Haier Full Touch 2 Series User Manual Download Page 92

Page: 92 / 246

FR 92

Mode d’emploi
FOUR À MICRO-ONDES

Table des matières

Consignes de sécurité importantes

100

Description du produit

102

Fonctionnement du produit

103

Utilisation de l’appareil

107

Nettoyage et entretien

108

Protection de l’environnement et élimination

109

Installation

Cher client,

Nous vous remercions et nous vous

félicitons de votre choix. Ce nouveau

produit a été soigneusement conçu et

construit à l’aide de matériaux de grande

qualité et a été testé minutieusement pour

s’assurer qu’il répond à toutes vos

exigences culinaires.

Veuillez lire et observer ces simples

instructions, qui vous permettront

d’obtenir d’excellents résultats dès la

première utilisation. Cet appareil de pointe

est accompagné de nos meilleurs souhaits.

Summary of Contents for Full Touch 2 Series

Page 1: ...CANDYHOOVERGROUP ViaComolli16 Brugherio Italy haier com ...

Page 2: ......

Page 3: ...O DE MICROONDAS ES 70 Mode d emploi FOUR À MICRO ONDES FR 92 Instrukcje użytkownika KUCHENKA MIKROFALOWA PL 114 Instruções para o utilizador FORNO MICRO ONDAS PT 136 Uputstvo za upotrebu MIKROTALASNA PEĆNICA SR 158 Pokyny pro uživatele MIKROVLNNÁ TROUBA CS 180 Návod na použitie MIKROVLNNÁ RÚRA SK 202 Navodila za uporabnika MIKROVALOVNA PEČICA SL 224 ...

Page 4: ... Dear Customer We would like to thank you and congratulate you on your choice This new product has been carefully designed and built using high quality materials and meticulously tested to ensure that it meets all your culinary requirements Please read and observe these simple instructions which will enable you to achieve excellent results from the very first use This state of the art appliance co...

Page 5: ...ont face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance follow basic pr...

Page 6: ... service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy W...

Page 7: ...uld be cleaned regularly and any food deposits removed Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation Only use the temperature probe recommended for this oven For ovens provided with a facility to use a temperature sensing probe The microwave oven must be...

Page 8: ... in The appliance must be operated with any cabinet door open Care should be taken not to displace the turntable when removing containers from the appliance For fixed appliances and built in appliances being used equal or higher than 900mm above the floor and having detachable turntables But this is not applicable for appliances with horizontal bottom hinged door Surface of a storage drawer can ge...

Page 9: ...S GROUNDING INSTALLATION DANGER Electric Shock Hazard Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death Do not disassemble this appliance WARNING Electric Shock Hazard Improper use of the grounding can result in electric shock Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded This appliance must be grounded In the event of an electrical...

Page 10: ...A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord If a long cord set or extension cord is used The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance The extension cord must be a grounding type 3 wire cord The long cord should be arranged so that...

Page 11: ...t splattering or a wrap for steaming Plastic Microwave safe only Follow the manufacturer s instructions Should be labeled Microwave Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags and tightly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed by package Plastic wrap Microwave safe only Use to cover food during cooking to retain moisture Do not allow plast...

Page 12: ...mber for future reference ACCESSORIES Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity Your oven comes with the following accessories Glass Tray Turntable Ring Assembly Instruction Manual Higher Wire Rack For grilling e g steaks sausages and for toasting bread As a support for shallow dishes Turntable Shaft Lower Wire Rack For baking and roasting in the oven ...

Page 13: ... of the glass tray bottom between the three spokes of the shaft Make sure that the glass tray engages in the turntable shaft in the centre of the cooking compartment floor The rollers on the shaft should fit inside the turntable bottom ridge Note 1 Never use the appliance without the turntable Make sure that it is properly engaged The turntable can turn clockwise or anti clockwise 2 Never place th...

Page 14: ...EN 14 How the product works CONTROL PANEL Symbol Function Microwave Function Clock Kitchen Timer Auto Menu Lock Cancel Start 30Sec Confirm ...

Page 15: ...P8 P5 P3 P1 1 In waiting state Press Microwave and then P10 will display 2 Press Microwave repeatedly to adjust the power level 5 power levels are available 3 Move the slider or press or to set the cook time 4 Press Start 30Sec Confirm to start cooking Grill 1 Press Function once and then G 1 will display 2 Move the slider or press or to set the cook time 3 Press Start 30Sec Confirm to start cooki...

Page 16: ... working Speed cooking 1 In waiting state press Start 30Sec Confirm to cook food with 100 power level for 30 seconds Each press on the same key can increase 30 seconds and the maximum time value is 95 minutes Note Speedy cooking cannot be set in defrost by weight multi stage and auto menu Lock Function for Children You can use this function to prevent children from accidentally turning the oven on...

Page 17: ...s Auto Menu the screen will display A 1 2 Press Auto Menu repeatedly to choose the menu you need 8 auto menus are available 3 Move the slider or press or to set the weight of the food 4 Press Start 30Sec Confirm to start cooking EN 17 ...

Page 18: ...600g 600g FISH 150g 150g P80 250g 250g 350g 350g 450g 450g 650g 650g VEGETABLE 150g 150g P100 350g 350g 500g 500g BEVERAGE 1 cup 240 g 1 P100 2 cup 480 g 2 3 cup 720 g 3 PASTA 50 g coldwater450g 50g P80 100 g coldwater800g 100g 150 g coldwater1200g 150g POPCORN 100g 100g P100 PIZZA 200g 200g 400g 400g P80 P100 G 1 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 ...

Page 19: ...must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty 4 Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass 5 Cleaning Tip For easier cleaning of the cavity walls that the food cooked can touch Place half a lemon in a bowl add 300ml 1 2 pint water and heat on 100 microwave p...

Page 20: ...ly with no food in It is forbidden to run the unit without any food inside It is very dangerous Trouble Possible Cause Remedy Oven cannot be started 1 Power cord is not plugged in tightly Unplug Then plug again after 10 seconds 2 Fuse blowing or circuit breaker works Replace fuse or reset circuit breaker repaired by professional personnel of our company 3 Trouble with outlet Test outlet with other...

Page 21: ...must only be connected to a properly installed earthed socket 6 The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate 7 The socket must be installed and connecting cable must only be replaced by a qualified electrician If the plug is no longer to accessible following installation an all pole disconnecting device must be present on the installation side with a contact gap o...

Page 22: ...ILT IN OVEN Model INSTALLATION The dimensions attached are in mm The units into which the appliance is fitted must be heat resistant up 95 c The minimum installation height is 850mm HWO38MG2BHXBD HWO38MG2IHXBD ...

Page 23: ... appliance into place Important information with plug Electrical connection The appliance is fitted with a plug and must only be connected to a properly installed earthed socket Only a qualified electrician who takes the approriate regulations into account may install the socket or replace the connecting cable If the plug is no longer accessible following installation an all pole isolating switch ...

Page 24: ... accessible following installation an all pin isolating switch with a contact gap of at least 3 mm must be provided Connect the wires of the mains power cord in accordance with the following colour coding Green and yellow Earth wire E Blue Neutral wire N Brown Live L Great Britain and Australia Do not connect the appliance using a 13 A plug or protect it with a 13 A fuse The appliance must be prot...

Page 25: ...IT 25 CANDYHOOVERGROUP ViaComolli16 Brugherio Italien haier com ...

Page 26: ...k dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben wir gratulieren Ihnen zu dieser Wahl Dieses neue Produkt wurde sorgfältig entworfen und aus hochwertigen Materialien hergestellt und gründlich getestet um sicherzustellen dass es alle Ihre Anforderungen an einen guten Ofen erfüllt Lesen und beachten Sie diese einfachen Hinweise damit Sie schon bei der ersten Anwendung hervorragende Ergebnisse erz...

Page 27: ...hen die Vorderseite des Ofens und die Tür und verhindern Sie dass sich Schmutz oder Reinigungsmittelreste auf den Dichtungsflächen ansammeln WARNUNG Falls die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sein sollte darf der Ofen erst wieder in Betrieb genommen werden nachdem er durch eine qualifizierte Person repariert worden ist WICHTIGE SICHERHEITS UND WARNHINWEISE Zum Schutz vor Feuer elektrischem Sc...

Page 28: ... der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder von seinem Service Mitarbeiter oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden um jegliches Risiko zu vermeiden WARNUNG Vor dem Austauschen der Glühbirne prüfen ob das Gerät ausgeschaltet ist um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden WARNUNG Für jede nicht geschulte Pe...

Page 29: ...hale und hartgekochte Eier sollten nicht in Mikrowellenöfen erhitzt werden weil sie auch dann noch explodieren können wenn die Mikrowellenerhitzung beendet wurde Details zur Reinigung von Türdichtungen Garraum und angrenzenden Teilen Der Ofen sollte regelmäßig gereinigt und sämtliche Lebensmittelreste entfernt werden Wird der Ofen nicht in einem sauberen Zustand gehalten kann dies zur Verschlechte...

Page 30: ...Brandgefahr führen Metallische Behälter für Speisen und Getränke sind beim Garen in der Mikrowelle nicht erlaubt Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden Das Gerät nicht hinter einer Dekortüre einbauen um Überhitzen zu vermeiden Dies gilt nicht für Geräte mit bereits vorhandener Dekortüre Der Mikrowellenherd ist für den Einbau vorgesehen Das Gerät muss bei geöffneter Schranktü...

Page 31: ...sen Während und nach dem Gebrauch wird das Gerät heiß Die Heizelemente im Ofen nicht berühren WARNUNG Zugängliche Teile können während und nach dem Gebrauch heiß werden Kleine Kinder nicht in die Nähe des Geräts gelangen lassen WARNUNG Kinder sollten den Ofen wegen der generierten Temperaturen ausschließlich unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden wenn das Gerät im Kombinationsmodus betrieben wir...

Page 32: ...äß installiert wurde und geerdet ist Wenden Sie sich im Zweifel hinsichtlich der ordnungsgemäßen Erdung des Gerätes an einen Fachelektriker oder an einen Experten Verwenden Sie ggf ausschließlich ein dreiadriges Verlängerungskabel Das beiliegende kurze Netzkabel verhindert Risiken infolge von Verheddern in oder Stolpern über ein längeres Kabel Wenn ein langes Kabel oder ein Verlängerungskabel verw...

Page 33: ... Dämpfen Kunststoff Nur mikrowellengeeignet Beachten Sie die Herstellerangaben Mit der Kennzeichnung mikrowellengeeignet Einige Kunststoffbehälter werden weich während die Lebensmittel darin erwärmt werden Kochbeutel und andere fest verschlossene Plastikbeutel sollten mit Schlitzen versehen durchstochen oder gemäß den Packungsangaben luftdurchlässig gemacht werden Frischhaltefolie Nur mikrowelleng...

Page 34: ...wecke ZUBEHÖR Nehmen Sie den Ofen und das gesamte Material aus dem Karton und aus dem Garraum Ihr Ofen ist mit dem folgenden Zubehör ausgestattet Glastablett Drehtellerring Baugruppe Bedienungshandbuch Höheres Drahtgestell Zum Grillen z B von Steaks Würstchen und zum Toasten von Brot Als Ständer für flaches Geschirr Drehtellerwelle Niedrigeres Drahtgestell zum Backen und Braten in der Mikrowelle ...

Page 35: ...chafts auf Achten Sie darauf dass der Glasteller in die Drehscheibe in der Mitte des Garraumbodens einrastet Die Rollen auf der Welle sollten in die untere Kante des Drehtellers passen Hinweis 1 Verwenden Sie das Gerät niemals ohne den Drehteller Vergewissern Sie sich dass er richtig fest sitzt Der Drehteller kann sich im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen 2 Den Drehteller aus Glas niemals umgeke...

Page 36: ...DE 36 Funktionsweise des Produkts BEDIENFELD Symbol Funktion Mikrowelle Funktion Uhr Küchentimer Auto Menü Sperren Abbrechen Start 30Sek Bestätigen ...

Page 37: ...von 0 05 95 00 liegen 3 Drücken Sie zum Bestätigen Start 30Sek Bestätigen Mikrowelle Energiestufe 100 80 50 30 10 Anzeige P10 P8 P5 P3 P1 1 Drücken Sie im Wartezustand die Taste Mikrowelle und dann wird P10 angezeigt 2 Drücken Sie wiederholt auf Mikrowelle um die Leistungsstufe einzustellen es stehen fünf Leistungsstufen zur Verfügung 3 Bewegen Sie den Schieberegler oder drücken Sie oder um die Ga...

Page 38: ...sollte zwischen 100 und 2000 g liegen 3 Drücken Sie Start 30 Sek Bestätigen um den Auftauvorgang zu starten Auftauen nach Zeit 1 Drücken Sie viermal Funktion Auf dem Display wird 1 00 angezeigt 2 Bewegen Sie den Schieberegler oder drücken Sie oder um die Zeit einzustellen 3 Drücken Sie Start 30 Sek Bestätigen um den Auftauvorgang zu starten Hinweis Wenn die Hälfte der Auftauzeit abgelaufen ist ert...

Page 39: ...i Sekunden lang gedrückt Es ertönt ein langer Piepton Funktion abfragen 1 Wenn die Uhr eingestellt wurde wird die aktuelle Uhrzeit drei Sekunden lang angezeigt wenn Sie im Garmodus auf Uhr Küchentimer drücken Auto Menü 1 Drücken Sie im Wartezustand Auto Menü Im Display wird A 1 angezeigt 2 Drücken Sie wiederholt auf Auto Menü um das gewünschte Menü auszuwählen Es stehen 8 automatische Menüs zur Au...

Page 40: ...00g FISCH 150g 150g P80 250g 250g 350g 350g 450g 450g 650g 650g GEMÜSE 150g 150g P100 350g 350g 500g 500g GETRÄNK 1 Tasse 240 g 1 P100 2 Tassen 480 g 2 3 Tasse 720 g 3 NUDELN 50 g 450 g kaltes Wasser 50g P80 100 g kaltes Wasser 800g 100g 150 g kaltes Wasser 1200g 150g POPCORN 100g 100g P100 PIZZA 200g 200g 400g 400g P80 P100 G 1 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 ...

Page 41: ...enn sie verschmutzt sind 4 Für die Reinigung der Glasbestandteile der Ofentür keine Scheuermaterialien oder scharfkantigen Metallschaber verwenden da diese die Oberfläche zerkratzen und das Glas zerspringen kann 5 Tipp für die Reinigung Einfaches Entfernen von Lebensmittelrückständen von Garraumwänden Legen Sie eine halbe Zitrone in eine Schale geben Sie 300 ml Wasser dazu und erwärmen Sie es bei ...

Page 42: ...ne Lebensmittel im Garraum eingeschaltet Es ist untersagt den Ofen ohne Lebensmittel im Garraum einzuschalten Das ist sehr gefährlich Problem Mögliche Ursache Abhilfe Gerät kann nicht gestartet werden 1 Stromstecker nicht richtig eingesteckt Ausstecken Nach 10 Sekunden wieder einstecken 2 Sicherung durchgebrannt oder Trennschalter ausgelöst Sicherung austauschen oder Trennschalter zurücksetzen Rep...

Page 43: ...tet der mit einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose verbunden werden muss 6 Die Spannung muss mit dem Wert auf dem Typenschild übereinstimmen 7 Der Einbau der Steckdose und das Auswechseln des Anschlusskabels darf nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden Wenn der Stecker nach der Installation nicht mehr zugänglich sein sollte muss eine Poltrennvorrichtung mit einem Kontaktspalt von mindes...

Page 44: ...MIKROWELLE Modell INSTALLATION Die Abmessungen sind in mm angegeben Die Schränke in die das Gerät eingebaut wird müssen hitzebeständig bis 95 c sein Die Mindestmontagehöhe beträgt 850 mm HWO38MG2BHXBD HWO38MG2IHXBD ...

Page 45: ...chtige Informationen für Gerät mit Stecker Elektrischer Anschluss Das Gerät ist mit einem Stecker ausgestattet der mit einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose verbunden werden muss Nur ein qualifizierter Elektriker der die entsprechenden Vorschriften berücksichtigt darf die Steckdose installieren oder das Anschlusskabel austauschen Wenn der Stecker nach der Installation nicht mehr zugänglich sein ...

Page 46: ... Wenn der Anschluss nach der Installation nicht mehr zugänglich sein sollte muss ein allpoliger Trennschalter mit einem Kontaktspalt von mindestens 3 mm vorgesehen werden Schließen Sie die Drähte des Netzkabels entsprechend der folgenden Farbkodierung an Grün und gelb Erdungsleitung E Blau Neutralleiter N Braun Spannungsführend Live L Großbritannien und Australien Schließen Sie das Gerät nicht mit...

Page 47: ...IT 47 CANDYHOOVERGROUP ViaComolli16 Brugherio Italia haier com ...

Page 48: ...ione Gentile Cliente La ringraziamo e ci congratuliamo con Lei per la scelta effettuata Questo nuovo prodotto è stato progettato e costruito accuratamente con materiali di alta qualità ed è stato collaudato meticolosa mente affinché soddisfi tutte le Sue esigenze culinarie Consulti attentamente queste semplici istruzioni per ottenere risultati eccellenti fin dal primo utilizzo Assieme a questo ele...

Page 49: ... alcun oggetto tra il lato anteriore del forno e lo sportello Evitare l accumulo di sporcizia o residui di detersivo sulle superfici di tenuta AVVERTENZA in caso di danni allo sportello o alle guarnizioni dello sportello utilizzare il forno solo dopo che è stato riparato da una persona competente ISTRUZIONI E AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Per ridurre il rischio di incendi scosse elettrich...

Page 50: ...trodomestico e il cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un tecnico dell assistenza o da una persona con analoga qualifica per evitare rischi AVVERTENZA per evitare scosse elettriche accertarsi che l elettrodomestico sia spento prima di sostituire la lampadina AVVERTENZA le operazioni di manut...

Page 51: ...tura prima del consumo Non riscaldare nel microonde uova col guscio e uova sode intere perché potrebbero esplodere anche dopo la fine della cottura Dettagli per la pulizia delle guarnizioni degli sportelli delle cavità e delle parti adiacenti È indispensabile pulire regolarmente il forno e rimuovere tutti i residui di alimenti Se il forno non viene tenuto sempre pulito le superfici potrebbero dete...

Page 52: ...enti e bevande durante la cottura a microonde Non pulire l apparecchio con elettrodomestici a vapore Per evitare che l elettrodomestico si surriscaldi non installarlo dietro uno sportello decorativo non riguarda elettrodomestici dotati di sportello decorativo Il forno a microonde deve essere utilizzato a incasso L apparecchio deve essere messo in funzione con lo sportello del mobile aperto Quando ...

Page 53: ...tenze all interno del forno AVVERTENZA Le parti accessibili possono diventare calde durante e dopo l uso Tenere lontani i bambini AVVERTENZA in modalità combinata l uso del forno è consentito ai bambini solo sotto la supervisione di un adulto a causa delle alte temperature prodotte INSTALLAZIONE DEL COLLEGAMENTO A TERRA PER RIDURRE IL RISCHIO DI LESIONI PERSONALI PERICOLO Pericolo di scossa elettr...

Page 54: ...so di dubbi relativi al collegamento a terra dell elettrodomestico consultare un tecnico o un elettricista qualificato Se è necessario adoperare una prolunga utilizzare un cavo tripolare Il cavo di alimentazione fornito è corto per ridurre i rischi che vi si possa restare impigliati o inciampare Se si utilizza un cavo lungo o una prolunga Le caratteristiche elettriche nominali del cavo o della pro...

Page 55: ...uireleistruzionidel fabbricante Deveesserepresenteun appositaetichettaindicanteche èpossibileutilizzarlaneiforniamicroonde Alcunicontenitoriinplastica siammorbidisconoquandoglialimentidiventanocaldi Sesiutilizzano sacchettiperlacotturaesacchettiinplasticachiusiermeticamente praticarepiccolitaglioforicomeindicatosullaconfezione Pellicola di plastica Soloquelleutilizzabilineiforniamicroonde Utilizza...

Page 56: ...turi riferimenti ACCESSORI Togliere il forno e tutti i materiali dal cartone e dalla cavità del forno Il forno viene fornito con i seguenti accessori Vassoio di vetro Anello di supporto del piatto girevole Manuale di istruzioni Griglia superiore Per grigliare ad esempio bistecche salsicce e per tostare il pane Come supporto per piatti piani Alberino del piatto girevole Griglia inferiore Per la cot...

Page 57: ...raggidell alberino Assicurarsicheilvassoiodivetro siinnesti nell alberinodelpiattogirevole alcentro delfondodelvanocottura Irullipresenti sull alberinodevonoinserirsiall internodel bordoinferioredelpiattogirevole Nota 1 Non utilizzare mai l elettrodomestico senza il piatto girevole Assicurarsi che sia correttamente innestato Il piatto girevole può ruotare in senso orario o antiorario 2 Non capovol...

Page 58: ...IT 58 Funzionamento del prodotto PANNELLO DI CONTROLLO Simbolo Funzione Microonde Funzione Orologio timer per cottura Menu Auto Blocco Annulla Start 30 sec Conferma ...

Page 59: ...are il tempo Il valore impostato deve essere compreso tra 0 05 e 95 00 3 Premere Start 30 sec Conferma per confermare Microonde Livello di potenza 100 80 50 30 10 Valore visualizzato P10 P8 P5 P3 P1 1 In stato di attesa premere Microonde sul display verrà visualizzato P10 2 Premere ripetutamente Microonde per regolare la potenza su uno dei 5 livelli disponibili 3 Agire sul dispositivo di scorrimen...

Page 60: ...o tra 100 e 2000 g 3 Premere Start 30 sec Conferma per avviare lo scongelamento Scongelamento in base al tempo 1 Premere Funzione quattro volte sul display verrà visualizzato 1 00 2 Agire sul dispositivo di scorrimento o premere o per impostare il tempo 3 Premere Start 30 sec Conferma per avviare lo scongelamento Nota Quando è trascorsa metà del tempo di scongelamento il cicalino suonerà per ricor...

Page 61: ...nere premuto Blocco Annulla per tre secondi Viene emesso un lungo segnale acustico Funzione di controllo 1 Se l orologio è stato impostato premendo Orologio timer per cottura per tre secondi con il forno in stato di cottura verrà visualizzata l ora corrente Menu Auto 1 In stato di attesa premere Menu Auto sullo schermo verrà visualizzato A 1 2 Premere ripetutamente Menu Auto per scegliere il menu ...

Page 62: ...50g 600g 600g PESCE 150g 150g P80 250g 250g 350g 350g 450g 450g 650g 650g VERDURE 150g 150g P100 350g 350g 500g 500g BEVANDE 1 tazza 240 g 1 P100 2 tazze 480 g 2 3 tazze 720 g 3 PASTA 50g acquafredda450g 50g P80 100g acquafredda800g 100g 150 g acqua fredda 1200 g 150g POPCORN 100g 100g P100 PIZZA 200g 200g 400g 400g P80 P100 G 1 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 ...

Page 63: ...i 4 Non adoperare detersivi aggressivi e abrasivi o raschietti metallici affilati per pulire il vetro dello sportello del forno altrimenti la superficie potrebbe graffiarsi e il vetro potrebbe frantumarsi 5 Suggerimento per la pulizia per facilitare la pulizia delle pareti della cavità che potrebbero entrare a contatto con gli alimenti cotti collocare mezzo limone in una scodella aggiungere 300 ml...

Page 64: ...to accidentalmente senza alimenti Non azionare l elettrodomestico senza alimenti all interno È molto pericoloso Problema Causa possibile Soluzione Il forno non si avvia 1 Il cavo di alimentazione non è collegato saldamente Staccare il cavo Ricollegare il cavo dopo 10 secondi 2 Il fusibile si brucia o entra in azione il salvavita Sostituireilfusibileoresettareil salvavita riparatodaun professionist...

Page 65: ...che deve essere collegata solo a una presa dotata di messa a terra 6 La tensione della rete elettrica deve corrispondere a quella specificata sulla targhetta 7 L installazione della presa e la sostituzione del cavo di collegamento devono essere effettuati solo da un elettricista qualificato Se non è possibile accedere alla spina dopo l installazione predisporre un dispositivo di scollegamento omni...

Page 66: ...dello INSTALLAZIONE Le dimensioni sono espresse in mm I mobili in cui viene installato l elettrodomestico devono essere resistenti al calore fino a 95 C L altezza minima di installazione è di 850 mm HWO38MG2BHXBD HWO38MG2IHXBD ...

Page 67: ...one avvitandolo Informazioni importanti per i modelli con spina Collegamento elettrico L elettrodomestico è dotato di una spina che deve essere collegata solo a una presa dotata di messa a terra L installazione della presa o la sostituzione del cavo di collegamento possono essere effettuate solo da un elettricista qualificato nel rispetto delle normative Se non è possibile accedere alla spina dopo...

Page 68: ... non è più possibile accedere al collegamento è necessario prevedere un interruttore di isolamento omnipolare con una distanza tra i contatti di almeno 3 mm Collegare i fili del cavo di alimentazione attenendosi ai seguenti codici colore Verde e giallo Filo di terra E Blu Filo neutro N Marrone Fase L Gran Bretagna e Australia Non collegare l elettrodomestico utilizzando una spina da 13 A né proteg...

Page 69: ...ES 69 CANDYHOOVERGROUP ViaComolli16 Brugherio Italy haier com ...

Page 70: ...alación Estimado a cliente a Queremos agradecerle y felicitarle por su elección Este nuevo producto ha sido cuidadosamente diseñado y fabricado con materiales de alta calidad y meticulosamente probado para asegurarse de que cumple con todas sus necesidades culinarias Por favor lea y siga estas instrucciones sencillas que le permitirán obtener excelentes resultados ya desde el primer uso Recibe est...

Page 71: ...gún objeto entre la parte frontal del horno y la puerta ni permita que se acumulen restos de suciedad o de productos limpiadores en las superficies de las juntas ADVERTENCIA Si la puerta o las juntas de la puerta están dañadas no debe utilizarse el horno hasta que un técnico competente lo haya reparado ADVERTENCIA DE SEGURIDAD IMPORTANTE Para reducir el riesgo de incendio de descarga eléctrica de ...

Page 72: ...aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante por su servicio técnico o por cualquier profesional cualificado similar para evitar riesgos ADVERTENCIA Para evitar la posibilidad de descargas eléctricas asegúrese de que el electrodoméstico esté apagado antes de cambiar la bombilla ADVERTENCIA Es pelig...

Page 73: ...das ya que pueden explotar incluso después de haber terminado de calentarlos Detalles para la limpieza de las juntas de la puerta cavidades y piezas adyacentes El horno debe limpiarse regularmente y eliminar cualquier resto de alimento No mantener el horno en buenas condiciones de limpieza podría provocar un deterioro de la superficie que podría afectar negativamente a la vida útil del aparato y p...

Page 74: ...lectrodoméstico no debe instalarse detrásde una puerta decorativa Estonoes aplicable paraelectrodomésticosconpuerta decorativa Este horno microondas está destinado a ser encastrado El aparato debe usarse con cualquier puerta del armario abierta Debe tenerse cuidado de no desmontar el plato giratorio al retirar los envases del aparato Para aparatos fijos y aparatos encastrados que se utilicen a una...

Page 75: ...nerse alejados de este electrodoméstico ADVERTENCIA Cuando el electrodoméstico funciona en el modo combinado los niños solo deben usar el horno bajo supervisión de un adulto debido a las temperaturas generadas INSTALACIÓN DE LA TOMA DE TIERRA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A LAS PERSONAS PELIGRO Peligro de descarga eléctrica Tocar algunos de los componentes internos puede causar graves lesione...

Page 76: ... no se entienden completamente o si existen dudas sobre si el aparato está correctamente conectado a tierra Si es necesario utilizar un cable alargador utilice solo un cable de 3 hilos Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir los riesgos que se producen al enredarse o tropezar con un cable más largo Si se utiliza un juego de cables largos o un alargador La capacidad eléctrica ind...

Page 77: ...oparamicroondas Sigalasinstruccionesdelfabricante Debe estaretiquetadocomo Seguroparamicroondas Algunosrecipientes deplásticosereblandecenalcalentarselosalimentosdesuinterior En las bolsasdeebullición yenlasbolsasdeplásticocerradas herméticamentesedebenhacercortes perforacionesoaberturasde ventilaciónsegúnlasindicacionesdelenvase Envoltorio de plástico Soloaptoparamicroondas Utilizarparacubrirlosa...

Page 78: ...RIOS Saque el horno y todos los materiales de la caja y de la cavidad de cocción del horno Su horno incluye los siguientes accesorios Bandeja de cristal Aro de montaje del plato giratorio Manual de instrucciones Bandeja de rejilla superior Para cocinar a la parrilla por ejemplo filetes salchichas y para tostar pan Como soporte para platos poco profundos Eje del plato giratorio Bandeja de rejilla i...

Page 79: ...úrese de que la bandeja de cristal encaje en el eje del plato giratorio en el centro del suelo del compartimento de cocción Los rodillos del eje deben encajar dentro del reborde inferior del plato giratorio Nota 1 No utilice nunca el aparato sin el plato giratorio Asegúrese de que está bien encajado El plato giratorio puede girar en sentido horario o antihorario 2 No coloque nunca la bandeja de cr...

Page 80: ...ES 80 Cómo funciona este producto PANEL DE CONTROL Símbolo Función Microondas Función Reloj Temporizador de cocina Menú Auto Bloquear Cancelar Inicio 30Seg Confirmar ...

Page 81: ...ajustar la hora La hora debe estar dentro de 0 05 95 00 3 Pulse Inicio 30Seg Confirmar para confirmar Microondas Nivel de potencia 100 80 50 30 10 Pantalla P10 P8 P5 P3 P1 1 En estado de espera pulse Microondas y a continuación aparecerá P10 2 Pulse Microondas repetidamente para ajustar el nivel de potencia hay 5 niveles de potencia disponibles 3 Mueva el control deslizante o pulse o para ajustar ...

Page 82: ...irmar para iniciar la descongelación Descongelación por tiempo 1 Pulse Función cuatro veces y la pantalla mostrará 1 00 2 Mueva el control deslizante o pulse o para ajustar la hora 3 Pulse Inicio 30Seg Confirmar para iniciar la descongelación Nota Cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de descongelación sonará el zumbador dé la vuelta a los alimentos Si no se realiza ninguna operación el hor...

Page 83: ...nga pulsado Bloquear Cancelar durante tres segundos Suena un pitido largo Función de consulta 1 Si se ha ajustado el reloj la hora actual se mostrará durante tres segundos pulsando Reloj Temporizador de cocina en el estado de cocción Menú Auto 1 En estado de espera pulse Menú Auto la pantalla mostrará A 1 2 Pulse Menú Auto repetidamente para elegir el menú que necesite Hay 8 menús automáticos disp...

Page 84: ...600g PESCADO 150g 150g P80 250g 250g 350g 350g 450g 450g 650g 650g VERDURA 150g 150g P100 350g 350g 500g 500g BEBIDAS 1 taza 240 g 1 P100 2 tazas 480 g 2 3 tazas 720 g 3 PASTA 50 g agua fría 450 g 50g P80 100 g agua fría 800 g 100g 150 g agua fría 1200 g 150g PALOMITAS 100g 100g P100 PIZZA 200g 200g 400g 400g P80 P100 G 1 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 ...

Page 85: ...ien con un paño húmedo si están sucios 4 No utilice limpiadores abrasivos o raspadores metálicos afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno ya que pueden rayar la superficie lo que podría provocar la rotura del cristal 5 Consejo de limpieza Para facilitar la limpieza de las paredes de la cavidad que pueden tocar los alimentos cocinados Ponga medio limón en un bol añada 300 ml de agua ...

Page 86: ... lugar más frío como la puerta del horno Se trata de algo normal El horno se pone en marcha accidentalmente sin comida dentro Queda prohibido hacer funcionar la unidad sin ningún alimento en su interior Es muy peligroso Problema Causa posible Solución No se puede arrancar el horno 1 El cable de alimentación no está bien enchufado Desenchúfelo Vuelva a enchufarlo transcurridos 10 segundos 2 Salta e...

Page 87: ...oma de tierra debidamente instalado 6 La tensión de la red debe corresponder a la especificada en la placa de características 7 Tanto la instalación de la toma de corriente como la sustitución del cable de conexión deben ser realizadas únicamente por un electricista cualificado Si después de la instalación ya no se puede acceder al enchufe debe disponerse de un dispositivo de desconexión de todos ...

Page 88: ...ABLE Modelo INSTALACIÓN Las dimensiones adjuntas están en mm Los muebles en los que se instale el aparato deben ser resistentes al calor hasta 95 C La altura mínima de instalación es de 850 mm HWO38MG2BHXBD HWO38MG2IHXBD ...

Page 89: ...nte con enchufe Conexión eléctrica Este electrodoméstico está equipado con una clavija y solo debe conectarse a un enchufe con toma de tierra debidamente instalado Solo un electricista cualificado que tenga en cuenta las normas aplicables puede instalar el enchufe o reemplazar el cable de conexión Si después de la instalación ya no se puede acceder al enchufe debe disponerse de un interruptor de a...

Page 90: ... accesible después de la instalación debe preverse un interruptor de aislamiento de todos los polos con una distancia entre contactos de al menos 3 mm Conecte los hilos del cable de alimentación de acuerdo con la siguiente codificación de colores Verde y amarillo Cable de tierra E Azul Cable neutro N Marrón Directo L Gran Bretaña y Australia No conecte el aparato con un enchufe de 13 A ni lo prote...

Page 91: ...FR 91 CANDYHOOVERGROUP ViaComolli16 Brugherio Italie haier com ...

Page 92: ...tallation Cher client Nous vous remercions et nous vous félicitons de votre choix Ce nouveau produit a été soigneusement conçu et construit à l aide de matériaux de grande qualité et a été testé minutieusement pour s assurer qu il répond à toutes vos exigences culinaires Veuillez lire et observer ces simples instructions qui vous permettront d obtenir d excellents résultats dès la première utilisa...

Page 93: ... saleté ou de détergent s accumuler sur les surfaces d étanchéité AVERTISSEMENT Si la porte ou les joints de porte sont endommagés le four ne doit pas être utilisé tant qu il n a pas été réparé par une personne compétente AVERTISSEMENT CONCERNANT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour réduire les risques d incendie de choc électrique de blessures ou d exposition à une énergie excessive du four...

Page 94: ...le remplacer par le fabricant le service après vente ou un électricien qualifié pour éviter tout risque d accident AVERTISSEMENT vérifiez que l appareil est éteint avant de changer l ampoule pour éviter tout risque d électrocution AVERTISSEMENT il est dangereux pour toute personne autre qu une personne compétente d effectuer toute opération d entretien ou de réparation impliquant l enlèvement d un...

Page 95: ...fin du chauffage au micro ondes Détails pour le nettoyage des joints de porte cavités et pièces adjacentes Le four doit être nettoyé régulièrement et tout dépôt de nourriture doit être enlevé Le fait de ne pas conserver le four propre peut entraîner une détérioration de la surface qui pourrait nuire à la durée de vie de l appareil et éventuellement entraîner une situation dangereuse Utiliser uniqu...

Page 96: ...la cuisson au micro ondes L appareil ne doit pas être nettoyé à l aide d un nettoyeur à vapeur L appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative afin d éviter toute surchauffe Cela ne s applique pas aux appareils équipés d une porte décorative Ce four à micro ondes est destiné à être encastré L appareil doit être utilisé avec la porte d armoire ouverte Veillez à ne pas déplacer le...

Page 97: ...pareil devient chaud Faites attention à ne pas toucher les éléments de chauffage à l intérieur du four AVERTISSEMENT Les parties accessibles peuvent devenir chaudes pendant et après l utilisation Tenez les jeunes enfants à l écart de l appareil AVERTISSEMENT Lorsque l appareil est utilisé en mode combiné les enfants doivent uniquement utiliser le four sous la surveillance d un adulte en raison des...

Page 98: ...lifié si vous ne comprenez pas totalement les instructions de mise à la terre ou s il existe un doute quant à la mise à la terre correcte de l appareil S il est nécessaire d utiliser une rallonge utilisez uniquement une rallonge à 3 fils Un cordon d alimentation court est fourni pour réduire les risques de s emmêler ou de trébucher sur un cordon plus long Si un ensemble de cordons long ou une rall...

Page 99: ...sonàlavapeur Plastique Uniquementsicompatiblemicro ondes Suivezlesinstructionsdu fabricant Doitporterlamention Compatiblemicro ondes Certains contenantsenplastiques assouplissentlorsquelanourritureàl intérieur devientchaude Les sachetscuisson etlessacsenplastique hermétiquementfermésdoiventêtrefendus percésouventilésselon lesdirectivesdel emballage Film plastique Uniquementsicompatiblemicro ondes ...

Page 100: ...sultation ultérieure ACCESSOIRES Enlevez le four et tous les matériaux du carton et de la cavité du four Votre four est livré avec les accessoires suivants Plateau en verre Anneau du plateau tournant Manuel d instructions Grille haute Pour griller par exemple des steaks des saucisses et pour faire griller du pain Comme support pour les plats peu profonds Axe du plateau tournant Grille basse Pour l...

Page 101: ...re entre les trois rayons de l arbre Assurez vous que le plateau en verre s engage dans l arbre du plateau tournant au centre du plancher du compartiment de cuisson Les galets de l arbre doivent s insérer dans l arête inférieure du plateau Remarque 1 N utilisez jamais l appareil sans le plateau tournant Assurez vous qu il est correctement engagé Le plateau tournant peut tourner dans le sens des ai...

Page 102: ...FR 102 Fonctionnement du produit PANNEAU DE COMMANDE Symbole Fonction Micro ondes Fonction Horloge Minuterie de cuisine Menu Auto Verrouillage annulation Démarrage 30 s Confirmation ...

Page 103: ...rletemps Letempsdoitêtrecomprisentre0 05 95 00 3 Appuyezsur Démarrage 30s Confirmation pour confirmer Micro ondes Niveaudepuissance 100 80 50 30 10 Affichage P10 P8 P5 P3 P1 1 Enétatd attente appuyezsur Micro ondes puis P10 s affichera 2 Appuyezplusieursfoissur Micro ondes pourréglerle niveaudepuissance 5niveauxdepuissancesont disponibles 3 Déplacezlecurseurouappuyezsur ou pour réglerletempsdecuis...

Page 104: ...risentre100et2000g 3 Appuyezsurlatouche Démarrage 30s Confirmation pourlancerla décongélation Décongélation en fonction du temps 1 Appuyezquatrefoissur Fonction puisl écranaffiche 1 00 2 Déplacezlecurseurouappuyezsur ou pour réglerletemps 3 Appuyezsurlatouche Démarrage 30s Confirmation pourlancerla décongélation Remarque Lorsquelamoitiédutempsdedécongélation estécoulée lesignalsonoreretentit retou...

Page 105: ...rouillage Annulation pendanttroissecondes Unlong bipsonoreretentit Fonction d interrogation 1 Sil horlogeaétéréglée l heureactuelles affiche pendanttroissecondesenappuyantsur Horloge Minuteriedecuisine enmodecuisson Menu Auto 1 Enétatd attente appuyezsur MenuAuto l écran affiche A 1 2 Appuyezsur MenuAuto plusieursreprisespour choisirlemenudontvousavezbesoin 8menus automatiquessontdisponibles 3 Dép...

Page 106: ... 450g 600g 600g POISSON 150g 150g P80 250g 250g 350g 350g 450g 450g 650g 650g LÉGUMES 150g 150g P100 350g 350g 500g 500g BOISSONS 1 tasse 240 g 1 P100 2 tasses 480 g 2 3 tasses 720 g 3 PÂTES 50 g eau froide 450g 50g P80 100 g eau froide 800g 100g 150 g eau froide 1200 g 150g POPCORN 100g 100g P100 PIZZA 200g 200g 400g 400g P80 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 P100 G 1 ...

Page 107: ...ment avec un chiffon humide lorsqu ils sont sales 4 N utilisez pas de nettoyants abrasifs agressifs ni de racloirs en métal pointus pour nettoyer la vitre de la porte du four car ils peuvent rayer la surface du verre et briser la vitre 5 Conseil de nettoyage pour un nettoyage plus facile des parois de la cavité que les aliments cuits peuvent toucher Placez un demi citron dans un bol ajoutez 300 ml...

Page 108: ...est tout à fait normal Le four a démarré accidentellement sans nourriture Il est interdit de faire fonctionner l appareil sans nourriture à l intérieur Il est très dangereux de faire fonctionner l appareil ainsi Problème Cause possible Solution Il est impossible de démarrer le four 1 Le cordon d alimentation n est pas bien branché Débranchez le Puis rebranchez après 10 secondes 2 Les fusibles ou l...

Page 109: ... fiche et ne doit être branché qu à une prise de terre correctement installée 6 La tension secteur doit correspondre à la tension spécifiée sur la plaque signalétique 7 La prise doit être installée et le câble de connexion ne doit être remplacé que par un électricien qualifié Si la fiche n est plus accessible après l installation un sectionneur doit être installé avec un intervalle de contact d au...

Page 110: ...e INSTALLATION Les dimensions ci jointes sont en mm Les unités dans lesquelles l appareil est installé doivent être résistantes à la chaleur jusqu à 95 C La hauteur d installation minimale est de 850 mm HWO38MG2BHXBD HWO38MG2IHXBD ...

Page 111: ...rdement Vissez l appareil en place Informations importantes sur la prise Branchement électrique L appareil est équipé d une fiche et ne doit être branché qu à une prise de terre correctement installée Ne faites installer la prise ou remplacer le câble de connexion que par un électricien qualifié qui respect les règlements en la matière Si le connecteur de type fiche n est plus accessible après l i...

Page 112: ...connecteurn estplusaccessibleaprèsl installation un sectionneur doitêtreinstalléavecunintervalledecontactd aumoins3 mm Connectez les fils du cordon d alimentation secteur en respectant le code couleur suivant Vert et jaune Fil de terre E Bleu Fil neutre N Marron Phase L Grande Bretagne et Australie Ne connectez pas l appareil à l aide d une fiche de 13 A et ne le protégez pas avec un fusible de 13...

Page 113: ...PL 113 CANDYHOOVERGROUP ViaComolli16 Brugherio Włochy haier com ...

Page 114: ...31 Instalacja Szanowny Kliencie Dziękujemy oraz gratulujemy dokonanego wyboru Ten nowy produkt został starannie zaprojektowany i wykonany z materiałów najwyższej jakości oraz poddany szczegółowym testom tak aby spełniał wszystkie wymagania kulinarne Proszę przeczytać niniejsze proste wskazówki oraz je przestrzegać Pozwolą one uzyskać doskonałe efekty już za pierwszym razem Oddajemy w Państwa ręce ...

Page 115: ...szczajżadnychprzedmiotówmiędzyprzednią częściąkuchenkiadrzwiamianiniedopuszczajdo gromadzeniasiębrudulubresztekśrodkaczyszczącegona powierzchniachuszczelniających OSTRZEŻENIE Wprzypadkuuszkodzeniadrzwiczeklub uszczelekdrzwiczekkuchenkiniewolnoużywaćdoczasu naprawyprzezkompetentnąosobę WAŻNEINSTRUKCJEBEZPIECZEŃSTWAOSTRZEŻENIE Abyzmniejszyćryzykopożaru porażeniaprądemelektrycznym obrażeńciałalubnara...

Page 116: ...eżyprzechowywaćwmiejscu niedostępnymdladzieciwwiekuponiżej8lat Jeślikabelzasilającyulegnieuszkodzeniu dlabezpieczeństwa należyzlecićjegowymianęproducentowi autoryzowanemu serwisowilubosobomopodobnychkwalifikacjach OSTRZEŻENIE Upewnijsię żeurządzeniejestwyłączone przedwymianąlampy abyuniknąćporażeniaprądem OSTRZEŻENIE Wykonywaniejakichkolwiekczynności serwisowychlubnaprawczychwymagającychzdjęciaosł...

Page 117: ...ania wkuchencemikrofalowej Szczegółydotycząceczyszczeniauszczelekdrzwi wnęk isąsiadującychczęści Kuchenkęnależyregularnieczyścićiusuwaćwszelkieresztki jedzenia Nieutrzymywaniekuchenkiwczystościmożeprowadzićdo uszkodzeniapowierzchni comożeniekorzystniewpłynąćna żywotnośćurządzeniaispowodowaćniebezpiecznąsytuację Używaćwyłącznieczujnikatemperaturyzalecanegodlatego piekarnika dlapiekarnikówwyposażony...

Page 118: ...ami abysięnieprzegrzało Niedotyczytourządzeńzdrzwiamize zdobieniami Kuchenkamikrofalowaprzeznaczonajestdozabudowy Urządzenienależyobsługiwaćprzyotwartychdowolnych drzwiachszafki Należyuważać abynieprzesunąćtalerzaobrotowego podczaswyjmowaniapojemnikówzurządzenia Wprzypadkuurządzeństacjonarnychiurządzeńdo zabudowy używanychnawysokościconajmniej900mm nadpodłogąiwyposażonychwodłączanetalerzeobrotowe ...

Page 119: ...acujewtrybiełączonym dziecipowinnyużywaćkuchenkitylkopodnadzoremosoby dorosłejzewzględunawytwarzanątemperaturę OGRANICZENIERYZYKAOBRAŻEŃUOSÓB WYKONUJĄCYCHINSTALACJĘUZIEMIAJĄCĄ ZAGROŻENIE Ryzykoporażeniaprądem Dotknięcieniektórychwewnętrznychkomponentówmoże spowodowaćpoważneobrażeniaciałalubśmierć Nie demontujtegourządzenia OSTRZEŻENIE Ryzykoporażeniaprądem Niewłaściweużycieuziemieniamożespowodować...

Page 120: ...idłowouziemione Jeślikoniecznejestużycieprzedłużacza używajtylko przedłużacza3 żyłowego Abyzmniejszyćryzykozaplątaniasięlubpotknięcia odłuższyprzewód zastosowanokrótkiprzewód zasilający Wprzypadkuużyciadługiegozestawuprzewodówlub przedłużacza Oznaczoneparametryelektrycznezestawu przewodówlubprzedłużaczapowinnybyćtakiejak parametryelektryczneurządzenialubwyższe Przedłużaczmusibyć3 żyłowymprzewodem ...

Page 121: ...iproducenta Powinnobyćoznaczonejako Przeznaczone dokuchenkimikrofalowej Niektórepojemnikiztworzywasztucznego miękną gdyżywnośćwśrodkunagrzewasię Torebkidogotowania iszczelniezamkniętetorebkiztworzywasztucznegonależyrozcinać przebijaćlubwentylowaćzgodniezzaleceniaminaopakowaniu Plastikowafolia Tylkodoużytkuwkuchencemikrofalowej Stosujdoprzykryciażywności podczasgotowaniawceluzachowaniawilgotności N...

Page 122: ...w przyszłości AKCESORIA Wyjmij kuchenkę oraz wszystkie materiały z pudełka i wnętrza kuchenki Kuchenka jest dostarczana z następującymi akcesoriami Szklana taca Montaż pierścienia talerza obrotowego Instrukcja obsługi Wyższy stojak z drutu Do grillowania np steków kiełbasek i opiekania chleba Jako podkład pod płytkie naczynia Wałek talerza obrotowego Dolny stojak z drutu Do pieczenia i zapiekania ...

Page 123: ...szklana wchodzi w wałek talerza obrotowego pośrodku dna komory piekarnika Rolki na wale powinny pasować do dolnej krawędzi talerza obrotowego UWAGA 1 Nigdy nie używaj urządzenia bez talerza obrotowego Upewnij się że jest prawidłowo zatrzaśnięty Talerz obrotowy może obracać się zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara 2 Nigdy nie stawiaj szklanej tacy do góry nogam...

Page 124: ...PL 124 Jak działa produkt PANEL STEROWANIA Symbol Funkcja Kuchenka mikrofalowa Funkcja Zegar Minutnik kuchenny Automatyczne menu Zablokuj Anuluj Start 30Sek Potwierdź ...

Page 125: ... się w zakresie 0 05 95 00 3 Naciśnij Start 30Sek Potwierdź aby potwierdzić Kuchenka mikrofalowa Poziommocy 100 80 50 30 10 Wyświetlacz P10 P8 P5 P3 P1 1 W stanie oczekiwania naciśnij Kuchenka mikrofalowa a następnie wyświetli się P10 2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk Kuchenka mikrofalowa aby ustawić poziom mocy dostępnych jest 5 poziomów mocy 3 Przesuń suwak lub naciśnij lub aby ustawić czas gotow...

Page 126: ...ć się w zakresie 100 2000g 3 Naciśnij Start 30Sek Potwierdź aby rozpocząć rozmrażanie Rozmrażanie według czasu 1 Naciśnij Funkcja cztery razy a na ekranie pojawi się 1 00 2 Przesuń suwak lub naciśnij lub aby ustawić czas 3 Naciśnij Start 30Sek Potwierdź aby rozpocząć rozmrażanie Uwaga Gdy upłynie połowa czasu rozmrażania włączy się brzęczyk obróć jedzenie Jeżeli żadne działanie nie zostanie podjęt...

Page 127: ...przytrzymaj Zablokuj Anuluj przez trzy sekundy Rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy Funkcja zapytania 1 Jeśli zegar został ustawiony aktualny czas będzie wyświetlany przez trzy sekundy po naciśnięciu Zegar Minutnik kuchenny w stanie gotowania Automatyczne menu 1 W stanie oczekiwania naciśnij Menu automatyczne na ekranie pojawi się A 1 2 Naciśnij kilkakrotnie Menu automatyczne aby wybrać potrzebne ...

Page 128: ...600g RYBY 150g 150g P80 250g 250g 350g 350g 450g 450g 650g 650g WARZYWA 150g 150g P100 350g 350g 500g 500g NAPOJE 1 szklanka 240 g 1 P100 2 szklanki 480 g 2 3 szklanki 720 g 3 MAKARON 50 g zimna woda 450 g 50g P80 100 g zimna woda 800g 100g 150 g zimna woda 1200g 150g PRAŻONA KUKURYDZA 100g 100g P100 PIZZA 200g 200g 400g 400g P80 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 P100 G 1 ...

Page 129: ...wilgotną szmatką 4 Nie używaj ostrych ściernych środków czyszczących ani ostrych metalowych skrobaków do czyszczenia szyby drzwiczek kuchenki ponieważ mogą one porysować powierzchnię co może spowodować pęknięcie szyby 5 Wskazówka dotycząca czyszczenia Aby ułatwić czyszczenie ścian komory których może dotykać gotowana żywność Umieść pół cytryny w misce dodaj 300 ml 1 2 litra wody i podgrzewaj na 10...

Page 130: ...rzwiczkach To normalne Kuchenka została przypadkowo włączona bez żywności Zabrania się używać kuchenki bez żywności wewnątrz To jest bardzo niebezpieczne Problem Potencjalna przyczyna Rozwiązanie Kuchenka nie chce się włączyć 1 Wtyczka kabla zasilającego nie jest dokładnie włożona do gniazdka Wyjmij wtyczkę z gniazdka Włóż ponownie po upływie 10 sekund 2 Przepaliłsię bezpieczniklubzadziałał wyłącz...

Page 131: ...ć podłączone tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem 6 Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu podanemu na tabliczce znamionowej 7 Gniazdko musi być zainstalowane a kabel połączeniowy może być wymieniany wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka Jeśli wtyczka nie jest już dostępna po instalacji po stronie instalacji musi znajdować się odłącznik wszystkich biegunów z przerwą...

Page 132: ...RNIK W ZABUDOWIE Model MONTAŻ Załączone wymiary podane są w mm Jednostki w których montowane jest urządzenie muszą być odporne na temperaturę do 95 C Minimalna wysokość montażu to 850mm HWO38MG2BHXBD HWO38MG2IHXBD ...

Page 133: ...dzenie na miejsce Ważna informacja z wtyczką Podłączenie do prądu Urządzenie jest wyposażone we wtyczkę i może być podłączone tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem Tylko wykwalifikowany elektryk który przestrzega odpowiednich przepisów może zainstalować gniazdo lub wymienić kabel łączący Jeżeli po zakończeniu instalacji wtyczka nie jest już dostępna po stronie instalacji musi ...

Page 134: ...tępne po instalacji należy zapewnić wyłącznik wielostykowy z przerwą między stykami wynoszącą co najmniej 3 mm Podłączyć przewody przewodu zasilającego zgodnie z następującym kodowaniem kolorami Zielony i żółty Przewód uziemiający E Niebieski Przewód neutralny N Brązowy Fazowy L Wielka Brytania i Australia Nie podłączaj urządzenia za pomocą wtyczki 13 A ani nie zabezpieczaj go bezpiecznikiem 13 A ...

Page 135: ...PT 135 CANDYHOOVERGROUP ViaComolli16Brugherio Itália haier com ...

Page 136: ...o Caro Cliente Gostaríamos de agradecer lhe e felicitá lo pela sua escolha Este novo produto foi cuidadosamente projetado e construído com materiais de alta qualidade e testado meticulosamente para garantir que satisfaz todos os requisitos culinários Por favor leia e observe estas instruções simples o que lhe permitirá obter excelentes resultados a partir da primeira utilização Este aparelho de úl...

Page 137: ...jeto entre a parte frontal do forno e a porta nem deixe que sujidade ou resíduos de agentes de limpeza se acumulem sobre as superfícies vedantes AVISO Se a porta ou os vedantes da porta estiverem danificados o forno não deve ser operado até ter sido reparado por uma pessoa competente AVISO DE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Para reduzir o risco de incêndio choque elétrico ferimentos a pessoas ...

Page 138: ...arelho e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos Se o cabo de alimentação estiver danificado tem de ser substituído pelo fabricante pelo agente de serviço ou por pessoas igualmente qualificadas de forma a evitar o perigo AVISO Certifique se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada para evitar a possibilidade de choques elétricos AVISO É perigoso para qualquer p...

Page 139: ...odem explodir mesmo depois de o aquecimento no micro ondas ter terminado Detalhes para a limpeza dos vedantes das portas cavidades e peças adjacentes O forno deve ser limpo regularmente e quaisquer depósitos de alimentos removidos A falta de manutenção do forno numa condição limpa pode provocar uma deterioração da superfície suscetível de afetar negativamente a vida útil do aparelho e eventualment...

Page 140: ...aparelho não pode ser instalado atrás de uma porta decorativa de forma a evitar sobreaquecimento Isto não se aplica a aparelhos com porta decorativa O forno de micro ondas destina se a ser utilizado encastrado O aparelho deve ser operado com qualquer porta de armário aberta Deve ter se cuidado para não deslocar o prato giratório ao retirar os recipientes do aparelho Para aparelhos fixos e aparelho...

Page 141: ...ISO As partes acessíveis podem ficar quentes durante e após a utilização As crianças pequenas devem ser mantidas afastadas AVISO Quando o aparelho é operado no modo combinado as crianças apenas devem utilizar o forno sob supervisão adulta devido às temperaturas geradas PARA REDUZIR O RISCO DE LESÃO É NECESSÁRIO LIGAR À TERRA PERIGO Perigo de Choque Elétrico Tocar em alguns dos componentes internos...

Page 142: ...ou se existirem dúvidas sobre se o aparelho está corretamente ligado à terra Se for necessário utilizar um cabo de extensão utilize apenas um cabo de extensão de 3 fios É fornecido um curto cabo de alimentação para reduzir os riscos resultantes de se enredar ou tropeçar num cabo comprido Se for utilizado um conjunto de cabos ou cabo de extensão A classificação elétrica marcada do conjunto de cabo ...

Page 143: ... vapor Plástico Apenasparamicro ondas Sigaasinstruçõesdofabricante Devetera etiqueta SeguroparaMicro ondas Algunsrecipientesdeplástico amolecem àmedidaqueacomidaaquece Os sacosparacozer e sacosdeplásticoestanquesdevemsercortados perfuradosou ventiladosconsoanteindicadonaembalagem Película de plástico Apenasparamicro ondas Useparacobriralimentosdurantea cozeduraparareterahumidade Nãopermitaqueapelí...

Page 144: ...ferência futura ACESSÓRIOS Remova o forno e todos os materiais da caixa de cartão e da cavidade do forno O seu forno é fornecido com os seguintes acessórios Bandeja de Vidro Montagem do anel do prato giratório Manual de Instruções Suporte de Arame Superior Para grelhar por exemplo bifes salsichas e para torrar pão Como apoio para pratos pouco profundos Eixo do prato giratório Suporte de Arame Infe...

Page 145: ...e de que a bandeja de vidro se encaixa no eixo do prato giratório no centro do piso do compartimento de cozedura Os rolos no eixo devem encaixar no interior do rebordo inferior do prato giratório Nota 1 Nunca utilizar o aparelho sem o prato giratório Certificar se de que está devidamente engatado O prato giratório pode rodar no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário 2 Nunca coloq...

Page 146: ...PT 146 Como funciona o produto PAINEL DE CONTROLO Símbolo Função Micro ondas Função Relógio Temporizador de cozinha Menu Automático Bloquear Cancelar Iniciar 30Sec Confirmar ...

Page 147: ...ertar a hora A hora deve ser entre 0 05 95 00 3 Prima Iniciar 30Sec Confirmar para confirmar Micro ondas Níveldepotência 100 80 50 30 10 Visor P10 P8 P5 P3 P1 1 Em estado de espera prima Micro ondas e em seguida aparece P10 2 Prima Micro ondas repetidamente para ajustar o nível de potência estão disponíveis 5 níveis de potência 3 Mova o cursor ou prima ou para definir o tempo de cozedura 4 Prima I...

Page 148: ...peso Deveestardentrode100 2000g 3 Prima Iniciar 30Sec Confirmar parainiciara descongelação Descongelar por Tempo 1 Prima Função quatrovezese emseguida aparece 1 00 noecrã 2 Movaocursorouprima ou paradefinirotempo 3 Prima Iniciar 30Sec Confirmar parainiciara descongelação Nota Quandotiverdecorridometadedotempode descongelação ouve seosinalsonoro virea comida Senãoefetuarnenhumaação oforno continuaa...

Page 149: ...ha Bloquear Cancelar durantetrêssegundos Ouve seumsinal sonorolongo Função Inquirir 1 Seorelógiotiversidoajustado ahoraatualserá exibidadurantetrêssegundospremindo Relógio TemporizadordeCozinha noestadode cozedura Menu Automático 1 Emestadodeespera prima MenuAutomático o ecrãexibirá A 1 2 Prima MenuAutomático repetidamentepara escolheromenudequenecessita Estãodisponíveis 8menusautomáticos 3 Movaoc...

Page 150: ...600g 600g PEIXE 150g 150g P80 250g 250g 350g 350g 450g 450g 650g 650g VEGETAIS 150g 150g P100 350g 350g 500g 500g BEBIDAS 1 chávena 240 g 1 P100 2 chávenas 480 g 2 3 chávenas 720 g 3 MASSAS 50 g água fria 450 g 50g P80 100 g água fria 800 g 100g 150 g água fria 1200 g 150g PIPOCAS 100g 100g P100 PIZZA 200g 200g 400g 400g P80 P100 G 1 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 ...

Page 151: ...osamente com um pano húmido quando estiverem sujos 4 Não use produtos de limpeza abrasivos ou raspadores afiados de metal para limpar o vidro da porta do forno uma vez que podem arranhar a superfície o que pode fazer estalar o vidro 5 Dica de limpeza Para uma limpeza mais fácil das paredes da cavidade nas quais os alimentos cozidos podem tocar Coloque meio limão numa tigela adicione 300 ml de água...

Page 152: ...ental sem alimentos no seu interior É proibido colocar o aparelho em funcionamento sem quaisquer alimentos no seu interior Isto é muito perigoso Problema Causa possível Solução Não é possível iniciar o forno 1 O cabo de alimentação não está devidamente ligado Desligue Em seguida volte a ligar após 10 segundos 2 Fusível fundido ou acionamento do disjuntor Substituir o fusível ou repor o disjuntor r...

Page 153: ...a tomada de terra devidamente instalada 6 A tensão da rede deve corresponder à tensão especificada na placa de classificação 7 A tomada deve ser instalada e o cabo de conexão apenas deve ser substituído por um eletricista qualificado Se a ficha deixar de ser acessível após a instalação um dispositivo de desconexão de todos os polos tem de estar presente no lado da instalação com uma folga de conta...

Page 154: ... ENCASTRADO Modelo INSTALAÇÃO As dimensões em anexo são em mm As unidades em que o aparelho é instalado devem ser resistentes ao calor até 95 C A altura mínima de instalação é de 850 mm HWO38MG2BHXBD HWO38MG2IHXBD ...

Page 155: ...lugar Informação importante com ficha Ligação elétrica O aparelho está equipado com uma ficha e só deve ser ligado a uma tomada de terra devidamente instalada Apenas um eletricista qualificado que tenha em conta os regulamentos apropriados pode instalar a tomada ou substituir o cabo de conexão Se a ficha deixar de estar acessível após a instalação tem de estar presente um interruptor de isolamento...

Page 156: ...ível após a instalação deve ser fornecido um interruptor de isolamento de pinos com uma abertura de contacto de pelo menos 3 mm Conectar os fios do cabo de alimentação elétrica de acordo com o seguinte código de cores Verde e amarelo Fio de terra E Azul Fio neutro N Castanho Com corrente L Grã Bretanha e Austrália Não ligue o aparelho com uma ficha 13 A ou protegê lo com um fusível 13 A O aparelho...

Page 157: ...SR 157 CANDYHOOVERGROUP ViaComolli16 Brugherio Italija haier com ...

Page 158: ...Poštovani korisniče Želimo da vam se zahvalimo i čestitamo na izboru Ovaj novi proizvod je pažljivo dizajniran i izrađen upotrebom visokokvalitetnih materijala i temeljno testiran kako bi se osiguralo da ispunjava sve vaše kulinarske zahteve Pročitajte i pridržavajte se ovih jednostavnih uputstava koja će vam omogućiti da postignete odlične rezultate od prve upotrebe Ovaj najsavremeniji uređaj vam...

Page 159: ...vljajte nikakav predmet između prednje strane pećnice i vrata i ne dozvolite da se prljavština ili ostaci sredstva za čišćenje natalože na zaptivnim površinama UPOZORENJE Ako su vrata ili zaptivke na vratima oštećene nije dozvoljeno rukovati pećnicom dok je ne popravi stručna osoba VAŽNO UPOZORENJE O BEZBEDNOSNIM UPUTSTVIMA Da biste smanjili rizik od požara strujnog udara povreda ili izloženosti p...

Page 160: ... uređaj i njegov kabl van domašaja dece mlađe od 8 godina Ako je mrežni kabl oštećen mora da ga zameni proizvođač radnik servisne službe ili slično kvalifikovana lica kako bi se izbegla opasnost UPOZORENJE Uverite se da je uređaj isključen pre zamene lampe kako bi se izbegla mogućnost strujnog udara UPOZORENJE Opasno je da bilo ko osim stručnog lica vrši bilo koji servis ili popravku koji uključuj...

Page 161: ...lasnim pećnicama jer mogu eksplodirati čak i nakon završetka zagrevanja mikrotalasima Detalji za čišćenje zaptivača vrata šupljina i obližnjih delova Pećnicu treba redovno čistiti i ukloniti sve naslage hrane Neodržavanje pećnice čistom može dovesti do pogoršanja površine što bi mogla negativno uticati na radni vek uređaja i eventualno dovesti do opasne situacije Koristite samo temperaturnu sondu ...

Page 162: ...Uređaj ne sme da se ugrađuje iza dekorativnih vrata kako bi se izbeglo pregrevanje Ovo se ne primenjuje za uređaje sa dekorativnim vratima Mikrotalasna pećnica je predviđena za ugradnju Uređaj mora da radi sa otvorenim bilo kojim vratima pregrade Treba voditi računa da se okretno postolje ne pomeri prilikom uklanjanja posuda iz uređaja Za fiksne i ugrađene uređaje koji se koriste na 900 mm iznad p...

Page 163: ...nadzorom odraslih osoba zbog generisanih temperatura UZEMLJITE INSTALACIJU DA BISTE SMANJILI RIZIK OD POVREDA LICA OPASNOST Opasnost od strujnog udara Dodirivanje nekih unutrašnjih komponenti može izazvati ozbiljne povrede ili smrt Ne rasklapajte ovaj uređaj UPOZORENJE Opasnost od strujnog udara Nepravilna upotreba uzemljenja može dovesti do strujnog udara Nemojte priključiti u utičnicu dok uređaj...

Page 164: ...užni kabl Kratak kabl za napajanje je obezbeđen kako bi se smanjili rizici koji proizilaze iz uplitanja ili saplitanja preko dužeg kabla Ako se komplet dugih kablova ili produžni kabl Označena električna klasa kompleta kablova ili produžnog kabla treba da bude najmanje jednaka kao električna klasa uređaja Produžni kabl mora biti 3 žilni kabl uzemljenog tipa Dugi kabl treba da bude postavljen tako ...

Page 165: ...ici Pratite uputstva proizvođača Trebalo bi da ima oznaku Bezbedno za mikrotalasnu pećnicu Neke plastične posude omekšavaju jer hrana unutra postane vrela Kese za kuvanje i čvrsto zatvorene plastične kese treba prorezati probiti ili otvoriti prema uputstvu na pakovanju Plastična folija Samo koje je pogodno za upotrebu u mikrotalasnoj pećnici Koristite za pokrivanje hrane tokom kuvanja kako biste z...

Page 166: ...ki broj za buduću referencu DODATNA OPREMA Izvadite pećnicu i sve materijale iz kutije i šupljine pećnice Vaša pećnica se isporučuje sa sledećim priborom Staklena tacna Sklop prstena okretnog postolja Uputstvo za upotrebu Visoka žičana rešetka Za roštiljanje npr šnicle kobasice i za tostiranje hleba Kao potpora za plitko posuđe Držač okretnog postolja Niska žičana rešetka Za pečenje u rerni ...

Page 167: ...aklene tacne između tri izbočine na držaču Uverite se da staklena tacna naleže na držač okretnog postolja na sredini dna odeljka za kuvanje Valjci na držaču treba da stanu unutar donje ivice okretnog postolja Napomena 1 Nikada ne koristite uređaj bez okretnog postolja Uverite se da je pravilno naleglo Okretno postolje može da se okreće nadesno ili nalevo 2 Nikada ne stavljajte staklenu tacnu naopa...

Page 168: ...SR 168 Kako proizvod radi KONTROLNI PANEL Simbol Funkcija Mikrotalasna pećnica Funkcija Sat kuhinjski tajmer Automatski meni Zaključaj otkaži Start 30 sek Potvrdi ...

Page 169: ...i trebalo da bude u opsegu 0 05 95 00 3 Pritisnite Start 30 sek Potvrdi za potvrdu Mikrotalasna pećnica Nivo snage 100 80 50 30 10 Displej P10 P8 P5 P3 P1 1 U stanju čekanja pritisnite Mikrotalasna pećnica i prikazaće se P10 2 Pritisnite Mikrotalasna pećnica više puta da biste podesili nivo snage Dostupno je 5 nivoa snage 3 Pomerite klizač ili pritisnite ili da biste podesili vreme kuvanja 4 Priti...

Page 170: ... 100 2000 g 3 Pritisnite Start 30 sek Potvrdi da biste započeli odmrzavanje Odmrzavanje prema vremenu 1 Pritisnite Funkcija četiri puta i na ekranu će se prikazati 1 00 2 Pomerite klizač ili pritisnite ili da biste podesili vreme 3 Pritisnite Start 30 sek Potvrdi da biste započeli odmrzavanje Napomena Kada istekne pola vremena predviđenog za odmrzavanje oglasiće se zvučni signal Okrenite hranu na ...

Page 171: ...adržite Zaključaj otkaži tri sekunde Oglašava se dugi zvučni signal Funkcija upita 1 Ako je sat podešen trenutno vreme se prikazuje na tri sekunde ako pritisnete Sat kuhinjski tajmer u stanju kuvanja Automatski meni 1 U stanju čekanja pritisnite Automatski meni i na ekranu će se prikazati A 1 2 Pritisnite Automatski meni više puta da biste izabrali meni koji vam je potreban Dostupno je 8 automatsk...

Page 172: ...g 600g RIBA 150g 150g P80 250g 250g 350g 350g 450g 450g 650g 650g POVRĆE 150g 150g P100 350g 350g 500g 500g NAPITAK 1 šolja 240 g 1 P100 2 šolje 480 g 2 3 šolje 720 g 3 TESTENINA 50 g hladna voda 450 g 50g P80 100 g hladna voda 800g 100g 150 g hladna voda 1200g 150g KOKICE 100g 100g P100 PICA 200g 200g 400g 400g P80 P100 G 1 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 ...

Page 173: ...vo očistiti vlažnom krpom kada su prljavi 4 Nemojte koristiti oštra abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla vrata pećnice jer mogu ogrebati površinu što može dovesti do pucanja stakla 5 Savet za čišćenje Za lakše čišćenje zidova šupljine koje kuvana hrana može dodirivati Stavite pola limuna u posudu dodajte 300 ml 1 2 pinte vode i zagrejte na 100 snazi mikrotal...

Page 174: ...je slučajno pokrenuta bez hrane u njoj Zabranjeno je pokretanje uređaja bez hrane u njemu Veoma je opasno Problem Mogući uzrok Rešenje Pećnica ne može da se pokrene 1 Kabl za napajanje nije čvrsto priključen Izvucite kabl Zatim ponovo priključite nakon 10 sekundi 2 Osigurač iskače ili prekidač radi Zamenite osigurač ili resetujte prekidač popravljeno od strane profesionalnog osoblja naše kompanije...

Page 175: ...oveže samo sa pravilno montiranom uzemljenom utičnicom 6 Mrežni napon mora da odgovara naponu navedenom na natpisnoj pločici 7 Samo kvalifikovani električar sme da montira utičnicu i kabl za povezivanje Ako utikač više nije dostupan nakon montaže uređaj za isključivanje svih polova mora da bude prisutan na strani instalacije sa razmakom kontakta od najmanje 3 mm 8 Ne smeju se koristiti adapteri ka...

Page 176: ...176 UGRADNA PEĆNICA Model MONTAŽA Navedene dimenzije su u mm Jedinice u koje se uređaj ugrađuje moraju da budu otporne na toplotu do 95 C Minimalna visina instalacije je 850 mm HWO38MG2BHXBD HWO38MG2IHXBD ...

Page 177: ...anje Pričvrstite uređaj na mestu Važne informacije sa utikačem Električna veza Uređaj je opremljen utikačem i mora da se poveže samo sa pravilno montiranom uzemljenom utičnicom Samo kvalifikovani električar koji uzima u obzir odgovarajuće propise sme da montira utičnicu ili zameni kabl za povezivanje Ako utikač više nije dostupan nakon montaže uređaj za izolaciju svih polova mora da bude prisutan ...

Page 178: ...jučak više nije dostupan nakon montaže mora da se obezbedi izolacioni prekidač sa svim pinovima sa razmakom kontakta od najmanje 3 mm Povežite žice mrežnog kabla za napajanje u skladu sa sledećim kodiranjem boja Zelena i žuta Žica uzemljenja E Plava Žica nule N Smeđa Faza L Velika Britanija i Australija Nemojte priključivati uređaj pomoću utikača od 13 A ili ga štititi osiguračem od 13 A Uređaj mo...

Page 179: ...CS 179 CANDYHOOVERGROUP ViaComolli16 Brugherio Itálie haier com ...

Page 180: ...ce vážený zákazníku rádi bychom vám poděkovali a poblahopřáli k vaší volbě Tento nový výrobek byl pečlivě navržen vyroben s využitím vysoce kvalitních materiálů a velmi přesně přezkoušen aby bylo jisté že splní všechny vaše kulinářské požadavky Přečtěte si a dodržujte tyto jednoduché pokyny které vám umožní dosahovat vynikajících výsledků již od prvního použití Dostáváte spotřebič na špičkové tech...

Page 181: ...ím Neumisťujte žádné předměty mezi čelní stranu trouby a dvířka ani nedovolte aby se na povrchu těsnění hromadila špína nebo zbytky čisticích prostředků VAROVÁNÍ Jestliže jsou poškozená dvířka nebo jejich těsnění trouba se nesmí používat dokud nebude opravena kompetentní osobou DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A VAROVÁNÍ Dodržujte základní bezpečnostní opatření včetně následujících aby se snížilo nebe...

Page 182: ...ho kabel mimo dosah dětí mladších osmi let Pokud se poškodí napájecí kabel výměnu musí provést výrobce jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací aby se vyloučilo riziko VAROVÁNÍ Před výměnou žárovky se ujistěte že je spotřebič vypnutý aby se předešlo úrazu elektrickým proudem VAROVÁNÍ Provádění jakékoli údržby nebo opravy zahrnující sejmutí krytu který chrání před vystavením mikrovl...

Page 183: ...hnout a to i po skončení mikrovlnného ohřevu Podrobnosti o čištění těsnění dvířek vnitřních prostor a přilehlých částí Trouba by se měla pravidelně čistit včetně odstraňování veškerých usazenin pokrmů Když se trouba nebude udržovat v čistém stavu mohlo by to vést k narušení povrchu což by mohlo nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče a případně způsobit nebezpečnou situaci Používejte pouze takovo...

Page 184: ...otřebič se nesmí instalovat za dekorační dvířka aby se zamezilo přehřívání Toto neplatí pro spotřebiče s dekoračními dvířky Tato mikrovlnná trouba je určena k vestavění Spotřebič musí být provozován při otevřených dveřích skříňky Při vyjímání nádob ze spotřebiče je třeba dávat pozor aby se neposunul otočný talíř Platí pro pevně instalované a vestavné spotřebiče umístěné ve výšce nejméně 900 mm nad...

Page 185: ...ké Zabraňte přístupu malých dětí ke spotřebiči VAROVÁNÍ Pokud je spotřebič provozován v kombinovaném režimu měly by děti troubu používat pouze pod dohledem dospělé osoby a to kvůli teplotám které v ní vznikají INSTALACE UZEMNĚNÍ ZA ÚČELEM SNÍŽENÍ RIZIKA ZRANĚNÍ NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Kontakt s některými vnitřními součástmi může způsobit vážné zranění nebo usmrcení Nerozebíre...

Page 186: ...elektrikářem nebo servisním technikem Jestliže je zapotřebí použít prodlužovací kabel použijte pouze trojžilový prodlužovací kabel Dodaný napájecí kabel je krátký aby se snížilo riziko zamotání nebo zakopnutí o delší kabel Pokud se používá dlouhý připojený nebo prodlužovací kabel Jmenovité hodnoty elektrického napájení vyznačené na připojeném nebo prodlužovacím kabelu musí být alespoň stejně velké...

Page 187: ...roubu Řiďtesepokynyvýrobce Mělybybýtoznačenyjako určenépromikrovlnnoutroubu Některé plastovénádobyběhemohřívánípokrmuuvnitřměknou Varné sáčky atěsněuzavřenéplastovésáčkybysemělynaříznout propíchnoutneboodvětratpodlepokynůnaobalu Plastové fólie Pouzevýrobkyurčenépromikrovlnnoutroubu Používejtekzakrývání potravinběhempřípravy abysiudrželyvlhkost Zabraňtetomu abyse plastovéfóliedotýkalypotravin Teplo...

Page 188: ...o pro budoucí použití PŘÍSLUŠENSTVÍ Vyjměte troubu a všechny materiály z kartónového obalu a vnitřního prostoru trouby Trouba se dodává s následujícím příslušenstvím Skleněný talíř Sestava otočného prstence Návod k obsluze Horní drátěná police Pro grilování např steaků klobás a opékání chleba Jako podpora pro mělké nádobí Osa otočného talíře Spodní drátěná police Pro pečení a zapékání v troubě ...

Page 189: ... talíř zapadl do osy otočného talíře uprostřed podlahy prostoru pro ohřev Válečky na ose by se měly vejít do spodní hrany otočného talíře Poznámka 1 Nikdy nepoužívejte spotřebič bez otočného talíře Ujistěte se že je správně zapojen Otočný talíř se může otáčet ve směru nebo proti směru hodinových ručiček 2 Nikdy nepokládejte skleněný talíř spodní stranou vzhůru Nic nesmí omezovat skleněný talíř v p...

Page 190: ...CS 190 Jak tento výrobek funguje OVLÁDACÍ PANEL Symbol Funkce Mikrovlnná trouba Funkce Hodiny kuchyňský časovač Automatická nabídka Zamknout Zrušit Start 30 s Potvrdit ...

Page 191: ... se zobrazí 00 00 2 Posuňte posuvník nebo stiskněte nebo pro nastavení času Čas by měl být v rozmezí 0 05 95 00 3 Potvrďte stisknutím tlačítka Start 30 s Potvrdit Mikrovlnná trouba Úroveň výkonu 100 80 50 30 10 Displej P10 P8 P5 P3 P1 1 Ve fázi čekání stiskněte tlačítko Mikrovlnná trouba a poté se zobrazí P10 2 Opakovaným stisknutím tlačítka Mikrovlnná trouba nastavte úroveň výkonu k dispozici je ...

Page 192: ...razí 0 1 kg 2 Posuňte posuvník nebo stiskněte nebo pro nastavení hmotnosti Měla by se pohybovat v rozmezí 100 2000 g 3 Stisknutím tlačítka Start 30 s Potvrdit zahájíte rozmrazování Rozmrazování podle času 1 Stiskněte čtyřikrát tlačítko Funkce a na obrazovce se zobrazí 1 00 2 Posuňte posuvník nebo stiskněte nebo pro nastavení času 3 Stisknutím tlačítka Start 30 s Potvrdit zahájíte rozmrazování Pozn...

Page 193: ...šit po dobu tří sekund Zazní dlouhé pípnutí Funkce dotazování 1 Pokud byly nastaveny hodiny stisknutím tlačítka Hodiny Kuchyňský časovač ve stavu vaření se na tři sekundy zobrazí aktuální čas Automatická nabídka 1 Ve fázi čekání stiskněte tlačítko Automatická nabídku na obrazovce se zobrazí A 1 2 Opakovaným stisknutím tlačítka Automatická nabídka vyberte nabídku kterou potřebujete 3 Posuňte posuvn...

Page 194: ...g 600g RYBY 150g 150g P80 250g 250g 350g 350g 450g 450g 650g 650g ZELENINA 150g 150g P100 350g 350g 500g 500g NÁPOJ 1 šálek 240 g 1 P100 2 šálky 480 g 2 3 šálky 720 g 3 TĚSTOVINY 50 g studená voda 450g 50g P80 100 g studená voda 800g 100g 150 g studená voda 1200 g 150g POPCORN 100g 100g P100 PIZZA 200g 200g 400g 400g P80 P100 G 1 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 ...

Page 195: ...it vlhkým hadrem 4 K čištění skla ve dvířkách trouby nepoužívejte drsné čisticí prostředky s brusným účinkem ani ostré kovové škrabky protože by mohly poškrábat povrch což by mohlo vést k roztříštění skla 5 Tip pro čištění pro snazší čištění stěn vnitřního prostoru které se mohou dotýkat připravovaných pokrmů Vložte do mísy polovinu citrónu přidejte 300 ml vody a na 10 minut zapněte mikrovlnnou tr...

Page 196: ...edná se o normální jev Neúmyslné spuštění trouby bez pokrmu uvnitř Je zakázáno spouštět spotřebič když uvnitř není žádný pokrm Je to velmi nebezpečné Problém Možná příčina Náprava Troubu nelze spustit 1 Napájecí kabel není správně zapojený v zásuvce Vytáhněte zástrčku ze zásuvky Potom ji po 10 sekundách opět zasuňte 2 Spálená pojistka nebo vypnutý jistič Vyměňte pojistku nebo znovu zapněte jistič ...

Page 197: ...čkou a smí být připojen pouze k řádně nainstalované uzemněné zásuvce 6 Síťové napětí musí odpovídat hodnotě napětí uvedené na typovém štítku 7 Instalaci zásuvky a výměnu připojovacího kabelu smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář Pokud po instalaci již není přístupná zástrčka je nutné aby bylo místo instalace vybaveno vícepólovým vypínacím zařízením se vzdáleností kontaktů nejméně 3 mm 8 Nesm...

Page 198: ...198 VESTAVNÁ TROUBA Model INSTALACE Připojené rozměry jsou v mm Jednotky do kterých je spotřebič namontován musí být tepelně odolné do 95 C Minimální instalační výška je 850 mm HWO38MG2BHXBD HWO38MG2IHXBD ...

Page 199: ...otřebič na místo Důležité informace se zástrčkou Připojení k elektrickému napájení Spotřebič je vybaven zástrčkou a smí být připojen pouze k řádně nainstalované uzemněné zásuvce Instalaci zásuvky či výměnu napájecího kabelu smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář který zná příslušná nařízení Pokud po instalaci již není přístupná zástrčka je nutné aby bylo místo instalace vybaveno vícepólovým o...

Page 200: ... již není připojení přístupné musí být k dispozici oddělovací spínač se všemi kolíky a s mezerou mezi kontakty nejméně 3 mm Připojte vodiče napájecího kabelu podle následujícího barevného značení Zelená a žlutá Zemnicí vodič E Modrý Nulový vodič N Hnědý Fáze L Velká Británie a Austrálie Spotřebič nepřipojujte pomocí 13 A zástrčky ani jej nechraňte 13 A pojistkou Spotřebič musí být chráněn pojistko...

Page 201: ...SK 201 CANDYHOOVERGROUP ViaComolli16 Brugherio Taliansko haier com ...

Page 202: ...zákazník Chceli by sme vám poďakovať a zablahoželať vám k vášmu výberu Tento nový produkt bol starostlivo navrhnutý a vyrobený z vysokokvalitných materiálov a dôsledne testovaný aby sa zabezpečilo že spĺňa všetky vaše kulinárske požiadavky Prečítajte si a dodržiavajte tieto jednoduché pokyny ktoré vám umožnia dosiahnuť vynikajúce výsledky už od prvého použitia Tento najmodernejší spotrebič k vám p...

Page 203: ...nipulovali Neumiestňujte žiadne predmety medzi prednú stranu rúry a dvierka ani nedovoľte aby sa na tesniacich plochách nahromadili nečistoty alebo zvyšky čistiaceho prostriedku VAROVANIE Ak sú dvierka alebo tesnenia poškodené rúra sa nesmie používať kým ju neopraví kompetentná osoba DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA Aby ste znížili riziko požiaru úrazu elektrickým prúdom poranenia osôb alebo vystav...

Page 204: ...ábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov Ak je poškodený vonkajší napájací kábel v záujme eliminácie akéhokoľvek rizika ho musí vymeniť výrobca jeho servisný zástupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba VAROVANIE Pred výmenou žiarovky sa uistite že je spotrebič vypnutý aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom VAROVANIE Pre kohokoľvek iného ako kompetentnú osobu je nebezpečné vykonávať ak...

Page 205: ...páleniu Vajcia v škrupine a celé vajcia uvarené natvrdo sa nesmú zohrievať v mikrovlnných rúrach pretože by mohli explodovať a to aj po skončení zahrievania v mikrovlnnej rúre Podrobnosti o čistení tesnení dvierok vnútra a susedných dielov Rúra by sa mala pravidelne čistiť a mali by sa odstrániť usadené zvyšky potravín Ak by sa rúra neudržiavala v čistote mohlo by to viesť k poškodeniu povrchu čo ...

Page 206: ...ožiaru Počas varenia v mikrovlnnej rúre sa na prípravu jedál a nápojov nesmú používať kovové nádoby Spotrebič sa nesmie čistiť parným čističom Spotrebič sa nesmie inštalovať za dekoratívne dvierka aby nedošlo k prehriatiu Toto sa nevzťahuje na spotrebiče s dekoratívnymi dvierkami Mikrovlnná rúra sa môže použiť ako vstavaný spotrebič Spotrebič sa musí používať s otvorenými dverami skrinky Pri vyber...

Page 207: ...síte byť opatrný a nesmiete sa dotýkať ohrievacích článkov vo vnútri rúry VAROVANIE Prístupné diely sa môžu počas používania zohriať a ostanú horúce aj po použití Malé deti by ste mali udržiavať ďalej VAROVANIE Ak sa spotrebič používa v kombinovanom režime vzhľadom na generované vysoké teploty by ho mali deti používať len pod dohľadom dospelej osoby ZNÍŽENIE RIZIKA PORANENIA OSÔB UZEMNENÍM INŠTALÁ...

Page 208: ...pochybnosti o správnom uzemnení spotrebiča požiadajte o pomoc kvalifikovaného elektrikára alebo servisného technika Ak treba použiť predlžovací elektrický kábel používajte iba 3 vodičový predlžovací kábel Krátky elektrický napájací kábel sa dodáva s cieľom znížiť riziká súvisiace so zamotaním sa do kábla alebo zakopnutím o dlhší kábel Ak sa používa dlhý kábel alebo predlžovací kábel Označená hodno...

Page 209: ...aparovaní Plasty Ibariadvhodnýdomikrovlnnejrúry Dodržiavajtepokynyvýrobcu Mali bybyťoznačenéako Vhodnédomikrovlnnejrúry Niektoréplastové nádobyprizohriatíjedlavovnútrizmäknú Vreckánavarenie atesne uzavretéplastovévreckátrebaupraviťtak abyostalavoľnáštrbina trebaichprepichnúťalebonechaťpootvorené podľapokynovna obale Plastový obal Ibariadvhodnýdomikrovlnnejrúry Používajtenazakrytiejedlapočas vareni...

Page 210: ...ové číslo pre použitie v budúcnosti PRÍSLUŠENSTVO Vyberte rúru a všetok materiál zo škatule a z vnútra rúry Rúra sa dodáva s nasledujúcim príslušenstvom Sklenený tanier Zostava otočného taniera Návod na použitie Vysoký drôtený stojan Na grilovanie napr steaky klobásy a na opekanie chleba Ako držiak na plytké taniere Otočný hriadeľ Nízky drôtený stojan Na pečenie a opekanie v rúre ...

Page 211: ...i tri lúče hriadeľa Uistite sa že sklenený tanier zapadol na otočný hriadeľ v strede dna priestoru na prípravu jedla Valčeky na hriadeli by mali zapadnúť do zárezu držiaka otočného taniera Poznámka 1 Nikdy nepoužívajte spotrebič bez otočného taniera Uistite sa že je správne zapojený Otočný tanier sa môže otáčať v smere hodinových ručičiek alebo proti smeru hodinových ručičiek 2 Sklenený podnos nik...

Page 212: ...SK 212 Ako produkt funguje OVLÁDACÍ PANEL Symbol Funkcia Mikrovlny Funkcia Hodiny kuchynský časovač Automatická ponuka Zámka Zrušiť Štart 30 s Potvrdiť ...

Page 213: ...vte čas Čas by mal byť v rozsahu 0 05 95 00 3 Stlačením tlačidla Štart 30 s Potvrdiť potvrďte Mikrovlny Úroveňvýkonu 100 80 50 30 10 Displej P10 P8 P5 P3 P1 1 V stave čakania stlačte tlačidlo Mikrovlnná rúra zobrazí sa P10 2 Opakovaným stláčaním tlačidla Mikrovlnná rúra nastavte úroveň výkonu k dispozícii je 5 úrovní výkonu 3 Posuňte posuvník alebo stláčaním tlačidla alebo nastavte dobu varenia 4 ...

Page 214: ...byť v rozsahu 100 2 000 g 3 Stlačením Štart 30 s Potvrdiť zapnite rozmrazovanie Rozmrazovanie podľa času 1 Štyrikrát stlačte tlačidlo Funkcia na obrazovke sa zobrazí 1 00 2 Posuňte posuvník alebo stláčaním tlačidla alebo nastavte čas 3 Stlačením Štart 30 s Potvrdiť zapnite rozmrazovanie Poznámka Po uplynutí polovice doby rozmrazovania zaznie bzučiak potraviny obráťte Ak neurobíte žiadny úkon rúra ...

Page 215: ...ka zrušiť Zaznie dlhé pípnutie Vyžiadanie funkcie 1 Ak ste nastavili hodiny presný čas sa zobrazí na tri sekundy stlačením tlačidla Hodiny Kuchynský časovač v stave varenia Automatická ponuka 1 V stave čakania stlačte tlačidlo Automatická ponuka na obrazovke sa zobrazí A 1 2 Opakovaným stláčaním tlačidla Automatická ponuka vyberte požadovanú ponuku K dispozícii je 8 automatických ponúk 3 Posuňte p...

Page 216: ...450g 600g 600g RYBY 150g 150g P80 250g 250g 350g 350g 450g 450g 650g 650g ZELENINA 150g 150g P100 350g 350g 500g 500g NÁPOJ 1 šálka 240 g 1 P100 2 šálky 480 g 2 3 šálky 720 g 3 CESTOVINY 50 g studená voda 450g 50g P80 100 g studená voda 800g 100g 150 g studená voda 1200 g 150g PUKANCE 100g 100g P100 PIZZA 200g 200g 400g 400g P80 P100 G 1 A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 A 6 A 7 A 8 ...

Page 217: ...i je treba pri znečistení dôkladne očistiť vlhkou handričkou 4 Na čistenie skla dvierok rúry nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani ostré kovové škrabky pretože by mohli poškriabať alebo rozbiť sklo 5 Tip na čistenie Jednoduchšie čistenie vnútorných stien ktorých sa môže dotýkať pripravované jedlo vložte do misky polovicu citrónu prilejte 300 ml vody a zohrievajte na 100 mikrovlnného výko...

Page 218: ...áhodne bez jedla vo vnútri Je zakázané zapínať jednotku bez akéhokoľvek jedla vo vnútri Je to veľmi nebezpečné Problém Možná príčina Náprava Rúra sa nedá aktivovať 1 Elektrický napájací kábel nie je zapojený správne Odpojte ho Po 10 sekundách ho znova zapojte 2 Vypálená poistka alebo zasiahol istič Vymeňte poistku alebo zresetujte istič opravený odborným personálom našej spoločnosti 3 Problémy so ...

Page 219: ...kou a smie sa zapájať iba do riadne nainštalovanej uzemnenej zásuvky 6 Napätie musí zodpovedať hodnote na typovom štítku 7 Zásuvku musí nainštalovať a elektrický napájací kábel smie vymeniť len kvalifikovaný elektrikár Pokiaľ už zásuvka po inštalácii nie je prístupná treba v blízkosti spotrebiča nainštalovať dvojpólový vypínač s medzerou medzi kontaktmi 3 mm 8 Adaptéry rozdvojky ani predlžovacie k...

Page 220: ...0 VSTAVANÁ RÚRA Model INŠTALÁCIA Priložené rozmery sú v mm Jednotky do ktorých je spotrebič namontovaný musia byť odolné voči teplotám až 95 C Minimálna výška inštalácie je 850 mm HWO38MG2BHXBD HWO38MG2IHXBD ...

Page 221: ...kujte spotrebič na miesto Dôležité informácie pre spotrebič so zástrčkou Elektrické zapojenie Spotrebič je vybavený zástrčkou a smie sa zapájať iba do riadne nainštalovanej uzemnenej zásuvky Nainštalovať zástrčku alebo vymeniť napájací kábel môže iba kvalifikovaný technik pri dodržaní všetkých príslušných predpisov Pokiaľ zásuvka po inštalácii už nebude prístupná treba v blízkosti spotrebiča nainš...

Page 222: ...iesto zapojenia nebude prístupné preto musí byť k dispozícii spínač s medzerou kontaktov najmenej 3 mm Pripojte vodiče elektrického napájacieho kábla podľa nasledujúceho farebného označenia Zeleno žltý Uzemňovací vodič E Modrý Neutrálny vodič N Hnedý Pod napätím L Veľká Británia a Austrália Spotrebič nepripájajte pomocou 13 A zástrčky ani ho nechráňte 13 A poistkou Spotrebič musí byť chránený pois...

Page 223: ...Navodila za uporabo CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio Italija haier com ...

Page 224: ...a Spoštovani Radi bi se vam zahvalili in vam čestitali za izbiro tega aparata Ta novi izdelek je bil skrbno zasnovan in izdelan iz visoko kako vostnih materialov ter dodobra testiran da izpolni vse kulinarične zahteve Preberite in upoštevajte ta preprosta navo dila ki vam bodo omogočila doseganje odličnih rezultatov že s prvo uporabo Ta vrhunski aparat vam pošiljamo znajboljšimi željami ...

Page 225: ...r ne dovolite da bi se na tesnilnih površinah kopičili ostanki umazanije ali čistil OPOZORILO Če so vrata ali tesnila vrat poškodovana pečice ne smete uporabljati dokler je ne popravi pristojna oseba POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA IN OPOZORILA Za zmanjšanje nevarnosti požara električnega udara poškodb oseb ali izpostavljenosti prekomerni energiji mikrovalovne pečice pri uporabi naprave upoštevajte os...

Page 226: ...er ali podobno usposobljena oseba da se prepreči morebitne nevarnosti OPOZORILO Pred zamenjavo luči se prepričajte da je naprava izklopljena da preprečite možnost električnega udara OPOZORILO Izvajanje kakršnih koli servisnih del ali popravil ki vključujejo odstranjevanje pokrova ki zagotavlja zaščito pred izpostavljenostjo mikrovalovni energiji je nevarno za vse osebe ki niso usposobljene za to d...

Page 227: ...elov Pečico je treba redno čistiti in odstranjevati morebitne ostanke hrane Če pečice ne čistite redno lahko pride do razkrajanja površine ki lahko negativno vpliva na življenjsko dobo naprave in lahko povzroči nevarne situacije Uporabljajte samo temperaturno sondo ki je priporočena za to pečico Za pečice opremljene s funkcijo za uporabo sonde za zaznavanje temperature Mikrovalovno pečico je treba...

Page 228: ...dprtimi vrati omarice Pri odstranjevanju posod iz aparate je treba paziti da se vrtljivi podstavek ne premakne Za fiksne aparate in vgrajene naprave ki se uporabljajo na višini 900 mm ali višje nad tlemi in imajo snemljive vrtljive podstavke Vendar to ne velja za aparate z vodoravnimi vrati s tečaji na spodnji strani Površina predala za shranjevanje se lahko segreje Za čiščenje stekla na vratih pe...

Page 229: ...povzroči hude telesne poškodbe ali smrt Aparata ne razstavljajte OPOZORILO Nevarnost električnega udara Nepravilna uporaba ozemljitve lahko povzroči električni udar Aparata ne vtikajte v vtičnico dokler ni pravilno nameščena in ozemljena Aparat mora biti ozemljen V primeru električnega kratkega stika ozemljitev zmanjša tveganje električnega udara saj zagotovi izhodno žico za električni tok Ta apar...

Page 230: ...abel ali spotikanja Če uporabljate dolg kabel ali podaljšek Označena električna napetost kabla ali podaljška mora biti vsaj tako visoka kot električna napetost aparata Podaljšek mora biti 3 žični kabel z ozemljitvijo Dolg kabel mora biti nameščen tako da ne visi čez pult ali mizo kjer ga lahko otroci povlečejo oziroma se je mogoče čez njega nenamerno spotakniti ...

Page 231: ... varna za uporabo v mikrovalovni pečici Upoštevajte navodila proizvajalca Imeti mora oznako Varno za uporabo v mikrovalovni pečici Nekatere plastične posode se zmehčajo ko se hrana v notranjosti segreje Vrečke za vretje in tesno zaprte plastične vrečke je treba prerezati preluknjati ali prezračevati kot je opisano na njihovi embalaži Plastičen ovoj Samo varna za uporabo v mikrovalovni pečici Upora...

Page 232: ... serijsko številko za poznejšo uporabo DODATKI Pečico in vse materiale vzemite iz škatle in izpraznite prostor za peko Pečica je opremljena z naslednjimi dodatki Stekleni pladenj Sklop obroča vrtljivega podstavka Navodila za uporabo Gred vrtljivega podstavka Zgornja rešetka Za peko na žaru npr zrezke klobase in opečen kruh Kot podpora za plitke jedi Spodnja rešetka Za peko v pečici ...

Page 233: ...se stekleni pladenj zaskoči v gred vrtljivega podstavka na sredini dna predela za kuhanje Valji na gredi morajo biti vstavljeni v nastavek na spodnji strani vrtljivega podstavka Opomba 1 aparata nikoli ne uporabljajte brez vrtljivega podstavka Prepričajte se da je pravilno zaskočen Vrtljivi podstavek se lahko vrti v smeri urinega kazalca ali v nasprotni smeri urinega kazalca 2 Steklenega pladnja n...

Page 234: ...SL 234 Kako izdelek deluje UPRAVLJALNA PLOŠČA Simbol Funkcija Mikrovalovna pečica Funkcija Ura Kuhinjski časovnik Samodejni meni Zakleni Prekliči Start 30 sek Potrdi ...

Page 235: ...P3 P1 1 V stanju čakanja pritisnite gumb Mikrovalovna pečica da se prikaže P10 2 Večkrat pritisnite gumb Mikrovalovna pečica da prilagodite stopnjo moči Na voljo je 5 stopenj moči 3 Premaknite drsnik ali pritisnite ali da nastavite čas kuhanja 4 Pritisnite Start 30 sek Potrdi za začetek kuhanja Žar 1 Enkrat pritisnite gumb Funkcija da se prikaže G 1 2 Premaknite drsnik ali pritisnite ali da nastav...

Page 236: ... dejanja pečica nadaljuje z delovanjem Hitro kuhanje 1 V stanju čakanja pritisnite gumb Start 30 sek Potrdit za kuhanje hrane s 100 odstotno močjo 30 sekund Z vsakim pritiskom na isto tipko lahko čas podaljšate za 30 sekund najdaljši čas pa je 95 minut Opomba Hitregakuhanjanimogočenastavitivodmrzovanju po teži večstopenjskem in samodejnem meniju Funkcija zaklepanja za otroke S to funkcijo lahko ot...

Page 237: ...dejni meni da se na zaslonu prikaže A 1 2 Večkrat pritisnite gumb Samodejni meni da izberete meni ki ga potrebujete Na voljo je 8 samodejnih menijev 3 Premaknite drsnik ali pritisnite ali da nastavite težo hrane 4 Pritisnite Start 30 sek Potrdi za začetek kuhanja ...

Page 238: ...600 g 600 g A 3 RIBE 150 g 150 g P80 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g 650 g 650 g A 4 ZELENJAVA 150 g 150 g P100 350 g 350 g 500 g 500 g A 5 PIJAČA 1 skodelica 240 g 1 P100 2 skodelici 480 g 2 3 skodelice 720 g 3 A 6 TESTENINE 50 g hladna voda 450 g 50 g P80 100 g hladna voda 800 g 100 g 150 g hladna voda 1200 g 150 g A 7 POKOVKA 100 g 100 g P100 A 8 PICA 200 g 200 g P100 G 1 400 g 400 g ...

Page 239: ...titi z vlažno krpo 4 Za čiščenje stekla na vratih pečice ne uporabljajte grobih abrazivnih čistil ali ostrih kovinskih strgal saj lahko opraskajo površino zaradi česar se lahko steklo razbije 5 Nasvet za čiščenje za lažje čiščenje sten prostora za peko ki se jih lahko kuhana hrana dotakne Polovico limone položite v skledo dolijte 300 ml 1 2 vrčka vode in 10 minut segrevajte na 100 mikrovalovne ene...

Page 240: ...e je nehote vklopila v njej pa ni hrane Enota ne sme delovati brez hrane v njej To je zelo nevarno Težava Možen vzrok Rešitev Pečice ni mogoče zagnati 1 Napajalni kabel ni čvrsto priključen Izvlecite vtič Nato ga po 10 sekundah ponovno priključite 2 Varovalka je pregorela ali se je sprožil prekinjevalec električnega tokokroga Zamenjajte varovalko ali ponastavite prekinjevalec električnega tokokrog...

Page 241: ... izključno v pravilno nameščeno ozemljeno vtičnico 6 Omrežna napetost se mora ujemati z napetostjo navedeno na nazivni ploščici 7 Vtičnica mora biti nameščena priključni kabel pa lahko zamenja izključno usposobljen električar Če vtič po namestitvi ni več dostopen mora biti na strani namestitve prisotna vsepolna odklopna naprava s kontaktno režo najmanj 3 mm 8 Adapterjev razdelilnikov in podaljškov...

Page 242: ...SL 242 VGRADNA PEČICA Model HWO38MG2BHXBD HWO38MG2IHXBD VGRADNJA Dimenzije so navedene v mm Enote v katere je vgrajen aparat morajo biti toplotno odporne do 95 C Najmanjša višina za namestitev je 850 mm ...

Page 243: ...priključnega kabla Napravo privijte na svoje mesto Pomembne informacije o vtiču Priključitev v električno omrežje Aparat je opremljen z vtičem in se ga lahko priključi izključno v pravilno nameščeno ozemljeno vtičnico Vtičnico lahko namesti ali kabel zamenja le usposobljen električar ki upošteva ustrezne predpise Če vtič po namestitvi ni več dostopen mora biti na strani namestitve prisotno vsepoln...

Page 244: ...o namestitvi ni več dostopen mora biti zagotovljeno vsepolno odklopno stikalo s kontaktno režo najmanj 3 mm Priključite žice omrežnega napajalnega kabla v skladu z naslednji barvno shemo Zelena in rumena Ozemljitvena žica E Modra Nevtralna žica N Rjava Pod napetostjo L Velika Britanija in Avstralija Aparata ne priključujte z vtičem 13 A in je ne zaščitite z varovalko 13 A Aparat je treba zaščititi...

Page 245: ......

Page 246: ...haier com ...

Search results

Summary of Contents for Full Touch 2 Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Haier Full Touch 2 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for Full Touch 2 Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands