stroomonderbreking In het geval van een stroomstoring zou voedsel ongeveer 5 uur...

Page 284: ...ronnen ovens koelkasten zonderisolatie Benodigde ruimte Vereiste ruimte als de deur open staat Breedte W1 1325 mm Diepte D1 570 mm Diepte D2 1004 mm Diepte D3 956 mm Doorsnede van ventilatie Om voor d...

Page 285: ...kelijkt het sluiten van de deuren Fijnafstelling van de deuren Als de deuren niet op n lijn zitten kan deze afwijking als volgt worden verholpen Met een verstelbare voet Draai de verstelbare voet in d...

Page 286: ...debehuizingloopt Elektrische aansluiting Controleer v r elke aansluiting of voeding stopcontact en zekering geschikt zijn volgens het typeplaatje het stopcontact is geaard en er geen stekkerdoos of ve...

Page 287: ...230 Total volume L 467 463 467 463 V o l u m e refrigerator L 311 307 311 307 V o l u m e freezer L 156 156 156 156 Star rating Tempera ture of other Non applicable Non applicable Non applicable Non...

Page 288: ...ussen 10 C en 32 C Klimaatklasse N Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C en 32 C Klimaatklasse ST Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperat...

Page 289: ...eren en ook veelgestelde vragen kunt vinden Om contact op te nemen met onze klantenservice moet u ervoor zorgen dat u over de volgende gegevens beschikt De informatie is te vinden op het typeplaatje M...

Page 290: ...Algerije Tunesi geen wettelijke garantie vereist De beschikbaarheidsperiode van reserveonderdelen voor reparatie van het apparaat Thermostaten temperatuursensoren printplaten en lichtbronnen zijn gedu...

Page 291: ......

Page 292: ...4 Instrukcja obs ugi Ch odziarko zamra arka PL HCR3818ENMM HCR3818ENMG HCR3818EWMM HCR3818ENPT HCR3818EWPT HCR3818ENMD HCR7818DNMM HCR7818DWPT...

Page 293: ...bezpiecze stwa Legenda Ostrze enie wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa Og lne informacje i wskaz wki Informacje dotycz ce ochrony rodowiska Utylizacja Pom chroni rodowisko i ludzkie zdrowie Wyr...

Page 294: ...1 U ytkowanie 13 Wyposa enie 17 Piel gnacja i czyszczenie 19 Usuwanie usterek 22 Instalacja 25 Dane techniczne 28 Obs uga klienta 30 Akcesoria Sprawd akcesoria i materia y zgodnie z t list Etykieta wy...

Page 295: ...lub w pobli u r de ciep a np piec w grzejnik w Zainstaluj i wypoziomuj urz dzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielko ci i przeznaczenia OSTRZE ENIE Nale y dba o dro no otwor w wentylacyjnych w obud...

Page 296: ...hyba e s pod sta ym nadzorem Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci bez dozoru Urz dzenie musi by ustawione tak aby wtyczka by a atwo dost pna Je li gaz w glowy lub inny atwopaln...

Page 297: ...chowych takich jak aerozole w puszce z atwopalnymi gazami no nymi Nie nale y przechowywa w urz dzeniu lek w bakterii lub substancji chemicznych To urz dzenie jest urz dzeniem gospodarstwa domowego Nie...

Page 298: ...czonej na litr kwart wody Dok adnie sp ucz wod i wytrzyj do sucha Nie u ywaj proszk w czyszcz cych ani innych rodk w czyszcz cych o w a ciwo ciach ciernych Nie myj wyjmowanych cz ci urz dzenia w zmywa...

Page 299: ...osta uszkodzony podczas transportu lub instalacji Wyciek czynnika mo e spowodowa uszkodzenie wzroku lub zapalenie Je li wyst pi o uszkodzenie trzymaj urz dzenie z dala od otwartych r de ognia dok adni...

Page 300: ...urz dzenia s niedozwolone U ycie niezgodne z przeznaczeniem mo e spowodowa zagro enie i utrat roszcze gwarancyjnych Normy i dyrektywy Ten produkt spe nia wymagania wszystkich obowi zuj cych dyrektyw W...

Page 301: ...ch odziarki 1 Tabliczka znamionowa 2 Uchwyt na butelki kosz na drzwiach 3 Szklane p ki 4 Szuflada ch odziarki 5 Listwa drzwiowa 6 Lampa sufitowa 7 Kana powietrzny i czujnik za panelem 8 O K wska nik...

Page 302: ...e automatycznego ustawiania D Blokowanie odblokowanie panelu Wska niki a Temperatura komory ch odziarki b Temperatura komory zamra arki c Tryb Auto Set d Blokada panelu e Funkcja Super Cool f Funkcja...

Page 303: ...dy ch odziarka jest w czana po raz pierwszy zapala si wska nik a oraz b wy wietlacz temperatury Temperatury ch odziarki i zamra arki s automatycznie ustawiane odpowiednio na 5 C i 18 C Mo e blokada pa...

Page 304: ...7 C 5 C Uwaga Po ustawieniu temperatury je li w ci gu 5 sekund nie zostanie wykonana adna operacja system automatycznie zapisze ustawion temperatur Ustaw temperatur zamra arki 1 Gdyekran wy wietlacza...

Page 305: ...zesz funkcj kt ra koliduje z inn funkcj pierwotnie wybrana funkcja zostanie automatycznie zamkni ta Funkcja Super Freeze Super Frz 1 Gdy ekran wy wietlacza jest odblokowany naci nij przycisk B i przyt...

Page 306: ...ulowa temperatury ch odziarki lub zamra arki Je li przycisk A lub przycisk B zostanie naci ni ty w celu ustawienia temperatury ch odziarka lub zamra arki wska nik a wska nik ch odziarki lub b wska nik...

Page 307: ...pozosta wod i wyczy ci zbiornik na wod Je li nie potrzebujesz wody przez d u szy czas opr nij zbiornik na wod i w oczyszczony zbiornik Pokrywa C na zbiorniku wody s u y dodatkowo do oszcz dzania energ...

Page 308: ...ach mo na zdemontowa w celu czyszczenia Po d onie po obu stronach p ki podnie j do g ry 1 i wyci gnij 2 W celu ponownego zamontowania p ek powy sze czynno ci wykonuje si w odwrotnej kolejno ci OPCJONA...

Page 309: ...twieraj drzwi mo liwie rzadko i na kr tko Nie przepe niaj urz dzenia aby nie blokowa przep ywu powietrza Unikaj powietrza w opakowaniu z ywno ci Utrzymuj w czysto ci uszczelki drzwi aby zapewni prawid...

Page 310: ...by zawsze utrzymywana w czysto ci Czy wn trze i obudow urz dzenia g bk zanurzon wciep ejwodzieineutralnymdetergentem 1 Czy ci wn trze i zewn trzn cz ch odziarki w tym uszczelnienie drzwi stojak na dr...

Page 311: ...na wod nie jest prawid owo w o ony z przy cza mo e kapa woda Nie u ywaj nadmiernej si y podczas wyjmowania lub instalowania zbiornika na wod aby unikn uszkodzenia zbiornika Czyszczenie zbiornika wody...

Page 312: ...e konieczne Przenoszenie urz dzenia 1 Wyjmij wszystkie produkty spo ywcze i od cz urz dzenie od zasilania 2 Zabezpiecz ta m klej c p ki i inne ruchome cz ci w zamra arce 3 Nieprzechylaj ch odziarki po...

Page 313: ...zenie b dzie pracowa d u ej Urz dzenie by o od czone od zasilania przez jaki okres czasu Ca kowite sch odzenie urz dzenia trwa zazwyczaj od 8 do 12 godzin Drzwi urz dzenia nie s szczelnie zamkni te Za...

Page 314: ...wa y d ugo otwarte Nie otwieraj drzwi szuflad zbyt cz sto Pojemniki na ywno lub p yny s otwarte Pozostaw gor c ywno do ostygni cia do temperatury pokojowej i przykryj ywno oraz p yny Wilgo gromadzi si...

Page 315: ...wojego produktu i sw j kraj Zostaniesz przekierowany a na konkretn stron internetow na kt rej znajdziesz numer telefonu i formularz do kontaktu z pomoc techniczn Przerwa w zasilaniu W przypadku przerw...

Page 316: ...bez izolacji emituj cych ciep o piekarniki ch odziarki Wymagana przestrze Wymagana przestrze przy otwarciu drzwi W1 1325 mm D1 570 mm D2 1004 mm D3 956mm Przekr j wentylatora Aby zapewni wystarczaj c...

Page 317: ...przy zamykaniu drzwi Regulowanie drzwi Je li drzwi nie znajduj si na jednym poziomie t niezgodno mo na usun wykonuj c nast puj ce czynno ci Korzystanie z regulowanej n ki Obr ci regulowan n k zgodnie...

Page 318: ...olej sp yn z powrotem do zbiornika Pod czenie do pr du Przed ka dym pod czeniem sprawd czy zasilacz gniazdo i bezpieczniki odpowiadaj parametrom podanym na tabliczce znamionowej gniazdko jest uziemio...

Page 319: ...0 Total volume L 467 463 467 463 V o l u m e refrigerator L 311 307 311 307 V o l u m e freezer L 156 156 156 156 Star rating Tempera ture of other Non applicable Non applicable Non applicable Non app...

Page 320: ...2 C Klasa klimatyczna N To urz dzenie jest przeznaczone do u ytku w temperaturze otoczenia od 16 C do 32 C Klasa klimatyczna ST To urz dzenie jest przeznaczone do u ytku w temperaturze otoczenia od 16...

Page 321: ...e serwisowe i znale odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania Zanim skontaktujeszsi z naszymdzia emobs ugi upewnijsi e masznast puj cedane Informacje mo na znale na tabliczce znamionowej Model Nr sery...

Page 322: ...la Algierii w Tunezji nie jest wymagana gwarancja prawna Okres dla cz ci zamiennych do naprawy urz dzenia Termostaty czujniki temperatury p ytki drukowane i r d a wiat a s dost pne przez okres co najm...

Page 323: ......

Page 324: ...4 Manual do utilizador Frigor fico Congelador PT HCR3818ENMM HCR3818ENMG HCR3818EWMM HCR3818ENPT HCR3818EWPT HCR3818ENMD HCR7818DNMM HCR7818DWPT...

Page 325: ...an a Informa es gerais e dicas Informa o ambiental Elimina o Ajude a proteger o ambiente e a sa de humana Coloquea embalagememrecipientesadequadospara reciclagem Ajude a reciclar res duos de aparelhos...

Page 326: ...Utiliza o 13 Equipamento 17 Cuidados e limpeza 19 Resolu o de problemas 22 Instala o 25 Dados t cnicos 28 Assist ncia ao cliente 30 Acess rios Verifique os acess rios e a literatura de acordo com esta...

Page 327: ...exemplo fog es aquecedores Instale e nivele o aparelho numa rea adequada para o seu tamanho e utiliza o AVISO Mantenhaasaberturasdeventila onoaparelhoounaestrutura embutida livres de obstru es Certifi...

Page 328: ...eza e manuten o pelo utilizador n o deve ser realizada por crian as sem supervis o O aparelho deve ser posicionado de modo a que a ficha fique acess vel Se g s de carv o de outro g s inflam vel verter...

Page 329: ...umcarburanteinflam vel nointeriordesteaparelho N o guarde medicamentos bact rias ou agentes qu micos no aparelho Este aparelho um eletrodom stico N o recomendado armazenar materiais que necessitem de...

Page 330: ...e s dio para um litro de gua Enxaguar abundantementecom guaesecar N outilizep sdelimpezaououtros produtosdelimpezaabrasivos N olaveaspe asremov veisnam quina de lavar loi a N o raspe o gelo com objeto...

Page 331: ...fica danificado durante o transporte ou instala o A fuga de refrigerante pode causar les es oculares ou inflama es Se ocorrer um dano mantenha afastadas fontes de chama aberta ventile completamente a...

Page 332: ...liza o indevida pode causar riscos e perda de reivindica es de garantia Normas e diretivas Este produto atende aos requisitos de todas as diretivas CE aplic veis com os padr es harmonizados correspond...

Page 333: ...do frigor fico 1 Placa de classifica o 2 Suporte para frascos prateleira da porta 3 Prateleiras de vidro 4 Gaveta do frigor fico 5 Tira da porta 6 L mpada de cima 7 Conduta de ar e sensor atr s do pai...

Page 334: ...a o Autom tica on off D Bloqueio Desbloqueio do painel Indicadores a Temperatura do frigor fico b Temperatura do congelador c Modo Auto Set d Bloqueio do painel e Fun o Super Cool f Fun o Super Freeze...

Page 335: ...r ligado corrente el trica Quando o frigor fico ligado pela primeira vez o indicador a e b visor de temperatura acende se A temperatura do frigor fico e a temperatura do congelador s o automaticamente...

Page 336: ...C 9 C 7 C 5 C Aviso Ap s a regula o da temperatura se n o houver opera o dentro de 5 segundos o sistema fica automaticamente determinado e memoriza a temperatura regulada Ajuste a temperatura do cong...

Page 337: ...de controlo Quando se escolhe uma fun o que entra em conflito com outra fun o a fun o original automaticamente desativada Fun o Super Freeze Super Frz 1 Quando o ecr do visor est desbloqueado prima o...

Page 338: ...modo Auto Set a temperatura do frigor fico ou do congelador n o pode ser ajustada Se for premido um dos bot es A ou B para ajustar a temperatura do frigor fico ou congelador o indicador a indicador d...

Page 339: ...precisar de gua por um longo per odo de tempo esvazie o tanque de gua e insira o tanque limpo A tampa C do reservat rio de gua adicionalmente utilizada para economizar energia Se voc n o quiser obter...

Page 340: ...te de garrafas amov veis As prateleiras da porta podem ser removidas para limpeza Coloque as m os de cada lado da prateleira levante a para cima 1 e puxe a para fora 2 Para inserir a prateleira da por...

Page 341: ...o poss vel N o encha demasiado o aparelho para evitar obstruir o fluxo de ar Evite ar dentro das embalagens de alimentos Mantenha os vedantes da porta limpos para que a porta feche sempre corretamente...

Page 342: ...xa do aparelho com uma esponja molhada em gua morna e detergente neutro 1 Esfregue o interior e o exterior do frigor fico incluindo junta de veda o da porta prateleira da porta prateleiras de vidro ca...

Page 343: ...a pode pingar da conex o N o use for a excessiva ao remover ou instalar o reservat rio de gua para evitar danos ao reservat rio Limpando a caixa d gua 1 Retire o dep sito de gua do aparelho 2 Remova a...

Page 344: ...1 Remova todos os alimentos e desligue o aparelho 2 Fixe as prateleiras e outras pe as m veis no frigor fico e no congelador com fita adesiva 3 N o incline o frigor fico mais de 45 para evitar danific...

Page 345: ...xterior muito alta Neste caso normal que o apa relho funcione mais tempo O aparelho foi desligado da alimenta o por um per odo de tempo Normalmente demora 8 a 12 horas at o aparelho arrefecer completa...

Page 346: ...r fico O clima demasiado quente e demasiado h mido Aumente a temperatura Uma porta gaveta do aparelho n o est bem fechada Feche a porta gaveta A porta gaveta foi aberta com muita frequ ncia ou durante...

Page 347: ...rar em contato com a assist ncia t cnica visite o nosso website https corporate haier europe com en Na se o website escolha a marca do seu produto e seu pa s Ser redirecionado para o website espec fic...

Page 348: ...frigor ficos sem isolamento Requisitos de espa o Espa o necess rio quando a porta aberta W1 1325 mm D1 570 mm D2 1004 mm D3 956mm Ventila o transversal Para obter uma ventila o suficiente do aparelho...

Page 349: ...ta o fecho das portas Ajuste fino das portas Se as portas n o estiverem no mesmo n vel esta discrep ncia pode ser solucionada da seguinte forma Utilizando o p ajust vel Rode o p ajust vel de acordo co...

Page 350: ...leo volte c psula Liga o el trica Antes de cada conex o verificar se a fonte de alimenta o tomada e fus veis s o adequados placa de classifica o a tomada de alimenta o est ligada terra sem fichas m l...

Page 351: ...30 Total volume L 467 463 467 463 V o l u m e refrigerator L 311 307 311 307 V o l u m e freezer L 156 156 156 156 Star rating Tempera ture of other Non applicable Non applicable Non applicable Non ap...

Page 352: ...clim tica N Este aparelho destina se a ser utilizado a uma temperatura ambiente compreendida entre 16 C e 32 C Classifica o clim tica ST Este aparelho destina se a ser utilizado a uma temperatura ambi...

Page 353: ...www haier comondepodeativarareclama odeservi o e tamb m encontrar FAQs Para contactar a nossa Assist ncia certifique se de que tem os seguintes dados dispon veis As informa es encontram se na placa de...

Page 354: ...garantia legal necess ria O per odo de pe as sobressalentes para a repara o do aparelho Termostatos sensores de temperatura placas de circuitos impressos e fontes de luz est o dispon veis durante um...

Page 355: ......

Page 356: ...4 Manualul utilizatorului Combin frigorific RO HCR3818ENMM HCR3818ENMG HCR3818EWMM HCR3818ENPT HCR3818EWPT HCR3818ENMD HCR7818DNMM HCR7818DWPT...

Page 357: ...n Informa ii i sfaturi generale Informa ii legate de mediu Eliminare Ajuta i la protejarea mediului i s n t ii omului Pune i ambalajul n containerele corespunz toare n vederea recicl rii Ajuta i la re...

Page 358: ...lizarea 13 Echipament 17 ngrijire i cur are 19 Depanare 22 Instalare 25 Date tehnice 28 Serviciul pentru clien i 30 Accesorii Verifica i accesoriile i documenta ia n conformitate cu aceast list Etiche...

Page 359: ...cuptoare radiatoare Instala i i pozi iona i dispozitivul ntr o zon potrivit dimensiunilor i destina iei sale AVERTISMENT Men ine i fantele de aerisire ale aparatului sau ncorporate n structur f r obst...

Page 360: ...constant Cur area i ntre inerea de c tre utilizator nu vor fi efectuate de copii f r supraveghere Aparatul trebuie pozi ionat astfel nc t techerul s fie accesibil n cazul scurgerii gazului de c rbune...

Page 361: ...ve cum ar fi canistrele de aerosoli cu gaz inflamabil n interiorul acestui aparat Nu depozita i medicamente bacterii sau agen i chimici n dispozitiv Acest dispozitiv este un aparat electrocasnic Nu es...

Page 362: ...i i temeinic cu ap i usca i Nu folosi i pulberi de cur are sau alte produse de cur are abrazive Nu sp la i piesele deta abile n ma ina de sp lat vase Nu r zui i ghea a cu obiecte ascu ite Nu folosi i...

Page 363: ...pul transport rii sau instal rii Scurgeriledeagentfrigorificpotcauzav t m rialeochilorsausepotaprinde Dac s a produs o deteriorare a aparatului ine i la distan de sursele de fl c ri deschise ventila i...

Page 364: ...r dispozitivului Utilizarea necorespunz toare poate duce la apari ia pericolelor i la pierderea garan iei Standarde i directive Acest produs ndepline te cerin ele tuturor directivelor CE aplicabile cu...

Page 365: ...Compartiment frigider 1 Pl cu a cu date tehnice 2 Suport pentru sticle Raft u 3 Rafturi din sticl 4 Sertar frigider 5 Band u 6 Bec plafon 7 Conduct deaer i senzor nspatelepanoului 8 O K indicator tem...

Page 366: ...re oprire D Blocarea deblocarea panoului Indicatori a Temperatur compartiment frigider b Temperatur compartiment congelator c Modul Auto Set d Blocare panou e Func ie Super Cool f Func ie Super Freeze...

Page 367: ...e eaua de alimentare C nd frigiderul este pornit pentru prima dat indicatoarele a i b afi ajul temperaturii se aprind Temperaturile frigiderului i congelatorului sunt setate automat la 5 C respectiv 1...

Page 368: ...n a 5 C 3 C 1 C 9 C 7 C 5 C Observa ie Dup setarea temperaturii dac nu exist nicio opera iune n 5 secunde sistemul va salva temperatura setat Ajustarea temperaturii congelatorului 1 C ndecranulde afi...

Page 369: ...duri decontrol C ndalege iofunc iecareintr nconflictcu oalt func ie func ia original va fi abandonat automat Func ia Super Freeze Super Frz 1 C nd ecranul de afi are este deblocat ap sa i butonul B i...

Page 370: ...e n modul Auto Set temperatura frigiderului sau congelatorului nu poate fi reglat Dac butonul A sau butonul B este ap sat pentru a regla temperatura frigiderului sau congelatorului indicatorul a indic...

Page 371: ...de ap C nd nu ave i nevoie de ap pentru o perioad lung de timp v rug m s goli i rezervorul de ap i s introduce i rezervorul cur at Capacul C de pe rezervorul de ap este utilizat suplimentar pentru a e...

Page 372: ...icle Rafturile de pe u pot fi demontate pentru cur are Pune i m inile pe fiecare parte a raftului ridica i l 1 i trage i l n afar 2 Pentru introducerea raftului de u urma i pa ii de mai sus n ordine i...

Page 373: ...curt posibil Nu umple i excesiv aparatul pentru a evita obstruc ionarea fluxului de aer Evita i prezen a aerului n ambalajul alimentelor Men ine i garniturile u ii curate astfel nc t u a s se nchid co...

Page 374: ...turii u ii Cur a i interiorul i carcasa aparatului cu un burete nmuiat n ap cald i detergent neutru 1 Este indicat s terge i interiorul i exteriorul frigiderului inclusiv garniturileu ilor raftuldepeu...

Page 375: ...introdus corect apa poate picura din racord Nu folosi i for excesiv atunci c nd scoate i sau instala i rezervorul de ap pentru a evita deteriorarea rezervorului Cur area rezervorului de ap 1 Scoate ir...

Page 376: ...necesar Mutarea aparatului 1 Scoate i toate alimentele i deconecta i aparatul 2 Securiza i rafturile i restul p r ilor mobile din frigider i congelator cu band adeziv 3 Nu nclina i frigiderul la mai m...

Page 377: ...e prea ridicat n acest caz este normal ca aparatul s func ioneze mai mult timp Aparatul a fost deconectat de la energia electric pentru o perioad de timp n mod normal dureaz ntre 8 i 12 ore ca aparatu...

Page 378: ...ui frigiderului Climatul este prea c lduros i prea umed Cre te i temperatura O u un sertar al aparatului nu este nchis etan nchide i u a sertarul U a sertarul a fost deschis prea des sau pentru o peri...

Page 379: ...i Pentru a contacta asisten a tehnic accesa i site ul nostru https corporate haier europe com en n sec iunea site alege i marca produsului i ara dumneavoastr Ve i fi redirec ionat c tre website ul spe...

Page 380: ...cuptoare frigidere f r izolare Cerin e legate de spa iu Spa iul necesar atunci c nd u a este deschis W1 1325 mm D1 570 mm D2 1004 mm D3 956mm Sec iune transversal ventilare Pentru a ob ine o ventilar...

Page 381: ...eglarea fin a u ilor Dac u ile nu sunt la acela i nivel aceast nepotrivire poate fi remediat prin urm toarele metode Utilizarea piciorului de reglare Roti i piciorul de reglare conform direc iei s ge...

Page 382: ...capsul Conexiunea electric nainte de fiecare conexiune verifica i dac sursa de alimentare priza i siguran a sunt conforme cu pl cu a cu date tehnice priza de alimentare este legat la mp m ntare i nu...

Page 383: ...al volume L 467 463 467 463 V o l u m e refrigerator L 311 307 311 307 V o l u m e freezer L 156 156 156 156 Star rating Tempera ture of other Non applicable Non applicable Non applicable Non applicab...

Page 384: ...C i 32 C Evaluare temperatur N Acest aparat este destinat utiliz rii la o temperatur ambiental cuprins ntre 16 C i 32 C Evaluare temperatur ST Acest aparat este destinat utiliz rii la o temperatur am...

Page 385: ...ererea de service i g si de asemenea ntreb ri frecvente Pentru contactarea Serviciului nostru asigura i v c ave i urm toarele date Informa iile pot fi g site pe pl cu a cu date tehnice Model Nr serie...

Page 386: ...a nu necesit nicio garan ie legal Perioada de piese de schimb pentru repararea aparatului Termostatele senzorii de temperatur pl cile cu circuite imprimate i sursele de lumin sunt disponibile timp de...

Page 387: ......

Page 388: ...5 HCR3818ENMM HCR3818ENMG HCR3818EWMM HCR3818ENPT HCR3818EWPT HCR3818ENMD HCR7818DNMM HCR7818DWPT...

Page 389: ...2 Haier...

Page 390: ...3 4 10 11 13 17 19 22 25 28 30 OK HCR3818ENMP HCR3818ENMP...

Page 391: ...4 10 220 240 50 3 3...

Page 392: ...5 8 3 8 3 10 43...

Page 393: ...6 7 5...

Page 394: ...7...

Page 395: ...8 R600a...

Page 396: ...9 CE 2...

Page 397: ...10 HCR3818ENMM HCR3818EWMM A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 B 10 11 12 13...

Page 398: ...11 HCR3818ENMP A B C Auto Set D a b c Auto Set d e Super Cool f Super Freeze...

Page 399: ...12 2 5 Power Freeze 5 18 5 18 12 30 30 D 3 d...

Page 400: ...13 1 A a 2 A 2 C 3 C 1 C 9 C 7 C 5 C 5 5 1 B b 2 B 2 C 20 C 22 C 14 C 16 C 18 C 18 5...

Page 401: ...3 e Super Cool Super Cool 3 Super Cool A Super Cool 3 3 3 Super Cool A e Super Cool Super cool Auto Set Super Freeze Super Frz 1 B 3 f Super Freeze Super Freeze 2 f Super Freeze B 3 f Super Freeze Sup...

Page 402: ...er Freeze Super Freeze 24 Auto Set 1 C Auto Set c Auto Set Auto Set 2 c Auto Set C Auto Set c Auto Set Auto Set 1 Auto Set 1 Auto Set Auto Set A B A B Auto Set Super Cool Super Freeze c Auto Set Auto...

Page 403: ...16 1 2 A 3 2 5 4 A C 1 2 HCR3818EWMM HCR3818EWPT HCR7818DWPT...

Page 404: ...17 1 1 2 2 1 2 4 12 1 2...

Page 405: ...18 1 2 B HCR3818EWMM LED LED POWER FREEZE HCR3818EWPT HCR7818DWPT...

Page 406: ...19 1 2 3 40 4 Haier 5...

Page 407: ...20 1 2 A 3 B 4 5 B C HCR3818EWMM HCR3818EWPT LED LED LED F HCR3818 HCR7818DNMM HCR7818DWPT HCR7818DNMM HCR7818DWPT F F 12V 12V HCR7818DWPT...

Page 408: ...21 1 2 3 45...

Page 409: ...22 8 12 24...

Page 410: ...23 Super Frz Super Cool Super Frz Super Cool...

Page 411: ...24 LED https corporate haier europe com en 5 5...

Page 412: ...25 10 43 1325 W1 570 D1 1004 D2 956 D3 1 2 10...

Page 413: ...26 3...

Page 414: ...27 2 2...

Page 415: ...u m e refrigerator L 311 307 311 307 V o l u m e freezer L 156 156 156 156 Star rating Tempera ture of other Non applicable Non applicable Non applicable Non applicable Frost free sys tem Yes Yes Yes...

Page 416: ...29 1 24 2 SN 10 32 N 16 32 ST 16 38 T 16 43 220 240 50 1 5 16 R600a 1815 833 650...

Page 417: ...____________ ______________ Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE 0180 5 39 39 99 14 42 Haier Austria AT 0820 001 205 14 53 20 Haier United Kingdom UK 0333 003 8122 Ha...

Page 418: ...31 www haier com Haier Europe Trading S r l Westgate House Westgate Ealing London W5 1YY 2 3 3 2 5 6 10 https eprel ec europe eu...

Page 419: ......

Page 420: ...Kullan m K lavuzu Buzdolab Dondurucu TR HCR3818ENMM HCR3818ENMG HCR3818EWMM HCR3818ENPT HCR3818EWPT HCR3818ENMD HCR7818DNMM HCR7818DWPT...

Page 421: ...Uyar nemli G venlik Bilgileri Genel bilgiler ve ipu lar evre bilgisi Bertaraf evrenin ve insan sa l n n korunmas na yard mc olun Ambalaj geri d n t rmek i in uygun kaplara koyun Elektrikli ve elektron...

Page 422: ...17 Bak m ve temizlik 19 Sorun Giderme 22 Kurulum 25 Teknik veriler 28 M teri hizmetleri 30 Aksesuarlar Bu listeye g re aksesuarlar ve literat r kontrol edin Enerji etiketi Garanti belgesi Not Yaln zc...

Page 423: ...lar n n rn soba s t c yak n na kurmay n Cihaz boyutuna ve kullan m na uygun bir alana kurun ve d zle tirin UYARI Cihazdaki veya ankastre yap daki havaland rma deliklerini engelden uzak tutun Anma de e...

Page 424: ...zlik ve kullan c bak m yeti kin g zetimi olmadan ocuklar taraf ndan yap lamaz Cihaz fi e eri ilebilecek ekilde yerle tirilmelidir Cihaz n yak n na k m r gaz veya ba ka bir yan c gaz s z yorsa s zan ga...

Page 425: ...gaz i eren aerosol kutular gibi patlay c maddeler saklamay n Cihazdaila bakteriveyakimyasalmaddelersaklamay n Bucihazbir ev aletidir Kati bir bi imde uyulmas gereken s cakl k s n rlamalar bulunan malz...

Page 426: ...n ve kurulay n Temizleme tozlar veya di er a nd r c temizleyiciler kullanmay n kar labilir par alar bula k makinesinde y kamay n Buzlanma ve buzu keskin nesnelerle kaz may n Plastik par alara zarar ve...

Page 427: ...s ras nda so utucu devresinin hasar g rmedi inden emin olun S zan so utucu g z yaralanmalar na veya tutu maya neden olabilir Bir hasar meydana gelirse a k ate kaynaklar ndan uzak tutun oday iyice hav...

Page 428: ...lmas na izin verilmez Ama d kullan m tehlikelere ve teminat taleplerinin kayb naneden olabilir Standartlar ve direktifler Bu r n CE i aretini sa layan ilgili uyumla t r lm standartlarla birlikte ge er...

Page 429: ...HCR3818EWMM A So utucu b lmesi B Dondurucu b lmesi 1 Derecelendirme plakas 2 i e tutucu Kap raf 3 Cam raflar 4 Buzdolab ekmecesi 5 Kap eridi 6 Tavan lambas 7 Hava kanal ve sens r panelin arkas nda 8 U...

Page 430: ...to Set a ma kapama D Paneli kilitleme kilidini a ma G stergeler a S cakl k so utucu b lmesi b S cakl k dondurucu b lmesi c Auto Set modu d Panel kilidi e Super Cool i levi f Super Freeze i levi A klam...

Page 431: ...ma kapama Cihaz g kayna na ba lan r ba lanmaz al maya ba lar Buzdolab ilk al t r ld ndag sterge a ve b S cakl kg stergesi yanar So utucu s cakl ve dondurucu s cakl s ras yla 5 C ve 18 C olarak otomati...

Page 432: ...a 5 saniye i inde herhangi bir i lem yap lmazsa sistem otomatik olarak ayarlanan s cakl belirleyecek ve kaydedecektir Dondurucu i in s cakl ayarlay n 1 Ekran kilidi a ld nda B d mesine Dondurucu se ic...

Page 433: ...n anda a lamaz Ba ka bir i levle ak an bir i levi se ti inizde orijinal i levden otomatik olarak k yap lacakt r Super Freeze i levi Super Frz 1 Ekran kilidi a ld nda B d mesine bas n ve 3 saniye bas l...

Page 434: ...ndan Otomatik Ayar i levi kapat l r A klama Auto Set modunda so utucu veya dondurma s cakl ayarlanamaz So utucunun veya dondurucunun s cakl n ayarlamak i in A ya da B d mesine bas l rsa a So utucu g s...

Page 435: ...niden doldurmadan nce kalan suyu at n ve su deposunu temizleyin Uzun s re suya ihtiyac n z olmad nda l tfen su tank n bo alt n ve temizlenmi tank tak n Su tank zerindeki kapak C ayr ca enerji tasarruf...

Page 436: ...mizlik i in kar labilir Ellerinizi raf nherikiyan nakoyun yukar do ru kald r n 1 ve d ar do ru ekin 2 Kap raf n takmak i in yukar daki ad mlar ters s rayla ger ekle tirilir STE E BA LI OK s cakl k g s...

Page 437: ...u ipu lar Cihaz n uygun ekilde havaland r ld ndan emin olun bkz KURULUM Cihaz do rudan g ne alan bir yere veya s kaynaklar n n rn soba s t c yak n na kurmay n Cihazda gereksiz yere d k s cakl ktan ka...

Page 438: ...n i ini ve muhafazas n l k su ve n tr deterjanla nemlendirilmi bir s ngerle temizleyin 1 L tfen kap contas kap raf cam raflar kutular vb dahil olmak zere buzdolab n n i ini ve d n yumu ak bir havlu v...

Page 439: ...r g uygulamay n LED lambalar n de i tirilmesi UYARI LED lambay kendiniz de i tirmeyin bu par a yaln zca retici veya yetkili servis temsilcisi taraf ndan de i tirilmelidir Lambalar d k enerji t ketimi...

Page 440: ...n nlemek i in kap y a k tutun A klama Cihaz yaln zca kesinlikle gerekliyse kapat n Cihaz n ta nmas 1 T m yiyecekleri kar n ve cihaz n fi ini ekin 2 Buzdolab ve dondurucudaki raflar ve di er hareketli...

Page 441: ...sek Bu durumda cihaz n daha uzun s re al mas normaldir Cihaz bir s redir kapal durumda Normalde cihaz n tamamen so umas 8 ila 12 saat al r Cihaz n bir kap s s k ca kapat lmam Kap y ekmeceyi kapat n ve...

Page 442: ...k veya ok uzun s re a ld Kap y ekmeceyi ok s k a may n Yiyecek kaplar veya s v lar a k b rak lm S cak yiyecekleri oda s cakl na so umaya b rak n ve yiyecek ve s v lar kapat n Nem buzdolab n n d y zeyi...

Page 443: ...n markas n ve lkenizi se in Teknik yard ma ba vurmak i in telefon numaras n ve formu bulabilece iniz belirli bir web sitesine y nlendirileceksiniz G kesintisi Elektrik kesintisi durumunda yiyecekler y...

Page 444: ...nlar buzdolaplar yan na kurmay n Alan gereksinimi Kap a ld nda gerekli alan G1 1325 mm D1 570 mm D2 1004 mm D3 956 mm Havaland rma kesiti G venliknedeniylecihaz nyeterli ekildehavaland r lmas n sa la...

Page 445: ...im kap lar n kapanmas n kolayla t r r Kap lar n ince ayar Kap lar ayn seviyede de ilse bu uyumsuzluk u ekilde giderilebilir Ayarlanabilir ayak kullanma Aya yukar veya a a evirmek i in ayarlanabilir ay...

Page 446: ...aat beklemeniz gerekir Elektrik ba lant s Her ba lant dan nce unlar kontrol edin G kayna priz ve sigortan n anma de eri plakas na uygun oldu unu Elektrik prizinin toprakl oldu unu ve oklu fi veya uzat...

Page 447: ...volume L 467 463 467 463 V o l u m e refrigerator L 311 307 311 307 V o l u m e freezer L 156 156 156 156 Star rating Tempera ture of other Non applicable Non applicable Non applicable Non applicable...

Page 448: ...r klim derecelendirmesi N Bu cihaz 16 C ile 32 C aras ndaki ortam s cakl nda kullan lmak zere tasarlanm t r klim derecelendirmesi ST Bu cihaz 16 C ile 38 C aras ndaki ortam s cakl nda kullan lmak zere...

Page 449: ...ier com adresindeki Servis ve Destek alan ile ileti ime ge in Hizmetimizle ileti ime ge mek i in a a daki verilere sahip oldu unuzdan emin olun Bilgiler anma de eri plakas nda bulunabilir Model Seri N...

Page 450: ...y l Cezayir i in 6 ay Tunus yasal garanti gerekli de ildir Cihaz n tamiri i in yedek par a s resi Termostatlar s cakl k sens rleri bask l devre kartlar ve k kaynaklar modelin son nitesinin piyasaya s...

Page 451: ......

Page 452: ...Korisni ki priru nik Hladnjak zamrziva HR HCR3818ENMM HCR3818ENMG HCR3818EWMM HCR3818ENPT HCR3818EWPT HCR3818ENMD HCR7818DNMM HCR7818DWPT...

Page 453: ...ormacije Op e informacije i savjeti Informacije o okoli u Zbrinjavanje Poma e u za titi okoli a i ljudskog zdravlja Stavite ambala u u odgovaraju e spremnike kako biste je reciklirali Pomognite recikl...

Page 454: ...ka plo a 11 Upotreba 13 Oprema 17 Njega i i enje 19 Rje avanje problema 22 Ugradnja 25 Tehni ki podaci 28 Slu ba za korisnike 30 Dodaci Provjerite pribor i literaturu u skladu s ovim popisom Energetsk...

Page 455: ...topline npr tednjaka grija a Postavite i nivelirajte ure aj na mjesto prikladno za njegovu veli inu i upotrebu UPOZORENJE Na ventilacijskim otvorima u ure aju ili ugra enoj konstrukciji ne smije biti...

Page 456: ...m ako su pod stalnim nadzorom Djeca ne smiju istiti niti odr avati ure aj bez nadzora Ure aj mora biti postavljen tako da je utika dostupan Ako u blizini ure aja istje e ugljeni ili drugi zapaljivi pl...

Page 457: ...ika pod tlakom sa zapaljivim punjenjem u ovom ure aju Ne uvajte lijekove bakterije ili kemijska sredstva u ure aju Ovaj ure aj je ku anski ure aj Nije preporu ljivo skladi titi materijale koji zahtije...

Page 458: ...o isperite vodom i osu ite Nemojte koristiti pra ak za i enje ili druga abrazivna sredstva za i enje Uklonjive dijelove ne perite u perilici posu a Ne stru ite mraz i led o trim predmetima Nemojte kor...

Page 459: ...tijekomtransportailiugradnje Rashladno sredstvo koje istje e mo e uzrokovati ozljede oka ili se zapaliti Ako do e do o te enja dr ite podalje od otvorenih izvora vatre temeljito prozra ite prostoriju...

Page 460: ...je ure aja Nenamjerna upotreba mo e uzrokovati opasnosti i dovesti do gubitka prava na jamstvo Standardi i direktive Ovaj proizvod ispunjava zahtjeve svih va e ih direktiva EZ a s odgovaraju im uskla...

Page 461: ...eljak hladnjaka 1 Plo ica s nazivnim podacima 2 Dr a za boce police na vratima 3 Staklene police 4 Ladica hladnjaka 5 Traka vrata 6 Stropna arulja 7 Zra ni kanal i senzor iza plo e 8 O K indikator tem...

Page 462: ...to Set D Zaklju avanje otklju avanje plo e Indikatori a Temperatura u odjeljku hladnjaka b Temperatura u odjeljku zamrziva a c Na in rada Auto Set d Zaklju avanje plo e e Funkcija Super Cool f Funkcij...

Page 463: ...priklju ivanja na izvor napajanja Prilikom prvog uklju ivanja hladnjaka svijetle indikatori a i b prikaz temperature Temperatura hladnjaka i zamrziva a automatski se pode ava na 5 C odnosno 18 C Mo d...

Page 464: ...pritisnete u roku 5 sekundi nakon pode avanja temperature sustav e se automatski odrediti i spremiti pode enu temperaturu Pode avanje temperature zamrziva a 1 Kad je zaslon otklju an pritisnite gumb...

Page 465: ...jednu funkciju koja je u sukobu s drugom funkcijom izvorna funkcija automatski e se zatvoriti Funkcija Super Freeze Super Frz 1 Kad je zaslon otklju an pritisnite i dr ite 3 sekunde gumb B zvu ni sign...

Page 466: ...namjestiti temperaturu hladnjaka ili zamrziva a Ako pritisnete gumb A ili B za pode avanje temperature hladnjaka ili zamrziva a indikator a indikator hladnjaka ili b indikator zamrziva a treptat e uz...

Page 467: ...nog punjenja odlo ite preostalu vodu i o istite spremnik za vodu Ako vam voda nije potrebna dulje vrijeme ispraznite spremnik za vodu i umetnite o i eni spremnik Poklopac C na spremniku za vodu dodatn...

Page 468: ...i radi i enja Stavite ruke na obje strane police podignite je prema gore 1 i izvucite 2 Prilikom ponovnog postavljanja police na vratima provedite opisane korake obrnutim redoslijedom OPCIONALNO Indik...

Page 469: ...uklju uje se kada otvorite vrata Na rad svjetala ne utje e nijedna druga postavka ure aja Savjeti za u tedu energije Provjerite je li ure aj pravilno prozra en pogledajte odjeljak UGRADNJA Nemojtepost...

Page 470: ...nutra njost i ku i te ure aja spu vom navla enom toplom vodom i neutralnim deterd entom 1 O istite unutra njost i vanjske povr ine hladnjaka uklju uju i brtve vrata police na vratima staklene police k...

Page 471: ...silu prilikom uklanjanja ili postavljanja spremnika za vodu kako biste izbjegli njegovo o te enje Zamjena LED arulja UPOZORENJE Nemojte sami mijenjati LED arulju smije je zamijeniti samo proizvo a ili...

Page 472: ...li stvaranje neugodnih mirisa Obavijest Isklju ite ure aj samo ako je to zaista potrebno Premje tanje ure aja 1 Uklonite svu hranu i iskop ajte ure aj 2 U vrstite police i druge pomi ne dijelove u hla...

Page 473: ...ra previsoka je U tom je slu aju normalno da ure aj radi dulje Ure aj je bio bez napajanja neko vrijeme Obi no je potrebno 8 do 12 sati da se ure aj u potpunosti ohladi Vrata ure aja nisu dobro zatvor...

Page 474: ...rata ladica su je otvarana pre esto ili predugo Ne otvarajte vrata ladicu pre esto Otvoreni su spremnici hrane ili teku ine Pri ekajte da se vru a hrana ohladi na sobnu temperaturu i pokrijte hranu i...

Page 475: ...r europe com en U odjeljku web mjesto odaberite robnumarku proizvoda i dr avu Preusmjerit e vas se na konkretno web mjesto na kojem mo ete prona i telefonski broj i obrazac za obra anje slu bi za tehn...

Page 476: ...nu pe nice hladnjaci bez izolacije Potreban prostor Potreban prostor za otvaranje vrata 1 1325 mm D1 570 mm D2 1004 mm D3 956 mm Popre ni presjek ventilacijskog otvora Kako bi se postigla dostatna ven...

Page 477: ...avazatvaranjevrata Fino namje tanje vrata Ako vrata nisu na nivelirana ta se neuskla enost mo e otkloniti na sljede i na in upotrebom podesivih no ica Zakrenite podesivu no icu u skladu sa smjerom str...

Page 478: ...i se ulje vratilo u kapsulu Spajanje elektri nih priklju aka Prije svakog spajanja provjerite Jesu li napajanje uti nica i osigura u skladu s natpisnom plo icom Je li uti nica uzemljena i da nema prod...

Page 479: ...30 Total volume L 467 463 467 463 V o l u m e refrigerator L 311 307 311 307 V o l u m e freezer L 156 156 156 156 Star rating Tempera ture of other Non applicable Non applicable Non applicable Non ap...

Page 480: ...me u 10 C i 32 C Klimatski razred N Ovaj je ure aj namijenjen za upotrebu na sobnoj temperaturi izme u 16 C i 32 C Klimatski razred ST Ovaj je ure aj namijenjen za upotrebu na sobnoj temperaturi izme...

Page 481: ...tivirati zahtjev za servisom i prona i odgovore na esta pitanja Da biste stupili u kontakt s na im servisom provjerite jesu li vam dostupni sljede i podaci Te ete podatke prona i na nazivnoj plo ici M...

Page 482: ...godinu za Maroko 6 mjeseci za Al ir dok za Tunis nema pravnog jamstva Razdoblje za rezervne dijelove za popravak ure aja Termostati senzori temperature tiskane plo ice i svjetlosni izvori dostupni su...

Page 483: ......

Page 484: ...Navodila za uporabo Hladilnik zamrzovalnik SL HCR3818ENMM HCR3818ENMG HCR3818EWMM HCR3818ENPT HCR3818EWPT HCR3818ENMD HCR7818DNMM HCR7818DWPT...

Page 485: ...formacije in nasveti Okoljske informacije Odstranjevanje Pomagajte varovati okolje in zdravje ljudi Embala o odlo ite v ustrezne zbiralnike za recikliranje Pomagajte pri recikliranju elektri nih in el...

Page 486: ...11 Uporaba 13 Oprema 17 Nega in i enje 19 Odpravljanje te av 22 Vgradnja 25 Tehni ni podatki 28 Slu ba za pomo strankam 30 Dodatki Preverite dodatke in literaturo v skladu s tem seznamom Energijska na...

Page 487: ...tedilnikov grelcev Aparatnamestitenamestu kijeprimernonjegovivelikosti innamenu OPOZORILO Poskrbite dabodoprezra evalneodprtineaparataali vgradnih elementov proste in neovirane Prepri ajte se da se po...

Page 488: ...titi aparata in na njem ne smejo izvajati vzdr evalnih del brez ustreznega nadzora Aparat mora biti name en tako da je vti dostopen e v bli ini aparata pu a plin iz premoga ali drug vnetljiv plin izkl...

Page 489: ...ilci pod tlakom z vnetljivim potisnim plinom V aparatu ne shranjujte zdravil bakterij ali kemi nih snovi Ta aparat je gospodinjski aparat zato ni priporo ljivo hraniti materialov ki zahtevajo strogo d...

Page 490: ...ljito sperite z vodo in obri ite do suhega Ne uporabljajte istilnih pra kov ali drugih abrazivnih istil Odstranljivih delov ne perite v pomivalnem stroju Zmrzali in ledu ne strgajte z ostrimi predmeti...

Page 491: ...namestitvijo ni po kodovan Pu anje hladilnega sredstva lahko povzro i po kodbe o i ali pa se sredstvo vname e je pri lo do po kodbe aparatu ne pribli ujte odprtih virov ognja temeljito prezra ite pros...

Page 492: ...vedano Nenamenska uporaba lahko povzro i nevarnosti in izgubo garancijskih zahtevkov Standardi direktiv Ta izdelek izpolnjuje zahteve vseh veljavnih direktiv ES z ustreznimi harmoniziranimi standardi...

Page 493: ...hladilnika 1 Tablica z nazivnimi podatki 2 Dr alo za steklenice predal v vratih 3 Steklene police 4 Predal hladilnika 5 Vratni trak 6 Stropna lu 7 Prezra evalnik in senzor za plo o 8 Indikator temper...

Page 494: ...o Set D Zaklepanje odklepanje plo e Kazalniki a Temperatura v predelu hladilnika b Temperatura v predelu zamrzovalnika c Na in Auto Set d Zaklep plo e e Funkcija Super Cool f Funkcija Super Freeze Obv...

Page 495: ...elovati takoj ko ga priklju ite na napajanje Ob prvem vklopu hladilnika zasvetita indikatorja a in b prikaz temperature Temperaturi v hladilniku in zamrzovalniku se samodejno nastavita na 5 C oziroma...

Page 496: ...e po nastavitvi temperature 5 sekund ne izvedete nobenega dejanja sistem samodejno shrani nastavljeno temperaturo Prilagoditev temperature zamrzovalnika 1 Ko je zaslon odklenjen pritisnite gumb B izb...

Page 497: ...jo ki je v nasprotju z drugo funkcijo se izvirna funkcija samodejno prekli e Funkcija Super Freeze Super Frz 1 Ko je zaslon odklenjen pritisnite gumb B in ga pridr ite 3 sekunde enkrat se oglasi zvo n...

Page 498: ...dilnika ali zamrzovalnika ni mogo e prilagajati e pritisnete gumb A ali B da prilagodite temperaturo hladilnika ali zamrzovalnika indikator a indikator hladilnika ali b indikator zamrzovalnika utripat...

Page 499: ...lnjenjem preostalo vodo zavrzite in o istite rezervoar za vodo e vode ne potrebujete dalj asa izpraznite rezervoar za vodo in vstavite o i en rezervoar Pokrov C na rezervoarju za vodo se dodatno upora...

Page 500: ...Posode v vratih lahko odstranite za i enje Polo ite roke na vsako stran posode ter jo dvignite navzgor 1 in navzven 2 Za vstavitev posode v vrata izvedite zgornje korake v obratnem vrstnem redu IZBIRN...

Page 501: ...rata hladilnika Na delovanje lu i ne vpliva nobena druga nastavitev aparata Namigi za var evanje z elektri no energijo Prepri ajte se da je aparat pravilno prezra en glejte NAMESTITEV Aparata ne posta...

Page 502: ...hi je aparata z gobo navla eno v topli vodi in nevtralnem istilu 1 Z mehko brisa o ali gobico namo eno v toplo vodo v toplo vodo lahko dodate nevtralen detergent obri ite notranjost in zunanjost hladi...

Page 503: ...jte SLU BA ZA POMO STRANKAM Svetlobni vir samo LED sme zamenjati samo strokovnjak Ta izdelek vsebuje svetlobni vir z razredom energetske u inkovitosti F 1 Odstranite rezervoar za vodo iz aparata 2 Ods...

Page 504: ...e nastanek neprijetnega vonja Obvestilo Aparat izklopite le e je to nujno potrebno Premikanje aparata 1 Odstranite vso hrano in izklju ite aparat 2 Police in druge premi ne dele v hladilniku in zamrzo...

Page 505: ...ajno da aparat deluje dlje Aparat e nekaj asa ni vklopljen Obi ajno traja od 8 do 12 ur da se aparat popolnoma ohladi Vrata aparata niso tesno zaprta Zaprite vrata predal in se prepri ajte da je apar...

Page 506: ...sto ali predolgo Vrat predala ne odpirajte prepogosto Posode s hrano ali teko ine so ostale odprte Vro a hrana naj se ohladi na sobno temperaturo hrano in teko ine pa zaprite Vlaga se nabira na zunanj...

Page 507: ...zberite blagovno znamko izdelka in dr avo Preusmerjeni boste na dolo eno spletno mesto kjer boste na li telefonsko tevilko in obrazec za stik s tehni no pomo jo Prekinitev napajanja V primeru izpada e...

Page 508: ...prav ki oddajajo toploto pe ice hladilniki Prostorske zahteve Potreben prostor ob odpiranju vrat W1 1325 mm D1 570 mm D2 1004 mm D3 956 mm Prezra evanje v prerezu Da bi iz varnostnih razlogov dosegli...

Page 509: ...apiranje vrat Natan na nastavitev vrat e vrata niso na enakem nivoju je to neusklajenost mogo e odpraviti na naslednji na in Uporaba nastavljive no ice Obrnite nastavljivo no ico v smeri pu ice da se...

Page 510: ...j v kapsulo Priklju itev v elektri no omre je Pred vsako priklju itvijo preverite ali so napajanje vti nica in varovalke skladni s tipsko tablico je vti nica ozemljena in da v bli ini ni podalj ka z v...

Page 511: ...tal volume L 467 463 467 463 V o l u m e refrigerator L 311 307 311 307 V o l u m e freezer L 156 156 156 156 Star rating Tempera ture of other Non applicable Non applicable Non applicable Non applica...

Page 512: ...i temperaturi med 10 in 32 C Ocena okolja N Ta aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi med 16 in 32 C Ocena podnebja ST Ta aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi med 16 in 38 C Ocen...

Page 513: ...na pogosto postavljena vpra anja e se elite obrniti na na servis se prepri ajte da imate na voljo naslednje podatke Podatke najdete na tipski tablici Model Serijska t V primeru uveljavljanja garancije...

Page 514: ...o za Maroko 6 mesecev za Al irijo za Tunizijo pravna garancija ni potrebna Obdobje rezervnih delov za popravilo naprave Termostati temperaturni senzorji tiskana vezja in svetlobni viri so na voljo naj...

Page 515: ......

Page 516: ...Pr ru ka pou vate a Chladni ka s mrazni kou SK HCR3818ENMM HCR3818ENMG HCR3818EWMM HCR3818ENPT HCR3818EWPT HCR3818ENMD HCR7818DNMM HCR7818DWPT...

Page 517: ...vanie D le it bezpe nostn inform cie V eobecn inform cie a tipy Inform cie o ivotnom prostred Likvid cia Pom hajte chr ni ivotn prostredie a zdravie ud Obal vyho te do vhodn ch n dob na recykl ciu Pom...

Page 518: ...itie 12 Vybavenie 17 Starostlivos a istenie 19 Rie enie probl mov 22 In tal cia 25 Technick daje 28 Z kazn cky servis 30 Pr slu enstvo Skontrolujte pr slu enstvo a dokument ciu pod a tohto zoznamu Ene...

Page 519: ...ry v spotrebi i alebo v zabudovanej kon trukcii udr ujte bez prek ok Uistite sa e elektrick daje na typovom t tku sa zhoduj s dajmi pre va u sie V opa nom pr pade kontaktujte elektrik ra Spotrebi je n...

Page 520: ...e ak sa ponech dlho v prostred s teplotou ktor je vy ia alebo ni ia ne je uveden rozsah Na chladni ku mrazni ku neumiest ujte nestabiln predmety a k predmety n doby naplnen vodou aby nedo lo k zraneni...

Page 521: ...mi rukami preto e by v m mohli ruky primrzn k povrchu V pr pade preru enia nap jania alebo pred isten m odpojte spotrebi zo z suvky Pred op tovn m zapnut m spotrebi a po kajte najmenej 7 min t preto e...

Page 522: ...i sa nepok ajte sami opravova rozobera alebo upravova V pr pade opravy kontaktujte n z kazn cky servis Ak s po koden iarovky v z ujme elimin cie ak hoko vek rizika ich mus vymeni v robca jeho servisn...

Page 523: ...miestnos a neprip jajte ani neodp jajte nap jacie k ble spotrebi a alebo ak hoko vek in ho zariadenia Informujte z kazn cky servis V pr pade e sadostane chladivo do kontaktu s o ami ihne ich vypl chni...

Page 524: ...ou itie Zmeny alebo pravy spotrebi anies povolen Ne myseln pou itiem esp sobi nebezpe enstvo a stratu n rokov na z ruku Normy a smernice Tento v robok sp a po iadavky v etk ch platn ch smern c ES s pr...

Page 525: ...ladiaci priestor B Mraziaci priestor 1 Typov t tok 2 Dr iak na f a e stojan na dver ch 3 Sklenen police 4 Z suvka chladni ky 5 Li ta dver 6 Horn svetlo 7 Vzduchov potrubie a sn ma za panelom 8 Indik t...

Page 526: ...vypnutia D Zamknutie odomknutie panela Indik tory a Teplota chladiaceho priestoru b Teplota mraziaceho priestoru c Re im Auto Set d Zamknutie panela e Funkcia Super Cool f Funkcia Super Freeze Pozn m...

Page 527: ...zapnut chladni ky sa rozsvieti indik tor a a b displej teploty Teplota chladni ky a mrazni ky sa automaticky nastav na 5 C a 18 C M e by akt vna z mka panelu Pozn mka Ke sa spotrebi zapne po odpojen...

Page 528: ...sa zn i o 2 Teplota chladni ky sa zobraz v porad 5 C 3 C 1 C 9 C 7 C 5 C Pozn mka Ak po nastaven teploty neurob te do 5 sek nd iadny kon syst m automaticky prijme a ulo nastaven teplotu Regul cia tepl...

Page 529: ...r e funkcia Super Cool bude blika a zaznie r chle zvukov znamenie ktor signalizuje e tento kon nie je mo n vykona V stave funkcie Super Cool nie je mo n zapn funkciu automatick ho nastavenia Auto set...

Page 530: ...voli re imu Auto Set raz zaznie zvukov znamenie indik tor c re im Auto Set zhasne a potom sa funkcia Auto Set vypne Stla te 1 kr t Indik tor svieti Funkcia Auto Set je zapnut Stla te 1 kr t Indik tor...

Page 531: ...red op tovn m naplnen m zvy n vodu vylejte a o istite n dr ku na vodu Akvodunebudetedlh iepotrebova vypr zdniten dr kunavoduao isten n dr kuvlo tesp Kryt C na n dr i na vodu sa okrem toho pou va na sp...

Page 532: ...a e Poli ky na dver ch sa daj vybra na istenie Uchopte poli ku oboma rukami nadvihnite ju 1 a vytiahnite 2 Ak chcete poli ku vlo i sp do dver vykonajte vy ie uveden kroky v opa nom porad VOLITE N kont...

Page 533: ...r chladni ky V kon svetiel nie je ovplyvnen iadnym in m nastaven m spotrebi a Tipy t kaj ce sa spory energie Uistite sa e je spotrebi spr vne vetran pozrite as IN TAL CIA Spotrebi nein talujte na pria...

Page 534: ...na dver ch mus by v dy ist Vn troapl spotrebi a istite pongiou navlh enou vteplejvodespr davkomneutr lnehosapon tu 1 M kkou handri kou alebo pongiou namo enou v teplej vode utrite interi r a exteri r...

Page 535: ...unut z pr pojky m e kvapka voda Pri demont i alebo in tal cii n dr e na vodu nepou vajte nadmern silu aby sa n dr nepo kodila V mena LED iaroviek VAROVANIE LED iarovku nevymie ajte sami mus ju vymeni...

Page 536: ...emn pachy Pozn mka Spotrebi vypnite len ak je to nevyhnutne potrebn Premiest ovanie spotrebi a 1 Vyberte v etky potraviny a odpojte spotrebi od elektrickej siete 2 Police a al ie vyberate n diely chla...

Page 537: ...spotrebi a netesnia dobre Zatvorte dvere z suvku a uistite sa e je spotrebi umiestnen na rovnom povrchu a e sa v om nenach dzaj potraviny alebo n doba ktor by blokovali dvere Dvere boli otvoren pr li...

Page 538: ...ie s tesne zatvoren Doch dza ku kondenz cii chladn ho vzduchu v spotrebi i a tepl ho vzduchu mimo neho Dbajte na to aby boli dvere z suvka d kladne zatvoren V mrazni ke je siln vrstva adu a n mrazy Po...

Page 539: ...bezpe ne vychladen pribli ne 5 hod n Postupujte pod a t chto pokynov V pr pade dlh ieho v padku elektrick ho nap jania najm v lete postupujte nasledovne Dvere z suvku otv rajte o najmenej Po as preru...

Page 540: ...rebi ov vy aruj cich teplo r ry chladni ky bez izol cie Po iadavky na priestor Po adovan priestor pri otvoren dver W1 1325 mm D1 570 mm D2 1004 mm D3 956 mm Po iadavky na ventil ciu Na dosiahnutie dos...

Page 541: ...zadu u ah uje zatv ranie dver Jemn doladenie dver Ak sa dvere nenach dzaj v jednej rovni tento nes lad mo no odstr ni nasledovn m sp sobom Pou itie nastavite n ch no i iek Oto en m nastavite nej no i...

Page 542: ...ej stiekol sp do puzdra Elektrick zapojenie Pred ka d m pripojen m skontrolujte i nap janie z suvka a istenie zodpovedaj typov mu t tku je sie ov z suvka uzemnen a nie je pripojen iadny adapt r s viac...

Page 543: ...al volume L 467 463 467 463 V o l u m e refrigerator L 311 307 311 307 V o l u m e freezer L 156 156 156 156 Star rating Tempera ture of other Non applicable Non applicable Non applicable Non applicab...

Page 544: ...0 C a 32 C Klimatick trieda N Tento spotrebi je ur en na pou itie pri teplote okolia v rozsahu 16 C a 32 C Klimatick trieda ST Tento spotrebi je ur en na pou itie pri teplote okolia v rozsahu 16 C a 3...

Page 545: ...om kde m ete po iada o servis a n js odpovede na naj astej ie ot zky Ak chcete kontaktova n servis uistite sa e m te k dispoz cii nasleduj ce daje Inform cie n jdete na typovom t tku Model S riov V pr...

Page 546: ...mesiacov pre Al rsko Tunisko nevy aduje iadnu z konn z ruku Obdobie poskytovania n hradn ch dielov na opravu spotrebi a Termostaty sn ma e teploty dosky plo n ch spojov a sveteln zdroje s k dispoz ci...

Reviews:

No comments

Related manuals for HCR7818DNMM

Dacor EF42BDCB Instruction Sheet preview
EF42BDCB
Brand: Dacor Pages: 2
Dacor EF36LNBSS Use And Care Manual preview
EF36LNBSS
Brand: Dacor Pages: 20
Dacor DRF36 Installation Instructions Manual preview
DRF36
Brand: Dacor Pages: 156
Dacor EF36IWF Use And Care Manual preview
EF36IWF
Brand: Dacor Pages: 20
ZANKER KSU 370 B Instruction Book preview
KSU 370 B
Brand: ZANKER Pages: 18
McCall LTA-30-RSE Specifications preview
LTA-30-RSE
Brand: McCall Pages: 2
U-Line U-ADA24RGL13B User Manual & Service Manual preview
U-ADA24RGL13B
Brand: U-Line Pages: 50
lec medical LSR151 User Manual preview
LSR151
Brand: lec medical Pages: 18
ZANKER KBA23021SB User Manual preview
KBA23021SB
Brand: ZANKER Pages: 40
Pelgrim PCD23178L Instructions For Use Manual preview
PCD23178L
Brand: Pelgrim Pages: 124
Küppersbusch IKE326-0-2T User Manual preview
IKE326-0-2T
Brand: Küppersbusch Pages: 60
Insignia NS-UZ17SS0 User Manual preview
NS-UZ17SS0
Brand: Insignia Pages: 19
Dometic RML 8330 Operating Instructions Manual preview
RML 8330
Brand: Dometic Pages: 49
Goddess RMD 085 GW8SSF Instruction Manual preview
RMD 085 GW8SSF
Brand: Goddess Pages: 84
Smeg F23-S Installation And Operation Instructions Manual preview
F23-S
Brand: Smeg Pages: 6
Grundig GKNG1691DG User Instructions preview
GKNG1691DG
Brand: Grundig Pages: 43
Danby DCR033B1WDB Owner'S Manual preview
DCR033B1WDB
Brand: Danby Pages: 28
Grundig GKN 16920 XP User Instructions preview
GKN 16920 XP
Brand: Grundig Pages: 54

Brands by name

Popular brands

Load more brands