background image

Precauciones

Especificaciones

2

Por  razones  de  seguridad,  el  aire

acondicionado debe disponer de una toma

de  tierra  adecuada  conforme  a  las

especificaciones.

 

No  olvidar  desenchufar  el  aire

acondicionado antes de abrir la rejilla de

entrada. No desenchufar jamás el aire

acondicionado  tirando  del  cable  de

alimentación. Sujetar siempre con firmeza

el enchufe y tirar de él recto en relación

con la toma.

 

Todas las reparaciones eléctricas deben

ser efectuadas por electricistas cualificados.

Las reparaciones inadecuadas pueden

constituir una fuente importante de peligro

para el usuario del aire acondicionado.

No  dañar  ninguna  pieza  del  aire

acondicionado que lleve refrigerante ni

perforando ni agujereando los tubos del

aire acondicionado con elementos afilados

o puntiagudos, ni aplastando ni retorciendo

ningún  tubo,  ni  descascarillando  los

recubrimientos de las superficies. Si se

produce una fuga de refrigerante y entra

en contacto con los ojos, puede provocar

graves lesiones oculares.

No  obstaculizar  ni  tapar  la  rejilla  de

ventilación del aire acondicionado. No poner

los dedos ni ningún otro elemento en la

entrada/salida  ni  en  la  lama  giratoria.

No dejar que los niños jueguen con el aire

acondicionado. En ningún caso se debe

permitir a los niños que se sienten sobre la

unidad exterior.

El circuito de refrigeración es a prueba de

fugas.

 Nota según Directiva EMC 89/336/EEC

Para impedir una impresión de intermitencia

durante el arranque del compresor (Proceso

Técnico) y la influencia adversa provocada

por los armónicos de 2º nivel del compresor,

se aplican las siguientes condiciones de

instalación:
1.La conexión de alimentación para el aire

acondicionado debe realizarse a la red de

distribución principal. Esta distribución debe

ser de baja impedancia. Normalmente, la

impedancia necesaria se alcanza en un

punto de 32 A.
2.No se debe conectar ningún otro equipo:

a esta línea de tensión.
3.Para conocer los detalles de la adecuación

de la instalación, consulte el contrato con

su proveedor de tensión para comprobar si

se aplican restricciones a productos: tales

como lavadoras, aires acondicionados u

hornos eléctricos.
4.Para obtener los detalles de la tensión

del aire acondicionado, consulte la placa

de características del producto.
5. Para cualquier otra cuestión, póngase

en  contacto  con  su  distribuidor  local.

Summary of Contents for H2SM-14HB03/R2

Page 1: ...C03 R2 HSU 09HC03 R2 HSU 12HC03 R2 HSU 14HB03 R2 HSU 18HB03 R2 HSU 22HB03 R2 H2SM 14HB03 R2 H2SM 18HB03 R2 No 0010552407 HSU 22HC03 R2 HSU 22HD03 R2 H2SM 14HC03 R2 H2SM 18HC03 R2 HSU 14HR03 R2 HSU 18H...

Page 2: ...irective 2002 95 EEC of the European parliament and of the council on the Restriction of the use of Certain Hazardous Sub stances in Electrical and Electronic Equipment EU RoHS Directive WEEE In accor...

Page 3: ...erf llt die Richtlinie 2002 95 EWG zur Beschr n kung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten WEEE Verbraucherinformation laut europ ischer Richtlinie 2002 96 EG...

Page 4: ...SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER OPERATION MANUAL Please read this operation manual before using the air conditioner HSU 14HR03 R2 HSU 18HR03 R2...

Page 5: ...erials collecting centers and waste paper disposal services nearest to your house Disposal of the packaging of your new air conditioner Safety Instructions and Warnings 1 Cautions All the packaging ma...

Page 6: ...t fingers or any other things into the inlet outlet and swing louver Do not allow children to play with the air conditioner In no case should children be allowed to sit on the outdoor unit The refrige...

Page 7: ...2 For models HSU 22HC03 R2 Inlet grille Air filter Vertical flap Use remote controller to adjust up and down air flow Don t adjust it manually Power indicator Lights up when unit starts Timer mode ind...

Page 8: ...F or H07RN F 3 If the fuse on PC board is broken please change it with the type of T 3 15A 250V 4 The distance between the indoor unit and the floor should be more than 2m 5 The wiring method should b...

Page 9: ...03 R2 For models HSU 18HB03 R2 For models HSU 22HB03 R2 For models H2SM 14HB03 R2 H2SM 18HB03 R2 Parts and Functions 5 HSU 22HC03 R2 HSU 14HB03 R2 HSU 22HD03 R2 H2SM 14HC03 R2 H2SM 18HC03 R2 HSU 14HR0...

Page 10: ...y 20 TIMER OFF display 21 TEMP Used to select your desired temperature 22 FAN Used to select fan speed 23 POWER ON OFF Used for unit start or stop 24 SLEEP Used to select sleep mode LOW MED HI AUTO 25...

Page 11: ...of the remote controller Parts and Functions If the unit which you purchased has not health function remote controller should like the following figure 1 Mode display AUTO COOL DRY HEAT FAN 2 SWING d...

Page 12: ...quest as illustrated Put on the cover again Confirmation indicator In disorderation reload the batteries or load the new batteries after 6 mins Note Use two new same typed batteries when loading If th...

Page 13: ...ly time remains on LCD All indicators on indoor unit go out Vertical flap closed automatically Hints Remote controller can memorize settings in each operation mode To run it next time just select the...

Page 14: ...setting decreases 1 o C Unit will start running to reach the temp setting on LCD Press FAN button For each press fan speed changes 4 Fan speed selection as follows just press ON OFF button and unit w...

Page 15: ...remove your fatigue More than this unit s load can be reduced and power consumption cut down as well So you d 6 Unit stop Press ON OFF button Only time remains on LCD All indicators on indoor unit go...

Page 16: ...ss HOUR button Every time the button is pressed time increases 10 min If button is kept depressed time will change quickly Every time the button is pressed time decreases 10 min If button is kept depr...

Page 17: ...10 min If button is kept depressed time will change quickly Every time the button is pressed time increases 10 min It can be adjusted within 24 hours Time will be shown on LCD AM refers to morning and...

Page 18: ...nction 3 Press the HEALTH again then the health function stops The anion generator in the air conditioner can generate a lot of anion to effectively balance the quantity of position and anion in the a...

Page 19: ...cooling and heating Cooling when the room temperature at the start of operation is above 23 o C temperature is less 16 o C do not use it in the normal Use this switch in the test operation when the ro...

Page 20: ...this temp then increases another 1 o C and stops automatically 3 hours later Temp is lower than temp setting so that room temp won t be too high for your sleep Power Failure Resume Function with the...

Page 21: ...loth Don t use glass cleaner or cloth soaked with chemicals 1 Open inlet grille by pulling it upward Air Filter 2 Remove air filter Push up the filter s center tab slightly until it is caesura of the...

Page 22: ...g each of the Air Purifying Filters to the indoor unit as white side face to front For the units of 22 the purifying filter is put into the standard filter Attach the standard air Filter make sure to...

Page 23: ...ndows during operation Never fail to observe the followings Do not sprinkle water over the unit Do not block the inlet or outlet Do not pull power plug Do not use for other purposes Such as food prese...

Page 24: ...is generated by refrigerant flowing in the system During unit operation a cracking noise may be heard This noise is generated by the casing expanding or shrinking because of temperature changes Should...

Page 25: ...AIRE ACONDICIONADO TIPO SPLIT MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Leer detenidamente este manual de funcionamiento antes de utilizar el aire acondicionado...

Page 26: ...rse o cortarse en trozos m s peque os y enviarse a un servicio de reciclaje de papel La bolsa del envoltorio est formada de polietileno y bloques de espuma de polietileno Eliminaci n del embalaje del...

Page 27: ...nado No poner los dedos ni ning n otro elemento en la entrada salida ni en la lama giratoria No dejar que los ni os jueguen con el aire acondicionado En ning n caso se debe permitir a los ni os que se...

Page 28: ...bajar el flujo de aire No ajustarlo manualmente Indicador de tensi n Se enciende cuando se pone en marcha la unidad Indicador temporizador Seenciendecuandoest seleccionado el funcionamiento con Tempor...

Page 29: ...st roto cambiarlo por uno del tipo T 3 15A 250V 4 La distancia entre la unidad interior y el suelo debe ser superior a 2 m 5 El m todo de cableado debe ser conforme a la norma local sobre cableado 6 D...

Page 30: ...Para los modelos HSU 18HB03 R2 Para los modelos HSU 22HB03 R2 Para los modelos H2SM 14HB03 R2 H2SM 18HB03 R2 Piezas y funciones 5 HSU 22HC03 R2 HSU 12HC03 R2 HSU 22HD03 R2 H2SM 14HC03 R2 H2SM 18HC03...

Page 31: ...LOW MED HI AUTO 25 SWING 26 SET Se usa para confirmar el reloj y el temporizador 27 HOUR Se usa para ajustar el reloj y el temporizador NOTA 1 Las siguientes funciones y displays asociados no est n d...

Page 32: ...Se usa para configurar el modo sleep LOW MED HI AUTO 25 SET Se usa para confirmar el reloj y el temporizador 26 HOUR Se usa para ajustar el reloj y el temporizador 27 LOCK Se usa para bloquear botone...

Page 33: ...aso de colocaci n err nea volver a cargar las pilas o poner pilas nuevas despu s de 6 minutos Nota Usar dos pilas nuevas de las mismas caracter sticas al realizar la carga Si el mando a distancia no f...

Page 34: ...dor seleccionada Nota AUTO no est disponible en modo FAN Pulsar el bot n ON OFF S lo permanecen en la LCD la hora Todos los indicadores de la unidad interior se apagan El fald n vertical se cierra aut...

Page 35: ...pulsa el bot n la temperatura disminuye 1 La unidad se guir funcionando hasta alcanzar la temp de la LCD Pulsar el bot n FAN Con cada pulsaci n la velocidad del ventilador cambia del siguiente modo 4...

Page 36: ...de 3 5 C entre la temp interior y exterior en modo COOL 6 Parada de la unidad Pulsar el bot n ON OFF S lo permanecen en la LCD la hora Todos los indicadores de la unidad interior se apagan El fald n...

Page 37: ...orizador Pulsar el bot n HOUR Cada vez que se pulsa el bot n el tiempo aumenta 10 minutos Si se mantiene pulsado el bot n la hora cambia r pidamente Cada vez que se pulsa el bot n el tiempo disminuye...

Page 38: ...el bot n la hora cambia r pidamente Cada vez que se pulsa el bot n el tiempo aumenta 10 minutos Puede ajustarse 24 horas El tiempo aparecer en la LCD AM indica el horario matutino y PM el vespertino...

Page 39: ...er a pulsar HEALTH la funci n health se detiene El generador de aniones del aire acondicionado puede generar gran cantidad de aniones para equilibrar de forma efectiva la cantidad y la posici n de ani...

Page 40: ...a puesta en marcha es inferior a 23 C Si un aparto de aire acondicionado es un modelo tanto para refrigeraci n como para calentamiento Refrigeraci n cuando la temperatura ambiente en la puesta en marc...

Page 41: ...camente 3 horas despu s La temp es inferior al valor de la temp de modo que la temperatura ambiente no se demasiado a alta para dormir Tal como se muestra en la Fig 2 Funci n Reanudaci n Fallo de Tens...

Page 42: ...piacristales ni pa os humedecidos en productos qu micos 1 Abrir la rejilla de entrada tirando de la misma hacia arriba Filtro del aire 2 Quitar el filtro de aire Tirar suavemente hacia arriba de la pe...

Page 43: ...uno de los Filtros Purificadores de Aire en la unidad interior con el lado de color blanco hacia delante Para las unidades de 22 el filtro purificador se introduce en el filtro est ndar Colocaci n del...

Page 44: ...miento Cumplir siempre lo siguiente No derramar agua sobre la unidad No bloquear la entrada o salida de aire No tirar del cable de alimentaci n No usar para otros fines Por ejemplo conservaci n de ali...

Page 45: ...iU se activa durante 3 minutos Durante el funcionamiento de la unidad o la parada se puede escuchar un borboteo Durante los primeros 2 3 minutos en los que la unidad est en marcha este borboteo es m s...

Page 46: ...Rev 00 2004 Si prega di leggere il presente manuale di istruzioni prima di utilizzare il climatizzatore Conservare il presente manuale per ogni futura evenienza Modello Entry Line Parete Manuale di i...

Page 47: ...postare l orologio 12 Tasto TIMER Per impostare le funzioni TIMER ON TIMER OFF TIMER ON OFF ON il climatizzatore si avvia dopo il periodo impostato OFF il climatizzatore si arresta dopo il periodo imp...

Page 48: ...asto FAN Per regolare la velocit del flusso d aria bassa media alta auto 23 Tasto ON OFF Per accendere e spegnere il climatizzatore 24 Tasto SLEEP Per selezionare la modalit notturna Sleep spegnimento...

Page 49: ...rie dopo 6 minuti Note Una visualizzazione completa o non chiara sul display del telecomando indica che le batterie si stanno scaricando e che quindi devono essere sostituite Utilizzare batterie nuove...

Page 50: ...ventilatore in base alla temperatura ambiente 5 Arresto del climatizzatore Premere il tasto ON OFF il climatizzatore si arresta Tutti gli indicatori luminosi sull unit interna si spengono I deflettori...

Page 51: ...modalit Ventilazione premere il tasto FAN ad ogni pressione la velocit del ventilatore varia come segue Il climatizzatore funzioner con la velocit del flusso d aria selezionata 4 Arresto del climatiz...

Page 52: ...ne a non prendere freddo quando l aria fredda scorre verso il basso D estate dannoso per la salute passare dentro e fuori da luoghi dove la differenza della temperatura superiore a 7 C Una differenza...

Page 53: ...Funzionamento in modalit Riscaldamento Un ora dopo l avvio della funzione Sleep la temperatura ambiente si abbasser di 2 C rispetto alla temperatura impostata Dopo un altra ora la temperatura ambient...

Page 54: ...l ora cambier rapidamente Ad ogni pressione l ora indicata diminuisce di 10 minuti Se il tasto viene tenuto premuto l ora cambier rapidamente L ora verr visualizzata sul display a cristalli liquidi E...

Page 55: ...cata diminuisce di 10 minuti Se il tasto viene tenuto premuto l ora cambier rapidamente L ora verr visualizzata sul display a cristalli liquidi E possibile impostare il Timer nell arco di 24 ore AM si...

Page 56: ...emente la quantit di ioni positivi e ioni negativi nell aria neutralizzare i batteri e accelerare il deposito di polveri e quindi purificare l aria dell ambiente Funzione Auto restart Grazie alla funz...

Page 57: ...IST HA023 Rev 00 2004...

Reviews: