Haier DD410RS Installation And User Manual Download Page 33

Page: 33 / 68

49-60810-1

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

ÉTAPE 3 - INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS (Suite)

MÉTHODE 1 - INSTALLATION DANS UN PLAN DE TRAVAIL (Suite)

Régler l’aplomb du réfrigérateur à deux tiroirs
Òïóèø÷Ư÷õèñŻæèööäìõèçèõŻêïèõïèöóìèçöçèñìùèïïèðèñ÷öòøöïèõŻéõìêŻõä÷èøõƑçèøû

tiroirs pour bien l’installer dans l’ouverture du placard.
!ÛŻêïèõïäëäø÷èøõçèïđäõõìƒõèçøõŻéõìêŻõä÷èøõƑçèøû÷ìõòìõöèñõèïèùäñ÷òøèñ

äåäìööäñ÷ïèöóìèçöçèñìùèïïèðèñ÷äõõìƒõèóøìöèñæòððèñŘäñ÷Ƒéäìõèæòøïìööèõïè

réfrigérateur à deux tiroirs dans l’ouverture sous le plan de travail.

"ÛŻêïèõïđäùäñ÷çøõŻéõìêŻõä÷èøõƑçèøû÷ìõòìõöèñõèïèùäñ÷òøèñäåäìööäñ÷ïèö

óìèçöçèñìùèïïèðèñ÷íøöôøđƑæèôøđìïõèñ÷õèöòøöïèóïäñçè÷õäùäìïèñïäìööäñ÷

suffisamment d’espace pour installer la bride antibasculement sur le dessous du

plan de travail.

#Ûèïèùèõïèöóìèçöçèñìùèïïèðèñ÷äùäñ÷íøöôøđƑæèôøèïäåõìçèäñ÷ìåäöæøïèðèñ÷öòì÷

en affleurement avec le dessous du plan de travail.

4. Installer le réfrigérateur à deux tiroirs sous le plan de travail.

MÉTHODE 2 - INSTALLATION DANS UN PLACARD ADJACENT

Fixer les brides antibasculement
!Üòøïèùèõïèöæäæëè¡÷õòøöçøöòððè÷çèïäæäìööèóòøõçŻùòìïèõïèö÷õòøöçèö÷ìñŻö

à installer les brides antibasculement.

2. Ouvrir le tiroir supérieur et le laisser ouvert pour installer les brides

antibasculement.

#ƣ÷èõïèöåõìçèöäñ÷ìåäöæøïèðèñ÷è÷ïèöùìöçøöäæëè÷çđäææèööòìõèö
$Ïìûèõïèöåõìçèöäñ÷ìåäöæøïèðèñ÷öøõæëäôøèæƴ÷Żçøöòððè÷çèïäæäìööèƑïđäìçè

des vis fournies.

tiroirs pour bien l’installer dans l’ouverture du placard.
!ÛŻêïèõïäëäø÷èøõçèïđäõõìƒõèçøõŻéõìêŻõä÷èøõƑçèøû÷ìõòìõöèñõèïèùäñ÷òøèñ

äåäìööäñ÷ïèöóìèçöçèñìùèïïèðèñ÷äõõìƒõèóøìöæòððèñæèõƑéäìõèæòøïìööèõïè

réfrigérateur à deux tiroirs dans l’ouverture sous le plan de travail.

2. Régler l’avant du réfrigérateur à deux tiroirs en relevant ou en abaissant les pieds

çèñìùèïïèðèñ÷íøöôøđƑæèôøèïèõŻéõìêŻõä÷èøõõèñ÷õèöòøöïèóïäñçè÷õäùäìï

3. Installer le réfrigérateur à deux tiroirs dans le placard.

Ìƴ÷Żçõòì÷

Ìƴ÷Żêäøæëè

FRANÇAIS

Summary of Contents for DD410RS

Page 1: ...l Instructions d installation et Guide de l utilisateur Instrucciones de instalación y Manual del usuario DD410RS Undercounter Dual Drawer Refrigerator Réfrigérateur à deux tiroirs Refrigerador de doble cajón 49 60810 1 03 18 GEA ...

Page 2: ...49 60810 1 2 ...

Page 3: ...LLATION INSTRUCTIONS 9 Step 1 Unpack Dual Drawer Refrigerator 9 Step 2 Prepare Dual Drawer Refrigerator 10 Step 3 Install Dual Drawer Refrigerator 10 Step 4 Complete Installation 12 DUAL DRAWER REFRIGERATOR USE 13 Control Panel 13 Features 14 Crisper 14 Adjustable Divider 15 Lights 15 DUAL DRAWER REFRIGERATOR CARE 16 Cleaning 16 Vacation and Moving 18 Reinstalling Using Dual Drawer Refrigerator Ag...

Page 4: ... of danger to children Ŷ To avoid serious injury or death children should not stand on or play in or with the appliance Ŷ Children and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved Ŷ This appliance is intended to be us...

Page 5: ... the past Junked or abandoned appliances are still dangerous even if they will sit for just a few days If you are getting rid of your old appliance please follow the instructions below to help prevent accidents Before You Throw Away Your Old Appliance Take off the door Leave the drawers in place so that children may not easily climb inside Refrigerant and Foam Disposal Dispose of dual drawer refri...

Page 6: ...10 1 6 ENGLISH PARTS AND FEATURES A Hole Cover B Crisper C Upper Drawer Divider D Control Panel E Handle F Lower Drawer Divider G Leveling Legs H Accessory Package Anti tip brackets and screws A H F G E D C B ...

Page 7: ...tall the dual drawer refrigerator where the temperature will go above 110 F 43 C because it will not perform properly Install it on a floor strong enough to support it fully loaded Do not install the dual drawer refrigerator in a location exposed to water rain etc or direct sunlight TOOLS NEEDED Phillips Screwdriver Measuring Tape Carpenter s Level PARTS SUPPLIED Anti tip Brackets Screws LOCATION ...

Page 8: ...red This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires Never unplug your dual drawer refrigerator by pulling on the power cord Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet Immediately discontinue use of a damaged supply cord If the supply cord is damaged it must be replaced by a qualified ser...

Page 9: ...ater and dry NOTE Do not use sharp instruments rubbing alcohol flammable fluids or abrasive cleaners to remove tape or glue These products can damage the surface of your dual drawer refrigerator For more information see Dual Drawer Refrigerator Safety Dispose of recycle all packaging materials CLEAN BEFORE USING After you remove all of the packaging materials clean the inside of the dual drawer re...

Page 10: ...allation Depending on the material of your countertop use either Method 1 Install to Countertop or Method 2 Install to Adjacent Cabinet to secure your dual drawer refrigerator METHOD 1 INSTALL TO COUNTERTOP Attach the Anti Tip Brackets 1 Pry hole covers from the top of the refrigerator cabinet to reveal the holes used to install the anti tip brackets 2 Open the upper drawer and leave it open to in...

Page 11: ... install dual drawer refrigerator to countertop METHOD 2 INSTALL TO ADJACENT CABINETS Attach the Anti Tip Brackets 1 Pry hole covers from the top of the refrigerator cabinet to reveal the holes used to install the anti tip brackets 2 Open the upper drawer and leave it open to install the anti tip brackets 3 Remove the anti tip brackets and screws from the accessory bag 4 With the screws provided f...

Page 12: ...ATION WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove the ground prong from the power cord plug Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to do so can result in death fire or electrical shock INSTALLATION INSTRUCTIONS ENGLISH ...

Page 13: ...display press SET to confirm The control will beep and the temperature will no longer flash C AND F CONVERSION Press and hold SELECT for 3 seconds The Temperature display will change from degrees Fahrenheit to degrees Celsius The control will beep once Press and hold SELECT for 3 seconds The Temperature display will change from degrees Celsius to degrees Fahrenheit The control will beep once TURN ...

Page 14: ...he Ҡ and ҟ buttons at the same time for 3 seconds to turn off the Sabbath Mode feature The display panel flashes 5 times to indicate the exit from Sabbath mode DOOR ADJAR ALARM If a drawer is ajar for more than 3 minutes the control panel will beep If you want to stop the alarm without closing the drawer press SET FEATURES The dual drawer refrigerator is designed to hold up to 88 2 lbs 40 kg total...

Page 15: ...r drawer can be inserted between any of the ridges in the front and back walls of the drawer LIGHTS IMPORTANT Your dual drawer refrigerator is equipped with LED lighting These lights are designed to last for the life of your dual drawer refrigerator However if the lights stop operating contact a qualified technician for replacement An LED is located at the top of both the upper and lower drawers T...

Page 16: ...instructions and warnings to avoid personal injury or product damage 3 Rinse with clean warm water 4 Dry thoroughly with a soft cloth 5 Plug in or reconnect power 6 Clean the drain hole using a small soft material such as a cotton swab To access the drain hole you must first remove the lower drawer CLEANING The dual drawer refrigerator defrosts automatically The water on back wall drains into the ...

Page 17: ...e gasket pliable and ensure a good seal To remove the lower drawer 1 Slide out the lower drawer completely 2 Using a screwdriver remove the 2 screws fastening the lower drawer to the drawer glides 3 Remove the lower drawer 4 Clean the drain hole illustrated below with a soft material such as cotton swab then install the lower drawer according to the reverse procedure as above Location of screws Lo...

Page 18: ...If you are moving your dual drawer refrigerator to a new home prepare the appliance for the move IMPORTANT Ŷ Handle with care when moving to avoid either damaging the refrigerant tubing or increasing the risk of a leak Ŷ When moving the refrigerator never tilt it more than a 45 angle This could damage the compressor and the sealed system 1 Complete vacation preparation steps 1 through 5 See Vacati...

Page 19: ...ual drawer refrigerator to allow the refrigerant to settle 1 Clean dual drawer refrigerator See Cleaning 2 Place refrigerator in desired location and level See Installation Instructions 3 Plug into a grounded 3 prong outlet WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove the ground prong from the power cord plug Do not use an adapter Do not use an extension cord F...

Page 20: ...equent openings This is normal to maintain constant temperature during hot and humid days Gasket is not sealing properly Clean the gasket Dual drawer refrigerator has an odor Food is not sealed or packaged properly Reseal packaging Place an opened box of baking soda in the dual drawer refrigerator replace every 3 months Interior needs to be cleaned Clean the interior See Cleaning Food stored too l...

Page 21: ...er refrigerator is too warm Temperature control is not set low enough Adjust the temperature to a colder setting allow 24 hours for the temperature to adjust Doors opened frequently or left open Keep door closed Check that a package is not preventing door from closing Warm food added recently Allow time for food and dual drawer refrigerator to cool Gasket is not sealing properly Clean the gasket D...

Page 22: ...rranty service must be performed by our Factory Service centers or an authorized Customer Care Technician To schedule service call 1 877 337 3639 Please have serial number and model number available when calling for service In Canada call 1 877 470 9174 EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties inclu...

Page 23: ...ls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential çäðäêèö Ýëìö úäõõäñ ü êìùèö üòø öóèæìĤæ legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your local òõ ö ä è æòñöøðèõ äģäìõö òĦæè òõ üòøõ ö ä èđö Attorney General Warrantor US GE Appliances a Haier company For Customers in Cana...

Page 24: ...odel number serial number and the date of purchase The model serial number plate is located on the outer left hand side of the upper drawer Staple your proof of purchase to this manual to aid in obtaining warranty service if needed _______________________________________ Model number _______________________________________ Serial number _______________________________________ Date of purchase ENGL...

Page 25: ...éballer le réfrigérateur à deux tiroirs 31 Étape 2 Préparer le réfrigérateur à deux tiroirs 32 Étape 3 Installer le réfrigérateur à deux tiroirs 32 Étape 4 Fin de l installation 34 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS 35 Panneau de commande 35 Ìäõäæ Żõìö ìôøèö 36 Bac à légumes 36 Séparateur réglable 37 Éclairage 37 ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR À DEUX TIROIRS 16 Nettoyage 16 Vacances ou le dém...

Page 26: ...iquides inflammables aux alentours de cet électroménager ou d autres appareils Ŷ N entreposez pas dans cet électroménager des substances explosives telles que des bombes aérosols qui contiennent un gaz propulseur Ŷ Êùäñ çè íè èõ ïđäóóäõèìï òø çè ïè õèñçõè ìñø ìïìöäåïè õè ìõèõ ïä óòõ è Ìèïä õŻçøìõä la possibilité de danger pour les enfants Ŷ Êéìñ çè óõŻùèñìõ ïèö äææìçèñ ö êõäùèö òø ïä ðòõ ïèö èñéäñ...

Page 27: ... votre ancien appareil Ŷ ÐWHU OHV SRUWH Ŷ Laisser les tiroirs en place de sorte que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement AVERTISSEMENTSDELAPROPOSITION65DEL ÉTATDELACALIFORNIE AVERTISSEMENT Ce produit contient une ou plusieurs substances æëìðìôøèö õèæòññøèö óäõ ïđŬ ä çè Ìäïìéòõñìè óòøõ æäøöèõ ïè æäñæèõ è çèö anomalies congénitales ou d autres problèmes liés à la reproduction Mise au re...

Page 28: ... légumes C Séparateur du tiroir supérieur D Panneau de commande E Poignée F Séparateur du tiroir inférieur G Pieds de nivellement H Ýõòøööè çđäææèööòìõèö åõìçèö antibasculement et vis A H F G E D C B PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES FRANÇAIS ...

Page 29: ...ì òƕ ïä température ambiante sera supérieure à Ï Ì il ne fonctionnera pas correctement Òï çòì Ư õè ìñö äïïŻ öøõ øñè öøõéäæè öøééìöäððèñ öòïìçè óòøõ öøóóòõ èõ ïè poids d un réfrigérateur à deux tiroirs rempli đìñö äïïèý óäö ïè õŻéõìêŻõä èøõ Ƒ çèøû ìõòìõö çäñö øñ èñçõòì èûóòöŻ Ƒ ïđèäø óïøìè è æ òø çìõèæ èðèñ äøû õäüòñö öòïäìõèö OUTILS NÉCESSAIRES Ýòøõñèùìö Ùëìïïìóö Mètre ruban Niveau PIÈCES FOURNIES...

Page 30: ...saire Ceci permet d obtenir un meilleur rendement et évite de surcharger les circuits électriques du domicile qui risque d occasionner un incendie en surchauffant Ne débranchez jamais le réfrigérateur à deux tiroirs en tirant sur le cordon d alimentation Prenez toujours fermement la fiche en main et tirez pour la sortir de la prise Cessez immédiatement d utiliser un cordon électrique endommagé Si ...

Page 31: ...ïìôøìçèö ìñéïäððäåïèö òø çè ñè òüäñ ö äåõäöìéö óòøõ èñïèùèõ ïè õøåäñ äçëŻöìé òø ïä colle Ces produits peuvent endommager la surface du réfrigérateur à deux tiroirs Ùòøõ óïøö çè õèñöèìêñèðèñ ö ùòìõ ēÜŻæøõì Ż çø õŻéõìêŻõä èøõ Ƒ çèøû ìõòìõöĔ Ŷ Jeter recycler tous les matériaux d emballage NETTOYAGE AVANT UTILISATION Êóõƒö äùòìõ èñïèùŻ òøö ïèö ðä Żõìäøû çđèðåäïïäêè ñè òüèõ ïđìñ Żõìèøõ çø réfrigérateur...

Page 32: ...ion Îñ éòñæ ìòñ çø ðä Żõìäø çè ùò õè óïäñ çè õäùäìï ø ìïìöèõ öòì ïä ðŻ ëòçè Òñö äïïä ìòñ çäñö øñ óïäñ çè õäùäìï öòì ïä ðŻ ëòçè Òñö äïïä ìòñ çäñö øñ óïäæäõç äçíäæèñ óòøõ fixer solidement le réfrigérateur à deux tiroirs MÉTHODE 1 INSTALLATION DANS UN PLAN DE TRAVAIL Fixer les brides basculement Üòøïèùèõ ïèö æäæëè õòøö çø öòððè çè la caisse pour dévoiler les trous destinés à installer les brides anti...

Page 33: ...érateur à deux tiroirs sous le plan de travail MÉTHODE 2 INSTALLATION DANS UN PLACARD ADJACENT Fixer les brides antibasculement Üòøïèùèõ ïèö æäæëè õòøö çø öòððè çè ïä æäìööè óòøõ çŻùòìïèõ ïèö õòøö çèö ìñŻö à installer les brides antibasculement 2 Ouvrir le tiroir supérieur et le laisser ouvert pour installer les brides antibasculement ƣ èõ ïèö åõìçèö äñ ìåäöæøïèðèñ è ïèö ùìö çø öäæëè çđäææèööòìõèö...

Page 34: ...Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre du cordon d alimentation Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Le non respect de cette instruction pourrait causer un décès un incendie ou un choc électrique AVERTISSEMENT FRANÇAIS ...

Page 35: ...äêè óòøõ æòñéìõðèõ Õä æòððäñçè Żðè øñ öìêñäï öòñòõè è ïä èðóŻõä øõè öđäõõƯ è çè clignoter CONVERSION ENTRE C ET F Êóóøüèõ öøõ ïä òøæëè ÜÎÕÎÌÝ öŻïèæ ìòññèõ óèñçäñ öèæòñçèö Õđäééìæëäêè çè ïä èðóŻõä øõè óäööè çèö çèêõŻö Ïäëõèñëèì äøû çèêõŻö Ìèïöìøö Õä æòððäñçè Żðè un signal sonore Êóóøüèõ öøõ ïä òøæëè ÜÎÕÎÌÝ öŻïèæ ìòññèõ óèñçäñ öèæòñçèö Õđäééìæëäêè çè ïä èðóŻõä øõè óäööè çèö çèêõŻö Ìèïöìøö äøû çèêõŻö...

Page 36: ...et pendant 3 secondes pour désactiver le ðòçè Üäååä Õè óäññèäø çđäééìæëäêè æïìêñò è éòìö óòøõ ìñçìôøèõ ïä öòõ ìè çø ðòçè Sabbat ALARME DE PORTE ENTROUVERTE Üì øñ ìõòìõ èö èñ õòøùèõ óèñçäñ óïøö çè ðìñø èö ïè óäññèäø çè æòððäñçè Żðè øñ öìêñäï öòñòõè Ùòøõ äõõƯ èõ ïđäïäõðè öäñö éèõðèõ ïè ìõòìõ äóóøüèõ öøõ ÜÎÝ õŻêïäêè CARACTÉRISTIQUES DES TIROIRS Õè õŻéõìêŻõä èøõ Ƒ çèøû ìõòìõö èö æòñŘø óòøõ æòñ èñìõ çè...

Page 37: ... õè ñđìðóòõ è ïäôøèïïè çèö èñæòæëèö çèö óäõòìö äùäñ è äõõìƒõè çø ìõòìõ ÉCLAIRAGE IMPORTANT Õè õŻéõìêŻõä èøõ Ƒ çèøû ìõòìõö èö ŻôøìóŻ çđøñ Żæïäìõäêè ÍÎÕ Ìè éclairage est conçu pour durer toute la durée de vie du réfrigérateur à deux tiroirs Ýòø èéòìö öì ïđŻæïäìõäêè öđäõõƯ è çè éòñæ ìòññèõ æòñ äæ èõ øñ èæëñìæìèñ ôøäïìéìŻ óòøõ effectuer le remplacement Þñè ÍÎÕ öè öì øè èñ ëäø çèö ìõòìõö öøóŻõìèøõ è ìñ...

Page 38: ...e appareil ou déconnecter la source de courant électrique avant de le nettoyer Le non respect de cette instruction peut causer un décès un choc électrique ou blessures Renseignements Généraux ÍŻåõäñæëèõ òø çŻæòññèæ èõ ïä öòøõæè çè æòøõäñ Żïèæ õìôøè Õäùèõ ïèö öøõéäæèö ìñ Żõìèøõèö ïèö äææèööòìõèö è ïè æäçõè èû Żõìèøõ äùèæ øñè solution d eau tiède mélangée à 3 4 cuillères à soupe de bicarbonate de so...

Page 39: ... ustensile doux comme par èûèðóïè øñ æò òñ ìêè Ùòøõ äææŻçèõ äø õòø çđŻæòøïèðèñ ìï éäø äø óõŻäïäåïè ƴ èõ ïè ìõòìõ ìñéŻõìèøõ Pour retirer le tiroir inférieur 1 Sortir complètement le tiroir en le faisant coulisser Ɗ ïđäìçè çđøñ òøõñèùìö õè ìõèõ ïèö ùìö éìûäñ ïè ìõòìõ ìñéŻõìèøõ aux rails du tiroir 3 Ôter le tiroir inférieur 4 Nettoyer le trou d écoulement comme illustré ci dessous à ïđäìçè çđøñ øö èñ...

Page 40: ...øìööè æìõæøïèõ Ƒ ïđìñ Żõìèøõ Déménagement En cas de déménagement et de déplacement du réfrigérateur dans une nouvelle ëäåì ä ìòñ öøìùõè æèö Ż äóèö óòøõ óõŻóäõèõ ïè çŻðŻñäêèðèñ IMPORTANT Ŷ Manipuler avec précaution lors du déplacement pour éviter soit d endommager ïè æìõæøì éõìêòõìêƒñè öòì çđäøêðèñ èõ ïè õìöôøè çè éøì èö Ŷ Õòõöôøè ïè õŻéõìêŻõä èøõ èö çŻóïäæŻ ñè íäðäìö ïđìñæïìñèõ Ƒ óïøö çè Ìèïä pour...

Page 41: ... èøõ ßòìõ ē è òüäêèĔ Ùïäæèõ ïè õŻéõìêŻõä èøõ Ƒ ïđèðóïäæèðèñ öòøëäì Ż è õŻêïèõ öòñ äóïòðå ßòìõ ēÒñö õøæ ìòñö çđìñö äïïä ìòñĔ Ëõäñæëèõ öøõ øñè óõìöè Ƒ äïùŻòïèö õèïìŻè Ƒ ïä èõõè Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre du cordon d alimentation Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un câble de rallonge Le non...

Page 42: ...nir une température constante ïòõöôøđìï éäì æëäøç è ëøðìçè Le joint n est pas hermétique Nettoyer le joint Il y a une odeur dans le réfrigérateur à deux tiroirs Les emballages alimentaires ne sont pas étanches ou les aliments ne sont pas emballés correctement Ûèéèõðèõ ëèõðŻ ìôøèðèñ ïèö èðåäïïäêèö Ùïäæèõ øñè åòƲ è ouverte de bicarbonate de soude dans le réfrigérateur à deux ìõòìõö ïä õèðóïäæèõ òøö ...

Page 43: ...a température à un point óïøö éõòìç ä èñçõè ëèøõèö ôøè ïä température s ajuste Porte ouverte souvent ou laissée ouverte Öäìñ èñìõ ïä óòõ è éèõðŻè ßŻõìĤèõ ôøđøñ èðåäïïäêè ñè åïòôøè óäö ïä fermeture de la porte Des aliments tièdes ont été ajoutés récemment Ê èñçõè ôøè ïèö äïìðèñ ö è ïè réfrigérateur à deux tiroirs aient refroidi Le joint n est pas hermétique Nettoyer le joint Le réfrigérateur à deux...

Page 44: ...ùèñ Ư õè õŻäïìöŻèö óäõ ñòö Ïäæ òõü Üèõùìæè Ìèñ èõö òø øñ èæëñìæìèñ Ìøö òðèõ Ìäõè äø òõìöŻ Ìòðóòöèý ïè óòøõ óõŻùòìõ øñ õèñçèý ùòøö ßèøìïïèý äùòìõ ùò õè ñøðŻõò çè öŻõìè è ùò õè ñøðŻõò çè ðòçƒïè Ƒ óòõ Żè çè ðäìñ ïòõöôøè ùòøö äóóèïèý óòøõ òå èñìõ øñ öèõùìæè Au Canada æòðóòöèý ïè Cette garantie ne couvre pas Ýòø è ùìöì è Ƒ ùò õè çòðìæìïè óòøõ ùòøö èûóïìôøèõ ïè éòñæ ìòññèðèñ çè ïđäóóäõèìï Öäøùäìöè ìñö ä...

Page 45: ...ites aux dommages indirects consécutifs Certains droits particuliers vous sont dévolus en vertu de la présente garantie et peuvent s accompagner d autres droits ôøì ùäõìèñ öèïòñ ùò õè ïìèø çè õŻöìçèñæè Ùòøõ æòññäƲ õè ùòö çõòì ö íøõìçìôøèö ùèøìïïèý consulter le bureau local ou le bureau d état des affaires aux consommateurs ou le Procureur Général de votre état Garant GE Appliances a Haier company ...

Page 46: ...è øï Żõìèøõè ìñöæõìõè ïè ñøðŻõò çè óïäôøè öìêñäïŻ ìôøè öì øŻ öøõ ïè æäçõè Ƒ ïđìñ Żõìèøõ çø ïä æøìöìñìƒõè è ïä çä è çđäæëä Pour faciliter l obtention d un service sous êäõäñ ìè äêõäéèõ ïä óõèøùè çè ïä çä è çđäæëä à ce manuel _______________________________________ Numéro de modèle _______________________________________ Numéro de série _______________________________________ Íä è çđäæëä FRANÇAIS ...

Page 47: ...S DE INSTALACIÓN 53 Paso 1 Cómo desempacar el refrigerador de doble cajón 53 Paso 2 Preparación del refrigerador de doble cajón 54 Paso 3 Instalación del refrigerador de doble cajón 54 Paso 4 Complete la instalación 56 USO DEL DOBLE CAJÓN 57 Control 57 Características 58 Cajón para verduras 58 Divisor regulable 59 Luces 59 CUIDADO DEL DOBLE CAJÓN 60 Limpieza 60 Vacaciones y mudanzas 62 Reinstallin...

Page 48: ...olina u otros vapores inflamables y líquidos cerca de este ni de otro electrodoméstico Ŷ No guarde sustancias explosivas tales como latas de aerosoles con propelentes inflamables en este electrodoméstico Ŷ Antes de desechar o dejar de utilizar el aparato quítele la puerta Esto evitará que los niños se lastimen Ŷ Para evitar lesiones graves o la muerte los niños no se deberán parar sobre ni jugar e...

Page 49: ...o refrigerador desechado y abandonado es un peligro aún si va a quedar ahí por unos pocos días Si usted está por deshacerse de su aparato refrigerador viejo siga las instrucciones a continuación para evitar accidentes Antes de descartar su aparato refrigerador viejo Ŷ Quite la puerta Ŷ Deje los cajones en su lugar así los niños no pueden meterse adentro con facilidad ESPAÑOL LEA Y GUARDE ESTAS INS...

Page 50: ...ICAS ESPAÑOL A Cubierta del orificio B Cajón para verduras C Divisor del cajón superior D Panel de control E Manija F Divisor del cajón inferior G Patas niveladoras H Paquete de accesorios Soportes antivuelco y tornillos A H F G E D C B ...

Page 51: ...ratura sea superior a los 110 F 43 C ya que no funcionará de forma correcta Instale el mismo en un piso lo suficientemente fuerte como para soportarlo completamente cargado No instale el refrigerador de doble cajón en una ubicación expuesta al agua lluvia etc o en contacto directo con la luz solar HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador Phillips Cinta de medir Nivel de carpintero PIEZAS SUMINISTRAD...

Page 52: ...garantiza el mejor funcionamiento y además previene la sobrecarga de los circuitos del hogar lo cual podría ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de cables Nunca desenchufe el refrigerador de doble cajón tirando del cable de corriente Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el mismo hacia fuera para retirarlo Inmediatamente interrumpa el uso de un cable de suministro de corri...

Page 53: ...mentos filosos alcohol isopropílico líquidos inflamables o productos de limpieza abrasivos para eliminar los restos de cinta o goma Estos productos pueden dañar la superficie de su refrigerador de doble cajón Para obtener más información vea Seguridad del refrigerador de doble cajón Ŷ Deshágase de todos los materiales de empaque o recíclelos LIMPIEZA ANTES DEL USO Una vez que usted haya quitado to...

Page 54: ...material del mostrador utilice el Método 1 Instalación en el mostrador o el Método 2 Instalación en el armario adyacente para asegurar el refrigerador de doble cajón MÉTODO 1 INSTALACIÓN EN EL MOSTRADOR Coloque los soportes antivuelco 1 Quite las cubiertas de los orificios de la parte superior del armario para dejar al descubierto los orificios que utilizará para instalar los soportes antivuelco 2...

Page 55: ...ón en el mostrador MÉTODO 2 INSTALACIÓN EN LOS ARMARIOS ADYACENTES Coloque los soportes antivuelco 1 Quite las cubiertas de los orificios de la parte superior del armario para dejar al descubierto los orificios que utilizará para instalar los soportes antivuelco 2 Abra el cajón superior y déjelo abierto para instalar los soportes antivuelco 3 Quite los soportes antivuelco y los tornillos de la bol...

Page 56: ... de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales No quite el terminal de conexión a tierra del cable de alimentación No use un adaptador No use un cable eléctrico de extensión No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque eléctrico INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ESPAÑOL ...

Page 57: ...SET Fijar para confirmar El control emitirá un pitido y la temperatura ya no destellará CONVERSIÓN A C Y F Mantenga presionado SELECT Seleccionar durante 3 segundos La pantalla de la temperatura cambiará de grados Fahrenheit a grados Celsius El control emitirá un pitido una vez Mantenga presionado SELECT Seleccionar durante 3 segundos La pantalla de la temperatura cambiará de grados Celsius a grad...

Page 58: ... a la vez durante 3 segundos para apagar la función Modo Sabbath Día de descanso La pantalla destellará 5 veces para indicar la salida del modo Sabbath Día de descanso ALARMA DE PUERTA ENTREABIERTA Si un cajón queda entreabierto durante más de 3 minutos el panel de control emitirá un pitido Si desea detener la alarma sin cerrar el cajón presione SET Fijar CAJÓN PARA VERDURAS El refrigerador de dob...

Page 59: ...miento el divisor del cajón inferior se puede insertar entre cualquiera de las salientes de los paneles frontales y posteriores del cajón LUCES IMPORTANTE El refrigerador de doble cajón está equipado con luces LED Estas luces se diseñaron para durar toda la vida útil de su refrigerador de doble cajón Sin embargo si las luces dejan de funcionar llame a un técnico calificado para su reemplazo Hay un...

Page 60: ... o desconecte el suministro de energía antes de limpiarlo No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte choque eléctrico o daños personales General 1 Desenchufe o desconecte el suministro de energía 2 Lave las superficies interiores los accesorios y el marco exterior con una solución de agua tibia mezclada con 3 a 4 cucharadas de bicarbonato de sodio NOTA Antes de usar productos de limpieza...

Page 61: ...orificio de drenaje ilustrado a continuación con un material suave como un hisopo de algodón y luego coloque el cajón inferior según el procedimiento inverso que se describe anteriormente Ubicación de los tornillos Ubicación del òõìĤæìò çè drenaje CUIDADO DEL DOBLE CAJÓN Juntas de la puerta Las juntas deben mantenerse limpias y flexibles para asegurar un sellado adecuado Ŷ Limpie las juntas de la ...

Page 62: ...entro Mudanza Si Ud muda su refrigerador de doble cajón a una casa nueva siga estos pasos para prepararse para la mudanza IMPORTANTE Ŷ Tenga cuidado al moverlo para evitar dañar el tubo refrigerante o aumentar el riesgo de fuga Ŷ Cuando lo mueva nunca incline el refrigerador de doble cajón en un ángulo superior a los 45 Esto podría dañar el compresor y el sistema sellado 1 Complete los pasos del 1...

Page 63: ...ie el refrigerador de doble cajón Vea Limpieza 2 Coloque el refrigerador de doble cajón en la ubicación deseada y nivélelo Vea Instrucciones de instalación 3 Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales No quite el terminal de conexión a tierra del cable de alimentació...

Page 64: ...de un artículo Hace calor o se abre con frecuencia Esto es normal para mantener la temperatura constante en los días calurosos y húmedos La junta no sella correctamente Limpie la junta El refrigerador de doble cajón tiene olor Los alimentos no están sellados o envasados correctamente Vuelva a sellar los envases Coloque una caja abierta con bicarbonato de sodio en el refrigerador de doble cajón y c...

Page 65: ...DAD El refrigerador de doble cajón está demasiado caliente El control de temperatura no está en un ajuste öøĤæìèñ èðèñ è åäíò Fije la temperatura a un ajuste más frío espere 24 horas para que se ajuste la temperatura Las puertas se abren con frecuencia o quedan abiertas Fije la temperatura a un ajuste más frío espere 24 horas para que se ajuste la temperatura Se agregaron alimentos calientes recie...

Page 66: ...o de Fabricación o por un técnico autorizado del Servicio al Cliente Para programar una visita del servicio técnico llame al 1 877 337 3639 Cuando llame para solicitar el servicio tenga los números de serie y modelo disponibles En Canadá llame al 1 877 470 9174 EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto como se indica en la Garantía Limitada La...

Page 67: ...idor local o estatal o al Fiscal de su estado Garante US GE Appliances a Haier company Para Clientes en Canadá Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño dentro de Canadá El servicio técnico hogareño de la garantía será brindado en áreas donde Mabe se encuentre disponible y lo considere apropiado Garante Canada MC Comme...

Page 68: ... Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product please call 1 877 337 3639 for the name and telephone number of the nearest authorized service center DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin En cas de problème avec ce produit veuillez composer le 1 877 337 3639 pour connaître le nom et le numéro de télépho...

Search results

Summary of Contents for DD410RS

Reviews:

Related manuals for DD410RS

Brands by name

Popular brands

Haier DD410RS, Installation And User Manual

Search results

Summary of Contents for DD410RS

Reviews:

Related manuals for DD410RS

Brands by name

Popular brands