Page 1: ...HCM036EBdoc 10 22 01 11 19 AM Page I_ What The World Comes Home To TM Manua_Defrost _9_e Manu_ De Descong _ar Malnualment UserManual Model Guidede I_Utilisateuro Mode_e M_n_ _e_ __ ParaModelode ...
Page 2: ...ctrical device or any sharp instrument in defrosting your freezer 7 If your old freezer is not being used we recommend that you remove the doors This will reduce the possibility of danger to children 8 After your freezer is in operation do not touch the cold surfaces in the freezer compartment particularly when hands are damp or wet Skin may adhere to these extremely cold surfaces 9 Do not refreez...
Page 3: ...d entrapment Before you throw away your old freezer take off the door Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside As per UL 250 11 2 6 Thank you for using our Haier product This easy to use manual will guide you in getting the best use of your freezer Remember to record the model and serial number They are on a label in back of the freezer Model number Serial number Dat...
Page 4: ... Circulation 5 Electrical Requirements 6 Freezer Features And Use 7 Operating Your Freezer 7 General Features 7 Food Storage Baskets 8 Defrosting And Draining 8 Food Storage Information 9 Normal Operating Sounds 9 Proper Freezer Care and Cleaning 10 Cleaning and Maintenance 10 Power Interruptions 11 Vacation and Moving Care 11 Troubleshooting 12 Warranty Information 14 ...
Page 5: ...HCM036EBdoc 10 22 01 11 19 AM Page 5 1 Temperature Control Adjustment 2 Power On Indicator green switch 3 1 Vinyl Coated Wire Basket 4 Interior Drain Plug see insert 5 Exterior Drain Plug ...
Page 6: ...zer on a floor strong enough to support it fully loaded When moving the freezer never tilt it more than a 45 degree angle This could damage the compressor and the sealed system If the freezer is tilted let it stand in an upright position for at least 24 hours prior to plugging This is to allow the refrigerant to settle Proper Air Circulation To assure your freezer works at the maximum efficiency i...
Page 7: ...ngerous practice since it provides no effective grounding for the freezer and may result in shock hazard Limitations Do not install your freezer in any location not properly insulated or heated e g garage etc Your freezer was not designed to operate in temperature settings below 55 Fahrenheit Select a suitable location for the freezer on a hard even surface away from direct sunlight or heat source...
Page 8: ...t the freezer to your desired setting In case you unplug your freezer or experience an electrical outage allow 5 minutes before plugging it back in Generam features Adjustable temperature dial Your freezer will automatically maintain the temperature level you select The temperature control dial has 3 settings plus OFF 1 is the warmest 111 is the coldest Turning the dial to OFF stops cooling the fr...
Page 9: ...ove the drain plug from the inside of the freezer see fig 2a Defrosting usually takes a few hours To defrost faster keep the freezer door open For draining place a tray beneath the outer drain plug Pull out the drain dial see fig 2b and rotate it so that the arrow points down ward This will let the water flow out into the tray When done push the drain dial in and turn the arrow to the up position ...
Page 10: ... storage will result in odor and taste transfer and will result in the drying out of the improperly packaged food Follow package or container instructions for proper storage Packaging Recommendations Plastic containers with air tight lids Heavy duty aluminum foil Plastic wrap made from saran film Self sealing plastic bags Do not refreeze defrosted thawed foods It is recommended that the freezing d...
Page 11: ...ed with warm water Use sponge or soft cloth dampened with the cleaning solution to wipe down your freezer Rinse with clean warm water and dry wih a soft cloth Do not use harsh chemicals abrasives ammonia chlorine bleach concentrated detergents solvents or metal scouring pads SOME or hese chemicals may dissolve damage and or discolor your freezer Door Gaskets Clean door gaskets every three months a...
Page 12: ...f outage is for a prolonged period inspect and discard spoiled or thawed food in freezer Clean freezer before reusing Vacation and Moving Care For long vacations or absences empty food from freezer move the temperature DIAL to the OFF position and clean the door gaskets according to General cleaning section Prop door open so air can circulate inside When moving always move the freezer vertically D...
Page 13: ...ts for proper seal Adjust temperature control lo colder setting Food temperature is too cold If temperature control setting is too cold adjust to a warmer setting and allow several hours for temperature to adjust Freezer runs too frequently This may be normal to maintain con_ tant temperature during high temperature and humid days The door may have been opened frequently or for an extended period ...
Page 14: ... month period Beyond this period 13 only parts are covered in the remain ing warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 3 Contact your nearest authorized service center For the name of the nearest service center please call 1 877 337 3639 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES PUERTO RICO AND CANADA IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING Damages from imp...
Page 15: ...nce pour quelque raison que ce soit il est vivement recommande de confier cette t_che a un technicien agree 6 Ne pas utiliser d appareils electriques ou d objets pointus pour degivrer le refrigerateur 7 Si vous n avez plus I usage de votre ancien congelateur nous vous conseillons d en retirer les portes Ceci permet d eviter tout danger potentiel pour les enfants 8 Une fois le congelateur en foncti...
Page 16: ...andes rouges est affectee a un bien moindre degre que celle de nombreux autres aliments Utiliser les aliments recongeles des que possible afin de conserver la majeure partie de leurs qualites gustatives 10 Ce congelateur ne doit etre ni encastre ni enclos dans un placard II a ere con_ u pour etre installe tel qu il se presente 11 Ne pas faire marcher le congelateur en presence de fumees pouvant en...
Page 17: ...as facilement s elever a I interieur Selon UL 250 11 2 6 Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Haier Ce guide d utilisation facile d emploi permet une utilisation optimum du refrigerateur Ne pas oublier de prendre note du numero de modele et de serie IIs sont inscrits sur une plaquette apposee sur I arriere du refrigerateur Numero de modele Numero de serie Date d achat Agrafer le ticket d...
Page 18: ...s du congelateur et utilisation 8 Utiliser le Congelateur 8 Caracteristiques Generales 8 Casier de Rangement pour Aliments 9 Degivrage et bvacuation de I eau 9 Informations sur le Rangement des Aliments 10 Bruits de Fonctionnement Iors d une Exploitation Normale 11 Entretien et nettoyage du congelateur 12 Nettoyage et Maintenance 12 Coupures de Courant 13 Entretien Iors des Vacances ou d un Demena...
Page 19: ...ii 19 AM Pag_ 1 Reglage de temperature 2 Voyant d alimentation interrupteur vert 3 Casiers en grillage _ revetement en vinyle 1 4 Bouchon interieur d evacuation de I eau voir dessin 5 Bouchon exterieur d evacuation de I eau ...
Page 20: ...nt et capable de le soutenir Iorsque ce dernier est completement rempli Lorsque vous deplacez le congelateur veillez a nejamais le pencher plus de 45 n effet vous risquez d endommager le compresseur et le dispositif scelle Si le congelateur a ere penche laissez le debout en position verticale pendant au moins 24 heures avant de le brancher afin qu il revienne _ son etat de fonctionnement normal As...
Page 21: ...s dangereux car ce systeme n offre aucune mise a la masse au congelateur et vous risquez de vous electrocuter Restrictions pour _ instaHation Ne pas installer le congelateur dans un endroit non chauffe et ne presentant aucune isolation par ex garage etc Ce congelateur n a pas ere congu afin de fonctionner une temperature inferieure a 55 F 12 C Choisissez un endroit adequat presentant une surface d...
Page 22: ...lez le congelateur sur le reglage desire Si vous debranchez le congelateur ou en cas de coupure de courant attendez 5 minutes avant de rebrancher le congelateur Bouton de reglage de temperature voir fig 1 Le congelateur demeurera automatiquement a la temperature que vous avez selectionnee La commande de temperature comporte 3 positions de reglage ainsi que la position OFF arret 1 est le reglage le...
Page 23: ...lera la garantie Reglez le bouton de temperature sur OFF arret et debranchez le congelateur Retirez le bouchon d evacuation d eau situe _ l interieur du congelateur voir la figure 2a Le degivrage prends quelques heures Pour degivrer plus rapidement veillez a ce que la porte du congelateur demeure ouverte Pour evacuer l eau placez un plateau ou un bac sous le bouchon d evacuation exterie si l eau s...
Page 24: ...nservez la dans son emballage d origine si possible ou enveloppez la a nouveau si necessaire Les aliments places au congelateur doivent avoir ete correctement emballes Les aliments doivent etre dans des emballages ne permettant pas le passage de I air ni de I humidite Tout aliment real emballe risque d avoir une odeur et un gout pouvant entrainer son assechement Suivez les instructions de I emball...
Page 25: ...ors D un xpMoitation Nor_aM Les elements de refroidissement tubulaires serpentins refroidisseurs font des bruits d ebullition des gargouillements et provoquent de legeres vibrations La commande du thermostat emettra un declic Iorsque qu elle s allume et s eteint 11 ...
Page 26: ... soude melangees avec de I eau tiede Utilisez une eponge ou un chiffon trempe dans la solution afin d essuyer le congelateur Rincez avec de I eau propre et sechez avec un chiffon Ne pas utiliser de produits chimiques abrasifs puis sants de I ammoniac de I eau dejavel ou de la lessive au chlore des detergents concentres des solvants et des tampons recureurs CERTAINS de ces produits chimiques risque...
Page 27: ...elateur Nettoyez le congelateur avant de le reutiliser ntr ti n _ors des Va an s ou d_un Demenag m nt Videz le congelateur avant de partir en vacances Reglez le bouton de temperature sur OFF arret et nettoyez lesjoints de portes suivant les instructions de la section Nettoyage general Faites levier afin que les portes demeurent ouvertes et que I air puissent circuler a I interieur Si vous demenage...
Page 28: ...que le congelateur fonctionne a plein rendement a temperature des aliments n est pas assez ffoide a porte e_ t ouverte trop souvent Comptez suffisamment de temps afin que Its aliments _enant juste d etre places au congelateur puissent atteindre la temperature de congelation Verifiez que lesjoints assurent I etancheite du congelateur eglez la commande de temperature sur un reglage plus froid La tem...
Page 29: ...ete ouverte trop requemment ou trop Iongtemps Verifiez que lejoint assure I etancheite du congelateur Verifiez que la porte est completement fermee Verifiez I interieur du congelateur afin de vous assurer qu il n y a pas d aliments ou de contenants genant la fermeture du congelateur Le congelateur a une odeur L interieur a besoin d etre nettoye Les aliments ayant ete real emballos laissent echappe...
Page 30: ...periode de 12 mois Au dela de cette periode _eules les pieces seront couvertes par la dur e restante de la garantie La main d ceuvre n est pas pourvue et est 8 la charge du client 3 Contacter le centre de reparations agree le plus proche Pour obtenir les nomet adresse du centre le plus proche appeler le 1 877 337 3639 LES APPAREILS SONT COUVETRS PAR LA GARANTIE SUR I E TERRITOIRE CONTINENTAL DES E...
Page 31: ...mediatamente cualquier cordon electrico que rnuestre raspaduras o danos No utilice ningun cordon que rnuestre senales de abrasion o grietas en su extension clavija o terminal de conexion 5 Desconecte su congelador antes de lirnpiarlo o antes de hacer cualquier reparacion Nora Si por alguna razon este producto necesita ser reparado recornendarnos fuerternente que la reparacion se Ileve a cabo por u...
Page 32: ...ado descongelado debe desecharse Si el olor o color de cierto alirnento es deficiente o cuestionable desechelo Tal alirnento podria resultar peligroso si Io ingiriese Incluso el descongelar parcialmente y volver a congelar los alimentos disrninuye su calidad de consurno especialrnente si se trata de frutas verduras y alirnentos preparados La calidad de consurno de las carnes rojas es rnenorrnente ...
Page 33: ...ar f _cilmente en el interior De acuerdo a UL 250 11 2 6 Gracias por utilizar nuestro producto Haier Este sencillo manual le orientara con respecto al mejor uso que puede darle a su refrigerador Recuerde tomar nota del modelo y nt mero de serie Ambos se encuentran impresos en una etiqueta en la parte posterior del refrigerador Numero de Modelo Numero de 5erie Fecha de Compra Agrafer le ticket de c...
Page 34: ...icas y Uso del Congelador 8 Operacion del Congelador 8 Caracteristicas Generales 8 Canastas para Guardar Alimentos 9 Remoci0n de la Escarcha y DesagLie 9 Informacion Sobre el Almacenamiento de Alimentos 10 Ruido Normal de Operacion 10 Limpieza y Cuidado Apropiados del Congelador 11 Limpieza y Mantenimiento 1 1 Interrupciones de la Corriente Electrica 12 Cuidado en Vacaciones o en Mudanza 12 Resolu...
Page 35: ...2 01 11 19 AM Page 3_ 1 Ajuste de Control de Temperatura 2 Indicador de ncendido interruptor verde 3 Canastas de Alambre Recubierto Con Vinilo 1 4 Tapon del DesagLle Interior vea el detalle 5 Tapon del Desague Exterior ...
Page 36: ...ara sostenerlo cuando su interior esta completamente Ileno Cuando mueva el congelador nunca Io incline a un angulo mayor de 45 para evitar danos al compresor o al sistema sellado Si el congelador se ha inclinado coloquelo en su posicion vertical y dejelo en esta posicion por Io menos por 24 horas antes de encenderlo para permitir que el refrigerante vuelva a su condicion normal Cir u_aei6n Apropia...
Page 37: ...a conexion efectiva a tierra del congelador y que puede crear riesgos de choque electrico imitantes de nsta aei6n No instale el congelador en un lugar que no cuente con aislacion y calefaccion adecuadas como pot ejemplo en el garaje El congelador no ha sido disenado para operar en temperaturas pot debajo de los 55 F 12 C Escoja un lugar adecuado para el congelador con piso firme y piano y donde qu...
Page 38: ... de que desconecte el congelador u ocurra una falla en la corriente electrica espere por 5 minutos antes de volver a conectar el congelador Generames Dial de temperatura ajustable yea fig 1 El congelador mantiene automaticamente el nivel de temperatura que usted ha escogido El dial de control de temperatura tiene ademas de la posicion OFF apagado 3 graduaciones T es el nivel de m Ss alta temperatu...
Page 39: ...eratura en la posicion OFF apagado y desenchufe la unidad Remueva el tapon del desague del interior del congelador yea la igura 2a El proceso de descongelacion normalmente toma algunas horas Para acelerarlo mantenga abierta la puerta del congelador Para drenar la unidad coloque una bandeja debajo del tapon del desague exterior Hale el dial del desague hacia afuera vea la figura 2b y girelo hasta q...
Page 40: ...ite la transferencia de sabores y olores y produce el resecamiento de los alimentos que no han sido apropiadamente empacados Observe las instrucciones de almacenamiento indicadas en el paquete o envase de los alimentos Tipo de Empaques Recomendados Envases plasticos con tapa hermetica Empaques de hoja gruesa de aluminio para trabajo pesado Membranas plasticas de envolver hechas de pelicula de saro...
Page 41: ... en agua tibia Para limpiar el congelador use una esponja o un pano suave humedecido en la solucion de limpieza Enjuague el congelador con agua limpia tibia y sequelo con un pano suave No use substancias quimicas fuertes abrasivos amoniaco clorina detergentes concentrados solventes o almohadillas metalicas para fregar ALGUNAS de estas substancias quimicas pueden disolver danar o manchar el congela...
Page 42: ...s que se hayan danado o descongelado en el congelador Limpie el congelador antes de volverlo a usar Ouidado en _as Vaea iones o en _a Mudanza Cuando se ausente por vacaciones largas o ausencias prolongadas saque todos los alimentos del congelador y mueva el Dial de temperatura a la posicion OFF para luego limpiar los empaques de la puerta de acuerdo con las instrucciones de la seccion lnstruccione...
Page 43: ...perar La temperatura de los alimentos parece muy alta Puede ser que abre la puerta muy frecuentemente Espere algl n tiempo para que alimentos que se ponen en el congelador a temperatura ambiente alcancen la temperatura del congelador Verifique clue los empaques sellan adecuadamente Ponga el control de temperatura en una graduacion de temperatura mas baja La temperatura de los alimentcs palece dema...
Page 44: ...to muy frecuentemente o por periodos prolongados de tiempo Verifique que el empaque sella apropiadamente Verifique que las puertas estan completamente cerradas Verifique que el compartimiento del congelador no estd_obstruido con paquetes de alimentos congelados envases etc El congelador tiene real olor I interior de la unidad puede necesitar limpieza Alimentos empacados o sellados defectuosamente ...
Page 45: ... el periodo inicial de 12 meses AI termino de e te periodo solo las partes son cubiertas en la garantia restante La mano de obra no esta provista y debe ser cubierta por el cliente 3 Localice su centro de servicio autorizado md_scercano 15 Para conocer el hombre del centro de servicio mas proximo a _u domicilio ESTA GARANTIA CUBRE APARATOS DENTRO DEL TERRITORIO CONTINENTAL DE LOS ESTADOS UNIDOS PU...
Page 46: ... Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algt_n problema con este producto por favor contacte el Centro de Servicio al Consumidor de Haler al 1 877 337 3639 V_ilido solo en E U A NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA 115V 60 Hz Made in ...
