Haier HAVG6 User Manual Download Page 6

Page: 6 / 87

Safety Instructions

Instructions for the installer

Connections

Use of hob - user instructions

Maintenance and cleaning

After care

Protection of the environment

Technical information

Summary

Thank you for purchasing the Haier gas hob. Please read this instruction manual carefully before
using the hob and keep it in safe place for future reference.

EN 6

Summary of Contents for HAVG6

Page 1: ...HAVG6 HAVG7 ...

Page 2: ...eitung KOCH MULDEN FR 23 Mode d emploi PLAQUE DE CUISSON IT 33 Istruzioni per l uso PIANI COTTURA ES 43 Instrucciones de uso PLACAS PL 53 Instrukcje u ytkownika PŁYTY KUCHENNE CZ 63 Pokyny pro uživatele VARNÉ DESKY SK 73 Návod na obsluhu VARNÁ DOSKA ...

Page 3: ...tplaywiththeappliance The appliance can be used by those aged 8 or over and by those with limited physical sensorial or mental capacities without experience or knowledgeoftheproduct onlyifsupervisedorprovidedwithinstruction as to the operation of the appliance in a safe way with awareness of the possiblerisks Cleaning and maintenance should not be carried out by unsupervised children WARNING the a...

Page 4: ...WARNING use only hob guards designed by the Manufacturer of the cooking appliance or indicated by the Manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance Theuseofinappropriateguardscancauseaccidents WARNING unattendedcookingonahobwithfatoroilcanbedangerous andmayresultinﬁre NEVERtrytoextinguishaﬁrewithwater butswitch oﬀtheapplianceandth...

Page 5: ...tusethehobforstorageofanyitems Donotusethesurfaceasacuttingboard If the supply cord is damaged it must be replaced by Manufacturer its serviceagentorsimilarlyqualiﬁedpersonsinordertoavoidahazard This appliance is not intended to be operated by means of an external timerorseparateremotecontrolsystem No additional operation setting is required in order to operate the applianceattheratedfrequencies T...

Page 6: ...instructions Maintenance and cleaning After care Protection of the environment Technical information 3 7 8 10 11 11 12 83 Summary Thank you for purchasing the Haier gas hob Please read this instruction manual carefully before usingthehobandkeepitinsafeplaceforfuturereference EN 6 ...

Page 7: ... the Hob is ﬁtted next to a cabinet on either side the distance between the cut out and the cabinet must be at least 170 mm for 60 cm hobs and 250 mm for 75 cm hobs see Figure 2 whilethedistancebetweenthehobandthe Whenthereisanaccessiblespacebetweenthe built in hob and the cavity below a dividing wall made of insulating material should be inserted woodorasimilarmaterial Figure3 When a 75 cm hob is...

Page 8: ...een The plug should always be accessible Where the Hob is connected direct to the electricity supply a circuit breaker must be ﬁtted If the power supply cord is damaged this is to be replaced by a qualiﬁed engineer so as to prevent any potential risk The earthwire greenandyellowcoloured mustbeat least 10 mm longer than the live and neutral wires The section of the cable used must be of thecorrects...

Page 9: ...appliance turn oﬀ the gas supply to the appliance and call the engineer directly Do not searchforaleakwithanakedﬂame totwistthepipesintoposition 3 AttachﬁttingCtomainsgassupplyusingrigid Removethegridsandburners Theﬂexibletubeshallbeﬁttedinsuchawaythat it cannot come into contact with a moveable part of the housing unit e g a drawer and does not pass through any space where it may become crushed k...

Page 10: ...ng pressed Warning If there is no electricity on appliance toignitetheburneramatchoralightershould beusedcarryingouttheoutthefollowing USINGTHEGASBURNER Prior to switching on the gas hob ensure that theburnercapsarecorrectlyplacedwithintheir position This hob is ﬁtted with electronic ignitiontoignitetheburner Place a lighted match or lighter close to the burner Push in and turn the knob anticlockw...

Page 11: ...dreplace Before calling out a Service Engineer please checkthefollowing Thattheplugiscorrectlyinsertedandfused Ifthefaultcannotbedetected Switch oﬀ the appliance and call the After ServiceCentre DONOTTAMPERWITHTHE APPLIANCE Thatthegassupplyisnotfaulty The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errorscontainedinthisbrochure Wereservethe right t...

Page 12: ...sed It is important that the WEEE undergo speciﬁc treatments to correctly remove and dispose of the pollutants and recover all the materials Individualscanplayanimportantroleinensuring thattheWEEEdonotbecomeanenvironmental problem itisessentialtofollowafewbasicrules The WEEE should not be treated as domestic waste The WEEE should be taken to dedicated collectionareasmanagedbythetowncouncil oraregi...

Page 13: ...desKundendienstesanfordernmüssen DiesesGerätistkeinSpielzeugfürKinder WARNUNG Zugängliche Teile können während des Betriebs heiß werden KleineKindernichtindieNähedesGerätsgelangenlassen WARNUNG Um Gefahren durch das versehentliche Zurücksetzen der thermischen Schutzeinrichtung zu verhindern sollte das Gerät nicht über eine externe Schaltquelle beispielsweise eine Zeitschaltuhr betrieben oder an ei...

Page 14: ...binden Sie das Versorgungskabel mit einem Stecker dessen Auslegung hinsichtlich Spannung Strom und Last den Angaben auf dem Typenschild entspricht und der über einen Erdungskontakt verfügt Die Steckdose muss der auf dem Schild angegebenen Last entsprechen funktionsfähig und geerdet sein Der Erdleiter hat ist grün gelb Dieser Vorgang darf nur durch einen geschulten Elektriker ausgeführt werden Pass...

Page 15: ...o zu vermeiden Der Erdleiter gelb grün muss auf der Seite des Klemmblocks länger als 10 mm sein Der Abschnitt für interne Leiter sollte der von der Kochmulde absorbiertenLeistung sieheAngabeaufdemEtikett entsprechen Das KabelmussvomTypH05GG F Weitere Vorgänge Einstellungen sind nicht erforderlich um das Gerät mitdenNennfrequenzenzubetreiben VerwendenSiedieKochmuldenichtfürdieAufbewahrungvonTeilen ...

Page 16: ...artung und Reinigung Kundendienst Umweltschutz Technische Daten 13 17 18 20 21 21 22 83 Zusammenfassung Vielen Dank dass Sie sich für den Kauf einer Gaskochmulde von Haier entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätereReferenzzweckeauf DE 16 ...

Page 17: ...s 50 mm betragen DerAbstandzwischenderKochmulde und anderen Geräten oder Elementen darüber z B eine Abzugshaube muss mindestens 700 mm betragen Abb 4 Metallgegenstände in der Schublade können aufgrund der Luftzirkulation hohe Temperaturen erreichen Es wird daher empfohlen eine Zwis chenwand ausHolzzuverwenden Wenn eine 75 cm Kochmulde über einem Backofen installiert ist muss dieser mit einem Geblä...

Page 18: ...nen Last entspricht Der Erdleiter ist gelb grün Der Stecker muss immer zugänglich sein Wenn die Kochmulde direkt an die Stromversor gung angeschlossen ist muss ein Trennschalter eingebaut werden Ein beschädigtes Netzkabel muss von einem qualiﬁzierten Techniker ausgetauscht werden um mögliche Gefahren zu vermeiden Der Erdleiter grün gelb muss mindestens 10 mm länger sein als die Phasen und Nullleit...

Page 19: ... 2 Buchsenadapter konisch zylindrisch oderzylindrisch zylindrisch 3 Verbinden Sie den Anschluss C mit einem starren Kupfer oder ﬂexiblen Stahlrohr mit derGasversorgung Durch Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn verringert sich der Gasﬂuss während die Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn den Fluss erhöht Mit dieser Einstellung wird eine Flamme von etwa 3 bis 4 mm Länge erreicht TauschenSiedenReglerkn...

Page 20: ...lerknopf eindrücken und gegen den UhrzeigersinnaufdasgrößereFlammensymbol oder in Position 9 drehen und nach der Anzeigen Mittels Reglerknopf geregelter Brenner Brenner ausschalten Höchste Leistungseinstellung und elektrische Zündung Niedrigste Leistungseinstellung Halten Sie das angezündete Streichholz oder denAnzündernaheandenBrenner Zündung noch 5 Sekunden gedrückt halten Das Zündsystem erzeugt...

Page 21: ...cht vor jederzeit erforderliche Änderungen an Produkten vorzunehmen auch solche die den Verbrauchbetreﬀen undzwarunbeschadetder MerkmalebezüglichSicherheitoderFunktion WARNUNG Wenn eine Flamme versehentlich gelöscht wird drehen Sie den Knopf in die Aus Stellung Warten Sie mindestens 1 Minute bis Siesiewiederentzünden Bei kleineren Behältern sollte der Gasbrenner so eingestellt werden dass die Flam...

Page 22: ...u einem Umweltproblem EntsorgungundUmweltschutz Dieses Elektrohaushaltsgerät ist in Einklang mit derEU Richtlinie2012 19 EUüberElektro und Elektronik Altgeräte WEEE gekennzeichnet werden Halten Sie sich daher bitte an die folgendenGrundregeln Elektro und Elektronik Altgeräte dürfen nicht mitdemnormalenHausmüllentsorgtwerden InvielenLändernwirdfürdieEntsorgunggroßer Elektro und Elektronik Altgeräte...

Page 23: ...l appareil et ses parties accessibles deviennent chaudsaucoursdel utilisation Ilfautfaireattentionànepastoucherles éléments de chauﬀage Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenusàl écartdel appareil àmoinsd êtreconstammentsurveillés Lenettoyageetl entretiennedoiventpasêtreeﬀectuéspardesenfants nonsurveillés AVERTISSEMENT les parties accessibles peuvent devenir chaudes au coursdel utilisation...

Page 24: ...laprisedoiventêtreconformesauxnormesenvigueurdansle pays d installation Le raccordement à la source de courant peut également être eﬀectué en plaçant un disjoncteur omnipolaire avec séparation des contacts conforme aux exigences de la catégorie de surtension III entre l appareil et la source de courant capable de supporter la charge raccordée maximale et qui soit conforme à la législation en vigue...

Page 25: ...ande N utilisezpaslaplaquedecuissonpourstockerdesarticles Ne posez pas d objets métalliques tels que des couteaux des fourchettes des cuillères ou des couvercles sur la plaque de cuisson Ils pourraientchauﬀer Placeztoujourslacasseroleaucentredel appareilsurlequelvouscuisinez Le papier d aluminium et les poêles en plastique ne doivent pas être placéssurleszonesdechauﬀage Cet appareil n est pas prév...

Page 26: ... nettoyage Après vente Protection de l environnement Informations techniques 23 27 28 30 31 31 32 83 Table des matières Merci d avoir acheté une plaque de cuisson à gaz Haier Veuillez lire attentivement ce manuel d instruction avant d utiliser la plaque de cuisson et conservez le dans un lieu sûr pour pouvoir le consulterencasdebesoin ...

Page 27: ...a conformément aux réglementations techniques en vigueur Dans le cas où ce conseil est ignoré et que l installation est eﬀectuée par une personne non qualiﬁée le fabricant décline toute responsabilité pour toute défaillance technique du produit qu elle entraîne ou non des dommages aux marchandises ou des blessures auxpersonnes INTÉGRATION L unité de la plaque de cuisson est équipée en ﬁxant les pi...

Page 28: ... aux personnes ou aux biens Si une ﬁche n est pas déjà montée installez une ﬁche adaptée à la charge indiquée sur la plaque signalétique Le ﬁl de terre est de couleur jaune verte La ﬁche doit toujours être accessible Lorsque la plaque de cuisson est raccordée directement à l alimentation électrique un disjoncteur doit être installé Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé pa...

Page 29: ...t de la plaque de cuisson veuillez procéder à l installationsuivantcetteséquence ﬁgure6 N utilisez que des tuyaux des rondelles et des rondelles d étanchéité conformes aux normes nationalesapplicables RÉGULATIONDELAFLAMMEMINIMALE Cet appareil ne doit être utilisé qu aux ﬁns auxquelles il est destiné la cuisine domestique ettouteautreutilisationserajugéeinappropriée etpeutdoncêtredangereuse Insérer...

Page 30: ... de générer des étincelles tant que le bouton contrôleestactionné Avant d allumer la plaque de cuisson au gaz s assurer que les chapeaux du brûleur sont correctement positionnés Cette plaque de cuissonestéquipéed unallumageélectronique pourallumerlebrûleur UTILISATIONDUBRÛLEURÀGAZ Indicateurs Brûleur contrôlé par bouton contrôle Brûleur éteint Puissance la plus haute et allumage électrique Puissan...

Page 31: ...ricant n est pas responsable des inexactitudes liées à des erreurs d impression ou de transcription contenues dans cette brochure Nous nous réservons le droit de modiﬁer les produits si cela s avère nécessaire notamment dans l intérêt de la consommation sans compromettre pour autant les caractéristiques de sécurité ou de fonctionnement Type de brûleur Ø Ø casserole marmite cm Puiss ance kW G20 20 ...

Page 32: ...électroniques DEEE Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes pouvant avoir un eﬀet négatif sur l environnement etdeséléments debase pouvantêtreréutilisés deviennent pas un problème environnemental il est essentiel de suivre quelques règles fondamentales les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchetsménagers les DEEE doivent être amenés sur des sites de collecte spéciaux déch...

Page 33: ... scaldanti Tenere lontani dall elettrodomestico i bambini di età inferiore a 8 anni a meno che non venganocontrollaticontinuamente Impedireaibambinidigiocareconl elettrodomestico La pulizia e la manutenzione non devono essere eﬀettuate da bambini senzasupervisione ATTENZIONE l elettrodomestico e i componenti accessibili diventano caldidurantel uso Attenzioneanontoccarecomponenticaldi ATTENZIONE pe...

Page 34: ...eve controllato costantemente Unprocessodicotturabrevedeveesserecontrollatocostantemente Nonguardareglielementidelpianocotturaalampadaalogena sepresenti Essereingradodisostenereilcaricoindicatosull etichettaedeveessere dotata di contatto di terra perfettamente funzionante Il conduttore di terraèdicoloregiallo verde Questaoperazionedeveessereeﬀettuata daunprofessionistaqualiﬁcato Incasodiincompatib...

Page 35: ...etti Noncollocareoggettisulpannellodicontrollo Nonutilizzarelasuperﬁciepertagliare Non adoperare materiali ruvidi o abrasivi oppure raschietti metallici aﬀilati per pulire i vetri in quanto potrebbero graﬀiare la superﬁcie e causarelarotturadelvetro Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal Produttore da un tecnico dell assistenza o da una persona con analoga qualiﬁca pe...

Page 36: ...uso Pulizia e manutenzione Cura Protezione dell ambiente Informazioni tecniche 33 37 38 40 41 41 42 83 Sommario Grazie per aver acquistato un piano cottura a gas Haier Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare il piano cottura e conservarlo in un luogo sicuro per poterlo consultare in seguito ...

Page 37: ...nque top di cucina resistente a una temperatura di 100 C di spessore compreso tra 25 e 45 mm Le dimensioni dell incasso da ricavare sul top di cucina sono illustrate nella Figura2 In presenza di uno spazio accessibile tra il piano cottura incassato e la cavità sottostante è opportuno inserire una parete divisoria in materiale isolante legno o materiale simile Figura3 Quando si monta un piano cottu...

Page 38: ... di terra è di colore giallo verde La spina deve esseresempreaccessibile Nelcasoincuiilpiano cottura sia collegato direttamente alla rete elettrica è necessario montare un interruttore automatico Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da un tecnico qualiﬁcato per evitare qualunque rischio potenziale Il conduttore di terra di colore giallo verde deve essere almeno 10 mm pi...

Page 39: ...nale con una soluzione saponata per scongiurare perdite sui raccordi delle tubazioni NON USARE MAI UNA FIAMMA Accertarsi inoltre che il tubo ﬂessibile non possa entrare a contatto con un componente mobile del vano ades uncassetto echenonsitroviinunpunto incuipotrebbeesseredanneggiato Avvertenza se nelle vicinanze di questo elettrodomestico si sente odore di gas scollegare l alimentazione del gas e...

Page 40: ...EAGAS Prima di accendere il piano cottura a gas accertarsicheitappidelbruciatoresianocollocati correttamente in posizione Questo piano cottura è dotato di accensione elettronica per l accensionedelbruciatore Indicatori Bruciatore controllato dalla manopola di comando Bruciatore spento Regolazione alla massima potenza e accensione elettrica Impostazione della minima potenza a quando la manopola di ...

Page 41: ...iritto di apportare modiﬁche ai prodotti in base alle esigenze ad es gli interessi del consumatore senza pregiudicare le caratteristiche relative alla sicurezzaoilfunzionamento Tipo di bruciatore Ø padella vasca cm Potenza kW G20 20 mbar metano G 30 28 30 mbar LPG AUX Ausiliario SR Semi rapido 1 5 kW R Rapido DC 4 2 kW MONO DC 5 kW MONO 10 18 12 22 16 26 16 26 16 26 1 00 1 50 2 70 95 l h 143 l h 2...

Page 42: ...danni ambientali causati dai riﬁuti di apparec chiature elettriche L applicazione del marchio sul prodotto garantisce la conformità a tutti i requisiti europei in materia di sicurezza salute e ambiente previstidallenormevigenti edelettroniche I riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere gestiti come riﬁutidomestici In molti paesi potrebbe essere disponibile il prelievo ...

Page 43: ...elservicioposventa A menos que se les supervise constantemente los niños menores de 8 añosdebenmantenerseaunadistanciaseguradeesteelectrodoméstico Este electrodoméstico puede ser utilizado por personas a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas sinexperienciaoconocimientosobreelproducto únicamente si se las supervisa o reciben instrucciones sobre su ...

Page 44: ...avija y la toma de corrientedebencumplirconlanormativaactualdelpaísdeinstalación La desconexión se puede lograr manteniendo la clavija accesible o incorporando un interruptor en el cableado ﬁjo de acuerdo con las normasdecableado ADVERTENCIA Utilice solamente los protectores de placas diseñados por el fabricante del electrodoméstico de cocina o los indicados por el fabricante del electrodoméstico ...

Page 45: ...domésticonoestádiseñadoparaaccionarsepormediode untemporizadorexternoounsistemadecontroladistanciaseparado No guarde objetos pesados encima de la placa Si caen sobre la placa puedendañarla Noutilicematerialesásperosoabrasivosniespátulasmetálicasaﬁladas para limpiar los cristales ya que estos pueden rayar la superﬁcie y hacer queserompan No se requiere ninguna operación ajuste adicional para hacer ...

Page 46: ...e uso Mantenimiento y limpieza Servicio técnico Protección del medio ambiente Información técnica 43 47 48 50 51 51 52 83 Índice GraciasporcomprarestaplacadegasHaier Leaatentamenteestemanualdeinstruccionesantes de usarla y consérvelo en un lugar seguro para poderlo consultar más adelante en caso de necesidad ...

Page 47: ...na campana extractora no debe ser inferior a 700 mm Figura 4 Los objetos metálicos del cajón pueden alcanzar altas temperaturas debido a la recirculación del aire Porlotanto serecomiendautilizarunpanel intermediodemadera Importante Eldiagrama de la Figura 1 muestra cómo se debe aplicar el sellador Cuando haya un espacio accesible entre la placa integrada y la cavidad inferior se debe insertar una ...

Page 48: ...ueloscablesdirectoy neutro La sección del cable utilizado debe ser del tamaño correcto en relación con la potencia absorbida por la placa Consulte la placa de característicasparaverlosdetallesdealimenta ciónyasegúresedequeelcabledealimentación seadeltipo3x0 75mm2H05GG F Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por un ingeniero cualiﬁcado paraevitarcualquierriesgopotencial estee...

Page 49: ... instalación siguiendo esta secuencia Figura 6 Paraelgaslíquido bombona utilicereguladores de presión que cumplan las normas nacionales pertinentes Utilice solo tubos arandelas y juntas que cumplan con las normas nacionales pertinentes Después de encender los quemadores gire el mando de control hasta el ajuste mínimo y a continuación extraiga el mando esto se puede hacerfácilmenteaplicandounapresi...

Page 50: ...spués del encendido El sistema Esta placa está equipada con un sistema de encendidoelectrónicoparaencenderelquemador USODELQUEMADORDEGAS Indicadores Quemador controlado por mando de control Quemador de desconexión Ajuste de potencia más alto y encendido eléctrico Ajuste de potencia más bajo de encendido continuará generando chispas mientras se presione el mando de control Advertencia Sinohayelectr...

Page 51: ...en este folleto Nos reservamos el derecho a realizar modiﬁcaciones a los productos según sea necesario incluidos los intereses de consumo sin perjuicio de las características relacionadasconlaseguridadolafunción Tipo de quemador Ø recipiente cm Potencia kW G20 20 mbar metano G 30 28 30 mbar LPG AUX Auxiliar SR Semirrápido 1 5 kW R Rápido DC 4 2 kW MONO DC 5 kW MONO 10 18 12 22 16 26 16 26 16 26 1 ...

Page 52: ...a trata mientos especíﬁcos para desechar y eliminar correctamente los contaminantes y recuperar todos los materiales reutilizables Las personas desempeñan un papel clave a la hora de garantizar que los RAEE no se conviertan en un problema medioambiental Para ello esesencialseguiralgunasnormasbásicas LosRAEEnodebenrecibirelmismotratamiento quelosresiduosdomésticos En muchos países puede haber servi...

Page 53: ...a chybażepozostająonepodciągłymnadzorem Dzieciniemogąbawićsięurządzeniem Osoby w wieku 8 lat lub starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ﬁzycznych czuciowych lub umysłowych bez doświadczenia w zakresie użytkowania lub wiedzy o produkcie mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu z obsługi urządzenia w bezpiecznysposóbizeświadomościąmożliwychzagrożeń Czyszczenie...

Page 54: ...wyłącznik wielobiegunowy z separacją styków zgodną z wymogami dla kategorii przepięciowej III w miejscu pomiędzy urządzeniem i źródłem zasilania które może wytrzymać maksymalne obciążenie i jest to zgodne z obowiązującymi przepisami Żółto zielony kabel uziemiający nie powinien być przerwany przez ten wyłącznik Gniazdo oraz wyłącznik wielobiegunowy zastosowany do podłączeniapowinienbyćpozainstalowa...

Page 55: ...dłuższy po stronie zacisku Przekrój przewodów wewnętrznych musi być dostosowany do wartości mocy pobieranej przez płytę kuchenną podanej na tabliczce znamionowej KabelzasilającymusibyćtypuH05GG F Do czyszczenia szkła nie wolno używać szorstkich lub ściernych materiałów ani ostrych metalowych skrobaków ponieważ mogą one zarysowaćpowierzchnię powodującrozbicieszkła Nieprzesuwaćgarnków patelnipopłyci...

Page 56: ...nika Konserwacja i czyszczenie Obsuga serwisowa Ochrona rodowiska Informacje techniczne 53 57 58 60 61 61 62 83 Spis treci Dziękujemy za zakup gazowej płyty kuchennej ﬁrmy Haier Przed użyciem płyty należy dokładnie przeczytaćniniejsząinstrukcjęiprzechowywaćjąwbezpiecznymmiejscu abymóczniejskorzystać wprzyszłości ...

Page 57: ... z przednim panelem sterowania i 50 mm z bocznym panelem sterowania Odległość pomiędzy płytą i szafką lub urządzeniem jakimkolwiek zamontowanym nad kuchenką np okapem musi być nie mniejsza niż 700 mm rysunek 4 Metalowe przedmioty w szuﬂadzie mogą osiągać wysokie temperatury w wyniku recyrkulacji powietrza Dlatego zaleca się stosowanie pośredniego paneludrewnianego Urządzenie musi być zainstalowane...

Page 58: ...stępna W przypadku gdy płyta jest podłączona bezpośrednio do sieci elektrycznej konieczne jestzainstalowaniewyłącznikaautomatycznego Wrazieuszkodzeniakablazasilającego musion być wymieniony przez wykwaliﬁkowanego elektryka w celu wyeliminowania potencjalnych zagrożeń Przewóduziemiający wkolorzeżółto zielonym musi być co najmniej 10 mm dłuższy niż przewódfazowyineutralny Przekrójpoprzeczny kabla za...

Page 59: ...e nie jest prawidłowo wyregulowane patrz instrukcje w kolejnym punkcie na temat zmiany ustawień gazowych 2 Zacisnąć połączenia przy użyciu kluczy pamiętając o ułożeniu przewodów rurowych wodpowiednimpołożeniu Zdjąćrusztyipalniki Wprzypadkukorzystaniazgazupłynnego LPG śrubę do regulacji płomienia minimalnego należy obrócić zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówekzegara ażdooporu REGULACJAPŁOMIENIAMINIM...

Page 60: ...rzeciwnym do ruchu wskazówek zegara do większego symbolu płomienia lub do pozycji 9 i przytrzymać wciśnięte przez 5 UŻYWANIEPALNIKÓWGAZOWYCH Wskaźniki Palnik sterowany za pomocą pokrętła regulacyjnego Palnik wyłączony Najwyższe ustawienie mocy i zapłon elektryczny Najniższe ustawienie mocy sekund System zapłonowy będzie generował iskry przez cały czas gdy naciśnięty jest kurek gazowy Ostrzeżenie J...

Page 61: ...odnie z potrzebami w tym w interesie konsumenta bez uszczerbku dla charakterystyki dotyczącej bezpieczeństwalubfunkcjonalności Typ palnika Ø patelnia garnek cm Moc kW G20 20 mbar metan G 30 28 30 mbar LPG AUX Pomocniczy R Szybki DC 4 2 kW MONO DC 5 kW MONO 10 18 16 26 16 26 16 26 1 00 2 70 95 l h 257 l h 400 l h 73 g h SR Średnioszybki 1 5 kW 12 22 1 50 143 l h 109 g h 196 g h 291 g h 334 g h Czyn...

Page 62: ...e przetwarzanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu prawidłowego usunięcia i utylizacji wszystkich substancji zanieczyszczających oraz odzyskania pozostałych materiałów Każdy może odegrać ważną rolę w zadbaniu o to by zużytysprzęt Zasadnicze znaczenie ma przestrzeganie kilku podstawowychzasad Zużytegosprzętuelektrycznegoielektronicz nego nie należy traktować jak odpadów z gospo...

Page 63: ...ch součástí VAROVÁNÍ Přístupné součásti mohou být během používání horké Zabraňte přístupu malých dětí ke spotřebiči VAROVÁNÍ Aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí způsobenému náhodným resetováním tepelné pojistky spotřebič nesmí být napájen přes externí vypínací zařízení jako je časovač ani být připojen k okruhu který se pravidelně zapíná a vypíná Děti mladší osmi let se musí zdržovat v bezpečné v...

Page 64: ...ran může vést k nehodám VAROVÁNÍ Příprava pokrmů s tukem nebo olejem na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a vést ke vzniku požáru NIKDY se nepo koušejte hasit požár vodou ale vypněte spotřebič a potom zakryjte plamen např pokličkou nebo hasicí rouškou VAROVÁNÍ Nebezpečípožáru neskladujtepředmětynavarnémpovrchu UPOZORNĚNÍ Je nutné dohlížet na vaření Na krátké vaření je nutné dohlížet nepře...

Page 65: ...krábat povrch a způsobit rozbití skla Pokud se poškodí napájecí kabel výměnu musí provést výrobce jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací aby se vyloučilo riziko Zemnicí vodič žlutozelený na straně svorkovnice musí být delší než 10 mm Vnitřní průřez vodičů musí odpovídat příkonu varné desky je uveden na štítku Napájecí kabel musí být typu H05GG F K provozování spotřebiče při jmeno...

Page 66: ... varné desky pokyny pro uživatele 71 Údržba a čištění 71 Následná péče 72 Ochrana životního prostředí 83 Technické informace Děkujeme vám že jste si koupili plynovou varnou desku Haier Než začnete používat varnou desku pozorněsipřečtětetentonávodkobsluzeuschovejtehonabezpečnémmístěprobudoucípoužití ...

Page 67: ...nebo spotřebičem nad ní např odsavačem par nesmí být menší než 700 mm obrázek 4 V důsledku cirkulace vzduchu mohou kovové předmětyv zásuvcedosahovatvysokýchteplot Proto se doporučuje používat mezilehlou dře věnou desku Důležité nákres na obrázku 1 znázorňuje jak se má umístit těsnicí materiál Jednotka varné desky se připevňuje pomocí dodaných upevňovacích svorek pomocí otvorů v její základně V pří...

Page 68: ...vedenému na typovém štítku Zemnicí vodič má žlutozelenou barvu Zástrčka by měla být vždy přístupná Jestliže je varná deska připojena přímo k elektrickému napájení je nutné nainstalovat jistič Pokud je napájecí kabel poškozený musí ho vyměnit kvalifikovaný technik aby se předešlo jakémukoli případnému riziku Zemnicí vodič zelenožlutý musí být nejméně o 10 mm delší než fázový a nulový vodič Použitý ...

Page 69: ...těte že hadice se nemůže dostat do styku s nějakou pohyblivou součástí skříně např zásuvkou a že se nenachází na místě kde by se mohla poškodit Varování Pokud je v blízkosti tohoto spotřebiče cítit plyn vypněte přívod plynu do spotřebiče a rovnou zavolejte technika Nehledejte místo úniku otevřeným plamenem PŘIZPŮSOBENÍ VARNÉ DESKY JINÉMU TYPU PLYNU Chcete lipřizpůsobitvarnoudeskujinémutypu plynu p...

Page 70: ...ho doleva na symbol velkého plamene nebo do polohy 9 a držte ho stisknutý po dobu pěti sekund od zapálení Zapalovací systém bude vytvářet jiskry tak dlouho dokud je otočný regulátor stisknutý Varování Jestliže ve spotřebiči není elektřina hořák lze zapálit zápalkou nebo zapalovačem podle následujícího postupu Přibližte zápalku nebo zapalovač k hořáku Stiskněte otočný regulátor otočte ho doleva na ...

Page 71: ...žívejte brusné prostředky korozivní prostředky bělidla nebo kyseliny Vyhněte se kontaktu kyselých nebo zásaditých látek citrónu šťávy octa atd se smaltovanými lakovanými nebo nerezovými částmi Při čištění smaltovaných lakovaných nebo pochromovaných částí používejte mýdlovou vodu nebo nežíravý čisticí prostředek K čištění nerezové oceli používejte vhodný čisticí roztok Hořáky lze čistit mýdlovou vo...

Page 72: ...ity Je důležité aby OEEZ podstoupily zvláštní zpracování aby bylo možné správně odstranit a zlikvidovat znečišťující látky a znovu využít všechny materiály Jednotlivci mohou hrát významnou roli při ochranně životního prostředí před OEEZ je nezbytné dodržovat několik základních pravidel S OEEZ se nesmí nakládat jako s domovním odpadem OEEZ by měly být odvezeny do speciálních sběrných dvorů spravova...

Page 73: ...spotrebič a prístupné časti sú počas prevádzky horúce Dávajte pozor aby ste sa nedotkli horúcich častí UPOZORNENIE prístupné časti sa môžu počas používania zohriať Malé deti by mali byť mimo dosahu VAROVANIE aby sa predišlo akémukoľvek nebezpečenstvu spôsobenému náhodným resetovaním zariadenia s tepelným prerušovaním spotrebič nesmie byť napájaný externým spínacím zariadením napríklad časovačom al...

Page 74: ...čené výrobcom spotrebiča v návode na použitie ako vhodné pomôcky alebo chrániče varnej dosky zabudované do spotrebiča Použitie nevhodných chráničov môže spôsobiť nehody VAROVANIE pri príprave pokrmov s tukmi alebo olejmi nenechávajte varnú dosku bez dozoru pretože je to nebezpečné a hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru NIKDY sa nesnažte uhasiť oheň vodou ale spotrebič vypnite a potom plameň zakryte...

Page 75: ...jte drsné alebo abrazívne materiály alebo ostré kovové škrabky pretože môžu poškriabať povrch a spôsobiť rozbitie skla Ak došlo k poškodeniu napájacieho kábla musí ho vymeniť výrobca jeho servisný zástupca alebo obdobne spôsobilá osoba aby nedošlo k nebezpečenstvám Uzemňovací vodič žlto zelený musí byť na strane s blokom koncoviek dlhší ako 10 mm Časť vnútorných vodičov by mala zodpovedať výkonu a...

Page 76: ...ny pre používateľa 81 Údržba a čistenie 81 Starostlivosť po zakúpení 82 Ochrana životného prostredia 83 Technické informácie Ďakujeme vám za zakúpenie plynovej varnej dosky Haier Pred používaním varnej dosky si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu a na budúce použitie ho uchovávajte na bezpečnom mieste ...

Page 77: ...mm obrázok 4 Kovové objekty nachádzajúce sa v zásuvke môžu v dôsledku opätovnej cirkulácie vzduchu dosahovať vysoké teploty Preto sa odporúča použiť drevenú vložku Dôležité ilustrácia na obrázku 1 zobrazuje spôsob aplikácie tesniaceho prípravku Varná doska je upevnená dodanými upevňovacími svorkami ktoré sa montujú do otvorov na základni jednotky Pri upevňovaní 75 cm varnej dosky nad rúru musí byť...

Page 78: ... nie je splnený výrobca nebude zodpovedať za žiadny osobný úraz ani škodu na majetku Ak zástrčka ešte nie je nainštalovaná nainštalujte zástrčku vhodnú pre zaťaženie uvedené na výrobnom štítku Vodič uzemnenia má žlto zelenú farbu Zástrčka musí byť vždy prístupná Keď je varná doska pripojená priamo k elektrickej sieti musíte nainštalovať stýkač ktorý preruší elektrický obvod Ak je elektrický napája...

Page 79: ... 3 Pripevnite tvarovku rozvodu plynu pevnou medenou rúrkou alebo ohybnou rúrkou z nehrdzavejúcej ocele DÔLEŽITÉ vykonajte konečnú kontrolu či na hadičkách nedochádza k únikom použite mydlovú vodu NIKDY NEPOUŽÍVAJTE PLAMEŇ Okrem toho sa uistite že ohybná hadička nepríde do kontaktu s pohyblivými dielmi skrinky napr zásuvkou a že nie je v polohe v ktorej by sa mohla poškodiť Varovanie Pokiaľ by ste ...

Page 80: ...tlačte a otočte proti smeru hodinových ručičiek k väčšiemu symbolu plameňa alebo v polohe 9 a po zapálení ho držte stlačený 5 s Systém zapaľovania bude generovať iskry kým podržíte stlačený ovládací gombík Varovanie Ak do spotrebiča neprúdi elektrina na zapálenie horáka použite zápalku alebo zapaľovač pričom zabezpečte nasledovné priložte zapálenú zápalku alebo zapaľovač blízko horáka zatlačte a o...

Page 81: ...azívne korozívne bieliace čistiace prípravky ani kyseliny Vyhýbajte sa tomu aby sa nejaká kyslá alebo alkalická látka citrón ovocná šťava ocot a pod dostala na smaltovaný lakovaný alebo antikorový povrch Pri čistení smaltovaných lakovaných alebo chrómovaných častí používajte teplú vodu so saponátom alebo jemný čistiaci prípravok Na povrchoch z nehrdzavejúcej ocele používajte vhodný čistiaci roztok...

Page 82: ...o ako so špeciálny odpadom aby sa správne odstránili a zlikvidovali všetky znečisťujúce látky a aby sa zhodnotili všetky materiály Jednotlivci môžu zohrávať dôležitú rolu pri zabezpečovaní toho aby sa z OEEZ nestal problém životného prostredia potrebné je dodržiavať niekoľko základných pravidiel s OEEZ sa nesmie nakladať ako s domovým odpadom OEEZ sa musí odvážať do vyhradených zberných oblastí sp...

Page 83: ...Technical information TECHNICAL INFORMATION 1 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 6 Figure 7 Figure 9 Figure 8 M n 70 mm frontal control M n 200 mm 60 65 cm m n 250 mm 75 cm 60 65 75 Figure 4 ...

Page 84: ...FFD YES YES YES YES AUX 1kW 1 1 1 1 SR 1 5 kW only for L3 2 SR 1 75 kW 1 1 1 R 2 7 kW 1 1 1 2 DC 4 2 kW Mono 1 DC 5 kW Mono 1 1 1 Nominal Heat Input NG 9 65kW LPG 9 45kW NG 10 45kW LPG 10 05kW NG 11 7kW LPG 11 3kW NG 13 15kW LPG 12 75kW G20 20 mbar 919 l h 995 I h 1114 I h 1252 I h G30 28 30 mbar 687 g h 731 g h 822 g h 927 g h Installation Class 3 3 3 3 Voltage V Frequency Hz 220 240V 50 60Hz 220...

Page 85: ... h SR 1 5 0 5 85Y 1 5kW 0 5kW 85Z 1 5kW 0 5kW 91Y 1 5kW 0 5kW 95F2 1 5kW 0 5kW 62H2 109g h 36g h 57 109g h 40g h 56M 109g h 44g h SR 1 75 0 5 97Z 1 75kW 0 5kW 91Z 1 75kW 0 5kW 98Y 1 75kW 0 5kW 102F3 1 75kW 0 5kW 65 127g h 36g h 61 127g h 40g h 58M 127g h 44g h R 2 7 0 8 112Y 2 7kW 0 8kW 110F3 2 7kW 0 8kW 120F2 2 7kW 0 8kW 115F2 2 7kW 0 8kW 83 196g h 58g h 78 196g h 62g h 73S 196g h 69g h DC 4 2 kW...

Page 86: ... di apportare le modifiche che si renderanno utili ai propri prodotti senza compromettere le caratteristiche essenziali ES La empresa constructora declina toda responsabilidad derivada de eventuales errores de impresión contenidos en el presente libro Se reserva además el derecho de realizar las modificaciones que se consideren útiles a los productos sin comprometer las características esencial es...

Page 87: ...42835347 09 2020 Rev_C ...

Search results

Summary of Contents for HAVG6

Reviews:

Related manuals for HAVG6

Brands by name

Popular brands

Haier HAVG6, User Manual

Search results

Summary of Contents for HAVG6

Reviews:

Related manuals for HAVG6

Brands by name

Popular brands