background image

51 

Vnútrajšok  mrazničky  vyčistite  minimálne  raz  za  rok. 
Použite  teplú  vodu  a  roztok  sódy  bikarbóny  –

 

približne

lyžicu  sódy  bikarbóny  na  liter  vody.  Dôkladne  opláchnite 

vodou  a 

utrite  dosucha.  Nepoužívajte  čistiace  prášky  ani 

iné abrazívne čistiace prostriedky.

 

Odnímateľné časti neumývajte v umývačke riadu.

Nepoužívajte  agresívne  chemikálie,  abrazívne  látky,
amoniak,  chlórové  bielidlá,  koncentrované  čistiace 
prostriedky,  rozpúšťa

dlá  ani  drôtenky.  Niektoré  z  týchto

chemikálií  by  mohli  roztaviť,  poškodiť  a/alebo  odfarbiť 
mrazničku.

 

Na  žiadny  povrch  nikdy  nepoužívajte  drôtenky,  kefy,
abrazívne čistiace prostriedky ani alkalické roztoky.

Tesnenie dverí čistite každé tri mesiace podľa 

pokynov na

čistenie vnútorného priestoru. Tesnenia musíte udržiavať 
čisté a pružné, aby sa zabezpečilo správne utesnenie. Pre 
polohy, ako sú švy, drážky, otvory a pod. sa dajú na čistenie 
použiť  jednoduché  nástroje,  ako  sú  mäkké  kefy.  Podľa 

potreby  odnímat

eľné  police,  zásobníky,  zásuvky  a 

podobné  príslušenstvo  môžete  vyčistiť  po  ich  vybratí, 
môžu sa umyť v umývadle.

 

ROZMRAZOVANIE 

Spotrebič by ste mali rozmraziť, keď hrúbka ľadu na stenách 

dosiahne 5 

 6 mm. 

Ako  pomôcku  na  odstránenie  ľadu  pri  rozmrazovaní 

n

epoužívajte  žiadne  elektrické,  ostré  ani  mechanické 

predmety, pokiaľ ich nedodal alebo neschválili výrobca alebo 

nepovolilo servisné stredisko. 

Na  odstránenie  ľadu  z  vnútorných  stien  použite  škrabku  na 
plasty  alebo  drevo  bez  ostrých  hrán.  Nikdy  nepoužívajt

kovovú škrabku.

 

Postupujte nasledovne: 

1.

Uistite sa, že je spotrebič odpojený zo zásuvky.

2.

Dôkladne  si  osušte  ruky,  aby  ste  zabránili  poškodeniu
pokožky  kontaktom  s

 

ľadom  (odporúčame  vám  používať

rukavice). 

3.

Vyberte zo spotrebiča všetky zmrazené potraviny, vložte

ich  do  nádoby/chladiaceho  boxu,  na  vrch  zmrazených 

potravín  položte  zmrazené  bloky,  aby  ste  ich  udržali  v 

chlade a nádobu alebo chladiaci box umiestnite do chladnej 
a suchej miestnosti. 

4.

Vytiahnite  zátku  na  vypúšťanie  vody  (ak  je  k  dispozícii) 

umiestn

enú  v  spodnej  časti  spotrebiča.  V  opačnom

prípade  musíte  roztopenú  vodu  na  dne  priehradky 

spotrebiča utrieť špongiou alebo utierkou.

5. Z 

vnútornej  strany  spotrebiča  opatrne  zoškrabte  ľad

a dajte ho do kuchynského drezu, aby sa rozpustil.

6. Dôkladne 

vyčistite  vnútrajšok  priehradky  spotrebiča, 

opláchnite  ju  teplou  vodou  a 

odstráňte  všetky  vyliate

potraviny alebo kvapaliny.

7.

Spotrebič dôkladne utrite absorpčnou handričkou alebo

špongiou a nechajte pribl. 3 až 4 minúty schnúť.

8.

Vypúšťaciu zátku (ak je k dispozícii) vráťte späť na miesto.

9.

Zatvorte dvere spotrebiča, zasuňte zástrčku do zásuvky

 

zapnite spotrebič.

 

10.

Teraz znovu vložte zmrazené potraviny.

Aby  ste  zabránili  rozmrazovaniu  zmrazených  potravín, 

dokončite rozmrazovanie maximálne do dvoch 

hodín, aby sa 

znížil  výrazný  nárast  teploty  zmrazených  potravín,  ktorý  by 
skrátil dobu životnosti ich uskladnenia.

 

RIEŠENIE PROBLÉMOV

 

1.

Dvere sa ťažko otvárajú?

Po  zatvorení  dverí  môže  byť  počas  niekoľkých 
nasledujúcich minút ťažké ich opäť otvoriť. Je to no

rmálne

znamená  to,  že  tesnenie  dverí  funguje  správne. 

Jednoducho počkajte pár minút a dvere budete môcť ľahko 
otvoriť.

 

2.

Žiadna činnosť (spotrebič nie je v 

prevádzke/neochladzuje)

Nedošlo k výpadku elektrického napájania?

Je  zástrčka  v  dobrom  stave  a  správ

ne  zapojená  do

zásuvky? 

3.

Spotrebič nefunguje dostatočne/svieti „HH“

Je veko spotrebiča správne zatvorené?

Nevytvorila sa na vnútorných stenách príliš hrubá vrstva
ľadu?

 

Nie je spotrebič vystavený priamemu slnečnému žiareniu 

alebo zdroju tepla? 

Nevložili ste do spotrebiča príliš veľa teplých potravín?

Klimatickú  triedu  nájdete  na  typovom  štítku  na  zadnej
strane  spotrebiča.  Špecifikuje  teplotu  okolitého 
prostredia, pri ktorej bude spotrebič pracovať správne.

 

Klimatická trieda 

Teplota okolitého prostredia 

SN 

+10 °C až 32 °C

+16 °C až 32 °C

ST 

+16 °C až 38 °C

+16 °C až 43 °C

4.

Spotrebič je hlučný.

Tento  hluk  vytvára  pracujúci  motor  v  kompresore  a 
chladivo  prúdiace  v  okruhu  chladiaceho  systému.  Tieto
zvuky sú normálne. 

5.

Na vonkajších stenách sa hromadí kondenzácia

Za  určitých  atmosférických  podmienok  môže  na
vonkajších  stenách  spotrebiča  kondenzovať  voda.  Je  to
normálne a nemá to žiadny vplyv na funkčnosť spotrebiča.

SK
 

Summary of Contents for HCE321DK

Page 1: ...ateur coffre Mode d emploi Vrieskist Gebruiksaanwijzing Fagyaszt l da Felhaszn l i tmutat Congelator orizontal Manual de utilizare Pultov dom c mrazni ka U ivatelsk p ru ka Zamra arka wolnostoj ca Ins...

Page 2: ...te la combusti n de materiales inflamables NL WAARSCHUWING Brandrisico brandbaar materiaal Het systeem geeft aan dat er een brandrisico bestaat aangezien brandbaar materiaal wordt gebruikt Zorg ervoor...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...tomatically when closed not provided in all models Regulation require the appliance to be earthed The symbol on the product or on its packag ing indicates that this product may not be treated as house...

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ......

Page 9: ...e alla chiusura non previsto in tutti i modelli 5 La normativa prevede che l elettrodomestico sia messo a terra II simbolo sul prodotto o sul relativo imballaggio indica che questo prodotto non puo es...

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ...ma unita del modello PRECAUZIONI Se ii vostro armadietto deve essere scartato e necessario rimuovere la porta e lasciare i ripiani in posizione Questo ridurra la possibilita di pericolo per i bambini...

Page 13: ...s 9 Las normas exigen que el electrodomestico este conectado a tierra La aparicion del sfmbolo en el producto o en su envase indica que no puede tratarse como residuo domestico Debe llevarse a un punt...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...uecos y 6 meses para Argelia En Tunez no se requiere garantfa legal PRECAUCIONES Si se va a desechar su armario debe quitar la puerta y dejar los estantes en su lugar Esto reducira la posibilidad de p...

Page 17: ...dellen vorhanden 13 Vorschriften verlangen dass das Gerat geerdet ist Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall behandelt werden...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...ahr fur Russland 3 Jahre fur Schweden 2 Jahre fur Serbien 5 Jahre fur Norwegen 1 Jahr fur Marokko 6 Monate fur Algerien Tunesien keine gesetzliche Garantie erforderlich SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Wenn 1h...

Page 21: ...ferme non fourni dans tous les modeles 17 La reglementation exige que l appareil soit mis a la terre Le symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas etre tra...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...ede 2 ans pour la Serbie 5 ans pour la Norvege 1 an pour le Maroc 6 mois pour l Algerie pas de garantie legale requise pour la Tunisie PRECAUTIONS Si votre armoire doit etre mise au rebut vous devez e...

Page 25: ...licht automatisch aan en bij het sluiten gaat het automatisch uit niet bij alle modellen 21 Op grond van de regelgeving moet het apparaat worden geaard Het symbool op het product of op de verpakking...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...dt verwezen verklaart op eigen verantwoording dat het de product en voldoet voldoen aan de betreffende fundamentele vereisten inzake veiligheid gezondheid en bescherming van de desbetreffende Britse e...

Page 29: ...keszi ilek nyitva van a lampa automatikusan kigyullad es automatikusan kikapcsol amikor zarva van nem minden modellnel 25 A jogszabalyok megki ivetelik a keszi ilek fi ildeleset A termeken vagy a cso...

Page 30: ......

Page 31: ...talalhat6 vizleereszto dug6t ha van Ellenkezo esetben ti iri ilje le szivaccsal vagy ti iri ilki izovel a keszi ilekter aljan levo olvadt vizet 5 6vatosan kaparja ki a jeget a keszGlek belsejebol es...

Page 32: ...Szerbiaban 2 ev Norvegiaban 5 ev Marokk6ban 1 ev Marokk6 Algeriaban 6 h6nap Tunezia eseten pedig nines elofrva garanciavallalasi ki itelezettseg ELOVIGYAZATOSSAGI ELVEK Ha a hut6szekrenyt ki szeretne...

Page 33: ...cesta este inchis nu este furnizat pentru toate modelele 29 Reglementarile impun legarea la pamant a aparatului Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indica faptul ea acest produs nu poat...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...tenecesara nicio garantie legala MASURI DE PRECAUTIE Daca trebuie sa eliminati dulapul trebuie sa scoateti u a i sa lasati rafturile la locul lor Acest lucru va reduce pericolul pentru copii lar spuma...

Page 37: ...MO Qen111 33 Cnope Q npas111narn ype QbT Tpsi6sa Qa 6b Qe 3a3eMeH a CIIIMBOnbT Bbpxy npo QyKTa 111n111 Bbpxy HerosaTa onaKOBKa noKa3sa 4e T03111 npo QyKT He Mo Ke Qa ee Tpernpa K8TO 6111TOB orna QbK B...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...a 3a All t vip 3a TyHvlC He ce v13v1CKSa 3aKOHOSa rapaHL vlH 36 nPE QnA3HLII MEPKLII AKO yp9 QbT Tp516Ba qa ee l 13XBbpn1 1 Tp516Ba qa OTK841 1Te BpaTaTa 1 1 qa oeT8B1 1Te pacpTOBeTe Tosa w e HaMan1...

Page 41: ...rozsvftf a po zavi enf se automaticky vypne me u vsech modelu 37 Pi edpisy vyzadujf uzemnenf spoti ebice Symbol na obalu a jeho balenf udava ze tento vyrobek nepati f do domacfho odpadu Mfsto toho je...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...o 1 rok pro Maroko 6 mesfcu pro Alzfrsko pro Tunisko nenf vyfadovana zadna pravnf zaruka 40 PREDBEZNA OPATRENi Pokud ma byt vase ski fri zlikvidovana musfte odstranit dvfi ka a nechat police na mfste...

Page 45: ...Ten symbol na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza ze nie nalezy go traktowae tak samo jak odpady domowe Nalezy go przekazae odpowiedniemu punktowi zbi6rki odpad6w w celu poddania recyklingowi wy...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...esi cy Tunezja gwarancja prawna nie jest wymagana 44 SRODKI OSTROZNOSCI Jesli zamierza si wyrzucic urzqdzenie nalezy wymontowac z niego drzwiczki i pozostawic p6 ki na miejscu Zmniejszy to ryzyko zagr...

Page 49: ...15...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...La TO Map6KO 6 vE yLa TflV MyEpia OTflV Tuvrioia cSEv an OLTElTOL VO LK Eyyur Or 48 nPO l YAA EII Eav TO vTOuAam oac np6Kmm va anopp1cpSEf nptnE1 va acpmpEOETE Tr V n6pTO KOi va acpr OETE TO pacpia OT...

Page 53: ...o v etk ch modeloch Predpisy vy aduj uzemnenie spotrebi a Symbol nav robku alebo jeho balen ozna uje e sa s n m nesmie zaobch dza ako s komun lnym odpadom Namiesto toho je treba spotrebi odovzda v pr...

Page 54: ...vo vn tri spotrebi a neklesne a potom do neho vlo te potraviny NASTAVENIE TEPLOTY Stla en m tla idla 2 nastav te teplotu Odpor ame v m aby ste teplotu nastavili na 18 C NASTAVENIE FUNKCIE ak je k disp...

Page 55: ...sti spotrebi a V opa nom pr pade mus te roztopen vodu na dne priehradky spotrebi a utrie pongiou alebo utierkou 5 Z vn tornej strany spotrebi a opatrne zo krabte ad a dajte ho do kuchynsk ho drezu aby...

Page 56: ...6 mesiacov pre Al rsko Tunisko nevy aduje iadnu z konn z ruku BEZPE NOSTN OPATRENIA Ak chcete mrazni ku zlikvidova mus te odstr ni dvere a police necha na svojom mieste Zn i sa t m mo nos nebezpe ens...

Page 57: ...53 RU 8 15 C 3 8...

Page 58: ...54 1 A B C D E F G H I J K L M 10 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 1 2 2 18 C Super Freeze 1 4 56 26 C 3 3 2 5 24 Super Freeze RU...

Page 59: ...55 5 6 1 2 3 4 5 6 7 3 4 8 9 10 1 2 3 HH SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 4 5 RU...

Page 60: ...56 1 2 https corporate haier europe com en 10 2 3 1 1 3 2 5 1 6 CE RU https eprel ec europa eu QR...

Page 61: ......

Page 62: ......

Reviews: