manualshive.com logo in svg

Haier Cube 83 5 Series, User Manual

The Haier Cube 83 5 Series offers a sleek and high-performance user manual, providing comprehensive instructions for the optimal use of this exceptional appliance. Easily accessible for download, our manual is available for free at manualshive.com, ensuring you have all the necessary information to maximize your product's potential.

Share
Download
background image

41 

HU 

Ügyfélszolgálat 

* További országokért látogasson el a www.haier.com oldalra
Haier Europe Trading S.r.l 

Branch UK 

Westgate House, Westgate, Ealing 

London, W5 1YY 

*A hűtőszekrény jótállásának időtartama:

Minimális jótállás: 2 év az uniós tagállamokban, 3 év Törökországban, 1 év az Egyesült Királyságban, 

1 év Oroszországban, 3 év Svédországban, 2 év Szerbiában, 5 év Norvégiában, 1 év Marokkóban, 

6 hónap Algériában, Tunézia nincs kötelező jogi jótállás.

 

*A készülék javításához szükséges pótalkatrészek rendelkezésre állásának időtartama:
Termosztátok, hőmérséklet érzékelők, nyomtatott áramköri lapok és fényforrás

ok legalább hét 

évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modelltől számítva.

 

Ajtófogantyúk, ajtópántok, tálcák és kosarak legalább hét évig, míg ajtótömítések legalább 10 évig 

elérhetők a piacra bocsátott utolsó modelltől számítva.

 

*A termékre vonatkozó további tájékoztatás ügyében tekintse meg az https://eprel.ec.europe.eu/

oldalt, vagy olvassa be a készüléken elhelyezett, energiafogyasztást jelölő címkén található QR

-kódot. 

Summary of Contents for Cube 83 5 Series

Page 1: ...ρήστη EL Frigorífico Guía del usuario ES Réfrigérateur Manuel d utilisation FR Hűtőberendezés Felhasználói útmutató HU Frigorifero Guida per l utente IT Koelkast Gebruiksaanwijzing NL Chłodziarka Podręcznik użytkownika PL Frigorífico Guia de utilizador PT Frigider Manualul utilizatorului RO Buzdolabı Kullanıcı Kılavuzu TR ...

Page 2: ...bles HU FIGYELMEZTETÉS Tűzveszély gyúlékony anyagok A szimbólum a tűzve szélyről tájékoztat ami a gyúlékony anyagok használatából adódik Figyeljen a tűz megelőzésére mivel a gyúlékony anyag lángra kaphat IT AVVERTENZA Rischio di incendio Materiale infiammabile Il simbolo indica che esiste il rischio di incendio poiché sono utilizzati materiali infiammabili Prestare particolare attenzione per evita...

Page 3: ...User Manual Refrigerator Freezer HCW58F18EWMP GB ...

Page 4: ...rtant Safety information General information and tips Environmental information Disposal Help protect the environment and human health Put thepackaginginapplicablecontainerstorecycleit Help to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with this symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal ...

Page 5: ...e and cleaning 29 Troubleshooting 32 Installation 35 Technical data 38 Customer service 40 Accessories Check the accessories and literature in accordance with this list Ice maker with ice scoop 3 spacers Energy lable Warranty card User manual OK Sticker User manual Note Only for model HCW58F18EWMP ...

Page 6: ...rces e g stoves heaters Install and level the appliance in an area suitable for its size and use WARNING Keep ventilation openings in the appliance or in the in built structure clear of obstruction Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If it does not contact an electrician The appliance is operated by a 220 240 VAC 50 Hz power supply Abnormal vo...

Page 7: ...be made by children without supervision The appliance must be positioned so that the plug is accessible If coal gas of other inflammable gas is leaking into vicinity of the appliance turn off the valve of the leaking gas open the doors and windows and do not unplug the power cable of the refrigerator freezer or any other appliance Notice that the appliance is set for operation at the specific armb...

Page 8: ...iods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance Never store bottled beer or beverages liquids in bottles or cans besides high percentage spirits especially carbonated beverages in the freezer as these will burst during freezing Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Do not store...

Page 9: ...rol amyl acetate acetone and similar organic solutions acid or alkaline solutions Please clean with special refrigerator freezer detergent to avoid damage Eventually use warm water and baking soda solution about a tablespoon of baking soda to a litre quart of water Rinse thoroughly with water and wipe dry Do not use cleaning powders or other abrasive cleaners Do not wash removable parts in a dishw...

Page 10: ... fire sources thoroughly ventilate the room do not plug or unplug the power cords of the appliance or any other appliance Inform the customer service In case of eyes get into contact with the refrigerant rinse immediately it under running water and call immediately the eye specialist WARNING The refrigeration system is under high pressure Do not tamper with it Since the flammable refrigerants are ...

Page 11: ... may cause hazards and loss of warranty claims Standards and directives and This product meets the requirements of all applicable EC directives with the corresponding harmonised standards and UK standards which provide for CE and UKCA marking CAUTION When you closethedoor the vertical doorstrip on the fridge left door should be bent inside 1 If you try to close the left door and the vertical door ...

Page 12: ...el HCW58F18EWMP A Refrigerator compartment 1 Door shelf 2 Cabinet shelf 3 Rating plate 5 Door strip 6 Ceiling light 7 Humidity zone drawer 8 Water dispenser 16 Water tank B Freezer compartment 4 Air duct 9 Storage tray 10 Storage drawer 15 Adjustable feet C Switch Zone compartment 11 Air duct 12 Adjustable feet 13 Storage tray 14 Switch Zone storage drawer 17 Air duct ...

Page 13: ...children s reach and dispose them in an environmentally friendly manner Clean the inside and outside of the appliance with water and a mild detergent before putting any food in it After the appliance has been levelled and cleaned wait for at least 2 5 hours before connecting it to the power supply See Section INSTALLATION Precool the compartments at high settings before loading with food The funct...

Page 14: ...temperature and freezer temperature are automatically set to 5 C 18 C and 18 C respectively Maybe the panel lock is active Notice The appliance is preset to the recommended temperature of 5 C refrigerator 18 C Switch Zone and 18 C freezer Under normal ambient condition you need not to set a temperature Whenthe appliance is switched on after disconnection fromthe main power supply it may take up to...

Page 15: ... screen Manual adjusting mode If you want to manually adjust the temperature of the appliance you can set the temperature adjust button refer to ADJUST THE TEMPERATURE Adjust the temperature The indoor temperatures are influenced by the following factors Ambient temperature Frequency of door opening Amount of stored foods Installation of the appliance Door alarm Door alarm will trigger when door o...

Page 16: ...rtment temperature Valuedisplayedonindicator D decreases by 1 C when key J is pressed each time The display flahes and turns solid with the set temperature then goes off after a few seconds Accordingly value displayed on indicator D increases by 1 C when key L is pressed each time The display flahes and turns solid with the set temperature then goes offafterafewseconds Fridgecompartmenttemperature...

Page 17: ... temperature Value displayed on indicator D decreases by 1 C when key J is pressed each time The display flahes and turns solid with the set temperature then goes off after a few seconds Accordingly value displayed on indicator D increases by 1 C when key L is pressed each time The display flahes and turns solid with the set temperature then goes off after afewseconds Freezercompartmenttemperature...

Page 18: ...nt temperature Value displayed on indicator D decreases by 1 C when key J is pressed each time The display flahes and turns solid with the set temperature then goes off after a few seconds Accordingly value displayed on indicator D increasesby1 Cwhenkey L ispressedeachtime The display flahes and turns solid with the set temperature then goes off after a few seconds Switch Zone compartment temperat...

Page 19: ... Q for 3 seconds Under unlock state press key N Super Freeze function selector indicator F Super Freeze function indicator lights up product enters Super Freeze mode Product automatically exits Super Freeze mode after 50 hours of activation For manually exiting Super Freeze mode press key N Super Freeze function selector under unlock state indicator F Super Freeze function indi cator goesoff produ...

Page 20: ...ters Super Cool mode Product automatically exits Super Cool mode after 6 hours of activation For manually exiting Super Cool mode press key M Super Cool function selector under unlock state indicator E Super Cool function indicator goes off product exits Super Cool mode Notice Super Cool function deactivates automatically when Holiday mode is selected Under Super Cool mode key T Temperature contro...

Page 21: ...k state press key O Holiday mode selector indicator G Holiday mode indicator lights up product enters Holiday mode to exit presskey O Holidaymodeselector indicator G goes off and the product exits Holiday mode Notice Holiday mode exits automatically when Super Cool function is activated UnderHolidaymode key J Temperature control key L Temperature control are locked when fridge compartment is selec...

Page 22: ...es The Wi Fi icon H blinks quickly and product enrollment can start 1 Follow in app instructions to configure the Wi Fi 2 Oncethe Wi Fi is configured and the connection established the Wi Fi icon H is on and fixed 3 After 30 minutes without performing any operation the Wi Fi will automatically exit the configuration mode 4 If the Wi Fi has already been configured it will automatically reconnect re...

Page 23: ...ustic signal is made the Wi Fi icon blinks quickly and enters the configuration mode The above steps are repeated 3 if the product has been configured and the Wi Fi function was turn off the refrigerator will not enter the configuration mode once it is reconnected to the power 4 Once the Wi Fi is configured and the connection established the Wi Fi icon H is on and fixed Door alarm Dooralarm will t...

Page 24: ...e Water dispenser Before refiling dispose residual water and clean the tank When you don t need water for a long time please empty the water tank and insert the cleaned tank The cover C on the water tank is additionally used to save energy If you do not want to get water from the water dispenser for a long period please still install the cover because of better insulating and saving energy Getting...

Page 25: ...rage compartment This way you can use the frozen food to decrease the temperature in the compartment and save energy The ageing process of fruit and vegetables such as courgettes melons papaya banana pineapple etc can be accelerated in the refrigerator Therefore it is not advisable to store them in the refrigerator However the ripening of strongly green fruits can be promoted for a certain period ...

Page 26: ...C Allows easy portioning of food and the ability to heat cook or serve foods straight from the compartment without waiting for it to thaw Meats seafood soups sauces pureed foods bread desserts and pastries Note Recommended for storage of creamy desserts such as ice cream 0 C Providing the perfect storage zone for highly perishable food to ensure they retain their vital freshness and quality Highly...

Page 27: ...mmended by the manufacturers Only take the required amount of food out of the freezer Consume defrosted food quickly Defrosted food cannot be re frozen unless it is first cooked otherwise it may bless edible Donotloadexcessive quantities offreshfood in the freezer compartment Refertothe freezing capacity of the freezer See TECHNICAL DATA or data at the type plate Food can be stored in the freezer ...

Page 28: ...on the lugs on both sides and push it to the most rearward position until the rear of the shelf is fixed inside the slots in the sides Notice Ensure that all ends of a shelf are level Humidity zone drawer In this compartment the humidity level is around 85 It is controlled automatically by the system and is suitable to store fruits vegetables salads etc Notice Do not remove the plastic cover insid...

Page 29: ...O ring C is in position If the water tank is not properly inserted water can drip from the connection Do not use excessive force when removing or installing the water tank to avoid damaging the tank Removable freezer drawer To remove the drawer out pull out to the maximum extent 1 lift and remove 2 In ordertoinsertthedrawer theabovestepsarecarried out in reverse order The Light The LED interior li...

Page 30: ...an so that the door always closes correctly Defreeze frozen food in the fridge storage compartment The most energy saving configuration requires the appliance keep drawers food box and shelves on factory fresh condition and food should be places as far as possible without blocking the air outlet of the duct Ice cube make 1 Pour fresh drinking water into each ice making box as per the scale mark in...

Page 31: ...d housing of the appliance with a sponge dampened in warm water and neutral detergent 1 Please scrub the interior and exterior of the refrigerator including door sealing door rack glass shelves boxes and so on with a soft towel or sponge dipped in warm water you may add neutral detergent into the warm water 2 If there is liquid spilled remove all the contaminated parts directly rinse with the flow...

Page 32: ...an drip from the connection Do not use excessive force when removing or installing the water tank to avoid damaging Replacing the LED lamps Replaceable LED only light source by a professional This product contains a light source of energy efficiency class G compartment Voltage max Power Energy efficiency class Model Refrigerator DC 12V 5 W G HCW58F18EWMP Non use for a longer period If the applianc...

Page 33: ...r more than 45 to avoid damaging the refrigerating system WARNING Do not lift the appliance by its handles Never place the appliance horizontally on the ground Cleaning the ice cube maker 1 Take off the ice cube maker out of the appliance 2 Remove cover A and B 3 Clean the ice cube maker with warm water and liquid dishwashing detergent Make sure all soap is rinsed off 4 Close the covers refillwith...

Page 34: ...eriod of time The indoor or outdoor temperature is too high In this case it is normal for the appliance to run longer The appliance has been off power for a period of time Normally it takes 8 to 12 hours for the appliance to cool down completely A door of the appliance is not tightly closed Close the door drawer and ensure the appliance is located on a level ground and there is no food or containe...

Page 35: ... closed Close the door drawer The door drawer has been opened too frequently or for too long Do not open the door drawer too frequently Foodcontainersor liquidsareleftopen Let hot foods cool to room tem perature and cover foods and liquids Moisture accumulates on the refrigerators outside surface or between the doors door and drawer The climate is too warm and too damp This is normal in damp clima...

Page 36: ...om en Under the section website choose the brand of your product and your country You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance Power interruption In the event of a power cut food should remain safely cold for about 5 hours Follow these tips during a prolonged power interruption especially in summer Open the door...

Page 37: ...r other heat emitting appliances ovens refrigerators without isolation Space requirement Required space when door is opened W1 1076 mm W2 1360 mm D1 628 mm D2 1064mm Ventilaton cross section Toachievesufficientventilationoftheapplianceforsafety reasons the information of the required ventilation cross sections must be observed Aigning the appliance Theapplianceshould beplacedona flatandsolid surfa...

Page 38: ...ear facilitates the closing of the doors Fine tuning of the doors If the doors are not in one level this mismatch can be remedied by following Using adjustable foot Rotate the adjustable foot according to the direction of arrow to turn up or down the foot Contact after sale service if needed Notice In the future use of refrigerator doors uneven phenomenon may occur to the weight of stored food The...

Page 39: ... wait at least 2 hours so that the oil runs back into the capsule Electrical connection Before each connection check if power supply socket and fusing are appropriate to the rating plate the power socket is earthed and no multi plug or extension the power plug and socket are strictly according Connect the plug to a properly installed household socket WARNING To avoid risks a damaged power cord mus...

Page 40: ...y consumption kWh year 1 Total volume L 507 Volume refrigerator L 321 Volume freezer L 87 Volume variable temperature compartment L 99 Star rating Temperature of other compartments 14 C Non applicable Frost free system Yes Freezing capacity kg 24h 6 Climate rating 2 SN N ST Noise emission class and airborne acoustical noise emissions db A re 1pW C 38 Temperature rise time h 9 Type of appliance fre...

Page 41: ...of between 10 C and 32 C Climate rating N This appliance is intended for use in an ambient temperature of between 16 C and 32 C Climate rating ST This appliance is intended for use in an ambient temperature of between 16 C and 38 C Climate rating T This appliance is intended for use in an ambient temperature of between 16 C and 43 C Additional technical data Voltage Frequency 220 240V 50Hz Input c...

Page 42: ...can activate the service claim and also find FAQs To contact our Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model Serial No Also check the Warranty Card supplied with the product in case of warranty European Call Service Center Country Phone number Costs Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE 0180 5 39 ...

Page 43: ... Algeria Tunisia no legal warranty reguired The period of spare parts for the repair of the appliance Thermostats temperature sensors printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market Doorhandles doorhinges traysandbasketsforaminimumperiodofsevenyearsanddoor gaskets for a minimum period of 10 year after...

Page 44: ...2022 Version B Haier Smart Home Co Ltd No 1 Haier Road Haier Industry Park Hi Tech Zone 266103 Qingdao Shandong China MADE IN CHINA ...

Page 45: ...Uživatelská příručka Chladnička mraznička HCW58F18EWMP CS ...

Page 46: ...ežité bezpečnostní informace Všeobecné informace a tipy Informace týkající se životního prostředí Likvidace Pomáhejtechránitživotníprostředíalidskézdraví Vložte obalový materiál do vhodných kontejnerů pro recyklaci Pomáhejterecyklovatodpadníelektrickéaelektronické spotřebiče Spotřebiče označené tímto symbolem nevyhazujte do domovního odpadu Zašlete výrobek do místního recyklačního závodu nebo se o...

Page 47: ...9 Řešení problémů 32 Instalace 35 Technické údaje 38 Zákaznický servis 40 Příslušenství Zkontrolujte příslušenství a literaturu podle tohoto seznamu Výrobník ledu se škrabkou na led 3 rozpěrky Energetický štítek Záruční list Uživatelská příručka Nálepka OK Uživatelská příručka Poznámka Pouze pro model HCW58F18EWMP ...

Page 48: ...ízkostizdrojů tepla např sporáků nebo ohřívačů Nainstalujte spotřebič na místo odpovídající jeho velikost a používání a vyrovnejte ho VAROVÁNÍ Zajistěte aby nic nezakrývalo větrací otvory ve spotřebiči nebo v konstrukci pro vestavění Ujistěte se že parametry elektrického napájení se shodují s údaji na typovém štítku V opačném případě kontaktujte elektrikáře Spotřebič pracuje s napájením 220 240 VA...

Page 49: ...ění a uživatelskou údržbu bez dozoru Spotřebič musí být umístěn tak aby byla zástrčka přístupná Jestliže v blízkosti spotřebiče uniká svítiplyn nebo jiný hořlavý plyn vypněte ventil unikajícího plynu otevřete dveře a okna a neodpojujte napájecí kabel chladničky mrazničky nebo jakéhokoli jiného spotřebiče od zásuvky Upozorňujeme žespotřebičjenastavennaprovozpřiurčitémrozsahu teplot mezi 10 a 38 C S...

Page 50: ...onechán delší dobu prázdný vypněte ho odmrazte vyčistěte vysušte a nechte otevřená dvířka aby se zamezilo vzniku plísně uvnitř spotřebiče Do mrazničky nikdy neukládejte lahvové pivo nebo nápoje tekutiny v láhvích nebo plechovkách kromě vysokoprocentních lihovin a zejména nápoje sycené oxidem uhličitým protože během mrazení by praskly V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky jako jsou nádoby s ...

Page 51: ...ínem amylacetátem acetonem podobnými organickými roztoky a kyselými nebo zásaditými roztoky K čištění použijte speciální čisticí prostředek na chladničky mrazničky aby se zamezilo poškození Nakonec použijte roztok jedlé sody v teplé vodě asi jednu polévkovou lžíci jedlé sody na litr vody Důkladně opláchněte povrch vodou a otřete ho do sucha Nepoužívejte práškové ani jiné abrazivní čisticí prostřed...

Page 52: ...ní nepřibližujte se s otevřeným plamenem důkladně vyvětrejte místnost a nezapojujte ani neodpojujte napájecí kabely tohoto či jiných spotřebičů Informujte zákaznický servis V případě zasažení očí chladivem důkladně vypláchněte oči pod tekoucí vodou a ihned zavolejte očnímu lékaři VAROVÁNÍ Systém chlazení je pod vysokým tlakem Nemanipulujte s ním Vzhledem k používání hořlavých chladiv je nutné přís...

Page 53: ...než určenému účelu může představovat nebezpečí a vést ke ztrátě platnosti záruky Normy a směrnice a Tento výrobek splňuje požadavky všech platných směrnic ES s odpo vídajícími harmonizovanými normami a normami platnými ve Spojeném Království které stanoví používání označení CE a UKCA POZOR Když zavřete dvířka svislá dveřní lišta na levých dvířkách chladničky by se měla ohnout dovnitř 1 Jestliže se...

Page 54: ...or chladničky 1 Dveřní police 2 Skříňová police 3 Typový štítek 5 Dveřní lišta 6 Stropní světlo 7 Zásuvka Humidity Zone 8 Dávkovač vody 16 Zásobník na vodu B Prostor mrazničky 4 Vzduchové potrubí 9 Úložný zásobník 10 Úložná zásuvka 15 Nastavitelné nohy C Prostor Switch Zone 11 Vzduchové potrubí 12 Nastavitelné nohy 13 Úložný zásobník 14 Úložná zásuvka Switch Zone 17 Vzduchové potrubí ...

Page 55: ...traňte veškerý obalový materiál uschovejte ho mimo dosah dětí a zlikvidujte ho způsobem šetrným k životnímu prostředí Neždospotřebičevložítejakékolipotraviny vyčistětejehovnitřníivnějšípovrchyvodou a slabým saponátem Po vyrovnání a vyčištění počkejte alespoň 2 5 hodin než spotřebič připojíte k napájení Viz část INSTALACE Než naplníte prostory potravinami nejprve je nechte ochladit na vysoké nastav...

Page 56: ...ta v Switch Zone a teplota v mrazničce se automaticky nastaví na 5 C 18 C a 18 C Pravděpodobně je aktivní zámek panelu Upozornění Spotřebičjepřednastavennadoporučenouteplotu5 C chladnička 18 C SwitchZone a 18 C mraznička V normálních podmínkách okolního prostředí nemusíte nastavovat teplotu Když se spotřebič zapne poté co byl odpojen od napájení může trvat až 12 hodin než dosáhne správné teploty P...

Page 57: ... displej nerozsvítí Režim ručního nastavení Pokud chcete ručně nastavit teplotu spotřebiče můžete nastavit tlačítko pro nastavení teploty viz část NASTAVENÍ TEPLOTY Nastavení teploty Vnitřní teploty jsou ovlivňovány následujícími faktory Okolní teplota Frekvence otevírání dvířek Množství uskladněných potravin Instalace spotřebiče Výstraha dveří Výstraha dveří se spustí jako připomínka když jsou dv...

Page 58: ...loty pro nastavení teploty v prostoru chladničky Hodnota zobrazená na ukazateli D se po každém stisknutí tlačítka J sníží o 1 C Na displeji bliká a svítí nastavená teplota po několika sekundách zhasne Hodnota zobrazená na ukazateli D se proto při každém stisknutí tlačítka L zvýší o 1 C Na displeji blikáasvítínastavenáteplota poněkolikasekundáchzhasne Teplotuvprostoruchladničky lze nastavit v rozsa...

Page 59: ...ploty pro nastavení teplotyprostorumrazničky Hodnotazobrazenána ukazateli D se po každém stisknutí tlačítka J sníží o 1 C Na displeji bliká a svítí nastavená teplota po několika sekundách zhasne Hodnota zobrazená na ukazateli D se proto při každém stisknutí tlačítka L zvýší o 1 C Na displeji bliká a svítí nastavená teplota po několika sekundách zhasne Teplotu v prostoru mrazničky lze nastavit v ro...

Page 60: ...eploty pro nastavení teploty v prostoru Switch Zone Hodnota zobra zená na ukazateli D se po každém stisknutí tlačítka J sníží o 1 C Na displeji bliká a svítí nastavená teplota po několika sekundách zhasne Hodnota zobrazená na ukazateli D se proto při každém stisknutí tlačítka L zvýší o 1 C Na displeji blikáasvítínastavenáteplota poněkolikasekundách zhasne Teplotu v prostoru Switch Zone lze nastavi...

Page 61: ...vení V odemčeném stavu stiskněte tlačítko N volič funkce Super Freeze rozsvítí se indikátor F indikátor funkce Super Freeze výrobek přejde do režimu Super Freeze Výrobek automaticky opustírežimSuperFreezepo50hodináchaktivace Pro ručníukončení režimu Super Freeze stiskněte tlačítko N volič funkce Super Freeze ve stavu odemknutí indikátor F indikátor funkce Super Freeze zhasne výrobek opustí režim S...

Page 62: ...ejde do režimu Super Cool Výrobek automaticky opustí režim Super Cool po 6 hodinách aktivace Pro ruční ukončení režimu Super Cool stiskněte tlačítko M volič funkce Super Cool ve stavu odemknutí indikátor E indikátor funkce Super Cool zhasne výrobek opustí režim Super Cool Upozornění Funkce Super Cool se automaticky deaktivuje když je zvolen režim Holiday V režimu Super Cool jsou tlačítko T ovládán...

Page 63: ...tavu stiskněte tlačítko O volič režimu Holiday rozsvítí se indikátor G indikátor režimu Holiday a výrobek vstoupí do režimu Holiday pro ukončení stiskněte tlačítko O volič režimu Holiday indikátor G zhasne a výrobek opustí režim Holiday Upozornění Režim Holiday se automaticky ukončí po aktivaci funkce Super Cool V režimu Holidaytlačítko J regulaceteploty atlačítko L Ovládáníteploty jsoupři zvolené...

Page 64: ...a tento stav udrží po dobu 30 minut Ikona Wi Fi H rychle bliká a registrace výrobku může začít 1 Nakonfigurujte síť Wi Fi podle pokynů v aplikaci 2 JakmilejesíťWi Finakonfigurovánaanavážesespojení rozsvítíseikonaWi Fi H abude nepřerušovaně svítit 3 Režim konfigurace Wi Fi se automaticky ukončí po 30 minutách nečinnosti 4 PokudjižbylaWi Finakonfigurována pozapnutíWi Fiseautomatickyznovupřipojípodle...

Page 65: ...20 s a ozve se akustický signál ikona Wi Fi rychle bliká a přejde do režimu konfigurace Výše uvedené kroky se opakují 3 Pokud byl produkt nakonfigurován a funkce Wi Fi byla vypnuta chladnička po opětovném připojení k napájení do režimu konfigurace nevstoupí 4 Jakmile je síť Wi Fi nakonfigurována a naváže se spojení rozsvítí se ikona Wi Fi H a bude nepřerušovaně svítit Výstraha dveří Výstraha dveří...

Page 66: ...rouhlévíko A tak abyzaklaplo na místo Upozornění Dávkovač vody Před doplněním vylijte zbytkovou vodu a vyčistěte zásobník Jestliže nebudete delší dobu potřebovat vodu vyprázdněte a vyčistěte zásobník na vodu a vložte ho na místo Kryt C na zásobníku na vodu slouží také k šetření energií Jestliže nechcete delší dobu odebírat vodu z dávkovače přesto nainstalujte kryt kvůli lepší izolaci a úspoře ener...

Page 67: ...e je Rozmrazujte zmrazené potraviny v úložném prostoru chladničky Pak budete moci použít zmrazené potraviny ke snížení teploty ve vnitřním prostoru a ušetříte energii Uchovávání v chladničce může urychlit zrání některých druhů ovoce a zeleniny například cuket melounů papáji banánů ananasu atd Proto se nedoporučuje skladovat je v chladničce Nicméně uložení na určitou dobu může podpořit zrání velmi ...

Page 68: ... 7 C Umožňuje snadné porcování potravin a možnost ohřívat vařit nebo podávat potraviny přímo z prostoru bez čekání na rozmrazení Maso mořské plody polévky omáčky pyré chléb moučníky a pečivo Poznámka Doporučuje se pro skladování krémových dezertů jako je zmrzlina 0 C Poskytuje dokonalou skladovací zónu pro rychle se kazící potraviny aby si zachovaly svou důležitou čerstvost a kvalitu Rychle se kaz...

Page 69: ...e potřebné množství potravin Rozmrazené potraviny rychle zkonzumujte Rozmrazené potraviny již nelze znovu zmrazit dokud se nejprve nepřipraví jinak by se zhoršila jejich poživatelnost Neukládejte do prostoru mrazničky nadměrné množství čerstvých potravin Věnujte pozornost kapacitě mrazničky viz TECHNICKÉ ÚDAJE nebo údaje na typovém štítku Potraviny lze skladovat v mrazničce při teplotě nejméně 18 ...

Page 70: ...tom ji vytáhnete ven 2 2 Při instalaci ji položte na výstupky na obou stranách a zatlačte ji až dozadu tak aby se zadní strana police usadila uvnitř drážek v bočních stranách Upozornění Ujistěte se že oba konce police jsou v rovině Zásuvka Humidity Zone V tomto prostoru je hladina vlhkosti kolem 85 Je regulována automaticky systémem a vhodná k ukládání ovoce zeleniny salátů a jiných potravin Upozo...

Page 71: ...te se že je hubici pevně přišroubována k nádrži na vodu a bílý O kroužek C je na svém místě V případě nesprávně vloženého zásobníku na vodu může kapat voda ze spojky Při vyjímání nebo instalaci zásobníku na vodu nepoužívejte nadměrnou sílu aby se nepoškodil Vyjímatelná zásuvka mrazničky Chcete li vyndat zásuvku vytáhněte ji jak nejdále to půjde 1 zdvihněte ji a vyjměte 2 Přivkládánízásuvkyproveďte...

Page 72: ...řek v čistém stavu aby se dvířka vždy správně zavírala Rozmrazujte zmrazené potraviny v úložném prostoru chladničky Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje aby byly ve spotřebiči nainstalovány přihrádky schránka na potraviny police ve stavu jako z výroby a aby uložené potraviny co nejméně zakrývaly výstup vzduchového kanálu Forma na kostky ledu 1 Do každé přihrádky na výrobu ledu nalijte če...

Page 73: ...čistém stavu Očistěte vnitřek a skříň spotřebiče houbou navlh čenou v teplé vodě s neutrálním čisticím prostřed kem 1 Vydrhněte vnitřní a vnější povrchy chladničky včetně těsnění dvířek polic ve dvířkách skleněných polic přihrádek apod měkkou utěrkou nebo houbou namočenou v teplé vodě do teplé vody můžete přidat neutrální saponát 2 Pokud se rozlije nějaká tekutina vyjměte všechny zasažené součásti...

Page 74: ...kapatvodazespojky Přivyjímání nebo instalaci zásobníku na vodu nepoužívejte nadměrnou sílu aby se nepoškodil Výměna žárovek LED Vyměnitelný světelný zdroj pouze LED výměnu musí provést odborník Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti G prostor Napětí Max výkon Třída energetické účinnosti Model Chladnička DC 12 V 5 W G HCW58F18EWMP Když se spotřebič delší dobu nepoužívá...

Page 75: ...ánějte chladničku v úhlu větším než 45 aby se předešlo poškození chladicího systému VAROVÁNÍ Nezdvihejte spotřebič za madla Nikdy nepokládejte spotřebič vodorovně na zem Čištění výrobníku kostek ledu 1 Vyjměte výrobník kostek ledu ze spotřebiče 2 Sejměte kryty A a B 3 Výrobník kostek ledu vyčistěte teplou vodou a tekutým prostředkem na mytí nádobí Důkladně opláchněte veškerý saponát 4 Zavřete kryt...

Page 76: ...e Spotřebič byl určitou dobu vypnutý Normálně trvá 8 až 12 hodin než se spotřebič úplně ochladí Dvířka spotřebiče nejsou těsně zavřená Zavřetedvířka zásuvkuaujistětese že spotřebič je umístěn na rovné zemi a dvířkům nepřekáží žádné potraviny nebo nádoby Dvířka se otvírala příliš často nebo byla příliš dlouho otevřená Neotvírejte dvířka zásuvku příliš často Nastavená teplota pro prostor mrazničky j...

Page 77: ... se hromadí vlhkost Prostředí je příliš teplé a vlhké Jedná se o normální jev ve vlhkém prostředí až se sníží vlhkost situace se změní Dvířka nejsou těsně zavřená Chladný vzduch ve spotřebiči a teplý vnější vzduch dochází ke kondenzaci Ujistěte se že dvířka zásuvka jsou těsně zavřené V prostoru mrazničky je silná vrstva ledu a námrazy Potraviny nebyly náležitě zabalené Vždy dobře zabalte potraviny...

Page 78: ...najdete telefonní číslo a kontaktní formulář technické pomoci Výpadek napájení Vpřípaděvýpadkunapájeníbymělypotravinyzůstatbezpečněvchladupodobuasi5 hodin Během delšího výpadku napájení se řiďte těmito tipy zejména v létě Otvírejte dvířka zásuvku co nejméně často Během výpadku napájení nevkládejte do spotřebiče další potraviny Pokud je výpadek napájení oznámen předem a jeho délka překračuje 5 hodi...

Page 79: ...o blízkosti jiných spotřebičů vytvářejících teplo trub chladniček Požadavky na místo Potřebný prostor s otevřenými dvířky W1 1076 mm W2 1360 mm D1 628 mm D2 1064 mm Prostor pro větrání Z bezpečnostních důvodů je nutné dodržet informace o požadovaném prostoru pro větrání aby byl spotřebič dostatečně větraný Vyrovnání spotřebiče Spotřebič by se měl postavit na rovný a pevný povrch 1 Nakloňte chladni...

Page 80: ...dozadu usnadňuje zavírání dvířek Jemné nastavení dvířek Jestliže nejsou dvířka v rovině lze to napravit násle dujícím způsobem Pomocí nastavitelné nohy Otáčením nastavitelné nohy ve směru šipky zvyšujte nebo snižujte výšku V případě potřeby kontaktujte poprodejní servis Upozornění V průběhu používání chladničky může dojít k vychýlení dvířek způsobenému hmotností uložených potravin V takovém případ...

Page 81: ... zpět do kapsle Připojení k elektrickému napájení Před každým připojením zkontrolujte zda napájení zásuvka a jištění odpovídají údajům na typovém štítku zda je síťová zásuvka uzemněná a nepoužívá se rozbočovací adaptér ani prodlužovací kabel zda zástrčka přesně zapadne do zásuvky Zapojte zástrčku do náležitě nainstalované domácí zásuvky VAROVÁNÍ Aby se zamezilo rizikům výměnu poškozeného napájecíh...

Page 82: ...ba energie kWh rok 1 297 Celkový objem l 507 Objem chladničky l 321 Objem mrazicího prostoru l 87 Objem prostoru s nastavitelnou teplotou l 99 Hodnocení hvězdičkami Teplota ostatních prostorů 14 C Neuvádí se Systém bez námrazy Ano Mrazicí výkon kg 24 h 6 Klimatická třída 2 SN N ST Třída emisí hluku a emise hluku šířeného vzduchem db A re 1 pW C 38 Doba náběhu teploty h 9 Typ spotřebiče volně stojí...

Page 83: ...otě okolí mezi 10 C a 32 C Klimatická třída N Tento spotřebič je určen k používání při teplotě okolí mezi 16 C a 32 C Klimatická třída ST Tento spotřebič je určen k používání při teplotě okolí mezi 16 C a 38 C Klimatická třída T Tento spotřebič je určen k používání při teplotě okolí mezi 16 C a 43 C Další technické údaje Napětí frekvence 220 240 V 50 Hz Vstupní proud A 1 5 Hlavní pojistka A 16 Chl...

Page 84: ...tivovat požadavek na servis a kde najdete také časté dotazy Chcete li kontaktovat náš servis ujistěte se že máte k dispozici následující údaje Tyto údaje lze najít na typovém štítku Model Sériové č V případě záruky se také podívejte do záručního listu dodaného s výrobkem Evropské středisko telefonické podpory Země Telefonní číslo Ceny Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Ger...

Page 85: ...ko Tunisko nevyžaduje žádnou zákonnou záruku Doba dostupnosti náhradních dílů pro opravu spotřebiče Termostaty snímače teploty desky s plošnými spoji a světelné zdroje budou k dispozici po dobu nejméně sedmi let od uvedení posledního modelu spotřebiče na trh Madla dvířek závěsy dvířek přihrádky a koše budou k dispozici po dobu nejméně sedmi let atěsněnídvířekpodobunejménědesetiletoduvedeníposlední...

Page 86: ...Verze B 2022 Haier Smart Home Co Ltd No 1 Haier Road Haier Industry Park Hi Tech Zone 266103 Qingdao Shandong China MADE IN CHINA ...

Page 87: ...Benutzerhandbuch Kühl Gefrierkombination HCW58F18EWMP DE ...

Page 88: ...rheitsinformationen Allgemeine Informationen und Tipps Umweltinformationen Entsorgung Tragen Sie zum Schutz der Umwelt und der mensch lichenGesundheitbei DieVerpackung zum Recyceln in die entsprechenden Behälter entsorgen Unterstützen SiedasRecyclingvonElektro undElektronik Altgeräten Entsorgen Sie Geräte die mit diesem Symbol gekenn zeichnet sind nicht mit dem Hausmüll Geben Sie das Produkt an Ih...

Page 89: ...igung 29 Fehlerbehebung 32 Installation 35 Technische Daten 38 Kundenservice 40 Zubehör Überprüfen Sie Zubehör und Dokumentation gemäß dieser Liste Eismaschine mit Eisportionierer 3 Abstandshalter Energie Kennzeichnung Garantiekarte Benutzerhandbuch OK Aufkleber Benutzerhandbuch Hinweis Nur für das Modell HCW58F18EWMP ...

Page 90: ...er in der Nähe von Hitzequellen z B Herden Heizungen auf Installieren und richten Sie das Gerät in einem Bereich ein der für seine Größe und Verwendung geeignet ist WARNUNG LüftungsschlitzeamGerätoderinderEinbaustrukturfreihalten Stellen Sie sicher dass die elektrischen Informationen auf dem Typenschild der Stromversorgung entsprechen Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich an einen Elektriker Das...

Page 91: ...der Stecker frei zugänglich ist Wenn Kohlegas oder ein anderes brennbares Gas in die Nähe des Geräts gelangt drehen Sie das Ventil des austretenden Gases ab öffnen Sie die Türen und Fenster und ziehen Sie nicht den Netzstecker des Kühlschranks Gefrierschranks oder eines anderen Haushaltsgeräts Beachten Sie dass das Gerät für den Betrieb bei einer bestimmten Umgebungstemperatur zwischen 10 und 38 C...

Page 92: ...knen Sie es und lassen Sie die Tür offen um zu verhindern dass sich im Innenraum Schimmel bildet Lagern Sie niemals Flaschenbier Getränke oder Flüssigkeiten in Flaschen oderDosen außerhochprozentigeSpirituosen insbesonderekohlensäure haltigeGetränke imGefrierschrank dadiesebeimEinfrierenplatzenkönnen Keine explosiven Substanzen mit entzündlichenTreibgasen wie Sprühdosen in diesem Gerät lagern Kein...

Page 93: ...friergeräte umBeschädigungenzu vermeiden Verwenden Sie ggf warmes Wasser und eine Natronlösung etwa einen Esslöffel Backnatron auf einen Liter Viertel Wasser Gründlich mit Wasser abspülen und trocken reiben Verwenden Sie keine Reini gungspulver oder andere Scheuermittel Spülen Sie herausnehmbare Teile nicht in der Geschirrspülmaschine Kratzen Sie Frost und Eis nicht mit scharfkantigen Gegenständen...

Page 94: ... Schäden aufgetreten sind halten Sie sich von offenen Brandquellen fern lüften Sie den Raum gründlich stecken Sie die Netzkabel des Geräts oder eines anderen Geräts nicht ein oder aus Informieren Sie den Kundendienst Fallsdie Augen mitdemKältemittelinKontakt kommen sofortunter fließendem Wasser ausspülen und den Augenarzt verständigen WARNUNG Das Kühlsystem steht unter hohem Druck Nicht daran mani...

Page 95: ...lust von Garantie ansprüchen führen Normen Richtlinien und Dieses Produkt erfülltdie Anforderungen aller geltendenEG Richtlinien mitden entsprechenden harmonisierten Normen und Standards Großbritanniens die eine CE und UKCA Kennzeichnung vorsehen VORSICHT Beim Schließen der Türe sollte die vertikale Türleiste an der linken Kühlschranktür nach innen gebogen sein 1 Wenn Sie versuchen die linke Tür z...

Page 96: ... Ihrem Modell abweichen Modell HCW58F18EWMP A Kühlfach des Kühlschranks 1 Türfach 2 Regalfläche 3 Typenschild 5 Türleiste 6 Deckenleuchte 7 Humidity Zone Schublade 8 Wasserspender 16 Wassertank B Gefrierfach 4 Luftkanal 9 Ablagefach 10 Schublade 15 Verstellbare Füße C Switch Zone Fach 11 Luftkanal 12 Verstellbare Füße 13 Ablagefach 14 Switch Zone Ablageschublade 17 Luftkanal ...

Page 97: ...er Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie es umweltfreundlich Reinigen Sie das Gerät innen und außen mitWasser und einem milden Reinigungsmittel bevor Sie Lebensmittel hineinlegen Warten Sie nach dem Nivellieren und Reinigen mindestens 2 5 Stunden bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen Siehe Abschnitt INSTALLATION Kühlen Sie die Fächer auf hoher Stufe vor bevor Sie die Lebens...

Page 98: ...Switch Zone werden automatisch auf 5 C 18 C bzw 18 C eingestellt Vielleicht ist die Bedienfeldsperre aktiv Hinweis Das Gerät ist auf die empfohlene Temperatur von 5 C Kühlschrank 18 C Switch Zone und 18 C Gefrierschrank voreingestellt Unter normalen Umgebungsbedingungen müssen Sie keine Temperatur einstellen Wenn das Gerät nachdem es von der Hauptstromversorgung getrennt wurde eingeschaltet wird k...

Page 99: ...eller Einstellmodus Wenn Sie die Temperatur des Geräts manuell einstellen möchten können Sie die Taste zur Temperatureinstellung betätigen siehe EINSTELLEN DER TEMPERATUR Einstellen der Temperatur Die Innentemperaturen werden durch folgende Faktoren beeinflusst Umgebungstemperatur Häufigkeit der Türöffnung Menge der gelagerten Lebensmittel Geräteinstallation Türalarm Der Türalarm wird ausgelöst we...

Page 100: ...zustellen Der in Anzeige D angezeigte Wert sinkt jedes Mal wenn Taste J gedrückt wird um 1 C Die Anzeige blinkt und leuchtet mit der eingestellten Temperatur und erlischt nach einigen Sekunden Der in Anzeige D angezeigte Wert steigt jedes Mal wenn Taste L gedrückt wird um 1 C Die Anzeige blinkt und leuchtet mit der eingestellten Temperatur und erlischt nach einigen Sekunden Die Temperatur des Kühl...

Page 101: ... einzustellen Der in Anzeige D angezeigte Wert sinkt jedes Mal wenn Taste J gedrückt wird um 1 C Die Anzeige blinkt und leuchtet mit der eingestellten Temperatur und erlischt nach einigen Sekunden Der in Anzeige D angezeigte Wert steigt jedes Mal wenn Taste L gedrückt wird um 1 C Die Anzeige blinkt und leuchtet mit der eingestellten Temperatur und erlischt nach einigen Sekunden Die Temperatur des ...

Page 102: ...witch Zone einzustellen Der in Anzeige D angezeigte Wert sinkt jedes Mal wenn Taste J gedrückt wird um 1 C Die Anzeige blinkt und leuchtet mit der eingestellten Temperatur und erlischt nach einigen Sekunden Der in Anzeige D angezeigte Wert steigt jedes Mal wenn Taste L gedrückt wird um 1 C Die Anzeige blinkt und leuchtet mit der eingestellten Temperatur und erlischt nach einigen Sekunden Die Tempe...

Page 103: ...ücken Sie auf dem entsperrten Display N Funk tionsauswahl Super Freeze Die Anzeige F Super Freeze leuchtet auf und das Gerät geht in den Super Freeze Modus über Das Produkt verlässt den Super Freeze Modus automatisch nach 50 Stunden Akti vierung Um den Super Freeze Modus manuell zu beenden drücken Sie auf dem entsperrten Display Taste N Funktionsauswahl Super Freeze Die Anzeige F Super Freeze erli...

Page 104: ...n Super Cool Modus Das Produkt verlässt den Super Cool Modus automatisch nach sechs Stunden Aktivierung Um den Super Cool Modus manuell zu beenden drücken Sie auf dem entsperrten Display die Taste M Funktionsauswahl Super Cool Die Anzeige E Super Cool erlischt und das Gerät verlässt den Super Cool Modus Hinweis Die Super Cool Funktion wird automatisch deaktiviert wenn der Holiday Modus ausgewählt ...

Page 105: ... Taste O Auswahl Holiday Modus Die Anzeige G Holiday Modus leuchtet auf und das Gerät geht in den Holiday Modus über zum Beenden drücken Sie dieTaste O AuswahlHoliday Modus dieAnzeige G erlischt und das Gerät verlässt den Holiday Modus Hinweis Der Holiday Modus wird automatisch beendet wenn die Super Cool Funktion aktiviert wird Im Holiday Modus sind die Tasten J Temperaturkontrolle und L Temperat...

Page 106: ...ymbol H blinkt schnell und die Produktregistrierung kann beginnen 1 Folgen Sie den Anweisungen in der App um die WLAN Funktion zu konfigurieren 2 Sobald die WLAN Funktion konfiguriert und die Verbindung hergestellt ist leuchtet das WLAN Symbol H permanent 3 Nach 30 Minuten ohne Bedienung verlässt die WLAN Funktion automatisch den Konfigura tionsmodus 4 Wenn die WLAN Funktion bereits konfiguriert w...

Page 107: ...ertönt das WLAN Symbol blinkt schnell und der Konfigurationsmodus wird aktiviert Die oben genannten Schritte werden wiederholt 3 Wenn das Produkt konfiguriert und die WLAN Funktion ausgeschaltet wurde geht der Kühlschrank nicht in den Konfigurationsmodus über wenn er wieder an die Stromversorgung angeschlossen wird 4 Sobald die WLAN Funktion konfiguriert und die Verbindung hergestellt ist leuchtet...

Page 108: ...r Entsorgen Sie vor dem Nachfüllen Restwasser und reinigen Sie den Wassertank Wenn Sie längere Zeit kein Wasser benötigen leeren Sie bitte den Wassertank und setzen Sie den gereinigten Tank ein Die Abdeckung C am Wassertank dient zusätzlich der Energieeinsparung Wenn Sie über einen längeren Zeitraum kein Wasser aus dem Wasserspender entnehmen möchten setzen Sie trotzdem die Abdeckung auf da diese ...

Page 109: ... sofort wenn Sie sie sehen TauenSie gefrorene Lebensmittel im VorratsfachdesKühlschranks auf Aufdiese Weise können Sie das Gefriergut verwenden um die Temperatur im Fach zu senken und Energie zu sparen Die Reifung von Obst und Gemüse wie Zucchini Melonen Papaya Banane Ananas usw kann im Kühlschrank beschleunigt werden Daher sollten sie nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden Die Reifung von noch gr...

Page 110: ...die Möglichkeit Lebensmittel direkt aus dem Fach zu erhitzen zu kochen oder zu servieren ohne auf das Auftauen zu warten Fleisch Meeresfrüchte Suppen Soßen pürierte Lebensmittel Brot Desserts und Gebäck Hinweis Empfohlen für die Lagerung von cremigen Süßspeisen wie Eiscreme 0 C Die perfekte Kühlbedingung für leicht verderbliche Lebensmittel damit diese ihre Frische und Qualität behalten Leicht ver...

Page 111: ... Gefrierschrank Verbrauchen Sie aufgetaute Lebensmittel schnell Aufgetaute Lebensmittel können nicht wieder eingefroren werden es sei denn sie wurden erneut durchgegart Ansonsten können sie ungenießbar sein Legen Sie keine übermäßigen Mengen an frischen Lebensmitteln in das Gefrierfach Informieren Sie sich über die Gefrierkapazität des Tiefkühlgeräts Siehe TECHNISCHE DATEN oder Daten auf dem Typen...

Page 112: ...auen setzen Sie ihn auf die Träger an beiden Seiten und schieben sie ihn ganz nach hinten bis die Rückseite des Regalbodens in den Schlitzen an den Seiten steckt Hinweis Prüfen Sie ob alle Seiten des Regalbodens waagerecht sind Humidity Zone Schublade Indiesem Fachbeträgtdie Luftfeuchtigkeitetwa85 Sie wirdautomatischvom Systemgesteuert und eignet sich für die Lagerung von Obst Gemüse Salaten usw H...

Page 113: ... der weiße O Ring C richtig sitzt Wenn der Wassertank nicht richtig eingesetzt ist kann Wasser aus dem Anschluss tropfen WendenSiebeimEntfernenoderEinsetzendesWassertankskeineübermäßigeKraftan umeine Beschädigung des Tanks zu vermeiden Herausnehmbare Tiefkühlschublade Um die Schublade herauszunehmen diese bis zum Anschlag herausziehen 1 anheben und herausnehmen 2 Um die Schublade wieder einzusetze...

Page 114: ...it die Tür immer richtig schließt Tauen Sie gefrorene Lebensmittel im Vorratsfach des Kühlschranks auf Die energiesparendste Konfiguration erfordert dass das Gerät Schubladen Lebensmittelboxen und Regalböden in fabriksauberem Zustand enthält und die Lebensmittel sollten so weit wie möglich von den Auslässen des Luftkanals eingeräumt werden und diesen nicht blockieren Eiswürfel herstellen 1 Füllen ...

Page 115: ...chwamm der mit warmem Wasser und einem neutralenReinigungsmittel angefeuchtet wurde 1 Säubern Sie den Kühlschrank außen und innen einschließlich Türdichtungen Türablage Glasablagen Schubladen usw gründlich mit einem weichen Geschirr tuch oder Schwamm mit warmem Wasser eventuell mit etwas neutralem Reinigungsmittel im Wasser 2 WennFlüssigkeitverschüttetwurde nehmenSiealleverschmutztenTeileheraus sp...

Page 116: ... dem Anschluss tropfen WendenSiebeimEntfernenoderEinsetzendesWassertankskeineübermäßigeKraftan umeine Beschädigung des Tanks zu vermeiden Austausch der LED Leuchten Lichtquelle nur LED die durch einen Fachmann ausgetauscht werden kann Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G Gerätefach Spannung max Leistung Energieeffizienzklasse Modell Kühlschrank DC 12V 5 W G HCW58F18...

Page 117: ...ine Beschädigung desKühlsystemszuvermeiden WARNUNG Heben Sie das Gerät nicht an seinen Griffen an Stellen Sie das Gerät niemals waagerecht auf den Boden Reinigung des Eiswürfelbereiters 1 Nehmen Sie den Eiswürfelbereiter aus dem Gerät 2 Entfernen Sie die Abdeckungen A und B 3 Reinigen Sie den Eiswürfelbereiter mit warmem Wasser undetwasGeschirrspülmittel Stellen Sie sicher dassdas Spülmittel restl...

Page 118: ...mperatur ist zu hoch In diesem Fall ist es normal dass das Gerät länger läuft Das Gerät wurde über einen längeren Zeitraum ausgeschaltet Normalerweise dauert es 8 bis 12 Stunden bis das Gerät voll ständig abgekühlt ist Eine Gerätetür wurde nicht richtig geschlossen Tür Schublade schließen und sicherstellen dass das Gerät auf einem ebenem Untergrund steht und dass keine Lebensmittel oder Behälter g...

Page 119: ...eschlossen Tür Schublade schließen Die Tür Schublade wurde zu häufig oder zu lange geöffnet Tür Schublade nicht zu häufig öffnen Lebensmittelbehälter oder Flüssig keiten werden offen gelassen HeißeSpeisenaufRaumtemperatur abkühlen lassen und Speisen und Flüssigkeiten abdecken Feuchtigkeit sammelt sich außen am Kühlschrank oder zwischen der oder den Türen und der Schublade Das Klima ist zu warm und...

Page 120: ...bsite die Marke Ihres Produkts und Ihr Land aus Sie werden auf die entsprechende Website weitergeleitet auf der Sie die Telefonnummer und das Formular zur Kontaktaufnahme mit dem technischen Kundendienst finden Stromunterbrechung Bei Stromausfall sollten die gelagerten Lebensmittel noch 5 Stunden lang frisch gekühlt bleiben Beachten Sie diese Tipps bei einer längeren Stromunterbrechung insbesonder...

Page 121: ...ierender Geräte Ofen Kühlschränke installieren Platzbedarf Erforderlicher Abstand bei geöffneter Türe W1 1076 mm W2 1360 mm D1 628 mm D2 1064mm Platzbedarf für ausreichende Belüftung Damit eine ausreichende Belüftung des Geräts gewährleistet wird dürfen die Hinweise zum ausreichenden Platzbedarf aus Sicherheitsgründen nicht missachtet werden Geräteausrichtung Das Gerät sollte auf einer flachen und...

Page 122: ...chtert dasSchließen derTüren Feinabstimmung der Türen Wenn die Türen nicht in Waage sind kann diese wie folgt behoben werden Durch Justieren der Standfüße Drehen Sie den Stellfuß entsprechend der Pfeilrichtung um ihn nach oben oder unten zu justieren Wenden Sie sich bei Bedarf an den Kundendienst Hinweis Bei der zukünftigen Verwendung des Kühlschranks kann sich das Gewicht der gelagerten Lebensmit...

Page 123: ...in die Kapsel zurückfließt Elektrischer Anschluss Überprüfen Sie vor jeder Verbindung dass dieStromversorgung SteckdoseundSicherungdenAngabenaufdemTypenschildentsprechen die Steckdose geerdet ist und kein Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel vorhanden ist Netzstecker und Steckdose richtig zusammenpassen Schließen Sie den Stecker an eine ordnungsgemäß installierte Haushaltssteckdose an WARNUNG U...

Page 124: ...Energieverbrauch kWh Jahr 1 297 Gesamtvolumen L 507 Volumen Kühlschrank L 321 Volumen Gefrierschrank L 87 Volumen variables Temperaturfach L 99 Sterne Bewertung Temperatur der anderen Fächer 14 C Nicht anwendbar Frostfreies System Ja Gefrierleistung kg 24h 6 Klima Bewertung 2 SN N ST Geräuschemissionsklasse und Luftschallemissionen db A re 1pW C 38 Temperaturanstiegszeit h 9 Gerätetyp Freistehend ...

Page 125: ... C ausgelegt Klima Bewertung N Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C und 32 C ausgelegt Klima Bewertung ST Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C und 38 C ausgelegt Klima Bewertung T Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C und 43 C ausgelegt Zusätzliche technische Daten Spannu...

Page 126: ...viceanspruchaktivierenkönnen Hier finden Sie auch FAQs UmunserenService zukontaktieren stellenSiesicher dassSiedie folgendenDatenzurHandhaben Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild Modell Seriennummer Prüfen Sie im Garantiefall auch die mit dem Produkt mitgelieferte Garantiekarte Europäisches Call Service Center Land Telefonnummer Kosten Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 ...

Page 127: ...ewährleistung erforderlich Der Zeitraum für die Beschaffung von Ersatzteilen für die Reparatur des Geräts Thermostate Temperatursensoren Leiterplatten und Leuchtmittel sind für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren nach Inverkehrbringen des letzten Gerätes des Modells erhältlich Türgriffe Türscharniere Auszüge und Schubladen für eine Mindestdauer von sieben Jahren und Türdichtungen für eine ...

Page 128: ...Haier Smart Home Co Ltd No 1 Haier Road Haier Industry Park Hi Tech Zone 266103 Qingdao Shandong China MADE IN CHINA 2022 Fassung B ...

Page 129: ...Εγχειρίδιο χρήσης Ψυγείο καταψύκτης HCW58F18EWMP EL ...

Page 130: ...οφορίες και συμβουλές Περιβαλλοντικές πληροφορίες Απόρριψη Βοήθεια και συμβολή στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας Τοποθετήστε τη συσκευασία σε κατάλληλα δοχεία για την ανακύκλωση της Συμβολή στην ανακύκλωση των αποβλήτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών Συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο μην τις απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπικ...

Page 131: ...Αντιμετώπιση προβλημάτων 32 Εγκατάσταση 35 Τεχνικά δεδομένα 38 Εξυπηρέτηση πελατών 40 Εξαρτήματα Ελέγξτε τα εξαρτήματα και τη βιβλιογραφία σύμφωνα με αυτόν τον κατάλογο Παγομηχανή με σέσουλα πάγου 3 αποστάτες Ενεργειακή ετικέτα Κάρτα εγγύησης Εγχειρίδιο χρήστη OK Αυτοκόλλητο Εγχειρίδιο χρήστη Σημείωση Μόνο για το μοντέλο HCW58F18EWMP ...

Page 132: ...το μέγεθος και τη χρήση της ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού στη συσκευή ή την ενσωματωμένη δομή ελεύθερα εμποδίων Βεβαιωθείτε ότι οι ηλεκτρολογικές πληροφορίες στην πινακίδα τύπου συμφωνούν με την αντίστοιχη παροχή ρεύματος Εάν όχι επικοινωνήστε με έναν ηλεκτρολόγο Ησυσκευήλειτουργείμετροφοδοσία220 240VAC 50Hz Ημηφυσιολογική διακύμανση της τάσης μπορεί να προκαλέσει την αποτυχία ε...

Page 133: ...αι τοποθετημένη έτσι ώστε η πρίζα να είναι προσβάσιμη Εάν το αέριο άνθρακα ή άλλο εύφλεκτο αέριο διαρρέει κοντά στη συσκευή απενεργοποιήστε τη βαλβίδα του αερίου που διαρρέει ανοίξτε τις πόρτες και τα παράθυρα και μην αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας του ψυγείου καταψύκτη ή οποιασδήποτε άλλης συσκευής Σημειώστε ότι η συσκευή έχει ρυθμιστεί για λειτουργία σε συγκεκριμένο εύρος θερμοκρασίας περιβ...

Page 134: ...οθηκεύετε στον καταψύκτη μπύρες ή ποτά υγρά μέσα σε φιάλες ή κουτάκια πέραν των αλκοολούχων υψηλού βαθμού ιδιαίτερα ανθρακούχα αναψυκτικά καθώς μπορούν να διαρραγούν κατά την ψύξη Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως δοχεία αερολύματος με εύφλεκτο περιεχόμενο σε αυτή τη συσκευή Μην αποθηκεύετε φάρμακα βακτήρια ή χημικούς παράγοντες στη συσκευή Αυτή η συσκευή είναι μια οικιακή συσκευή Δεν συνιστά...

Page 135: ...ι στεγνώστε Μη χρησιμοποιείτε σκόνες καθαρισμού ή άλλα λειαντικά καθαριστικά Μην πλένετε αφαιρούμενα εξαρτήματα σε πλυντήριο πιάτων Μην ξύνετε τον παγετό και τον πάγο με αιχμηρά αντικείμενα Μη χρησι μοποιείτε σπρέι ηλεκτρικούς θερμαντήρες όπως θερμαντήρα στεγνωτήρα μαλλιών ατμοκαθαριστές ή άλλες πηγές θερμότητας για να αποφύγετε ζημιές στα πλαστικά μέρη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές σ...

Page 136: ...μερώστε την εξυπηρέτηση πελατών Σε περίπτωση που τα μάτια έρθουν σε επαφή με το ψυκτικό μέσο ξεπλύνετε τα αμέσως κάτω από τρεχούμενο νερό και καλέστε αμέσως τον οφθαλμίατρο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το σύστημα ψύξης είναι υπό υψηλή πίεση Μην το σκαλί ζετε και μην το πειράζετε Δεδομένου ότι χρησιμοποιούνται εύφλεκτα ψυκτικά μέσα παρακαλούμε εγκαταστήστε χειριστείτε και συντηρήστε τη συσκευή επακριβώς αυστηρά κ...

Page 137: ...ύησης Πρότυπα και οδηγίες και Αυτό το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις όλων των εφαρμοστέων κοινοτικών οδηγιών με τα αντίστοιχα εναρμονισμένα πρότυπα και τα πρότυπα του Ηνωμένου Βασιλείου τα οποία προβλέπουν τις σημάνσεις CE και UKCA ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν κλείνετε την πόρτα η κάθετη λωρίδα της πόρτας στην αριστερή πόρτα του ψυγείου πρέπει να είναι λυγισμένη προς τα μέσα 1 Εάν προσπαθήσετε να κλείσετε την αριστ...

Page 138: ...EWMP A Θάλαμος ψυγείου 1 Ράφι πόρτας 2 Ράφι ντουλαπιού 3 Πινακίδα ονομαστικών στοιχείων 5 Ταινία πόρτας 6 Φωτιστικό οροφής 7 Συρτάρι Humidity zone 8 Διανομέας νερού 16 Δεξαμενή νερού B Διαμέρισμα καταψύκτη 4 Αεραγωγός 9 Δοχείο αποθήκευσης 10 Συρτάρι αποθήκευσης 15 Ρυθμιζόμενα πόδια C Διαμέρισμα Switch Zone 11 Αεραγωγός 12 Ρυθμιζόμενα πόδια 13 Δοχείο αποθήκευσης 14 Συρτάρι αποθήκευσης Switch Zone 1...

Page 139: ...ό τα παιδιά και απορρίψτε τα με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο Καθαρίστε το εσωτερικό και το εξωτερικό της συσκευής με νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό πριν βάλετε οποιοδήποτε φαγητό σε αυτό Αφού η συσκευή τοποθετηθεί απολύτως ίσια στο δάπεδο και καθαριστεί περιμένετε τουλάχιστον 2 5 ώρες πριν τη συνδέσετε στην παροχή ρεύματος Ανατρέξτε στην ενότητα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Προψύξτε τους θαλάμους σε υψηλές ρυθ...

Page 140: ...η θερμοκρασία του καταψύκτη ρυθμίζονται αυτόματα στους 5 C 18 C και 18 C αντίστοιχα Ίσως το κλείδωμα του πίνακα να είναι ενεργό Σημείωση Η συσκευή είναι προρρυθμισμένη στη συνιστώμενη θερμοκρασία 5 C ψυγείο 18 C Switch Zone και 18 C καταψύκτης Υπό κανονικές συνθήκες περιβάλλοντος δεν χρειάζεται να ορίσετε θερμοκρασία Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη μετά την αποσύνδεση από την κύρια παροχή ρεύμ...

Page 141: ...ωνακτικός τρόπος ρύθμισης Αν θέλετε να ρυθμίσετε χειρωνακτικά τη θερμοκρασία της συσκευής μπορείτε να ρυθμίσετε το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας ανατρέξτε στο ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Ρύθμιση θερμοκρασίας Οι εσωτερικές θερμοκρασίες επηρεάζονται από τους ακόλουθους παράγοντες Θερμοκρασία περιβάλλοντος Συχνότητα ανοίγματος πόρτας Ποσότητα αποθηκευμένων τροφίμων Εγκατάσταση της συσκευής Συναγερμός πόρτας ...

Page 142: ...ζεται στην ένδειξη D μειώνεται κατά1 C κάθεφοράπου πατάτε το πλήκτρο J Η οθόνη αναβοσβήνει και μετατρέπεται σε σταθερή με τη ρυθμισμένη θερμοκρασία στη συνέχεια σβήνει μετά από μερικά δευτερόλεπτα Αντίστοιχα η τιμή που εμφανίζεται στην ένδειξη D αυξάνεται κατά 1 C κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο L Η οθόνη αναβοσβήνει και μετατρέπεται σε σταθερή με τη ρυθμισμένη θερμοκρασία στη συνέχεια σβήνει μετά...

Page 143: ...ίζεται στην ένδειξη D μειώνεται κατά 1 C κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο J Η οθόνη αναβοσβήνει και μετατρέπεται σε σταθερή με τη ρυθμισμένη θερμοκρασία στη συνέχεια σβήνει μετά από μερικά δευτερόλεπτα Αντίστοιχα η τιμή που εμφανίζεται στην ένδειξη D αυξάνεται κατά 1 C κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο L Η οθόνη αναβοσβήνει και μετατρέπεται σε σταθερή με τη ρυθμισμένη θερμοκρασία στη συνέχεια σβήνει ...

Page 144: ...φανίζεταιστηνένδειξη D μειώνεταικατά 1 C κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο J Η οθόνη αναβοσβήνει και μετατρέπεται σε σταθερή με τη ρυθμισμένη θερμοκρασία στη συνέχεια σβήνει μετά από μερικά δευτερόλεπτα Αντίστοιχα η τιμή που εμφανίζεται στην ένδειξη D αυξάνεται κατά 1 C κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο L Η οθόνη αναβοσβήνει και μετατρέπεται σε σταθερή με τη ρυθμισμένη θερμοκρασία στη συνέχεια σβήνει ...

Page 145: ...ατος πατήστε το πλήκτρο N επιλογέαςλειτουργίαςSuperFreeze ηένδειξη F ένδειξη λειτουργίας Super Freeze ανάβει το προϊόν εισέρχεται σε λειτουργία Super Freeze Το προϊόν εξέρχεται αυτόματα από τη λειτουργία Super Freeze μετά από 50 ώρες ενεργοποίησης Για μη αυτόματη έξοδο από τη λειτουργία Super Freeze πατήστε το πλήκτρο N επιλογέας λειτουργίας Super Freeze σε κατάσταση ξεκλειδώματος η ένδειξη F ένδε...

Page 146: ...Το προϊόν εξέρχεται αυτόματα από τη λειτουργία Super Cool μετά από 6 ώρες ενεργοποίησης Για μη αυτόματη έξοδο από τη λειτουργία Super Cool πατήστε το πλήκτρο Μ επιλογέας λειτουργίας Super Cool σε κατάσταση ξεκλειδώματος η ένδειξη Ε ένδειξη λειτουργίας Super Cool σβήνει το προϊόν εξέρχεται από τη λειτουργία Super Cool Σημείωση Η λειτουργία Super Cool απενεργοποιείται αυτόματα όταν επιλέγεται η λειτ...

Page 147: ...ς λειτουργίας Holiday η ένδειξη G ένδειξη λειτουργίας Holiday ανάβει το προϊόν εισέρχεται σε λειτουργία Holiday Για έξοδο πατήστε το πλήκτρο O επιλογέας λειτουργίας Holiday η ένδειξη G σβήνει και το προϊόν εξέρχεται από τη λειτουργία Holiday Σημείωση Η λειτουργία Holiday εξέρχεται αυτόματα όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Super Cool Στη λειτουργία Holiday το πλήκτρο J Έλεγχος θερμοκρασίας κα...

Page 148: ...ταση για 30 λεπτά Το εικονίδιο Wi Fi H αναβοσβήνει γρήγορα και η εγγραφή προϊόντων μπορεί να ξεκινήσει 1 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή για να διαμορφώσετε το Wi Fi 2 Μόλις ρυθμιστεί το Wi Fi και δημιουργηθεί η σύνδεση το εικονίδιο Wi Fi H θα είναι ενεργό και σταθερό 3 Μετά από 30 λεπτά χωρίς να εκτελείται καμία λειτουργία το Wi Fi θα εξέλθει αυτόματα από τη λειτουργία διαμόρφωσης 4 Εάν το ...

Page 149: ...20 δευ τερόλεπτα δημιουργείται ένα ακουστικό σήμα το εικονίδιο Wi Fi αναβοσβήνει γρήγορα και εισέρχεται στη λειτουργία διαμόρφωσης Τα παραπάνω βήματα επαναλαμβάνονται 3 εάν το προϊόν έχει διαμορφωθεί και η λειτουργία Wi Fi ήταν απενεργοποιημένη το ψυγείο δεν θα εισέλθει στη λειτουργία διαμόρφωσης μόλις συνδεθεί ξανά στο ρεύμα 4 Μόλις ρυθμιστεί το Wi Fi και δημιουργηθεί η σύνδεση το εικονίδιο Wi Fi...

Page 150: ... νερού Πριν ξαναγεμίσετε απορρίπτετε το υπόλοιπο νερό και καθαρίζετε τη δεξαμενή Όταν δεν χρειάζεστε νερό για μεγάλο χρονικό διάστημα αδειάστε τη δεξαμενή νερού και τοποθετήστε την δεξαμενή καθαρισμένη Το κάλυμμα C στη δεξαμενή νερού χρησιμοποιείται επιπλέον για εξοικονόμηση ενέργειας Εάν δεν θέλετε να πάρετε νερό από τον διανομέα νερού για μεγάλο χρονικό διάστημα εγκαταστήστε το κάλυμμα διότι έτσ...

Page 151: ...ένα τρόφιμαστοχώροαποθήκευσηςτουψυγείου Μεαυτόντον τρόπο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα για να μειώσετε τη θερμοκρασία στον θάλαμο και να εξοικονομήσετε ενέργεια Η διαδικασία παλαίωσης φρούτων και λαχανικών όπως κολοκυθάκια πεπόνια παπάγια μπανάνα ανανάς κλπ μπορεί να επιταχυνθεί στο ψυγείο Ως εκ τούτου δεν συνιστάται η αποθήκευσή τους στο ψυγείο Ωστόσο η ωρίμανση γήρανση των φ...

Page 152: ...ς των τροφίμων και τη δυνατότητα να ζεστάνετε μαγειρέψετε ή σερβίρετε τα τρόφιμα απευθείας από τον θάλαμο χωρίς να περιμένετε να αποψυχθούν Κρέατα θαλασσινά σούπες σάλτσες πολτοποιημένα τρόφιμα ψωμί επιδόρπια και αρτοσκευάσματα Σημείωση Συνιστάται για αποθήκευση κρεμωδών επιδορπίων όπως το παγωτό 0 C Παρέχεται η τέλεια ζώνη αποθήκευσης για εξαιρετικά ευπαθή τρόφιμα για να διασφαλιστεί ότι διατηρού...

Page 153: ...ούμενη ποσότητα τροφής από την κατάψυξη Καταναλώστε τα αποψυγμένα τρόφιμα γρήγορα Το παγωμένο φαγητό δεν μπορεί να καταψυχθείεκνέουεκτόςεάνμαγειρευτείγια πρώτηφορά διαφορετικάμπορείναχαλάσει και να μην τρώγεται Μην τοποθετείτε υπερβολικές ποσότητες νωπών τροφίμων στον θάλαμο κατάψυξης Ανατρέξτε στην ικανότητα κατάψυξης του καταψύκτη Δείτε στο ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ή δεδομένα στην πινακίδα τύπου Τα τρόφ...

Page 154: ... Για να το επανατοποθετήσετε τοποθετήστε το στις υποδοχές και στις δύο πλευρές και σπρώξτε το στην πίσω θέση μέχρι το πίσω μέρος του ραφιού να στερεωθεί στις πλαϊνές σχισμές Σημείωση Βεβαιωθείτε ότι όλα τα άκρα ενός ραφιού είναι επίπεδα Συρτάρι Humidity zone Σε αυτόν τον θάλαμο το επίπεδο υγρασίας είναι περίπου 85 Ελέγχεται αυτόματα από το σύστημα και είναι κατάλληλο για αποθήκευση φρούτων λαχανικ...

Page 155: ...ή νερού και ότι το λευκό O ρινγκ C είναι στη θέση του Εάν η δεξαμενή νερού δεν έχει τοποθετηθεί σωστά μπορεί να στάξει νερό από τη σύνδεση Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη κατά την αφαίρεση ή την εγκατάσταση της δεξαμενής νερού για να αποφύγετε την καταστροφή της δεξαμενής Αφαιρούμενο συρτάρι καταψύκτη Για να αφαιρέσετε το συρτάρι προς τα έξω τραβήξτε προς τα έξω στο μέγιστο βαθμό 1 σηκώστε και αφαιρ...

Page 156: ...ποιητικά της πόρτας ούτως ώστε η πόρτα να κλείνει πάντοτε σωστά Να αποψύχετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα στο χώρο αποθήκευσης του ψυγείου Η διαμόρφωση εξοικονόμησης ενέργειας απαιτεί τη διατήρηση του συρταριού του κουτιού τροφίμων και των ραφιών όπως ακριβώς είναι δηλαδή στην εργοστασιακή τους κατάσταση και την τοποθέτηση των τροφίμων με τέτοιο τρόπο ώστε να μην εμποδίζεται η έξοδος αεραγωγού Παραγωγή ...

Page 157: ...περίβλημα της συσκευής με ένα σφουγγάρι βρεγμένο σε ζεστό νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό 1 Παρακαλώ τρίψτε το εσωτερικό και το εξωτερικό του ψυγείου συμπεριλαμβανομένης της σφράγισης των θυρών τηςσχάραςτηςπόρτας τωνγυάλινωνραφιών των κιβωτίων και ούτω καθεξής με μια μαλακή πετσέτα ή σφουγγάρι βουτηγμένο σε ζεστό νερό μπορείτε να προσθέσετεουδέτεροαπορρυπαντικόστοζεστόνερό 2 Εάν χυθεί υγρό αφαιρέσ...

Page 158: ... ασκείτε υπερβολική δύναμη κατά την αφαίρεση ή την εγκατάσταση της δεξαμενής νερού για να αποφύγετε ζημιές Αντικατάσταση των λαμπτήρων LED Αντικαταστάσιμη μόνο LED πηγή φωτός από επαγγελματία Αυτό το προϊόν περιέχει μια πηγή φωτός κατηγορίας ενεργειακής απόδοσης G θάλαμος Τάση μέγιστη ισχύς Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης Μοντέλο Ψυγείο DC 12V 5 W G HCW58F18EWMP Μη χρήση για μεγαλύτερα διαστήματα Ε...

Page 159: ... το ψυγείο περισσότερο από 45 ώστε να αποφύγετεζημιάστο ψυκτικό σύστημα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην σηκώνετε τη συσκευή από τις λαβές της Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή οριζόντια στο έδαφος Καθαρισμός της παγομηχανής 1 Βγάλτε την παγομηχανή από τη συσκευή 2 Αφαιρέστε το κάλυμμα Α και Β 3 Καθαρίστε την παγομηχανή με ζεστό νερό και υγρό απορρυπαντικόπιάτων Βεβαιωθείτεότιόλοτοσαπούνι έχει ξεπλυθεί τελείως 4 Κ...

Page 160: ...υχνά ή λειτουργεί για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα Η εσωτερική και η εξωτερική θερμο κρασία είναι πολύ υψηλή Είναι φυσιολογικό η συσκευή να λειτουργεί περισσότερο Η συσκευή απενεργοποιήθηκε για ένα χρονικό διάστημα Κανονικά χρειάζονται 8 έως 12 ώρες για να κρυώσει εντελώς η συσκευή Η πόρτα της συσκευής δεν είναι καλά κλειστή Κλείστε την πόρτα συρτάρι και βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε επίπ...

Page 161: ...α μεγάλα χρονικά διαστήματα Μην ανοίγετε την πόρτα το συρτάρι πολύ συχνά Τα δοχεία τροφίμων ή τα υγρά παραμένουν ανοιχτά Αφήστε τα ζεστά τρόφιμα να κρυώσουν σε θερμοκρασία δωματίου και καλύψτε τα τρόφιμα και τα υγρά Η υγρασία συσσωρεύ εται στα ψυγεία έξω από την επιφάνεια ή ανάμεσα στις πόρτες την πόρτα και τα συρτάρια Το κλίμα είναιπολύ ζεστό και πολύ υγρό Αυτό είναι φυσιολογικό σε υγρό κλίμα και...

Page 162: ...σας και τη χώρα σας Θα ανακα τευθυνθείτε στον συγκεκριμένο ιστότοπο όπου μπορείτε να βρείτε τον αριθμό τηλεφώνου και τη φόρμα για να επικοινωνήσετε με την τεχνική υποστήριξη Διακοπή ρεύματος Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος τα τρόφιμα πρέπει να παραμένουν με ασφάλεια κρύα και σε συνθήκες ψύξης για περίπου 5 ώρες Ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές κατά τη διάρκεια παρατεταμένης διακοπής ρεύματος ειδικά ...

Page 163: ...λλες συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα φούρνους ψυγεία χωρίς μόνωση Απαιτήσεις χώρου Ελάχιστος χώρος όταν η πόρτα είναι ανοικτή W1 1076 mm W2 1360 mm D1 628 mm D2 1064mm Διατομή εξαερισμού Για να επιτευχθεί επαρκής αερισμός της συσκευής για λόγους ασφαλείας πρέπει να τηρούνται οι πληροφορίες των απαιτούμενων διατομών εξαερισμού Ευθυγράμμιση της συσκευής Η συσκευή πρέπει νατοποθετηθεί σε επίπεδη και...

Page 164: ...λείσιμο των θυρών Ρύθμιση των θυρών Εάν οι πόρτες δεν είναι σε ένα επίπεδο αυτή η αναντι στοιχία μπορεί να διορθωθεί με τα εξής Χρήση ρυθμιζόμενου ποδιού Περιστρέψτε το ρυθμιζόμενο πόδι σύμφωνα με την κατεύθυνση του βέλους για να γυρίσετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω το πόδι Εάν είναι απαραίτητο επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση Σημείωση Στη μελλοντική χρήση ψυγείου μπορεί να εμφανισ...

Page 165: ... λάδι να επιστρέψει στην κάψουλα Ηλεκτρική σύνδεση Πριν από κάθε σύνδεση ελέγξτε αν ητροφοδοσίαρεύματος ηπρίζα καιη ασφάλειαείναικατάλληλα σύμφωνα με το ταμπελάκι χαρακτηριστικών η πρίζα είναι γειωμένη και δεν υπάρχει πολλαπλή πρίζα ή επέκταση το βύσμα τροφοδοσίας και η πρίζα είναι σύμφωνα με Συνδέστε το βύσμα σε μια σωστά εγκατεστημένη οικιακή πρίζα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφύγετε τους κινδύνους έ...

Page 166: ...τος 1 297 Συνολικός όγκος Λίτρα 507 Όγκος ψυγείου Λίτρα 321 Όγκος καταψύκτη Λίτρα 87 Όγκος θαλάμου μεταβλητής θερμοκρασίας Λίτρα 99 Αξιολόγηση με αστέρια Θερμοκρασία άλλων διαμερισμάτων 14 C Δεν υφίσταται Σύστημα χωρίς πάγο Ναι Χωρητικότητα καταψύκτη κιλά 24 ώρες 6 Βαθμολογία κλίματος 2 SN N ST Κατηγορία εκπομπών θορύβου και εκπομπές ακουστικού θορύβου στον αέρα db A re 1pW C 38 Χρόνος αύξησης θερ...

Page 167: ... και 32 C Βαθμολογία κλίματος N Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 16 C και 32 C Βαθμολογία κλίματος ST Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 16 C και 38 C Βαθμολογία κλίματος T Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 16 C και 43 C Πρόσθετα τεχνικά δεδομένα Τάση Συχνότητα 220 240V 50Hz Ρεύμα ε...

Page 168: ...αίτημα εξυπηρέτησης και επίσης να βρείτε τις συχνές ερωτήσεις Για να επικοινωνήσετε με την Υπηρεσία μας βεβαιωθείτε ότι έχετε τα ακόλουθα δεδομένα διαθέσιμα Οι πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στην πινακίδα αξιολόγησης Μοντέλο Σειριακός αριθμός Επίσης ελέγξτε την Κάρτα Εγγύησης που παρέχεται με το προϊόν σε περίπτωση εγγύησης Ευρωπαϊκό Τηλεφωνικό Κέντρο Χώρα Αριθμός τηλεφώνου Έξοδα Haier Italy IT 19...

Page 169: ...ια την Τυνησία δεν απαιτείται νομική εγγύηση Περίοδος διάθεσης ανταλλακτικών για επισκευή της συσκευής Θερμοστάτες αισθητήρες θερμοκρασίας πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων και πηγές φωτός διατίθενται για επτά τουλάχιστον χρόνια μετά τη διάθεση της τελευταίας μονάδας του μοντέλου στην αγορά Λαβές πόρτας μεντεσέδες πόρτας δίσκοι και καλάθια διατίθενται για περίοδο τουλάχιστον επτά ετών και λάστιχα πόρτ...

Page 170: ...Haier Smart Home Co Ltd No 1 Haier Road Haier Industry Park Hi Tech Zone 266103 Qingdao Shandong China MADE IN CHINA 2022 Έκδοση B ...

Page 171: ...Manual de usuario Frigorífico congelador HCW58F18EWMP ES ...

Page 172: ...importante Información general y consejos Información medioambiental Eliminación Ayude a proteger el medio ambiente y la salud humana Tire el embalaje en los contenedores correspondientes para reciclarlo Ayudeareciclarlosresiduosdeaparatos eléctricos yelectrónicos Nodesechelosaparatos marcadoscon este símboloconlosresiduosdomésticos Lleveelproductoasu planta de reciclaje local o póngase en contact...

Page 173: ...lución de problemas 32 Instalación 35 Datos técnicos 38 Atención al cliente 40 Accesorios Compruebe los accesorios y guías de acuerdo con esta lista Fabricador de cubitos de hielo con pala 3 separadores Etiqueta energética Tarjeta de garantía Manual del usuario Adhesivo OK Manual de usuario Nota Solo para el modelo HCW58F18EWMP ...

Page 174: ...co en un lugar adecuado para su tamaño y uso ADVERTENCIA Noobstruyalasaberturasdeventilacióndelarmazóndel electrodoméstico o de la estructura integrada Asegúrese de que la información eléctrica de la placa de características técnicas coincida con la fuente de alimentación Si no es así póngase en contacto con un electricista Este electrodoméstico funciona mediante una fuente de alimentación de 220 ...

Page 175: ...lizadaspor niños sin supervisión Elelectrodomésticodebecolocarsedeformaqueelenchufeseaaccesible Si se filtra gas de hulla u otro gas inflamable en las proximidades del electrodoméstico apague la válvula del gas filtrado abra las puertas y ventanas y no desconecte el cable de alimentación del frigorífico congelador o cualquier otro electrodoméstico Tenga en cuenta que el electrodoméstico está confi...

Page 176: ...l frigorífico vacío durante largos períodos apáguelo elimine la escarcha límpielo séquelo y deje la puerta abierta para evitar la proliferación de moho dentro del frigorífico Nunca almacene cerveza o bebidas embotelladas líquidos en botellas o latas aparte de bebidas de alto grado alcohólico especialmente las bebidas carbonatadas en el congelador ya que reventarían durante la congelación No almace...

Page 177: ... con cepillos duros cepillos de alambre detergente en polvo gasolina acetato de amilo acetona y soluciones orgánicassimilares solucionesácidasoalcalinas Limpieconundetergente especial para frigoríficos congeladores para evitar daños Finalmente use unasolucióndeaguatibiaybicarbonato aproximadamenteunacucharada de bicarbonato en un litro cuarto de agua Enjuague abundantemente con agua y seque con un...

Page 178: ...daño mantenga alejadas fuentes de fuego abiertas ventile a fondo la habitación y no conecte o desconecte los cables de alimentación de este o cualquier otro electrodoméstico Informe al servicio de atención al cliente En caso de que los ojos entren en contacto con el refrigerante enjuáguelos inmediatamente conaguacorrienteyllameinmediatamente aunoftalmólogo ADVERTENCIA El sistema de refrigeración e...

Page 179: ...pérdidadereclamacionesdegarantía Normas y directivas y Este producto cumple los requisitos de todas las directivas CE aplicables con las correspondientes normas acordadas y normas del RU que establecen el marcado CE y UKCA PRECAUCIÓN Al cerrar la puerta la tira vertical de la puerta de la izquierda del frigorífico debe doblarse hacia el interior 1 Si intenta cerrar la puerta izquierda y la tira de...

Page 180: ...te de la puerta 2 Estante del mueble 3 Placa de características 5 Tira de la puerta 6 Luz del techo 7 Cajón de la Humidity Zone 8 Dispensador de agua 16 Depósito de agua B Compartimento congelador 4 Conducto de aire 9 Bandeja de almacenamiento 10 Cajón de almacenamiento 15 Patas ajustables C Compartimento Switch Zone 11 Conducto de aire 12 Patas ajustables 13 Bandeja de almacenamiento 14 Cajón de ...

Page 181: ...era del alcance de los niños y deséchelo de forma respetuosa con el medio ambiente Limpie el interior y el exterior del electrodoméstico con agua y un detergente suave antes de introducir cualquier alimento en él Después de nivelar y limpiar el electrodoméstico espere al menos 2 5 horas antes de conectarlo a la fuente de alimentación Ver sección INSTALACIÓN Enfríe previamente los compartimentos a ...

Page 182: ...one y el congelador se ajustan automática mente a 5 C 18 C y 18 C respectivamente Puede que el bloqueo del panel esté activo Aviso El electrodoméstico está preestablecido a la temperatura recomendada de 5 C frigorífico 18 C Switch Zone y 18 C congelador En condiciones ambientales normales no es necesario ajustar la temperatura Cuandoseenciendeelelectrodomésticodespuésdedesconectarlodelafuentedeali...

Page 183: ...al Si desea ajustar manualmente la temperatura del electrodoméstico puede configurar el botón de ajuste de temperatura consulte AJUSTE DE LA TEMPERATURA Ajuste de la temperatura Las temperaturas interiores están influenciadas por los siguientes factores Temperatura ambiente Frecuencia de apertura de la puerta Cantidad de alimentos almacenados Instalación del electrodoméstico Alarma de la puerta La...

Page 184: ...timento frigorífico El valor que aparece en el indicador D disminuye en 1 C cada vez que se pulsa el botón J La pantalla parpadea y se vuelve fija con la temperatura establecida y se apaga después de unos segundos Por consiguiente elvalor que aparece en el indicador D aumenta en 1 C cada vez que se pulsa el botón L La pantalla parpadea y se vuelve fija con la temperatura establecida y se apaga des...

Page 185: ...rtimento congelador El valor que aparece en el indicador D disminuye en 1 C cada vez que se pulsa el botón J La pantalla parpadea y se vuelve fija con la temperatura establecida y se apaga después de unos segundos Por consiguiente el valor que aparece en el indicador D aumenta en 1 C cada vez que se pulsa el botón L La pantalla parpadea y se vuelve fija con la temperatura establecida y se apaga de...

Page 186: ...mento de la Switch Zone El valor que aparece en el indicador D disminuye en 1 C cada vez que se pulsa el botón J La pantalla parpadea y se vuelve fija con la temperatura establecida y se apaga después de unos segundos Por consiguiente el valor que aparece en el indicador D aumenta en 1 C cada vez que se pulsa el botón L La pantalla parpadea y se vuelve fija con la temperatura establecida y se apag...

Page 187: ... tecla N Selector de la función Super Freeze se ilumina el indicador F Indicador de la función Super Freeze y el producto entra en el modo Super Freeze El producto automá ticamente sale del modo Super Freeze después de 50 horas de activación Para salir manualmente del modo Super Freeze pulse la tecla N Selector de la función Super Freeze en estado de desbloqueo el indicador F Indicador de la funci...

Page 188: ...El producto automáti camente sale del modo Super Cool después de 6 horas de activación Para salir manualmente del modo Super Cool pulse la tecla M Selector de la función Super Cool en estado de desbloqueo el indi cador E IndicadordelafunciónSuperCool seapaga y el producto sale del modo Super Cool Aviso La función SuperCool se desactiva automáticamente cuandose seleccionael modoHoliday En el modoSu...

Page 189: ...lector del modo Holiday se ilumina el indicador G Indicador del modo Holiday el producto entra en el modo Holiday para salir pulse la tecla O Selector del modo Holiday el indicador G se apaga y el producto sale del modo Holiday Aviso El modo Holiday se desactiva automáticamente cuando la función Super Cool está activada En el modo Holiday la tecla J control de temperatura y la tecla L control de l...

Page 190: ...o de Wi Fi H parpadea rápidamente y puede iniciarse el registro del producto 1 Siga las instrucciones de la aplicación para configurar el Wi Fi 2 Una vez que se ha configurado el Wi Fi y se ha establecido la conexión el icono de Wi Fi H se mantiene encendido con una luz fija 3 Despuésde30 minutossin realizarningunaoperación se saldráautomáticamentedel modode configuración Wi Fi 4 Si el Wi Fi ya ha...

Page 191: ... rápidamente y entra en el modo de configuración Se repiten los pasos anteriores 3 Si el producto se ha configurado y se apaga la función Wi Fi el frigorífico no entrará en el modo de configuración una vez que se vuelva a conectar a la alimentación 4 Una vez que se ha configurado el Wi Fi y se ha establecido la conexión el icono de Wi Fi H se mantiene encendido con una luz fija Alarma de la puerta...

Page 192: ... chasquido Nota Dispensador de agua Antes de volver a llenar deseche el agua residual y limpie el depósito Cuando no vaya a necesitar agua durante mucho tiempo vacíe el depósito y vuelva a introducirlo una vez limpio La cubierta C del depósito de agua se utiliza también para ahorrar energía Si no va a usar agua del dispensador durante mucho tiempo instale igualmente la cubierta para obtener un mej...

Page 193: ...uando los encuentre Descongele los alimentos congelados en el compartimento frigorífico De esta manera puede utilizar los alimentos congelados para disminuir la temperatura en el compartimento y ahorrar energía El proceso de maduración de las frutas y verduras como calabacines melones papaya plátano piña etc se puede acelerar en el frigorífico Por lo tanto no es aconsejable conservarlos en el frig...

Page 194: ...Permite dividir fácilmente los alimentos en porciones y la capacidad de calentar cocinar o servir alimentos directamente desde el compartimento sin esperar a que se descongelen Carnes mariscos sopas salsas purés pan postres y pasteles Nota Recomendado para guardar postres cremosos como el helado 0 C Proporciona la zona de almacenamiento perfecta para los alimentos altamente perecederos ya que aseg...

Page 195: ...r los fabricantes Saque solo la cantidad necesaria de alimentos del congelador Consumarápidamentelosalimentosdescongelados Losalimentosdescongeladosnopueden volver a congelarse a menos que se cuezan antes de lo contrario pueden no ser comestibles No cargue cantidades excesivas de alimentos frescos en el congelador Consulte la capacidad de congelación del congelador Vea los DATOS TÉCNICOS o los dat...

Page 196: ...nstalarlo colóquelo en los rieles de ambos lados y empuje hasta que la parte trasera del estante se fije dentro de las ranuras laterales Nota Asegúrese de que todos los extremos del estante estén nivelados Cajón de la Humidity Zone En este compartimiento el nivel de humedad es alrededor del 85 Está controlado automá ticamente por el sistema y es adecuado para guardar fruta verdura ensaladas etc No...

Page 197: ... firmemente atornillada al depósito de agua y la junta tórica blanca C está en su sitio Si el depósito de agua no se introduce correctamente el agua puede gotear No utilice una fuerza excesiva al extraer o instalar el depósito de agua para evitar dañarlo Cajón del congelador extraíble Para sacar el cajón tire al máximo 1 levante y retire 2 Para insertar el cajón realice los pasos anteriores en ord...

Page 198: ...ra que la puerta se cierre siempre correctamente Descongele los alimentos congelados en el compartimento frigorífico La configuración de más ahorro energético requiere que el electrodoméstico mantenga los cajones las cajas de alimentos y los estantes en condiciones de fábrica y los alimentos deben colocarse lo más lejos posible sin bloquear la salida de aire del conducto Fabricar cubitos de hielo ...

Page 199: ...interior y el armazón del electrodoméstico conunaesponjahumedecidaenaguatibiaydetergente neutro 1 Frote el interior y el exterior del frigorífico incluyendo la juntadelapuerta losestantesde lapuerta los estantes de cristal los cajones etc con una toalla suave o una esponja sumergida en agua caliente se puede añadir detergente neutro 2 Si hay líquido derramado retire todas las piezas contaminadas e...

Page 200: ...degotear Noutiliceuna fuerza excesiva al extraer o instalar el depósito de agua para evitar dañarlo Sustitución de las lámparas LED Fuente de luz reemplazable solo LED por un profesional Este producto contiene una fuente luminosa de clase de eficiencia energética G compartimento Tensión Potencia máx Clase de eficiencia energética Modelo Frigorífico CC 12V 5 W G HCW58F18EWMP Si no se utiliza durant...

Page 201: ...el sistema de refrigeración ADVERTENCIA No levante el electrodoméstico por las asas No coloque el electrodoméstico horizontalmente sobre el suelo Limpieza de la máquina de cubitos de hielo 1 Extraiga la máquina de cubitos de hielo del electro doméstico 2 Retire la tapa A y B 3 Limpie la máquina de cubitos de hielo con agua tibia y detergentelíquidoparalavavajillas Asegúresedeenjuagar bien todo el ...

Page 202: ...íodo de tiempo demasiado largo La temperatura interior o exterior es demasiado alta En este caso es normal que el electrodoméstico funcione más tiempo El electrodoméstico ha estado apagado durante cierto de tiempo Normalmente lleva de 8 a 12 horas que el electrodoméstico se enfríe completamente Una puerta del electrodoméstico no está bien cerrada Cierre la puerta cajón y asegúrese de que el electr...

Page 203: ...tico no está bien cerrada Cierre la puerta cajón La puerta cajón se ha abierto con demasiada frecuencia o durante mucho tiempo No abra la puerta cajón con demasiada frecuencia Hay recipientes de alimentos o líquidos abiertos Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente y cubra los alimentos y líquidos Se acumula humedad fuera de la superficie o entrelaspuertas puerta y cajón ...

Page 204: ...en En la sección website elija la marca de su producto y su país Se le redirigirá a la página web específica donde podrá encontrar el número de teléfono y el formulario para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica Interrupción del suministro En caso de un corte de luz los alimentos deberían permanecer frescos y a salvo durante 5 horas Siga estos consejos durante una interrupción ...

Page 205: ... hornos neveras sin aislamiento Requisitos de espacio Espacio requerido con la puerta abierta W1 1076 mm W2 1360 mm D1 628 mm D2 1064 mm Sección cruzada de ventilación Para lograr una ventilación suficiente del electrodoméstico por razones de seguridad debe observarse la información de las secciones cruzadas de ventilación requeridas Nivelación del electrodoméstico Este electrodoméstico debe coloc...

Page 206: ...acilita el cierre de las puertas Ajuste de las puertas Si las puertas no están niveladas este desajuste puede ser solucionado de la siguiente manera Uso de las patas ajustables Gire la pata ajustable según la dirección de la flecha para subir o bajar la pata Póngaseencontactoconelservicioposventasiesnecesario Nota Durante el uso futuro del frigorífico las puertas pueden desnivelarse por el peso de...

Page 207: ...va a entrar en la cápsula Conexión eléctrica Antes de cada conexión compruebe si La fuente de alimentación la toma de corriente y el fusible son adecuados para la placa de clasificación La toma de corriente tiene conexión a tierra y no tiene múltiples contactos ni extensiones El enchufe y la toma de corriente encajan perfectamente Conecte el enchufe a una toma de corriente doméstica correctamente ...

Page 208: ... 1 297 Volumen total L 507 Volumen del frigorífico L 321 Volumen del congelador L 87 Volumen del compartimento de temperatura variable L 99 Estrellas Temperatura de otros compartimentos 14 C No aplicable Sistema Frost free Sí Capacidad de congelación kg 24 h 6 Clasificación climática 2 SN N ST Clase de emisión de ruido y emisiones de ruido acústico en el aire db A re 1pW C 38 Tiempo de aumento de ...

Page 209: ...Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 C y 32 C Calificación climática ST Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 C y 38 C Calificación climática T Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 C y 43 C Datos técnico...

Page 210: ...ivar la solicitud de servicio y encontrar las Preguntas frecuentes Para ponerse en contacto con nuestro Servicio asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Puede encontrar la información en la placa de datos Modelo N º de serie Compruebe también la tarjeta de garantía suministrada con el producto en caso de garantía Centro europeo de atención al cliente País Número de teléfono Costes Haie...

Page 211: ...antía legal al no requerirse El período de piezas de repuesto para la reparación del aparato Los termostatos los sensores de temperatura las placas de circuito impresas y las fuentes de luz están disponibles durante un período mínimo de 7 años después de la comercialización de la última unidad del modelo Las asas bisagras bandejas y cestas lo están durante un período mínimo de 7 años y las juntas ...

Page 212: ...Haier Smart Home Co Ltd No 1 Haier Road Haier Industry Park Hi Tech Zone 266103 Qingdao Shandong China MADE IN CHINA 2022 versión B ...

Page 213: ...Manuel d utilisation Réfrigérateur congélateur HCW58F18EWMP FR ...

Page 214: ...de Avertissement Informations importantes sur la sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Mise au rebut Contribuez àprotégerl environnementetlasantéhumaine Jetez l emballage dans les bacs correspondants pour le recycler Aidez à recycler les déchets d appareils électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils marqués de ce symbole avec les déchets ménagers R...

Page 215: ...e 29 Dépannage 32 Installation 35 Données techniques 38 Service clientèle 40 Accessoires Vérifiez les accessoires et la littérature conformément à cette liste Machine à glaçons avec cuillère à glace 3 entretoises Étiquette énergétique Carte de garantie Mode d emploi Autocollant OK Mode d emploi Remarque uniquement pour le modèle HCW58F18EWMP ...

Page 216: ...tallez et mettez à niveau l appareil dans une zone adaptée à sa taille et à son utilisation AVERTISSEMENT Maintenez les ouvertures de ventilation situées dans l appareil ou dans la structure encastrée libres de toute obstruction Assurez vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique sont conformes à l alimentation électrique Si ce n est pas le cas contactez un électricie...

Page 217: ...t pas être effectués par des enfants sans surveillance L appareil doit être positionné de manière à ce que la fiche soit accessible Si du gaz de ville ou tout autre gaz inflammable fuit à proximité de l appareil fermez la vanne du gaz qui fuit ouvrez les portes et les fenêtres et ne débranchez pas le câble d alimentation du réfrigérateur congélateur ou de tout autre appareil Notez que l appareil e...

Page 218: ...le séchez le et laissez la porte ouverte pour prévenir la formation de moisissure à l intérieur de l appareil Ne conservez jamais les boissons ou les bières en bouteille les liquides dans des bouteilles ou des canettes en dehors des spiritueux avec un degré d alcool très élevé en particulier les boissons gazeuses dans le congélateur car ceux ci pourraient exploser durant la congélation Ne rangez p...

Page 219: ...es similaires d acides ou de solutions alcalines Nettoyez le avec un détergent spécial pour réfrigérateur congélateur afin d éviter de l endommager Enfin utilisez de l eau tiède et une solution de bicarbonate de soude environ une cuillère à soupe de bicarbonate de soude pour un litre quart d eau Rincez abondamment à l eau et essuyez N utilisez pas de poudres de nettoyage ou d autres nettoyants abr...

Page 220: ...es de feu ouvert à l écart aérez complètement la pièce ne branchez pas ou ne débranchez pas les cordons d alimentation de l appareiloude tout autre appareil Informez le service à la clientèle En cas de contact du réfrigérant avec les yeux rincez les immédiatement à l eau courante et appelez immédiatement un oculiste AVERTISSEMENT Le système de réfrigération est sous haute pression Ne le modifiez p...

Page 221: ...ue peut entraîner des risques et la perte de garantie Normes et directives et Ce produit satisfait aux exigences de toutes les directives CE applicables avec les normes harmonisées correspondantes et les normes du Royaume Uni qui prévoient le marquage CE et UK ATTENTION Lorsque vous fermez la porte la bande verticale de la porte gauche duréfrigérateurdoit être pliée àl intérieur 1 Si vous essayez ...

Page 222: ...nt réfrigérateur 1 Etagère de porte 2 Étagère de compartiment 3 Plaque signalétique 5 Bande de porte 6 Lampe de plafond 7 Tiroir Humidity zone 8 Distributeur d eau 16 Réservoir d eau B Compartiment congélateur 4 Conduit d air 9 Plateau de rangement 10 Tiroir de rangement 15 Pieds réglables C Compartiment Switch Zone 11 Conduit d air 12 Pieds réglables 13 Plateau de rangement 14 Tiroir de rangement...

Page 223: ...allages gardez les hors de la portée des enfants puis jetez les d une manière respectueuse de l environnement Nettoyez l intérieur et l extérieur de l appareil avec de l eau et un détergent doux avant d y mettre des aliments Une fois l appareil à plat et nettoyé attendez au moins 2 à 5 heures avant de le brancher à l alimentation électrique Voir la section INSTALLATION Pré réfrigérez les compartim...

Page 224: ...congélateur sont automatiquement réglées sur 5 C 18 C et 18 C respectivement Le verrouillage du panneau est peut être actif Remarque L appareil est réglé à la température recommandée de 5 C réfrigérateur 18 C Switch Zone et 18 C congélateur Dans des conditions ambiantes normales vous n avez pas besoin de régler la température Lorsque l appareil est allumé après avoir été débranché de l alimentatio...

Page 225: ... de réglage manuel Si vous souhaitez régler manuellement la température de l appareil vous pouvez régler la température à l aide d une touche de réglage de la température reportez vous à la rubrique RÉGLER LA TEMPÉRATURE Régler la température Les températures intérieures sont influencées par les facteurs suivants Température ambiante Fréquence d ouverture de la porte Quantité d aliments stockés In...

Page 226: ...mpérature du compartiment réfrigérateur La valeur affichée sur l indicateur D diminue de 1 C à chaque fois que la touche J est enfoncée L écran clignote et s arrête sur la température définie puis s éteint au bout de quelques secondes Par conséquent la valeur affichée sur l indicateur D augmente de 1 C à chaque fois que la touche L est enfoncée L écran clignote et s arrête sur la température défin...

Page 227: ...empérature du compartiment congélateur La valeur affichée sur l indicateur D diminue de 1 C à chaque fois que la touche J est enfoncée L écran clignote et s arrête sur la température définie puis s éteint au bout de quelques secondes Par conséquent lavaleuraffichéesurl indicateur D augmentede1 C à chaque fois que la touche L est enfoncée L écran clignote et s arrête sur la température définie puis...

Page 228: ...la tem pérature du compartiment de la Switch Zone La valeur affichée sur l indicateur D diminue de 1 C à chaque fois que la touche J est enfoncée L écran clignote et s arrête sur la température définie puis s éteint au bout de quelques secondes Par conséquent la valeur affichée sur l indicateur D augmente de 1 C à chaque fois que la touche L est enfoncée L écran clignote et s arrête sur la tempéra...

Page 229: ...e déverrouillage appuyez sur la touche N sélecteur de fonction Super Freeze l indicateur F indicateur de fonction Super Freeze s allume le produit passe en mode Super Freeze Le produit sort automatiquement du mode Super Freeze après 50 heures d activation Pour quitter manuellement le mode Super Freeze appuyez sur la touche N sélecteur de fonction Super Freeze dans l état déverrouillée l indicateur...

Page 230: ...per Cool Le produit sort automatiquementdumodeSuperCoolaprès6heures d activation Pour quitter le mode Super Cool manuel lement appuyezsurlatouche M sélecteurdefonc tionSuper Cool en état déverrouillé l indicateur E indicateur de fonction Super Cool s éteint le produit quitte le mode Super Cool Remarque La fonction Super Cool se désactive automatiquement lorsque le mode Holiday est sélectionné Dans...

Page 231: ...he O sélecteur de mode Holiday l indicateur G indicateurdemodeHoliday s allume leproduit passe en mode Holiday pour quitter le mode appuyez sur la touche O sélecteur de mode Holiday l indica teur G s éteint et le produit quitte le mode Holiday Remarque Le mode Holiday se désactive automatiquement lorsque la fonction Super Cool est activée DanslemodeHoliday latouche J Contrôledelatempérature etlato...

Page 232: ...dant 30 minutes L icône Wi Fi H clignote rapidement et l enregistrement du produit peut démarrer 1 Suivez les instructions de l application pour configurer le Wi Fi 2 Une fois le Wi Fi configuré et la connexion établie l icône Wi Fi H est allumée et fixe 3 Au bout de 30 minutes sans effectuer aucune opération le Wi Fi quittera automatiquement le mode configuration 4 Si le Wi Fi a déjà été configur...

Page 233: ...st émis l icône Wi Fi clignote rapidement et la fonction passe en mode de configuration Les étapes ci dessus sont répétées 3 si le produit a été configuré et que la fonction Wi Fi a été désactivée le réfrigérateur n entrera pas en mode de configuration une fois qu il est reconnecté à l alimentation 4 Une fois le Wi Fi configuré et la connexion établie l icône Wi Fi H est allumée et fixe Alarme de ...

Page 234: ...c Remarque distributeur d eau Avant le remplissage jetez l eau résiduelle et nettoyez le réservoir Lorsque vous n avez pas besoin d eau pendant longtemps veuillez vider le réservoir d eau et insérer le réservoir nettoyé Le couvercle C du réservoir d eau est également utilisé pour économiser de l énergie Sivous ne voulez pas utiliser le distributeur d eau pendant une longue période veuillez toujour...

Page 235: ...découvrez Décongelez les aliments surgelés dans le compartiment de rangement du réfrigérateur De cette façon vous pouvez utiliser les aliments surgelés pour diminuer la température du com partiment et économiser de l énergie Le vieillissement des fruits et légumes comme les courgettes les melons la papaye la banane l ananas etc peut être accéléré au réfrigérateur Par conséquent il est déconseillé ...

Page 236: ...rtionnement facile des aliments et de chauffer cuire ou servir les aliments directement depuis le compartiment sans attendre qu ils décongèlent Viandes fruits de mer soupes sauces aliments purées pain desserts et pâtisseries Remarque recommandé pour conserver des desserts crémeux comme la crème glacée 0 C Une zone de conservation parfaite pour les aliments hautement périssables afin de conserver l...

Page 237: ...cants Ne sortez que la quantité requise d aliments du congélateur Consommez rapidement les aliments décongelés Les aliments décongelés ne peuvent pas être recongelésàmoinsqu ilsnesoientd abordcuits sinonilsrisquentd êtremoinscomestibles Ne pas mettre de quantités excessives d aliments frais dans le compartiment congélateur Reportez vous à la capacité de congélation du congélateur Voir les DONNÉES ...

Page 238: ... la dans la position la plus reculée jusqu à ce que l arrière de la clayette soit fixé à l intérieur des fentes sur les côtés Remarque Assurez vous que toutes les extrémités d une clayette sont au même niveau Tiroir Humidity zone Dansce compartiment le tauxd humiditéestd environ85 Il estcontrôlé automatiquementpar le système et convient au stockage des fruits des légumes des salades etc Remarque N...

Page 239: ... eau et que le joint torique blanc C est en position Si le réservoir d eau n est pas correctement inséré l eau peut s égoutter au niveau du raccordement Neforcezpastroplors duretraitoudel installationdu réservoird eau pouréviterd endommager le réservoir Tiroir amovible du congélateur Pour retirer le tiroir sortez le au maximum 1 soulevez le et retirez le 2 Pour introduire le tiroir vous devez effe...

Page 240: ...afin que la porte se ferme toujours correctement Décongelez les aliments surgelés dans le compartiment de rangement du réfrigérateur La configuration la plus économe en énergie exige que l appareil conserve les tiroirs la boîte de rangement et les clayettes en parfait état et les aliments doivent être placés le plus loin possible des orifices de sortie de la conduite d air Machine à glaçons 1 Vers...

Page 241: ...a porte propre Nettoyez l intérieur et le bâti de l appareil à l aide d une éponge imbibée d eau tiède et de détergent neutre 1 Veuillez frotter l intérieur et l extérieur du réfrigérateur ycomprislejointdeporte leporte bouteille lesclayettes en verre les boîtes etc avec un torchon doux ou une éponge imbibée d eau chaude vous pouvez ajouter un détergent neutre dans l eau chaude 2 S il y a du liqui...

Page 242: ...roplorsdu retrait oude l installation duréservoird eau pouréviter del endommager Remplacement des lampes LED Source de lumière remplaçable LED uniquement par un professionnel Ce produit contient une source de lumière appartenant à la classe d efficacité énergétique G compartiment Tension Puissance max Classe d efficacité énergétique Modèle Réfrigérateur CC 12 V 5 W G HCW58F18EWMP Non utilisation p...

Page 243: ...à plus de 45 pour éviter d endommager le système de réfrigération AVERTISSEMENT Ne soulevez pas l appareil par ses poignées Ne placez jamais l appareil à l horizontale sur le sol Nettoyage du distributeur de glaçons 1 Retirez la machine à glaçons de l appareil 2 Retirez le couvercle A et B 3 Nettoyez la machine à glaçons avec de l eau tiède et du détergent à vaisselle liquide Assurez vous que tout...

Page 244: ... L appareilaétéhorstensionpendantun certain temps Normalement il faut 8 à 12 heures pour que l appareil refroidisse com plètement Une porte de l appareil n est pas bien fermée Fermez la porte le tiroir et assurez vous que l appareil est situé sur un solàniveauetqu iln yapasd aliment ouderécipientbloquantlaporte La porte a été ouverte trop fréquem ment ou trop longtemps N ouvrez pas trop souvent la...

Page 245: ...nts et les liquides L humidité s accumule sur le réfrigérateur à l extérieur de la sur face ou entre les portes la porte et le tiroir Leclimatesttropchaudettrophumide C est normal dans un climat humide et cela va changer lorsque l humidité diminuera La porte n est pas fermée herméti quement L air froid de l appareil et l air chaud à l extérieur de celui ci se condense Assurez vous que la porte le ...

Page 246: ...méro de téléphone et le formulaire pour contacter l assistance technique Coupure de courant En cas de coupure de courant les aliments devraient rester froids en toute sécurité pendant 5 heures environ Suivez ces conseils pendant une coupure de courant prolongée en particulier en été Ouvrez la porte le tiroir le moins possible Ne mettez pas d aliments supplémentaires dans l appareil pendant une cou...

Page 247: ...leur fours réfrigérateurs sans isolation Espace requis Espace requis lorsque la porte est ouverte W1 1 076 mm W2 1 360 mm D1 628 mm D2 1 064 mm Coupe transversale de ventilation Pour obtenir une ventilation suffisante de l appareil pour des raisons de sécurité il convient de respecter les informations relatives aux coupes transversales de ventilation requises Alignement de l appareil L appareil do...

Page 248: ... des portes Réglage fin des portes Si les portes ne se retrouvent pas au même niveau vous pouvez y remédier de la manière suivante En utilisant un pied réglable Faites tourner le pied réglable selon le sens de la flèche pour faire tourner le pied vers le haut ou vers le bas Contactez le service après vente si nécessaire Remarque Dans l utilisation future du réfrigérateur les portes peuvent se retr...

Page 249: ... revienne dans la capsule Branchement électrique Avant chaque branchement vérifiez si l alimentation la prise et le fusible sont adaptés à la plaque signalétique la prise de courant est mise à la terre et sans multiprise ni rallonge la fiche d alimentation et la prise sont adaptées l une à l autre Branchez la fiche sur une prise domestique correctement installée AVERTISSEMENT Pour éviter tout risq...

Page 250: ...e annuelle kWh an 1 297 Volume total l 507 Volume du réfrigérateur l 321 Volume du congélateur l 87 Volume du compartiment à température variable l 99 Nombre d étoiles Température des autres compartiments 14 C Non applicable Système sans givre Oui Capacité de congélation kg 24h 6 Classe climatique 2 SN N ST Classe d émission de bruit et émissions acoustiques dans l air db A re 1pW C 38 Temps de mo...

Page 251: ...ntre 10 C et 32 C Classe climatique N cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C et 32 C Classe climatique ST cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C et 38 C Classe climatique T cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C et 43 C Données techniques supplémentaires T...

Page 252: ...activer la demande de service et trouver également les FAQ Pour contacter notre Service assurez vous que vous disposez des données suivantes Les informations se trouvent sur la plaque signalétique Modèle N de série Vérifiez également la carte de garantie fournie avec le produit en cas de garantie Centre de service d appel européen Pays Numéro de téléphone Coûts Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spa...

Page 253: ...e aucune garantie légale pour la Tunisie La période des pièces détachées pour la réparation de l appareil Lesthermostats lescapteursdetempérature lescircuitsimprimésetlessourcesdelumièresont disponibles pendant une période minimale de sept ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle Poignéesdeporte charnières deporte bacsetpanierspendantune périodeminimale desept ans et joints d...

Page 254: ...Haier Smart Home Co Ltd No 1 Haier Road Haier Industry Park Hi Tech Zone 266103 Qingdao Shandong China MADE IN CHINA 2022 version B ...

Page 255: ...Felhasználói kézikönyv Hűtő fagyasztó HCW58F18EWMP HU ...

Page 256: ...k és tippek Környezetvédelmi információk Ártalmatlanítás Járuljon hozzá a környezet és az emberi egészség védelméhez Az újrahasznosítás érdekében a csomagolást a megfelelő hulladéktárolóba selejtezze ki Járuljon hozzá az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak az újrahasznosításához Ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket Vigye vissza a...

Page 257: ... 29 Hibaelhárítás 32 Telepítés 35 Műszaki adatok 38 Ügyfélszolgálat 40 Tartozékok Ellenőrizze a tartozékokat és a szakirodalmat ennek a listának megfelelően Jégkészítő jéglapáttal 3 távtartó Energiacímke Jótállási jegy Felhasználói kézikönyv OK matrica Felhasználói kézikönyv Megjegyzés Csak HCW58F18EWMP modell esetén ...

Page 258: ...zések közelébe A méretének és felhasználásnak megfelelő helyre szerelje be és állítsa szintbe a készüléket FIGYELMEZTETÉS A berendezésen vagy a beépített szerkezetben a szellőzőnyílásokat ne takarja el Bizonyosodjon meg arról hogy az adattáblán olvasható elektromos jellemzők megfelelnek az elérhető tápellátás jellemzőinek Ellenkező esetben forduljon villanyszerelőhöz A készülék 220 240 V váltóáram...

Page 259: ...és tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet alatt végezhetik A készüléket úgy kell elhelyezni hogy a csatlakozó hozzáférhető legyen Ha városi gáz vagy más gyúlékony gáz szivárog a készülék közelében zárja el a szivárgó gáz szelepét nyissa ki az ajtókat és ablakokat és ne húzza ki a hűtőszekrény fagyasztó vagy más készülék tápkábelét Vegye figyelembe hogy a készülék 10 C és 38 C közö...

Page 260: ...g üresen hagyja kapcsolja ki olvassza le tisztítsa meg szárítsa ki illetve hagyja az ajtót nyitva így megelőzve penész megjelenését a készülékben Soha ne tároljon palackozott sört vagy italokat folyadékokat palackokban vagy kannákban magas alkoholtartalmú italok kivételével különösen szénsavas italokat a fagyasztóban mert ezek szétrobbannak fagyasztás közben Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat...

Page 261: ...tokkal A károsodások elkerülése érdekében a hűtőszekrény fagyasztó tisztítását speciális adott célra kialakított tisztí tószerrel végezze Esetleg használjon meleg vizet és szódabikarbóna oldatot körülbelül egy evőkanál szódabikarbónát adagoljon egy liter vízhez Öblítse át alaposan vízzel majd törölje szárazra Ne használjon poralapú tisztítószert vagy egyéb súrolószert Az eltávolítható alkat részek...

Page 262: ...elyiséget ne csatlakoztassa vagy húzza ki a készülék vagy egyéb készülék tápkábelét Tájékoztassa az ügyfélszolgálatot Ha a hűtőközeg szembe kerül akkor azonnal öblítse ki folyó víz alatt és azonnal forduljon szemész szakorvoshoz FIGYELMEZTETÉS A hűtőrendszerben nagy nyomás uralkodik Ne tegyen kísérletet semmilyen beavatkozásra Mivel a készülék gyúlékony hűtőkö zeget használ kérjük a készüléket szi...

Page 263: ...sználat veszélyeket eredményezhet illetve a szavatossági igények érvénytelenítésével járhat Szabványok és irányelvek és A termék megfelel az összes vonatkozó EK irányelvben meghatározott követelménynek illetve a vonatkozó harmonizált szabványoknak amelyek alapján megilleti a CE és az UKCA jelölés VIGYÁZAT Amikor becsukja az ajtót a hűtőszekrény bal oldali ajtaján a függőleges szalagnak belül be ke...

Page 264: ...éhez képest Modell HCW58F18EWMP A A hűtőszekrény rekeszei 1 Ajtópolc 2 Hűtőpolc 3 Adattábla 5 Ajtószalag 6 Felső lámpa 7 Humidity zone fiók 8 Vízadagoló 16 Víztartály B Fagyasztó rekesz 4 Légcsatorna 9 Tárolótálca 10 Tárolófiók 15 Állítható láb C Switch Zone átváltható zóna rekesz 11 Légcsatorna 12 Állítható láb 13 Tárolótálca 14 Switch Zone tárolófiók 17 Légcsatorna ...

Page 265: ...ktől elzárva kiselejtezésüket pedig környezetbarát módon végezze Tisztítsa meg a készülék belsejét és külsejét vízzel és kíméletes tisztítószerrel mielőtt bármilyen ételt tenne bele Akészülékszintbeállításátéstisztításátkövetőenvárjonlegalább2 5órát mielőttcsatlakoztatná a tápellátáshoz Lásd a TELEPÍTÉS részt Az étellel való feltöltés előtt hűtse le a rekeszeket magas beállítások alkalmazásával A ...

Page 266: ...t illetve a fagyasztó hőmérséklete gyári alapbeállítás szerint automatikusan 5 C 18 C és 18 C Talán aktív a panelzár Megjegyzés A készülék alapbeállítása gyárilag az ajánlott 5 C hűtőszekrény 18 C Switch Zone és 18 C fagyasztó hőmérséklet Normál környezeti feltételek mellett nem kell módosítania a hőmér sékletet Amikor a készüléket visszakapcsolja a hálózati tápellátásról való leválasztás után aká...

Page 267: ...ási mód Ha manuálisan szeretné beállítani a készülék hőmérsékletét ez végrehajtható a hőmérséklet szabályozó gombbal lásd a HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA c részt Hőmérséklet beállítása A beltéri hőmérsékletet a következő tényezők befolyásolják Környezeti hőmérséklet Az ajtónyitás gyakorisága A tárolt élelmiszerek mennyisége A berendezés beszerelése Ajtó riasztás Az ajtó riasztás akkor élesedik amikor az ...

Page 268: ...eállításához A D kijelzőn megjelenő érték 1 C kal csökken a J gomb minden egyes megnyo másakor A kijelző villog és a beállított hőmérsékleten folyamatosan világít majd néhány másodperc múlva kikapcsol Valamint a D kijelzőn megjelenő érték 1 C kal emelkedik az L gomb minden egyes megnyomásakor A kijelző villog és a beállított hőmérsékleten folyamatosan világít majd néhány másodperc múlva kikapcsol ...

Page 269: ...a beállításához A D kijelzőn megje lenő érték 1 C kal csökken a J gomb minden egyes megnyomásakor A kijelző villog és a beállított hőmér sékleten folyamatosan világít majd néhány másodperc múlva kikapcsol Valamint a D kijelzőn megjelenő érték 1 C kal emelkedik az L gomb minden egyes megnyomásakor A kijelző villog és a beállított hőmér sékleten folyamatosan világít majd néhány másodperc múlvakikapc...

Page 270: ...etének a beállításához A D kijelzőn megje lenő érték 1 C kal csökken a J gomb minden egyes megnyomásakor A kijelző villog és a beállított hőmér sékleten folyamatosan világít majd néhány másodperc múlva kikapcsol Valamint a D kijelzőn megjelenő érték 1 C kal emelkedik az L gomb minden egyes megnyomásakor A kijelző villog és a beállított hőmér sékleten folyamatosan világít majd néhány másodperc múlv...

Page 271: ...nyomja meg az N Super Freeze funkcióválasztó gombot az F jelzőfény Super Freeze funkció jelzőfény világítani kezd a készülék pedig Super Freeze módba kapcsol A készülék automatikusan kikapcsolja a Super Freeze módot a bekapcsolása után 50 órával Ha manuálisan szeretné kikapcsolni a Super Freeze módot nyomja meg az N gombot Super Freeze funkcióválasztó kioldott állapotban az F jelzőfény Super Freez...

Page 272: ...módba kapcsol A készülék automa tikusan kikapcsolja a Super Cool üzemmódot a bekapcsolása után 6 órával Ha manuálisan szeretné kikapcsolni a Super Cool üzemmódot nyomja meg az M gombot Super Cool funkcióválasztó kioldott állapotban az E jelzőfény Super Cool funkció jelzőfény kialszik a készülék pedig kilép a Super Cool üzemmódból Megjegyzés A Super Cool funkció a Holiday üzemmód kiválasztásakor au...

Page 273: ...az O gombot Holiday üzemmód választó a G jelzőfény Holiday üzemmód jelzőfény bekapcsol a termék Holiday üzemmódba lép a kilépéshez nyomja meg az O gombot Holiday üzemmód választó a G jelzőfény kialszik és a termék kilép a Holiday üzemmódból Megjegyzés A Super Cool funkció aktiválásakor a Holiday üzemmód automatikusan kikapcsol Holiday üzemmódban a J Hőmérséklet vezérlés gomb és az L gomb Hőmérsékl...

Page 274: ...rcig A H Wi Fi ikon gyorsan villog és végrehajthatja a termék regisztrációját 1 A Wi Fi funkció konfigurálásához kövesse az alkalmazás utasításait 2 A Wi Fi konfigurálása és a kapcsolat létrehozása után a H Wi Fi ikon bekapcsol és folyamatosan világít 3 Ha nem hajt végre semmilyen műveletet 30 percig a Wi Fi funkció automatikusan kilép a konfigurációs módból 4 Ha a Wi Fi funkciót már konfigurálta ...

Page 275: ...s hallható a Wi Fi ikon gyors villogásba kezd és bekapcsol a konfigurációs üzemmód A fenti lépéseket meg kell ismételni 3 ha a készülék konfigurálása megtörtént és a Wi Fi funkció ki van kapcsolva a hűtőszekrény nem lép konfigurációs üzemmódba miután visszakapcsolja a tápellátást 4 A Wi Fikonfigurálásaésakapcsolatlétrehozásaután a H Wi Fiikon bekapcsol ésfolyamatosan világít Ajtó riasztás Az ajtó ...

Page 276: ...zés Vízadagoló Mielőtt feltöltené a tartályt távolítsa el az abban maradt vizet és tisztítsa meg a tartályt Ha hosszabb ideig nincs szüksége vízre ürítse ki a víztartályt és megtisztítva helyezze vissza a tartályt A víztartály kupakja C energiatakarékossági célokat is szolgál Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a vízadagolót ettől függetlenül helyezze fel a kupakot mivel ez szigetel és hozzájá...

Page 277: ...ezeket A fagyos élelmiszert a hűtőrekeszben olvassza ki Ily módon a fagyasztott étel segítségével csökkentheti a hűtőrekesz hőmérsékletét és energiát takaríthat meg Egyes gyümölcsök és zöldségek például a cukkini dinnye papaja banán ananász stb érési folyamatafelgyorsulhatahűtőszekrényben Következésképpen nem javasoljukezek hűtőberen dezésben való tárolását Mindazonáltal rendkívül zöld gyümölcsök ...

Page 278: ...adagolását valamint azt hogy az ételeket közvetlenül a rekeszből melegítse főzze vagy tálalja anélkül hogy várnia kellene a kiolvadásra Húsok tengeri ételek levesek szószok pürésített ételek kenyér desszertek és sütemények Megjegyzés Krémes desszertek például jégkrém tárolására ajánlott 0 C Tökéletes tárolási zóna biztosítása a rendkívül romlandó élelmiszerek számára hogy megőrizzék létfontosságú ...

Page 279: ...lhatósági időt Csak a szükséges mennyiségű ételt vegye ki a fagyasztóból A kiolvasztott ételt gyorsan fogyassza el A kiolvasztott élelmiszer kizárólag megfőzést követően fagyasztható le ismét ellenkező esetben fogyaszthatatlanná válhat Ne tegyen túl sok friss élelmiszert a fagyasztó rekeszbe Lásd a fagyasztó fagyasztási kapacitását Lásd a MŰSZAKI ADATOK részt vagy az adattáblán található adatokat ...

Page 280: ...dkét oldalon a fülekre és tolja a leghátsó helyzetbe amíg a polc hátulja nem rögzül az oldalsó nyílásokban Megjegyzés Győződjön meg arról hogy a polc mindegyik éle vízszintesen helyezkedik el Humidity zone fiók Ebben a rekeszben a páratartalom 85 körül van Automatikusan vezérli a rendszer és a rekesz gyümölcsök zöldségek saláták stb tárolására alkalmas Megjegyzés Ne távolítsa el a műanyag fedelet ...

Page 281: ...savarta a víztartályra és a fehér O gyűrű C a helyén van Ha a víztartály nem illeszkedik megfelelően víz csepeghet a csatlakozásnál A víztartály eltávolításakor vagy visszaszerelésekor ne használjon túlzott erőt így megelőzheti a tartály károsodását Kivehető fagyasztófiók A fiók eltávolításához húzza ki azt a végpontig 1 majd emelje fel és vegye ki 2 A fiók behelyezéséhez hajtsa végre a fenti lépé...

Page 282: ... Az ajtótömítéseket tartsa tisztán hogy az ajtó mindig megfelelően becsukódhasson A fagyos élelmiszert a hűtőrekeszben olvassza ki Az energiatakarékosság szempontjából leghatékonyabb konfiguráció biztosításához a készü léknek gyári állapotú és tisztaságú fiókokra élelmiszerdobozokra polcokra van szüksége és az élelmiszert úgy kell elhelyezni hogy az a legkevésbé korlátozza a levegőáramlást a légcs...

Page 283: ...ízzel és semleges tisztítószerrel átnedvesített szivaccsal 1 Tisztítsa meg a hűtőszekrény belsejét és külsejét beleértveazajtótömítést azajtópolcot azüvegpolcokat a dobozokat és így tovább puha törlőkendővel vagy meleg vízbe mártott szivaccsal a művelethez a meleg vízbe elegyíthet semleges tisztítószert 2 Ha folyadék ömlött ki távolítsa el az összes szennyezett alkatrészt öblítse át ezeket közvetl...

Page 284: ...tlakozásnál A víztartály eltávo lításakor vagy visszaszerelésekor ne használjon túlzott erőt a károsodás megelőzése érdekében A LED es lámpák cseréje Szakember által cserélhető csak LED es fényforrással A termék G energiahatékonysági osztályba sorolt fényforrást tartalmaz Rekesz Feszültség Max teljesítmény Energiahatékonysági osztály Modell Hűtőberendezés 12 V os egyenáram 5 W G HCW58F18EWMP Hossz...

Page 285: ...dásának az elkerülése érdekében ne döntse meg a hűtőberendezést 45 nál nagyobb szögben FIGYELMEZTETÉS Ne emelje a készüléket a fogantyúitól Soha ne fektesse a készüléket vízszintesen a földre A jégkockakészítő tisztítása 1 Vegye ki a jégkockakészítőt a készülékből 2 Távolítsa el a fedelet A és B 3 Tisztítsa meg a jégkockakészítőt meleg vízzel és folyékony mosogatószerrel Győződjön meg róla hogy az...

Page 286: ...et túl magas Ebben az esetben természetes hogy a készülék üzemideje megnö vekedett A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt Normál esetben 8 és 12 óra közötti időtartam szükséges a készülék teljes lehűléséhez Egy ajtó a készülékben nem záródik megfelelően Csukja be az ajtót fiókot és bizonyosodjon meg arról hogy a készülék egyenes felületen talál ható és hogy élelmiszer vagy tárolóedén...

Page 287: ...itotta ki vagy túlságosan sokáig tartotta nyitva Ne nyissa ki az ajtót fiókot túl gyakran Étel vagy folyadéktárolók nyitott állapotban maradtak a hűtőben Aforróélelmiszerekethagyjaszoba hőmérsékletre hűlni illetve fedje le azélelmiszereket ésfolyadékokat Nedvességgyűlikfel a hűtőberendezéskülső felületénvagyazajtó ajtók és a fiók között Az éghajlat túl meleg vagy túl nedves Ez természetes jelenség...

Page 288: ...meg a következő oldalt https corporate haier europe com en A webhely website rész alatt válassza ki a termék márkáját és országát Az oldal átirányítja az adott webhelyre ahol megtalálható a műszaki támogatás eléréséhez szükséges telefonszám és űrlap Tápellátás megszakadása Tápkimaradás esetén az élelmiszer biztonságos hidegben marad megközelítőleg 5 órán át Hosszabb tápkimaradás esetén különösen n...

Page 289: ...b hőkibocsátó készülékek sütők hűtőgépek közelébe Helyigény Szükséges hely ajtónyitáshoz Sz1 1076 mm Sz2 1360 mm M1 628 mm M2 1064 mm Szellőzőnyílás keresztmetszete A készülék számára biztonsági okokból szükséges szellőzése érdekében kötelezően vegye figyelembe a szellőzés kereszt metszetére vonatkozó tájékoztatást A készülék elhelyezése A készüléket sík és szilárd felületre telepítse 1 Döntse a h...

Page 290: ...k finomhangolása Ha az ajtók nincsenek egy szinten az eltérés a következőkkel orvosolható Állítható lábak használata Forgassa el az állítható lábat a nyíl irányának megfelelően a láb magasabbra vagy alacsonyabbra állításához Szükségeseténvegye felakapcsolatotazügyfélszolgálattal Megjegyzés A hűtőszekrény jövőbeni használata során felmerülő egyenetlenül elhelyezkedő ajtók jelensége a tárolt élelmis...

Page 291: ...gyes csatlakoztatás előtt ellenőrizze az alábbiakat tápellátás aljzat és biztosíték megfelelősége az adattáblán szereplő adatoknak atápaljzatföldelésselrendelkezik ésnem használtöbbcsatlakozóshosszabbítótatápellátáshoz a tápdugasz és az aljzat teljes mértékben illeszkedik egymáshoz Csatlakoztassa a csatlakozódugót egy megfelelően beépített háztartási aljzathoz FIGYELMEZTETÉS A kockázatok elkerülés...

Page 292: ...ztérfogat l 507 Hűtőszekrény térfogata l 321 Fagyasztó térfogata l 87 Változtatható hőmérsékletű rekesz térfogata l 99 Csillaggal történő megjelölés Egyéb rekeszek hőmérséklete 14 C Nem vonatkozik Fagymentes rendszer Igen Fagyasztási kapacitás kg 24 ó 6 Éghajlati besorolás 2 SN N ST Zajkibocsátási osztály és levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás db A re 1pW C 38 Hőmérséklet emelkedési idő ó 9...

Page 293: ...hajlati besorolás A készüléket 16 C és 32 C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték ST éghajlati besorolás A készüléket 16 C és 38 C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték T éghajlati besorolás A készüléket 16 C és 43 C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték Kiegészítő műszaki adatok Feszültség Frekvencia 220 240 V váltóáram 50 Hz Bemen...

Page 294: ...szervizelési igényt illetve megtalálhatja a GYIK oldalt A szerviz szolgáltatásunkkal való kapcsolatfelvétel előtt bizonyosodjon meg arról hogy elérhetők az alábbi adatok Az információ az adattáblán található Modell Sorozatszám Jótállási igény felmerülése esetén ellenőrizze a termékhez mellékelt jótállási kártyát is Európai telefonos ügyfélszolgálati központ Ország Telefonszám Költségek Haier Italy...

Page 295: ...n Tunézia nincs kötelező jogi jótállás A készülék javításához szükséges pótalkatrészek rendelkezésre állásának időtartama Termosztátok hőmérséklet érzékelők nyomtatott áramköri lapok és fényforrások legalább hét évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modelltől számítva Ajtófogantyúk ajtópántok tálcák és kosarak legalább hét évig míg ajtótömítések legalább 10 évig elérhetők a piacra bocsátott uto...

Page 296: ...Haier Smart Home Co Ltd No 1 Haier Road Haier Industry Park Hi Tech Zone 266103 Qingdao Shandong China MADE IN CHINA 2022 B verzió ...

Page 297: ...Manuale dell utente Frigorifero Congelatore HCW58F18EWMP IT ...

Page 298: ...ormazioni generali e consigli Informazioni ambientali Smaltimento Contribuire a proteggere l ambiente e la salute umana Collocare l imballo in appositi contenitori affinché venga riciclato Contribuirealriciclodeirifiutidelleapparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire gli elettrodomestici contrassegnati con questo simbolo assieme ai rifiuti domestici Conferire il prodotto presso la stru...

Page 299: ...ione dei problemi 32 Installazione 35 Dati tecnici 38 Assistenza clienti 40 Accessori Controllare gli accessori e la documentazione in base al seguente elenco Macchina per il ghiaccio con paletta 3 distanziatori Etichetta energetica Scheda della garanzia Manuale per l utente Etichetta OK manuale per l utente Nota Solo per il modello HCW58F18EWMP ...

Page 300: ...di calore ad es stufe o radiatori Installare l elettrodomestico a livello in un area adatta alle dimensioni e all uso AVVERTENZA Le aperture di ventilazione nell elettrodomestico o nella struttura a incasso devono rimanere sempre libere Accertarsi che i dati elettrici sulla targhetta siano conformi all alimentazione elettrica In caso contrario rivolgersi a un elettricista L elettrodomestico funzio...

Page 301: ...egliati L elettrodomestico deve essere posizionato in modo che la spina sia accessibile In caso di perdite di gas illuminante o altri gas infiammabili in prossimità dell elettrodomestico chiudere la valvola del gas che fuoriesce aprire porte e finestre e non staccare la spina del cavo di alimentazione del frigorifero congelatore o di altri elettrodomestici Si noti che l elettrodomestico è impostat...

Page 302: ...ortello aperto per evitare lo sviluppo di muffa all interno Non riporre nel congelatore bevande o birre imbottigliate liquidi in bottiglie o lattine né alcool ad alta gradazione e specialmente bevande gasate perché durante il congelamento potrebbero scoppiare Noncollocaresostanzeesplosive ades lattinediaerosolconpropellente infiammabile all interno di questo elettrodomestico Non conservare medicin...

Page 303: ...zioni organiche simili soluzioni acide o alcaline Per la pulizia adoperare un detergente speciale per frigoriferi congelatori per evitare danni Alla fine utilizzareacquacaldaeunasoluzionedibicarbonatodisodio uncucchiaio di bicarbonato di sodio per litro d acqua Sciacquare abbondantemente con acqua e asciugare con un panno Non adoperare detersivi in polvere o altri detergenti abrasivi Non lavare le...

Page 304: ...o scolle gare i cavi di alimentazione dell elettrodomestico o di altri elettrodomestici Informare l assistenza clienti In caso di contatto con gli occhi sciacquare subito con acqua corrente e rivolgersi immediatamente a un oculista AVVERTENZA l impianto di refrigerazione è ad alta pressione Non mano metterlo Poiché sono utilizzati refrigeranti infiammabili l installazione la movimentazione e la ma...

Page 305: ...la garanzia Norme e direttive e Questo prodotto è conforme ai requisiti di tutte le direttive CE vigenti con le corrispondenti norme armonizzate e le norme del Regno Unito che prevedono il marchio CE e UKCA ATTENZIONE Quando si chiude lo sportello la striscia verticale dello sportello sinistro deve essere piegata verso l interno 1 Se si cerca di chiudere lo sportello sinistro senza che la striscia...

Page 306: ...o 1 Ripiano dello sportello 2 Ripiano del vano 3 Targhetta 5 Striscia dello sportello 6 Illuminazione da soffitto 7 Cassetto Humidity Zone 8 Erogatore dell acqua 16 Serbatoio dell acqua B Comparto congelatore 4 Condotto dell aria 9 Vassoio per la conservazione 10 Cassetto per la conservazione 15 Piedini regolabili C Comparto Switch Zone 11 Condotto dell aria 12 Piedini regolabili 13 Vassoio per la...

Page 307: ...ttiimaterialidiimballo tenerlifuoridallaportatadeibambiniesmaltirlinelrispetto dell ambiente Pulire l interno e l esterno dell elettrodomestico con acqua e un detersivo delicato prima di inserire gli alimenti Dopo l installazione a livello e la pulizia dell elettrodomestico attendere almeno 2 5 ore prima di collegarlo all alimentazione elettrica Vedere la sezione INSTALLAZIONE Prima di caricare gl...

Page 308: ...a temperatura del congelatore vengono impostate automaticamente a 5 C 18 C e 18 C rispettivamente È possibile che sia attivo il blocco del pannello Avviso L elettrodomestico è preimpostato alla temperatura consigliata di 5 C frigorifero 18 C Switch Zone e 18 C congelatore In condizioni ambientali normali non è necessario impostare la temperatura Quando l elettrodomestico viene acceso dopo averlo s...

Page 309: ...zione manuale Per regolare manualmente la temperatura dell elettrodomestico è possibile impostare il tasto di regolazione della temperatura fare riferimento a REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA Regolazione della temperatura Le temperature interne dipendono dai seguenti fattori Temperatura ambiente Frequenza di apertura dello sportello Quantità di alimenti conservati Installazione dell elettrodomestico ...

Page 310: ...orifero Il valorevisualizzatosull indicatore D diminuisce di 1 C ogni volta che si preme il tasto J Il display lampeggia e diventa fisso con la temperatura impostata quindi si spegne dopo alcuni secondi Di conseguenza il valore visualizzato sull indicatore D aumenta di 1 C ogni volta che si preme il tasto L Il display lampeggia e diventa fisso con la temperatura impostata quindi si spegne dopo alc...

Page 311: ...congelatore Il valore visualizzato sull indicatore D diminuisce di 1 C ogni volta che si preme il tasto J Il display lampeggia e diventa fisso con la temperatura impostata quindi si spegne dopo alcuni secondi Di conseguenza il valore visualizzato sull indicatore D aumenta di 1 C ogni volta che si preme il tasto L Il display lampeggia e diventa fisso con la temperatura impostata quindi si spegne do...

Page 312: ...ella Switch Zone Il valore visualizzato sull indicatore D diminuisce di 1 C ogni volta che si preme il tasto J Il display lampeggia e diventa fisso con la temperatura impostata quindi si spegne dopo alcuni secondi Di conseguenza il valore visualizzato sull indicatore D aumenta di 1 C ogni volta che si preme il tasto L Il display lampeggia e diventa fisso con la temperatura impostata quindi si speg...

Page 313: ... l indicatore F indicatore della funzione Super Freeze si accende e l elettrodo mestico entra in modalità Super Freeze L elettrodo mestico esce automaticamente dalla modalità Super Freeze dopo 50 ore dall attivazione Per uscire manual mente dallamodalitàSuperFreeze premereiltasto N selettore della funzione Super Freeze nello stato di sblocco a questo punto l indicatore F indicatore della funzione ...

Page 314: ...e automaticamente dalla modalità Super Cool dopo 6 ore dall attivazione Per uscire manualmente dalla modalità Super Cool premere il tasto M selettore funzione Super Cool nello stato di sblocco a questo punto l indicatore E indicatore della funzione Super Cool si spegne e il prodotto esce da questa modalità Avviso La funzione Super Cool si disattiva automaticamente quando viene selezionata la modal...

Page 315: ...odalità Holiday l indicatore G indicatore della modalità Holiday si accende e l elettrodomestico entra in modalità Holiday per uscire premere il tasto O selettore della modalità Holiday la spia G si spegne e l elettrodomestico esce da questa modalità Avviso La modalità Holiday esce automaticamente quando viene selezionata la modalità Super Cool In modalità Holiday il tasto J controllo della temper...

Page 316: ... lampeggia rapidamente e la registrazione del prodotto può cominciare 1 Seguire le istruzioni dell app per configurare la funzione Wi Fi 2 Dopo aver configurato la funzione Wi Fi e stabilito la connessione l icona Wi Fi H rimane sempre accesa 3 Dopo 30 minuti senza effettuare alcuna operazione la modalità di configurazione Wi Fi si disattiva automaticamente 4 Se la funzione Wi Fi è già stata confi...

Page 317: ... Wi Fi lampeggia velocemente ed entra in modalità di configurazione I passaggi precedenti vengono ripetuti 3 Se il prodotto è stato configurato e la funzione Wi Fi è stata disattivata il frigorifero non entra in modalità di configurazione una volta ricollegato all alimentazione 4 Dopo aver configurato la funzione Wi Fi e stabilito la connessione l icona Wi Fi H rimane sempre accesa Allarme sportel...

Page 318: ... fino a quando non scatta in posizione Avviso Erogatore dell acqua Prima di riempire il serbatoio dell acqua svuotare l acqua rimanente e pulirlo Se l acqua non deve essere erogata per un lungo periodo di tempo svuotare il serbatoio dell acqua pulirlo e inserirlo nuovamente Il coperchio C del serbatoio dell acqua serve anche per risparmiare energia Se l acqua non sarà erogata per un lungo periodo ...

Page 319: ...o Scongelare gli alimentisurgelati nel comparto frigorifero In questomodo è possibile utilizzare gli alimenti congelati per ridurre la temperatura nel comparto e risparmiare energia Il processo di invecchiamento di frutta e verdura come zucchine meloni papaia banane ananas ecc può essere accelerato nel frigorifero Per tale motivo è sconsigliabile conservare questi alimenti nel frigorifero Un breve...

Page 320: ...te una facile porzionatura degli alimenti e la possibilità di riscaldare cuocere o servire i cibi direttamente dal comparto senza attenderne lo scongelamento Carne frutti di mare zuppe salse passati pane dolci e pasticcini Nota consigliato per la conservazione di dolci cremosi come il gelato 0 C Si tratta della zona di conservazione perfetta per alimenti altamente deperibili per garantirne fresche...

Page 321: ... di conservazione degli alimenti consigliati dai produttori Estrarre dal congelatore solo la quantità di alimenti necessaria Consumare rapidamente gli alimenti scongelati Gli alimenti scongelati non possono essere ricongelati a meno che non vengano cotti Non caricare troppi alimenti freschi nel comparto congelatore Fare riferimento alla capacità di congelamento del congelatore Vedere DATI TECNICI ...

Page 322: ...alette su entrambi i lati e spingerlo dentro fino in fondo in modo che la parte posteriore del ripiano sia fissata all interno delle feritoie laterali Avviso Accertarsi che tutte le estremità del ripiano siano a livello Cassetto Humidity Zone In questo comparto il livello di umidità è attorno all 85 Viene controllato automaticamente dal sistema ed è adatto alla conservazione di frutta verdura insa...

Page 323: ... avvitato al serbatoio dell acqua e che l O ring bianco C sia in posizione Seilserbatoiodell acquanonèinseritocorrettamente potrebbegocciolareacquadalcollegamento Non applicare una forza eccessiva per rimuovere o installare il serbatoio dell acqua altrimenti potrebbe danneggiarsi Cassetto rimovibile del congelatore Per rimuovere il cassetto estrarlo al massimo 1 sollevarlo e toglierlo 2 Per inseri...

Page 324: ...o sportello in modo che si chiuda sempre perfettamente Scongelare gli alimenti surgelati nel comparto frigorifero Per ottimizzare il risparmio energetico lasciare i cassetti i contenitori per gli alimenti e i ripiani nelle posizioni di fabbrica e collocare gli alimenti il più possibile distanti tra loro senza ostruire l uscita del condotto Produzione di cubetti di ghiaccio 1 Versare acqua fresca p...

Page 325: ...llo sportello Pulire l interno e l alloggiamento dell elettrodomestico con una spugna imbevuta di acqua calda e detergente neutro 1 Strofinare l interno e l esterno del frigorifero compresi la guarnizione dello sportello il cassetto incassato nello sportello i ripiani di vetro i comparti ecc con un panno morbido o una spugna imbevuta di acqua calda è pos sibile aggiungere un detergente neutro 2 In...

Page 326: ...legamento Non applicare una forza eccessiva per rimuovere o installare il serbatoio dell acqua altrimenti potrebbe danneggiarsi Sostituzione delle lampade a LED La sorgente luminosa solo LED può essere sostituita esclusivamente da un professionista Questo prodotto contiene una fonte luminosa con efficienza energetica di classe G Comparto Tensione Potenza massima Classe di efficienza energetica Mod...

Page 327: ...neggiarsi AVVERTENZA Non sollevare l elettrodomestico tenendolo per le maniglie dello sportello Non collocare mai l elettrodomestico orizzontalmente a terra Pulizia della macchina per il ghiaccio a cubetti 1 Estrarre la macchina per il ghiaccio a cubetti dall elettro domestico 2 Rimuovere la copertura A e B 3 Pulire la macchina per il ghiaccio a cubetti con acqua calda e detersivo liquido per i pi...

Page 328: ...eratura interna o esterna è troppo elevata In questo caso è normale che l elettrodomestico rimanga in funzione più a lungo L elettrodomestico è rimasto spento per un certo periodo di tempo Il raffreddamento completo dell elettrodomesticonormalmente richiede 8 12 ore Uno sportello dell elettrodomestico non è chiuso ermeticamente Chiuderelo sportello oilcassetto e accertarsi che l elettrodomestico s...

Page 329: ...o sportello o il cassetto è stato aperto troppospessoo troppo alungo Non aprire lo sportello o il cassetto troppo spesso Contenitori per alimenti o liquidi rimasti aperti Lasciareraffreddareglialimenticaldi a temperatura ambiente e coprire cibi e liquidi Accumulo di umidità sulla superficie esternadelfrigorifero o tra gli sportelli e il cassetto Il clima è troppo caldo e troppo umido Ciò è normale...

Page 330: ... Web scegliere la marca del proprio prodotto e il proprio paese Si aprirà il sito Web specifico contenente il numero di telefono e il modulo per contattare l assistenza tecnica Interruzione della corrente In caso di interruzione della corrente gli alimenti dovrebbero rimanere freddi in maniera sicura per circa 5 ore Durante un interruzione prolungata della corrente soprattutto in estate attenersi ...

Page 331: ...i che emettono calore forni frigoriferi senza isolamento Spazio necessario Spazio minimo quando lo sportello è aperto W1 1076 mm W2 1360 mm D1 628 mm D2 1064 mm Sezione di ventilazione Perottenereunaventilazionesufficientedell elettrodomestico per motivi di sicurezza attenersi alle indicazioni sulle sezioni di ventilazione Allineamento dell elettrodomestico Installare l elettrodomestico su una sup...

Page 332: ...teriore facilita la chiusura degli sportelli Regolazione precisa degli sportelli Seglisportellisonoalivello attenersiallaproceduraseguente Utilizzo del piedino regolabile Ruotare il piedino regolabile nella direzione indicata dalla freccia per sollevarlo o abbassarlo Contattare l assistenza post vendita se necessario Avviso Nell uso futuro del frigorifero il fenomeno degli sportelli non a livello ...

Page 333: ...apsula Collegamento elettrico Prima di ogni collegamento effettuare i seguenti controlli La fonte di alimentazione la presa e i fusibili sono conformi ai dati indicati nella targhetta La presa di corrente è collegata a terra e non sono utilizzate prese multiple o prolunghe La spina e la presa di corrente sono compatibili Collegare la spina a una presa domestica installata correttamente AVVERTENZA ...

Page 334: ... 1 297 Volume totale litri 507 Volume frigorifero litri 321 Volume congelatore litri 87 Volume comparto a temperatura variabile litri 99 Prestazioni stelle Temperatura degli altri comparti 14 C Non applicabile Sistema senza formazione di brina Sì Capacità di congelamento kg 24 h 6 Classe climatica 2 SN N ST Classe di emissione di rumore ed emissioni acustiche aeree db A re 1pW C 38 Tempo di aument...

Page 335: ...se climatica N questo elettrodomestico è destinato all uso con temperature ambiente comprese tra 16 C e 32 C Classe climatica ST questo elettrodomestico è destinato all uso con temperature ambiente comprese tra 16 C e 38 C Classe climatica T questo elettrodomestico è destinato all uso con temperature ambiente comprese tra 16 C e 43 C Dati tecnici supplementari Tensione Frequenza 220 240 V 50 Hz Co...

Page 336: ...ve è possibile chiedere assistenza e trovare risposte a domande frequenti Per contattare l assistenza procurarsi i dati seguenti Le informazioni si trovano sulla targhetta Modello N di serie Controllare anche la scheda di garanzia fornita con il prodotto European Call Service Center Paese Numero di telefono Costi Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE 0180 5 39 39 9...

Page 337: ...garanzia legale Periodo di disponibilità dei pezzi di ricambio per la riparazione dell elettrodomestico Termostati sensori di temperatura circuiti stampati e lampade rimangono disponibili per almeno sette anni dopo l immissione sul mercato dell ultima unità del modello Maniglie e cerniere degli sportelli vassoi e cestelli rimangono disponibili per almeno di sette anni e le guarnizioni degli sporte...

Page 338: ...Haier Smart Home Co Ltd No 1 Haier Road Haier Industry Park Hi Tech Zone 266103 Qingdao Shandong China MADE IN CHINA 2022 Versione B ...

Page 339: ...Gebruikershandleiding Koelvriescombinatie HCW58F18EWMP NL ...

Page 340: ...formatie Algemene informatie en tips Milieu informatie Verwijdering Helphetmilieuendemenselijkegezondheidtebeschermen Doe de verpakking in de daarvoor bestemde containers om deze te recyclen Help het afval van elektrische en elektro nische apparaten te recyclen Gooi apparaten met dit symbool niet weg bij het huisvuil Lever het product in bij uw plaatselijke recyclingfaciliteit of neem contact op m...

Page 341: ...roblemen oplossen 32 Installatie 35 Technische gegevens 38 Klantenservice 40 Accessoires Controleer de accessoires en literatuur in overeenstemming met deze lijst IJsblokjesmachine met ijsschep 3 tussenstukken Energielabel Garantiekaart Gebruikershandleiding OK sticker Gebruikershandleiding Opmerking Alleen voor model HCW58F18EWMP ...

Page 342: ...er het apparaat waterpas op een plaats die geschikt is voor de grootte en het gebruik ervan WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in het apparaat of in de ingebouwde constructie open blijven Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Als dat niet het geval is neem dan contact op met een elektricien Het apparaat wordt gebruikt met e...

Page 343: ...n worden uitgevoerd als er geen toezicht is Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de stekker bereikbaar is Als er koolgas of ander brandbaar gas in de buurt van het apparaat lekt moet u het ventiel van het lekkende gas sluiten de deuren en ramen openen en mag u de stekker van de koelvriescombinatie of een ander apparaat niet uit het stopcontact halen Let op het apparaat is ingesteld om te werk...

Page 344: ...twikkelt Bewaar bier en dranken of andere vloeistoffen in flessen of blikjes met uitzondering van sterke drank met name koolzuurhoudende dranken nooit in de vriezer omdat deze tijdens het invriezen barsten Slageenexplosievestoffen zoalsspuitbussenmeteenbrandbaardrijfgas op in dit apparaat Bewaar geen geneesmiddelen bacteriën of chemische middelen in het apparaat Dit is een huishoudelijk apparaat H...

Page 345: ...gszout gebruiken ongeveer een eetlepel zuiveringszout per liter water Spoel grondig af met water en veeg droog Gebruik geen schoonmaakpoeder of andere schurendemiddelen Wasverwijderbareonderdelennietineenvaatwasser Schraapvorstenijsnietafmetscherpevoorwerpen Gebruikgeensprays elektrische verwarmingstoestellen zoals haardrogers stoomreinigers of andere warmtebronnen om schade aan de kunststof onder...

Page 346: ...stopcontact Informeer de klantenservice Als de ogen in contactkomen methet koelmiddel spoelhet dan onmiddellijk onder stromend water af en bel onmiddellijk de oogspecialist WAARSCHUWING Het koelsysteem staat onder hoge druk Wijzig er niets aan Aangezien er brandbare koelmiddelen worden gebruikt moet u het apparaat volgens de aanwijzingen installeren verplaatsen en onderhouden en moet u contact opn...

Page 347: ...n verlies van garantieclaims veroorzaken Normen en richtlijnen en Dit product voldoet aan de eisen van alle toepasselijke EG richtlijnen met de bijbehorende geharmoniseerde normen en normen van het VK die voorzien in een CE en UKCA markering VOORZICHTIG Bij het sluiten van de deur moet de verticale deurstrip op de linkerdeur van de koelkast naar binnen gebogen zijn 1 Als u de linkerdeur probeert t...

Page 348: ...n uw model Model HCW58F18EWMP A Koelkastgedeelte 1 Deursbak 2 Koelkastplank 3 Typeplaatje 5 Deurstrip 6 Plafondlamp 7 Humidity Zone lade 8 Waterdispenser 16 Waterreservoir B Vriezergedeelte 4 Luchtkanaal 9 Opbergbak 10 Opberglade 15 Verstelbare pootjes C Switch Zone gedeelte 11 Luchtkanaal 12 Verstelbare pootjes 13 Opbergbak 14 Switch Zone opberglade 17 Luchtkanaal ...

Page 349: ...van kinderen en gooi ze op een milieuvriendelijke manier weg Reinig de binnen en de buitenkant van het apparaat met water en een mild reinigingsmiddel voordat u er voedingsmiddelen in plaatst Nadat het apparaat waterpas is gezet en is schoongemaakt moet u minstens 2 5 uur wachten voordat u het aansluit op het elektriciteitsnet Raadpleeg hoofdstuk INSTALLATIE Koel de compartimenten op hoge instelli...

Page 350: ...en van de vriezer worden automatisch ingesteld op respectievelijk 5 C 18 C en 18 C Mogelijk is de paneelvergrendeling actief Let op Het apparaat is vooraf ingesteld op de aanbevolen temperatuur van 5 C koelkast 18 C Switch Zone en 18 C vriezer In normale omgevingscondities hoeft u geen temperatuur in te stellen Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld nadat de stekker uit het stopcontact is gehaald...

Page 351: ...g veranderen Als u de temperatuur van het apparaat handmatig wilt aanpassen kunt u dit instellen via een toets voor het aanpassen van de temperatuur raadpleeg DE TEMPERATUUR AANPASSEN De temperatuur aanpassen De binnentemperaturen worden beïnvloed door de volgende factoren Omgevingstemperatuur Frequentie van het openen van de deur Hoeveelheid opgeslagen voedsel Installatie van het apparaat Alarm v...

Page 352: ...De waarde op de indicator D daalt met 1 C elke keer als de toets J wordt ingedrukt Het display knippert en blijft daarna branden met de ingestelde temperatuur Vervolgens gaat hij na een paar seconden uit Net zo stijgt de waarde op de indicator D met 1 C elke keer als de toets L wordt ingedrukt Het display knippert en blijft daarna branden met de ingestelde temperatuur Vervolgens gaat hij na een pa...

Page 353: ...en De waarde op de indicator D daalt met 1 C elke keer als de toets J wordt ingedrukt Het display knippert en blijft daarna branden met de ingestelde temperatuur Vervolgens gaat hij na een paar seconden uit Net zo stijgt de waarde op de indicator D met 1 C elke keer als de toets L wordt ingedrukt Het display knippert en blijft daarna branden met de ingestelde temperatuur Vervolgens gaat hij na een...

Page 354: ...lte aan te passen De waarde op de indicator D daalt met 1 C elke keer als de toets J wordt ingedrukt Het display knippert en blijft daarna branden met de ingestelde temperatuur Vervolgens gaat hij na een paar seconden uit Net zo stijgt de waarde op de indicator D met 1 C elke keer als de toets L wordt ingedrukt Het display knippert en blijft daarna branden met de ingestelde temperatuur Vervolgens ...

Page 355: ...e toestand op de toets N keu zetoets Super Freeze functie Indicator F indicatie lampje Super Freeze functie gaat branden het pro duct gaat naar de Super Freeze modus Het product verlaat na 50 uur activiteit automatisch de Super Freeze modus Druk om de Super Freeze modus handmatig te verlaten in vergrendelde toestand op de toets N keuzetoets Super Freeze functie Indicator F indicatielampje Super Fr...

Page 356: ...oduct verlaat na 6 uur activiteit automatisch de Super Cool modus Om de Super Cool modus handmatig te verlaten drukt u op de toets M keuzetoets Super Cool functie in ontgrendelde toestand Indicator E indica tielampje Super Cool functie gaat uit gaat uit het product verlaat de Super Cool modus Let op DeSuper Cool functie schakeltautomatischuitwanneerdeHoliday moduswordtgeselecteerd In de Super Cool...

Page 357: ... Indicator G indicatielampje Holiday modus gaat branden het product gaat naar de Holiday modus Druk om de modus te verlaten op de toets O keuzetoets Holiday modus Indicator G indicatielampje Holiday modus gaat uit en het product verlaat de Holiday modus Let op De Holiday modus wordt automatisch verlaten wanneer de SuperCool functie wordtgeactiveerd In de Holiday modus zijn toets J Temperatuurregel...

Page 358: ...wifipictogram H knippert snel en de registratie van het product kan beginnen 1 Volg de instructies in de app om de wifi te configureren 2 Zodra de wifi is ingesteld en de verbinding tot stand is gebracht gaat het wifipictogram H aan en blijft branden 3 Na 30 minuten zonder enige handeling verlaat de wifi automatisch de configuratiemodus 4 Als de wifi al is geconfigureerd zal automatisch opnieuw ve...

Page 359: ...al hetwifipictogramknipperthetwifipictogramknippert snel en de configuratiemodus wordt betreden Bovenstaande stappen moeten worden herhaald 3 als het product is geconfigureerd en de wififunctie is uitgeschakeld De koelkast gaat niet naar de configuratiemodus wanneer die opnieuw is aangesloten op de voeding 4 Zodra de wifi is ingesteld en de verbinding tot stand is gebracht gaat het wifipictogram H...

Page 360: ...e vastklikt Let op Waterdispenser Voordat u bijvult moet u het restwater weggooien en het reservoir schoonmaken Als u langere tijd geen water nodig hebt moet u het waterreservoir legen en het gereinigde reservoir plaatsen Het deksel C op het waterreservoir wordt ook gebruikt om energie te besparen Als u langere tijd geen water uit de waterdispenser wilt moet u het deksel nog steeds installeren van...

Page 361: ...voedsel in de koelkast Op deze manier kunt u het ingevroren voedsel gebruiken om de temperatuur in het compartiment te verlagen en energie te besparen Het rijpingsproces van groenten en fruit zoals courgette meloen papaja banaan ananas etc kan in de koelkast versneld worden Daarom is het niet aan te raden om deze in de koelkast te bewaren Het rijpen van onrijp fruit kan echter wel worden versneld ...

Page 362: ...ogelijk om eenvoudig voedsel te verwarmen bereiden of rechtstreeks uit het compartiment te serveren zonder te hoeven wachten tot het is ontdooid Vlees vis soepen sauzen gepureerd voedsel brood desserts en gebakjes Opmerking Aanbevolen voor het bewaren van romige desserts zoals ijs 0 C Biedt de perfecte opslagruimte voor zeer bederfelijke voeding om ervoor te zorgen dat ze hun vitale versheid en kw...

Page 363: ...n Neem alleen de benodigde hoeveelheid voedsel uit de vriezer Gebruik ontdooide etenswaren zo snel mogelijk Ontdooid voedsel kan niet opnieuw worden ingevroren tenzij het eerst wordt bereid anders is het mogelijk niet meer eetbaar Plaatsgeen overmatige hoeveelheden vers voedsel in hetvriezergedeelte Zie de vriescapaciteit van de diepvriezer zie TECHNISCHE GEGEVENS of de gegevens op het typeplaatje...

Page 364: ...installeren plaatst u hem op de nokjes aan beide kanten en duwt u hem helemaal naar achteren tot de achterkant van de plank vastzit in de gleuven in de zijkanten Let op Zorg ervoor dat alle kanten van een plank vlak zijn Humidity Zone lade In dit compartiment is de vochtigheidsgraad ongeveer 85 Dit wordt automatisch gereguleerd door het systeem en is geschikt voor het bewaren van fruit groenten sa...

Page 365: ... ring C in positie is Als het waterreservoir niet goed is geplaatst kan er water uit de aansluiting lekken Gebruik geen overmatige kracht bij het verwijderen of plaatsen van het waterreservoir om schade aan het reservoir te voorkomen Uitneembare vriezerlade Om de lade te verwijderen trekt u deze zo ver mogelijk naar buiten 1 daarna optillen en verwijderen 2 Voer de bovenstaande stappen in omgekeer...

Page 366: ...n de verpakking van het voedsel Houd de deurpakking schoon zodat de deur altijd goed sluit Ontdooi bevroren voedsel in de koelkast De meest energiebesparende configuratie vereist dat de lades voedselbakken en planken in fabrieksstaat worden gehouden en dat voedsel zo diep mogelijk wordt geplaatst zonder dat de openingen van het luchtkanaal worden geblokkeerd IJsblokjes maken 1 Gietversdrinkwaterin...

Page 367: ...et apparaat met een spons die is bevochtigd in warm water en een neutraal reinigingsmiddel 1 Was de binnenkant en buitenkant van de koelkast waaronder deurrubbers deurrek glazen planken bakken enzovoort met een zachte handdoek of spons die in warm water is gedrenkt u mag een neutraal schoon maakmiddel toevoegen aan het warme water 2 Als er vloeistof is gemorst verwijder dan alle verontreinigde ond...

Page 368: ...nsluiting lekken Gebruik geen overmatige kracht bij hetverwijderen ofplaatsen van hetwaterreservoir om schade te voorkomen De ledlampjes vervangen Vervangbare lichtbron alleen led te vervangen door een professional Dit product bevat een lichtbron van energie efficiëntieklasse G Compartiment Spanning Max vermogen Energie efficiëntieklasse Model Koelkast DC 12 V 5 W G HCW58F18EWMP Niet gebruiken voo...

Page 369: ...el de koelkast niet meer dan 45 om schade aan het koelsysteem te voorkomen WAARSCHUWING Til het apparaat niet op aan de grepen Plaats het apparaat nooit horizontaal op de grond De ijsblokjesmachine reinigen 1 Verwijder de ijsblokjesmachine uit het apparaat 2 Verwijder deksel A en B 3 Maak de ijsblokjesmachine schoon met warm water en vloeibaar afwasmiddel Zorg ervoor dat alle zeep is afgespoeld 4 ...

Page 370: ...t vaak of te lang De binnen of buitentemperatuur is te hoog In dit geval is het normaal dat het apparaat langer werkt Het apparaat is een tijd lang niet ingeschakeld geweest Normaal gesproken duurt het 8 12 uur voordat het apparaat volledig is afgekoeld Een deur van het apparaat is niet goed gesloten Sluit de deur lade en zorg ervoor dat het apparaat op een vlakke ondergrond staat en dat er geen e...

Page 371: ...e deur lade De deur lade is te vaak of te lang geopend Open de deur lade niet te vaak Voedselbakjes of vloeistoffen zijn open gelaten Laat warm voedsel afkoelen tot kamertemperatuur en dek voedsel en vloeistoffen af Vocht hoopt zich op het oppervlak aan de buitenkant van de koelkast en tussen de deuren deur en lade op Het klimaat is te warm en te vochtig Dit is normaal in een vochtig klimaat en za...

Page 372: ...de kop website het merk van uw product en uw land U wordt doorgestuurd naar de specifieke website waar u het telefoonnummer kunt vinden en contact kunt opnemen met de technische dienst Stroomonderbreking In het geval van een stroomstoring zou voedsel ongeveer 5 uur lang veilig koud moeten blijven Volg de volgende tips tijdens een langdurige stroomstoring vooral in de zomer Open de deur lade zo wei...

Page 373: ... warmtebronnen ovens koelkasten zonder isolatie Benodigde ruimte Vereiste ruimte als de deur open staat Breedte W1 1076 mm Breedte W2 1360 mm Diepte D1 628 mm Diepte D2 1064 mm Doorsnede van ventilatie Om voor de veiligheid voldoende ventilatie van het apparaat te bereiken moet de informatie over de vereiste venti latiedoorsneden in acht worden genomen Het apparaat uitlijnen Plaats het apparaat op...

Page 374: ...emakkelijkt het sluiten van de deuren Fijnafstelling van de deuren Als de deuren niet op één lijn zitten kan deze afwijking als volgt worden verholpen Met een verstelbare voet Draaideverstelbarevoetinderichtingvandepijlomdevoet omhoog of omlaag te draaien Neem indien nodig contact op met de aftersalesdienst Let op Bij toekomstig gebruik van de koelkast kan het gebeuren dat de deuren niet gelijk zi...

Page 375: ... weer in de behuizing loopt Elektrische aansluiting Controleer vóór elke aansluiting of voeding stopcontact en zekering geschikt zijn volgens het typeplaatje het stopcontact is geaard en er geen stekkerdoos of verlengsnoer is de stekker en het stopcontact goed passen Sluit de stekker aan op een correct geïnstalleerd huishoudelijk stopcontact WAARSCHUWING Om risico s te vermijden moet een beschadig...

Page 376: ...gieverbruik kWh jaar 1 297 Totaal volume liter 507 Volume koelkast liter 321 Volume vriezer liter 87 Volume variabele temperatuurcompartiment liter 99 Steraanduiding Temperatuur van andere compartimenten 14 C Niet van toepassing Vorstvrij systeem Ja Vriescapaciteit kg 24 uur 6 Klimaatklasse 2 SN N ST Geluidsemissieklasse en geluidsemissie via de lucht db A re 1pW C 38 Temperatuurstijgingstijd uur ...

Page 377: ...tuur tussen 10 C en 32 C Klimaatklasse N Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C en 32 C KlimaatklasseST Ditapparaatisbedoeldvoorgebruikbijeenomgevingstemperatuurtussen 16 C en 38 C Klimaatklasse T Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C en 43 C Aanvullende technische gegevens Spanning frequentie 220 240 V 50 Hz Ingangsstr...

Page 378: ...activeren en ook veelgestelde vragen kunt vinden Om contact op te nemen met onze klantenservice moet u ervoor zorgen dat u over de volgende gegevens beschikt De informatie is te vinden op het typeplaatje Model Serienummer Controleer ook de garantiekaart die met het product is meegeleverd in geval van garantie Europees service callcentrum Land Telefoonnummer Kosten Haier Italy IT 199 100 912 Haier ...

Page 379: ...oor Algerije Tunesië geen wettelijke garantie vereist De beschikbaarheidsperiode van reserveonderdelen voor reparatie van het apparaat Thermostaten temperatuursensoren printplatenenlichtbronnenzijngedurendeminimaalzeven jaar na het op de markt brengen van de laatste eenheid van het model beschikbaar Deurgrepen deurscharnieren bakken en manden zijn minimaal zeven jaar en deurrubbers minimaal tien j...

Page 380: ...Haier Smart Home Co Ltd No 1 Haier Road Haier Industry Park Hi Tech Zone 266103 Qingdao Shandong China MADE IN CHINA 2022 Versie B ...

Page 381: ...Instrukcja obsługi Chłodziarko zamrażarka HCW58F18EWMP PL ...

Page 382: ...eczeństwa Legenda Ostrzeżenie ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące ochrony środowiska Utylizacja Pomóż chronić środowisko i ludzkie zdrowie Wyrzuć opako wanie do odpowiednich pojemników do recyklingu Pomóż w recyklingu odpadów z urządzeń elektrycznych i elektro nicznych Nie wyrzucaj urządzeń oznaczonych tym symbolem razemzodpadamidomowymi Odd...

Page 383: ...a i czyszczenie 29 Usuwanie usterek 32 Instalacja 35 Dane techniczne 38 Obsługa klienta 40 Akcesoria Sprawdź akcesoria i materiały zgodnie z tą listą Kostkarka do lodu z łyżką do lodu 3 przekładki Etykieta wydajności energetycznej Karta gwarancyjna Instrukcja obsługi Naklejka OK Instrukcja obsługi Uwaga Tylko dla modelu HCW58F18EWMP ...

Page 384: ... w pobliżu źródeł ciepła np pieców grzejników Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielkości i przeznaczenia OSTRZEŻENIE Należy dbać o drożność otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia wolnostojącego lub w konstrukcji do zabudowy Upewnij się że informacje dotyczące elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania Jeśli tak nie jest skontaktuj si...

Page 385: ...a że są pod stałym nadzorem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez dozoru Urządzenie musi być ustawione tak aby wtyczka była łatwo dostępna Jeśli gaz węglowy lub inny łatwopalny gaz wycieka w pobliżu urządzenia zamknij zawór wyciekającego gazu otwórz drzwi oraz okna i nie odłączaj ani nie podłączaj kabla zasilającego chłodziarko zamrażarki lub innego urządzenia Zwróćuwa...

Page 386: ...łuższy czas puste należy je wyłączyć rozmrozić wyczyścić wysuszyć i pozostawić otwarte drzwi aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz urządzenia Nigdy nie przechowuj butelkowanego piwa lub napojów płynów w butel kach lub puszkach oprócz alkoholi wysokoprocentowych zwłaszcza napojów gazowanych w zamrażarce ponieważ mogą one pęknąć podczas zamrażania Nieprzechowujwurządzeniusubstancjiwybuchowychtakich...

Page 387: ...wasu lub roztworów alkalicznych Do czysz czenia należy używać specjalnego detergentu do chłodziarek zamra żarek aby uniknąć uszkodzenia Można użyć ciepłej wody i roztworu sody oczyszczonej około jedna łyżka stołowa sody oczyszczonej na litr kwartę wody Dokładnie spłucz wodą i wytrzyj do sucha Nie używaj proszków czyszczących ani innych środków czyszczących o właściwo ściach ściernych Nie myj wyjmo...

Page 388: ...eł ognia dokładnie przewietrz pomieszczenie nie podłączaj ani nie odłączaj kabli zasilających tego lub innego urządzenia Poinformuj obsługę klienta W przypadku kontaktu czynnika chłodniczego z oczami natychmiast prze płucz je pod bieżącą wodą i natychmiast skontaktuj się z okulistą OSTRZEŻENIE Układ chłodniczy jest pod wysokim ciśnieniem Nie manipuluj nim Ponieważ stosowane są palne czynniki chłod...

Page 389: ...ądzenia są niedozwolone Użycie niezgodne z przeznaczeniem może spowodować zagrożenie i utratę roszczeń gwaran cyjnych Normy i dyrektywy oraz Produkt ten spełnia wymagania wszystkich obowiązujących dyrektyw UE z odpowiedniminormamizharmonizowanymi któreprzewidująoznakowanie CE OSTROŻNIE Po zamknięciu drzwi pionowa listwa drzwi na lewych drzwiach powinna być wygięta wewnątrz 1 Jeśli próbujesz zamkną...

Page 390: ... w drzwiach 2 Półka szafki 3 Tabliczka znamionowa 5 Listwa drzwiowa 6 Oświetlenie sufitowe 7 Szuflada Humidity zone 8 Dozownik wody 16 Zbiornik na wodę B Komora zamrażarki 4 Kanał powietrzny 9 Taca do przechowywania 10 Szuflada 15 Regulowane nóżki C Komora Switch Zone 11 Kanał powietrzny 12 Regulowane nóżki 13 Taca do przechowywania 14 Szuflada do przechowywania w Switch Zone 17 Kanał powietrzny ...

Page 391: ...suń wszelkie opakowania trzymaj je w miejscu niedostępnym dla dzieci i zutylizuj w sposób przyjazny dla środowiska Przedwłożeniemżywnościwyczyśćwnętrzeiobudowęurządzeniawodązdodatkiemłagodnego detergentu Po wypoziomowaniu i wyczyszczeniu urządzenia odczekaj co najmniej 2 5 godzin przed podłączeniem go do zasilania Zob rozdział INSTALACJA Przed załadowaniem żywności należy wstępnie schłodzić komory...

Page 392: ...tura Switch Zone i temperatura zamrażarki są automatycznie ustawiane odpowiednio na 5 C 18 C i 18 C Może blokada panelu jest aktywna Uwaga Urządzenie jest wstępnie ustawione na zalecaną temperaturę 5 C chłodziarka 18 C Switch Zone and 18 C zamrażarka W normalnych warunkach otoczenia nie trzeba ustawiać temperatury Gdy urządzenie zostanie włączone po uprzednim odłączeniu od głównego źródła zasilani...

Page 393: ... ręcznej Jeśli chcesz ręcznie wyregulować temperaturę urządzenia możesz ustawić przycisk regulacji temperatury patrz REGULACJA TEMPERATURY Wyreguluj temperaturę Na temperaturę wewnątrz chłodziarki wpływają następujące czynniki Temperatura otoczenia Częstotliwość otwierania drzwi Ilość przechowywanej żywności Instalacja urządzenia Alarm drzwi Alarm drzwi zostanie uruchomiony gdy drzwi będą otwarte ...

Page 394: ...chłodziarki Wartość wyświetlana na wskaźniku D zmniejsza się o 1 C po każdym naciśnięciu przycisku J Wyświetlacz miga i świeci stałym światłem z ustawioną temperaturą a następnie gaśnie po kilku sekundach Odpowiednio wartość wyświetlana na wskaźniku D wzrasta o 1 C przy każdym naciśnięciu przycisku L Wyświetlacz miga i świeci stałym światłem z ustawioną temperaturą a następnie gaśnie po kilku seku...

Page 395: ...zamrażarki Wartość wyświetlana na wskaźniku D zmniejsza się o 1 C po każdym naciśnięciu przycisku J Wyświetlacz miga i świeci stałym światłem z ustawioną temperaturą a następnie gaśnie po kilku sekundach Odpowiednio wartość wyświetlana na wskaźniku D wzrasta o 1 C przy każdym naciśnięciu przycisku L Wyświetlacz miga i świeci stałym światłem z ustawioną temperaturą a następnie gaśnie po kilku sekun...

Page 396: ...komory Switch Zone Wartość wyświetlana na wskaźniku D zmniejszasię o1 C pokażdym naciśnięciu przycisku J Wyświetlacz miga i świeci stałym światłem z ustawioną temperaturą a następnie gaśnie po kilku sekundach Odpowiednio wartość wyświetlana na wskaźniku D wzrasta o 1 C przy każdym naciśnięciu przycisku L Wyświetlacz miga i świeci stałym światłem z ustawioną temperaturą a następnie gaśnie po kilku ...

Page 397: ...rzez 3 sekundy W stanie odblokowania naciśnij przycisk N wybór funkcji Super Freeze wskaźnik F wskaźnik funkcji Super Freeze zapali się produkt przejdzie w tryb SuperFreeze Produktautomatyczniewychodziztrybu Super Freeze po 50 godzinach aktywacji Aby ręcznie wyjść z trybu Super Freeze naciśnij przycisk N wybór funkcji Super Freeze w stanie odblokowania wskaźnik F wskaźnik funkcji Super Freeze zgaś...

Page 398: ...rzechodzi w tryb SuperCool Produktautomatyczniewychodziztrybu Super Cool po 6 godzinach od aktywacji Aby ręcznie wyjść z trybu Super Cool naciśnij klawisz M selektor funkcji Super Cool w stanie odblokowania wskaźnik E wskaźnik funkcji Super Cool gaśnie produkt wychodzi z trybu Super Cool Uwaga Funkcja Super Cool wyłącza się automatycznie po wybraniu trybu Holiday W trybie Super Cool klawisz T kont...

Page 399: ...ie odblokowania naciśnij przycisk O wybór trybu Holiday wskaźnik G wskaźnik trybu Holiday zapala się produkt przechodzi w tryb Holiday aby wyjść naciśnijprzycisk O przełączniktrybu Holiday wskaźnik G gaśnie a produkt wychodzi z trybu Holiday Uwaga Tryb Holiday kończy się automatycznie po włączeniu funkcji Super Cool W trybie Holiday klawisz J kontrola temperatury i klawisz L Kontrola temperatury j...

Page 400: ... Wi Fi H szybko miga i można rozpocząć rejestrację produktu 1 Należy postępować zgodnie z instrukcjami aplikacji aby skonfigurować sieć Wi Fi 2 Po skonfigurowaniu sieci Wi Fi i nawiązaniu połączenia ikona Wi Fi H jest włączona i stała 3 Po 30 minutach bez wykonywania żadnych operacji sieć Wi Fi automatycznie wyjdzie z trybu konfiguracji 4 Jeśli sieć Wi Fi została już skonfigurowana po włączeniu si...

Page 401: ...ł dźwiękowy ikona Wi Fi zacznie szybko migać i przejdzie do trybu konfiguracji Powyższe kroki są powtarzane 3 jeśli produkt został skonfigurowany a funkcja Wi Fi została wyłączona chłodziarka nie wejdzie w tryb konfiguracji po ponownym podłączeniu do zasilania 4 Po skonfigurowaniu sieci Wi Fi i nawiązaniu połączenia ikona Wi Fi H jest włączona i stała Alarm drzwi Alarm drzwi zostanie uruchomiony g...

Page 402: ...woim miejscu Uwaga Dozownik wody Przed ponownym napełnieniem usuń resztki wody i wyczyść zbiornik Jeśli nie potrzebujesz wody przez dłuższy czas opróżnij zbiornik na wodę i włóż wyczyszczony zbiornik Pokrywa C zbiornika nawodęjestdodatkowowykorzystywanaw celu oszczędzaniaenergii Jeśli nie chcesz pobierać wody z dozownika przez dłuższy czas to mimo wszystko zainstaluj pokrywę ze względu na lepszą i...

Page 403: ...aśne zabrudzenia gdy tylko się pojawią Rozmrażaj mrożoną żywność w komorze chłodziarki W ten sposób można wykorzystać zamrożoną żywność do obniżenia temperatury w komorze i oszczędzania energii W chłodziarce można przyspieszyć proces starzenia się owoców i warzyw takich jak cukinia melon papaja banan ananas itp Dlatego nie zaleca się przechowywania ich w chłodziarce Jednak przez pewien czas możliw...

Page 404: ... inne mrożone desery 7 C Umożliwia łatwe porcjowanie żywności oraz możliwość podgrzewania gotowania lub serwowania żywności bezpośrednio z komory bez czekania aż się rozmrozi Mięsa owoce morza zupy sosy przeciery chleb desery i ciastka Uwaga Polecany do przechowywania kremowych deserów np lodów 0 C Zapewniają idealną strefę przechowywania szybko psującej się żywności aby zapewnić jej niezbędną świ...

Page 405: ... wyjąć z zamrażarki tylko wymaganą ilość jedzenia Należy szybko spożyć rozmrożoną żywność Rozmrożonego jedzenia nie wolno ponownie zamrażać jeśli nie zostanie najpierw ugotowane w przeciwnym razie może być niejadalne Nie wkładaj nadmiernej ilości świeżej żywności do komory zamrażarki Patrz pojemność zamra żarki patrz DANE TECHNICZNE lub dane na tabliczce znamionowej Żywność może być przechowywana ...

Page 406: ...ożyć ją na uchwyty po obu stronach i przesunąć do pozycji najbardziej wysuniętej do tyłu aż tylna część półki znajdzie się w szczelinach po bokach Uwaga Upewnij się że wszystkie końce półki są wypoziomowane Szuflada Humidity zone W tej komorze poziom wilgotności wynosi około 85 Jest sterowany automatycznie przez system i pozwala na przechowywanie owoców warzyw sałatek itp Uwaga Nie zdejmuj plastik...

Page 407: ...biornika na wodę a biały pierścień O ring C jest na swoim miejscu Jeśli zbiornik na wodę nie jest założony prawidłowo woda może kapać z przyłącza Nie używaj nadmiernej siły przy wyjmowaniu lub zakładaniu zbiornika na wodę aby uniknąć jego uszkodzenia Wyjmowana szuflada zamrażarki Aby wyjąć szufladę wyciągnij ją maksymalnie 1 podnieś i wyjmij 2 W celu ponownego włożenia szuflady powyższe czynności ...

Page 408: ...waniu z żywnością Utrzymuj w czystości uszczelki drzwi aby zapewnić prawidłowe ich zamykanie Rozmrażaj mrożoną żywność w komorze chłodziarki Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga aby pojemniki i półki były umieszczone w urządzeniu jak w stanie fabrycznym a żywność powinna być rozmieszczona w taki sposób aby nie blokowała wylotu kanału wentylacyjnego Robienie kostek lodu 1 Wlej świeżą wod...

Page 409: ...awsze utrzymywana w czystości Czyść wnętrze i obudowę urządzenia gąbką zanurzoną w ciepłej wodzie i neutralnym detergentem 1 Czyścić wnętrze i zewnętrzną część chłodziarki w tym uszczelnienie drzwi stojak na drzwi szklane półki pudełka itd miękkim ręcznikiem lub gąbką zanurzoną w ciepłej wodzie można dodać neutralny detergent do ciepłej wody 2 W przypadku rozlania płynu usunąć wszystkie zanieczysz...

Page 410: ...przyłącza Nie używaj nadmiernej siły przy wyjmowaniu lub zakładaniu zbiornika na wodę aby uniknąć uszkodzenia Wymiana lampek LED Wymianę źródła światła tylko LED może przeprowadzać wyłącznie fachowiec Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej G Komora Napięcie Maksymalna moc Klasa efektywności energetycznej Model Chłodziarka DC 12V 5 W G HCW58F18EWMP Dłuższa przerwa w ...

Page 411: ...zechylaj chłodziarki pod kątem większym niż 45 aby uniknąć uszkodzenia układu chłodniczego OSTRZEŻENIE Nie podnoś urządzenia za klamki Nigdy nie należy ustawiać urządzenia poziomo na ziemi Czyszczenie kostkarki do lodu 1 Wyjmij kostkarkę do lodu z urządzenia 2 Zdejmij pokrywę A i B 3 Kostkarkę do lodu należy czyścić ciepłą wodą i płynem do mycia naczyń Upewnij się że całe mydło zostało spłukane 4 ...

Page 412: ...łużej Urządzenie było odłączone od zasi lania przez jakiś okres czasu Całkowite schłodzenie urządzenia trwa zazwyczaj od 8 do 12 godzin Drzwi urządzenia nie są szczelnie zamknięte Zamknij drzwi i upewnij się że urządzenie jest ustawione na płaskiej powierzchni i jedzenie lub pojemniki nie blokują drzwi Drzwi były za często otwierane lub pozostawały długo otwarte Nie otwieraj drzwi szuflad zbyt czę...

Page 413: ...ej po wierzchni chłodziarki lub między drzwiami a szufladą Klimat jest zbyt ciepły i wilgotny Jest to normalne zjawisko w wilgotnym klimacie i zmieni się gdy wilgotność spadnie Drzwi nie są szczelnie zamknięte Zimne powietrze skrapla się wewnątrz urządzenia a ciepłe powietrze na zewnątrz Upewnij się że drzwi szuflada są szczelnie zamknięte Nadmierny lód i szron w komorze zamra żarki Artykuły spoży...

Page 414: ...er telefonu i formularz do kontaktu z pomocą techniczną Przerwa w zasilaniu W przypadku przerwy w dostawie prądu żywność powinna zachować bezpieczną temperaturę przez około5 godzin Podczasdłuższej przerwy w dostawieprądu zwłaszczalatem należystosowaćsię do poniższych wskazówek Unikaj częstego otwierania drzwi szuflady Nie wkładaj do urządzenia dodatkowej żywności podczas przerwy w dostawie prądu J...

Page 415: ...urządzeń bez izolacji emitujących ciepło piekarniki chłodziarki Wymagana przestrzeń Wymagana przestrzeń przy otwarciu drzwi W1 1076 mm W2 1360 mm D1 628 mm D2 1064mm Przekrój przewodu wentylacyjnego Aby zapewnić wystarczającą wentylację urządzenia ze względów bezpieczeństwa należy przestrzegać informacji o wymaganych przekrojach wentylacji Ustawianie urządzenia Urządzenie powinno być umieszczone n...

Page 416: ... zamykaniu drzwi Regulowanie drzwi Jeśli drzwi nie znajdują się na jednym poziomie tę nie zgodnośćmożna usunąć wykonującnastępujące czynności Korzystanie z regulowanej nóżki Obrócić regulowaną nóżkę zgodnie z kierunkiem strzałki aby podnieść lub opuścić nóżkę W razie potrzeby skontaktuj się z obsługą posprzedażną Uwaga W przyszłym użytkowaniu chłodziarki może wystąpić zjawisko nierówności drzwi w ...

Page 417: ... olej spłynął z powrotem do zbiornika Podłączenie do prądu Przed każdym podłączeniem sprawdź czy zasilacz gniazdo i bezpieczniki odpowiadają parametrom podanym natabliczce znamionowej gniazdko jest uziemione i nie zastosowano rozgałęźnika lub przedłużacza wtyczka i gniazdko są ściśle zgodne Podłącz wtyczkę do prawidłowo zainstalowanego gniazdka domowego OSTRZEŻENIE Aby uniknąć ryzyka uszkodzony pr...

Page 418: ... energii kWh rok 1 297 Całkowita pojemność l 507 Pojemność chłodziarki l 321 Pojemność zamrażarki l 87 Komora o zmiennej objętości l 99 Oznakowanie gwiazdkami Temperatura pozostałych komór 14 C Nie dotyczy System bez szronu Tak Wydajność zamrażania kg 24h 6 Klasyfikacja klimatyczna 2 SN N ST Klasa emisji hałasu i emisja hałasu akustycznego w powietrzu db A re 1pW C 38 Czas wzrostu temperatury h 9 ...

Page 419: ...o 32 C Klasa klimatyczna N To urządzenie jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia od 16 C do 32 C KlasaklimatycznaST Tourządzeniejestprzeznaczone doużytkuwtemperaturze otoczenia od 16 C do 38 C Klasa klimatyczna T To urządzenie jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia od 16 C do 43 C Dodatkowe dane techniczne Napięcie Częstotliwość 220 240V 50Hz Natężenie wejściowe A 1 5 Be...

Page 420: ...wisowe i znaleźć odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania Zanim skontaktujesz się z naszym działem obsługi upewnij się że masz następujące dane Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej Model Nr seryjny Sprawdź także kartę gwarancyjną dostarczoną z produktem Europejskie Centrum Obsługi Klienta Kraj Numer telefonu Koszty Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany ...

Page 421: ... dla Algierii w Tunezji nie jest wymagana gwarancja prawna Okres dla części zamiennych do naprawy urządzenia Termostaty czujniki temperatury płytki drukowane i źródła światła są dostępne przez okres co najmniej siedem lat od wprowadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu Klamki zawiasydrzwi taceikosze przezokresconajmniejsiedemlat auszczelkidrzwiprzezokres co najmniej 10 lat od wprowadzenia n...

Page 422: ...Haier Smart Home Co Ltd No 1 Haier Road Haier Industry Park Hi Tech Zone 266103 Qingdao Shandong China MADE IN CHINA 2022 Wersja B ...

Page 423: ...Manual do Utilizador Frigorífico Congelador HCW58F18EWMP PT ...

Page 424: ...formações gerais e dicas Informação ambiental Eliminação Ajude a proteger o ambiente e a saúde humana Coloque a embalagem em recipientes adequados para reciclagem Ajudeareciclarresíduosdeaparelhoselétricoseeletrónicos Não elimine os aparelhos identificados com este símbolo com o lixo doméstico Entregue o produto na sua unidade de reciclagem local ou entre em contacto com seu gabinete municipal AVI...

Page 425: ... 29 Resolução de problemas 32 Instalação 35 Dados técnicos 38 Assistência ao cliente 40 Acessórios Verifique os acessórios e a literatura de acordo com esta lista Máquina de fazer gelo com colher para gelo 3 espaçadores Etiqueta energética Cartão de garantia Autocolante Manual do Utilizador OK Nota Apenas para o modelo HCW58F18EWMP ...

Page 426: ... exemplo fogões aquecedores Instale e nivele o aparelho numa área adequada para o seu tamanho e utilização AVISO Mantenha as aberturas de ventilação no aparelho ou na estrutura embutida livres de obstruções Certifique se de que as informações elétricas na placa de classificação correspondemàfontedealimentação Senão entreemcontatocomum eletricista O aparelho é operado por uma fonte de alimentação d...

Page 427: ...peza e manutenção pelo utilizador não deve ser realizada por crianças sem supervisão O aparelho deve ser posicionado de modo a que a ficha fique acessível Se gás de carvão de outro gás inflamável verter para a proximidade do aparelho desligue a válvula do gás de fuga abra as portas e janelas e não desligue o cabo de alimentação do frigorífico congelador ou de qualquer outro aparelho Notar que o ap...

Page 428: ...ríodos longos desligue descongele limpe seque e deixe a porta aberta para evitar que se forme bolor dentro do aparelho Nunca guarde cerveja nem refrigerantes engarrafados líquidos em garrafas ou latas exceto bebidas alcoólicas especialmente bebidas gaseificadas no congelador porque estas rebentam quando congeladas Não guarde substâncias explosivas como por exemplo latas de aerossóis com um carbura...

Page 429: ...igorífico congelador para evitar danos No final use água morna e solução de bicarbonato de sódio cerca de uma colher de sopa de bicarbonato de sódio para um litro de água Enxaguar abundantemente com água e secar Não utilize pós de limpeza ou outros produtos de limpezaabrasivos Nãolaveaspeçasremovíveisnamáquinadelavarloiça Não raspe o gelo com objetos afiados Não use sprays aquecedores elétricos co...

Page 430: ...ção do eletrodoméstico ou de qualquer outro aparelho Informe a assistência ao cliente No caso de os olhos entrarem em contacto com o fluido refrigerante lave os imediatamente sob água corrente e contacte imediatamente um oftalmo logista AVISO O sistema de refrigeração está sob alta pressão Não o viole Uma vez que são utilizados refrigerantes inflamáveis instale manuseie e repare o aparelho estrita...

Page 431: ...evida pode causar riscos e perda de reivindicações de garantia Normas e diretivas e Este produto cumpre os requisitos de todas as diretivas CE aplicáveis com as normas harmonizadas correspondentes e normas UK que permitem a marcação CE e UKCA CUIDADO Ao fechar a porta a tira vertical da porta esquerda no frigorífico deve ficar dobrada para dentro 1 Se tentar fechar a porta esquerda e a tira vertic...

Page 432: ... 1 Prateleira da porta 2 Prateleira do armário 3 Placa de classificação 5 Tira da porta 6 Luz do teto 7 Gaveta Humidity zone 8 Dispensador de água 16 Depósito de água B Compartimento do congelador 4 Conduta de ar 9 Tabuleiro de armazenamento 10 Gaveta de armazenamento 15 Pés ajustáveis C Compartimento Switch Zone 11 Conduta de ar 12 Pés ajustáveis 13 Tabuleiro de armazenamento 14 Gavetadearmazenam...

Page 433: ...balagem e mantenha fora do alcance das crianças e elimine os de forma ecológica Limpe o interior e o exterior do aparelho com água e um detergente suave antes de colocar qualquer alimento no seu interior Após o aparelho ter sido nivelado e limpo aguarde pelo menos 2 a 5 horas antes de o ligar à fonte de alimentação Consulte a secção INSTALAÇÃO Pré arrefeça os compartimentos em definições elevadas ...

Page 434: ...a temperatura do congelador são automaticamente definidas para 5 C 18 C e 18 C respetivamente Provavelmente o bloqueio do painel está ativo Aviso O aparelho está pré ajustado para a temperatura recomendada de 5 C frigorífico 18 C Switch Zone e 18 C congelador Em condições ambientais normais não precisa de definir uma temperatura Quando o aparelho é ligado após a desconexão da fonte de alimentação ...

Page 435: ...te manual Se desejar ajustar manualmente a temperatura do aparelho pode ajustar a temperatura através de uma tecla consulte AJUSTAR A TEMPERATURA Ajustar a temperatura As temperaturas interiores são influenciadas pelos seguintes fatores Temperatura ambiente Frequência de abertura da porta Quantidade de alimentos armazenados Instalação do aparelho Alarme da porta O alarme de porta dispara quando a ...

Page 436: ...ompartimento do frigorífico O valor exibido no indicador D diminui em 1 C quando a tecla J é premida de cada vez O visor pisca e fica fixo com a temperatura definida em seguida apaga se após alguns segundos Da mesma forma o valor exibido no indicador D aumenta 1 C quando a tecla L é premida de cada vez O visor pisca e fica fixo com a temperatura definida em seguida apaga se após alguns segundos A ...

Page 437: ...ra do compartimento do congelador O valor exibido no indicador D diminui em 1 C quando a tecla J é premida de cada vez O visor pisca e fica fixo com a temperatura definida em seguida apaga se após alguns segundos Da mesma forma o valor exibido no indicador D aumenta 1 C quando a tecla L é premida de cada vez O visor pisca e fica fixo com a temperatura definida em seguida apaga se após alguns segun...

Page 438: ...do compartimento da Switch Zone O valor exibido no indicador D diminui em 1 C quando a tecla J é premida de cada vez O visor pisca e fica fixo com a temperatura definida em seguida apaga se após alguns segundos Da mesma forma o valor exibido no indicador D aumenta 1 C quando a tecla L é premida de cada vez O visor pisca e fica fixo com a temperatura definida em seguida apaga se após alguns segundo...

Page 439: ...gundos No estado de desbloqueio prima a tecla N seletor da função Super Freeze o indicador F indicador da função Super Freeze acende o produto entra no modo Super Freeze O produto sai automaticamente do modo Super Freeze após 50 horas de ativação Para sair manualmente do modo Super Freeze prima atecla N seletordafunçãoSuperFreeze noestado de desbloqueio o indicador F indicador da função Super Free...

Page 440: ...produto sai automaticamente do modo Super Cool após 6 horas de ativação Para sair manualmente do modo Super Cool prima a tecla M seletorde função SuperCool em estadode desblo queio o indicador E indicador da função Super Cool apaga se o produto sai do modo Super Cool Aviso A função Super Cool desativa se automaticamente quando o modo Holiday é selecionado No modo Super Cool a tecla T Controlo de t...

Page 441: ... desbloqueio prima a tecla O seletor do modo Holiday o indicador G indicador do modo Holiday acende o produto entra no modo Holiday para sair prima a tecla O seletor de modo Holiday o indicador G apaga se e o produto sai do modo Holiday Aviso O modo Holiday sai automaticamente quando a função Super Cool é ativada No modo Holiday tecla J Controlo de temperatura tecla L Controlo de temperatura ficam...

Page 442: ...nte 30 minutos O ícone Wi Fi H pisca rapidamente e o registo do produto pode começar 1 Siga as instruções da aplicação para configurar o Wi Fi 2 Logo que o Wi Fi esteja configurado e a conexão seja estabelecida o ícone H Wi Fi fica aceso e fixo 3 Após 30 minutos sem realizar qualquer operação o Wi Fi sai automaticamente do modo de configuração 4 Se o Wi Fi já estiver configurado será reconectado a...

Page 443: ...e Wi Fi pisca rapidamente e entra no modo de configuração Os passos acima são repetidos 3 se o produto estiver configurado e a função Wi Fi tiver sido desligada o frigorífico não entrará no modo de configuração assim que for novamente conectado à energia elétrica 4 Logoque oWi Fiestejaconfiguradoe aconexãosejaestabelecida oícone H Wi Fificaaceso e fixo Alarme da porta O alarme de porta dispara qua...

Page 444: ... lugar com um click Aviso Dispensador de água Antes de voltar a encher eliminar a água residual e limpar o depósito Quandonãoprecisardeáguaduranteumperíodoprolongado esvazieodepósitode águaeinsira o depósito limpo A tampa C no depósito de água é também utilizada para economizar energia Se não quiser obter água do dispensador de água por um longo período coloque a tampa no mesmo para melhor isolame...

Page 445: ...que for encontrada Descongele alimentos congelados no frigorífico Desta forma pode usar a comida congelada para diminuir a temperatura no compartimento e economizar energia O processo de envelhecimento da frutae doslegumes como curgetes melões papaia banana abacaxi etc pode ser acelerado no frigorífico Portanto não é aconselhável armazená los no frigorífico No entanto o amadurecimento de frutas mu...

Page 446: ... C Permite o porcionamento fácil dos alimentos e a capacidade de aquecer cozinhar ou servir alimentos diretamente do compartimento sem esperar para descongelar Carnes frutos do mar sopas molhos alimentos em puré pão sobremesas e doces Nota Recomendado para o armazenamento de sobremesas cremosas como gelados 0 C Oferece uma zona de armazenamento perfeita para alimentos altamente perecíveis para gar...

Page 447: ... pelos fabricantes Retire apenas a quantidade necessária de alimentos do congelador Consuma os alimentos descongelados rapidamente Os alimentos descongelados não podem voltar a ser congelados a menos que sejam primeiramente cozinhados Não coloque quantidades excessivas de alimentos frescos no congelador Consulte a capa cidade de congelação do congelador Ver DADOS TÉCNICOS ou dados na placa do tipo...

Page 448: ...ora 2 2 Para a reinstalar coloque a sobre as patilhas dos dois lados e empurre a para a posição mais para trás até que a parte traseira da prateleira fique fixa no interior das ranhuras nos lados Aviso Certifique se de que todas as extremidades de uma prateleira estão niveladas Gaveta Humidity zone Neste compartimento o nível de humidade é de cerca de 85 Este é controlado auto maticamente pelo sis...

Page 449: ...memente enroscado no depósito de água e que o anel branco C está em posição Se o depósito de água não estiver devidamente inserido pode pingar água da ligação Não use força excessiva quando remover ou instalar o depósito de água para evitar danificar o depósito Gaveta do congelador amovível Para remover a gaveta puxe até à extensão máxima 1 levante e remova 2 Para inserir a gaveta os passos acima ...

Page 450: ...para que a porta feche sempre corretamente Descongele alimentos congelados no frigorífico A configuração mais economizadora de energia requer que o aparelho mantenha as gavetas caixa de comida e prateleiras em condições de frescura de fábrica e os alimentos devem ser colocados tanto quanto possível sem bloquear a saída de ar da conduta Fazer cubos de gelo 1 Despeje água potável fresca em cada caix...

Page 451: ...a caixa do aparelho com uma esponja molhada em água morna e detergente neutro 1 Esfregue o interior e o exterior do frigorífico incluindo junta de vedação da porta prateleira da porta prateleiras devidro caixaseassim pordiante comumatoalhamacia ou esponja embebida em água morna pode adicionar se detergente neutro 2 Se houver líquido derramado remova todas as partes contaminadas lave as diretamente...

Page 452: ...e pingar água da ligação Não use força excessiva quando remover ou instalar o depósito de água para evitar danificar Substituir as lâmpadas LED Fonte de luz substituível LED apenas por um profissional Este produto contém uma fonte de luz de classe de eficiência energética G compartimento Tensão potência máxima Classe de eficiência energética Modelo Frigorífico DC 12V 5 W G HCW58F18EWMP Não utiliza...

Page 453: ... 45 para evitar danificar o sistema de refrigeração AVISO Não levante o aparelho pelas suas pegas Nunca coloque o aparelho na horizontal no chão Limpeza da máquina de fazer gelo 1 Retire a máquina de fazer gelo do aparelho 2 Retire a tampa A e B 3 Limpe a máquina de fazer gelo com água morna e detergente líquido de lavar louça Certifique se de que todo sabão é enxaguado 4 Feche astampas volte aenc...

Page 454: ...período de tempo demasiado longo A temperatura interior ou exterior é muito alta Neste caso é normal que o aparelho funcione mais tempo O aparelho foi desligado da alimen tação por um período de tempo Normalmente demora 8 a12 horas até o aparelho arrefecer comple tamente Uma porta do aparelho não está bem fechada Feche a porta gaveta e certifique se de que o aparelho está localizado num piso plano...

Page 455: ...che a porta gaveta A porta gaveta foi aberta com muita frequência ou durante muito tempo Não abra a porta gaveta com muita frequência Recipientes para alimentos ou líquidos foram deixados abertos Deixe os alimentos quentes arre fecerem até à temperatura ambiente e cubra os alimentos e líquidos Ahumidadeacumula se nos frigoríficos fora da superfície ou entre as portas porta e gaveta O clima é demas...

Page 456: ...e com en Na seção website escolha a marca do seu produto e o seu país Será redirecionado para o website específico onde pode encontrar o número de telefone e o formulário para contactar a assistência técnica Falha de energia Em caso de falha de energia os alimentos permanecem arrefecidos de forma segura durante cerca de 5 horas Siga estasdicasdurante umafalha de energiaprolongada especialmente nov...

Page 457: ...lor fornos frigoríficos sem isolamento Requisitos de espaço Espaço necessário quando a porta é aberta W1 1076 mm W2 1360 mm D1 628 mm D2 1064mm Ventilação transversal Para obter uma ventilação suficiente do aparelho por motivos de segurança deve observar se a informação das secções de ventilação transversal necessárias Alinhar o aparelho O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície plana e só...

Page 458: ...facilita o fecho das portas Ajuste fino das portas Seasportasnãoestiveremnomesmonível estadiscrepância pode ser solucionada da seguinte forma Utilizando o pé ajustável Rode o pé ajustável de acordo com a direção da seta para subir ou descer o pé Entre em contato com o serviço pós venda se necessário Aviso Quando voltar a utilizar o frigorífico pode ocorrer um fenómeno de portas desiguais devido ao...

Page 459: ... óleo volte à cápsula Ligação elétrica Antes de cada conexão verificar se a fonte de alimentação tomada e fusíveis são adequados à placa de classificação a tomada de alimentação está ligada à terra sem fichas múltiplas nem extensão a ficha de alimentação e a tomada estão de acordo com as especificações Ligue a ficha a uma tomada doméstica instalada corretamente AVISO Para evitar riscos um cabo de ...

Page 460: ...ar 1 297 Volume total L 507 Volume do frigorífico L 321 Volume do congelador L 87 Compartimento de temperatura variável do volume L 99 Classificação em estrelas Temperatura dos outros compartimentos 14 C Não aplicável Sistema Frost free Sim Capacidade de congelação kg 24h 6 Classificação climática 2 SN N ST Classe de emissão de ruído e emissões de ruído aéreo db A re 1pW C 38 Tempo de subida da te...

Page 461: ...o climática N Este aparelho destina se a ser utilizado a uma temperatura ambiente compreendida entre 16 C e 32 C Classificação climática ST Este aparelho destina se a ser utilizado a uma temperatura ambiente compreendida entre 16 C e 38 C Classificação climática T Este aparelho destina se a ser utilizado a uma temperatura ambiente compreendida entre 16 C e 43 C Dados técnicos adicionais Tensão Fre...

Page 462: ...www haier com onde pode ativar a reclamação de serviço e também encontrar FAQs Para contactar a nossa Assistência certifique se de que tem os seguintes dados disponíveis As informações encontram se na placa de classificação Modelo N º de série Verifique também o cartão de garantia fornecido com o produto em caso de garantia Centro de Assistência Europeu País Número de telefone Custos Haier Italy I...

Page 463: ...a garantia legal necessária O período de peças sobressalentes para a reparação do aparelho Termostatos sensores de temperatura placas de circuitos impressos e fontes de luz estão disponíveis durante um período mínimo de sete anos após a colocação da última unidade do modelo no mercado Puxadores da porta dobradiças da porta bandejas e cestos durante um período mínimo de sete anos e juntas da porta ...

Page 464: ...Haier Smart Home Co Ltd No 1 Haier Road Haier Industry Park Hi Tech Zone 266103 Qingdao Shandong China MADE IN CHINA 2022 versão B ...

Page 465: ...Manualul utilizatorului Combină frigorifică HCW58F18EWMP RO ...

Page 466: ...de siguranță Informații și sfaturi generale Informații legate de mediu Eliminare Ajutați la protejarea mediului și sănătății omului Puneți ambalajul în containerele corespunzătoare în vederea reciclării Ajutați la reciclarea deșeurilor de aparate electrice și electronice Nu aruncați electronicele marcate cu acest simbol în același loc cu deșeurile menajere Returnați produsul la centrul local de re...

Page 467: ...re 32 Instalare 35 Date tehnice 38 Serviciul pentru clienți 40 Accesorii Verificați accesoriile și documentația în conformitate cu această listă Dispozitiv pentru cuburi de gheață cu dozator de gheață 3 distanțiere Eticheta de energie Fișa de garanție Manual de utilizare Autocolant OK Manual de utilizare Notă Numai pentru modelul HCW58F18EWMP ...

Page 468: ...dură de ex cuptoare radiatoare Instalați și poziționați dispozitivul într o zonă potrivită dimensiunilor și destinației sale AVERTISMENT Mențineți fantele de aerisire ale aparatului sau încorporate în structură fără obstrucții Asigurați vă că informațiile electrice de pe plăcuța cu date tehnice se potrivesc cu sursa de electricitate Dacă nu se potrivesc contactați un electrician Dispozitivulesteop...

Page 469: ...ără supraveghere Aparatul trebuie poziționat astfel încât ștecherul să fie accesibil În cazul scurgerii gazului de cărbune sau a altor gaze inflamabile în veci nătatea aparatului închideți valva gazului care curge deschideți ușile și ferestrele și nu deconectați niciun ștecher al cablului de alimentare al frigiderului congelatorului sau al oricărui alt aparat Observați că aparatul este setat să fu...

Page 470: ...urilor cu conținut ridicat de alcool în special băuturi carbogazoase deoarece acestea se vor sparge în timpul înghețării Nu depozitați substanțe explozive cum ar fi canistrele de aerosoli cu gaz inflamabil în interiorul acestui aparat Nu depozitați medicamente bacterii sau agenți chimici în dispozitiv Acestdispozitivesteunaparatelectrocasnic Nuesterecomandatpentru depozitarea materialelor care nec...

Page 471: ... alte produse de curățare abrazive Nu spălați piesele detașabile în mașina de spălat vase Nurăzuițigheațacuobiecteascuțite Nufolosițipulverizatoare dispozitive electrice de încălzire precum radiatoare uscătoare de păr aparate de curățat cu abur sau alte surse de căldură pentru a evita deteriorarea pieselor din plastic AVERTISMENT Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace de a accelera pr...

Page 472: ...lt aparat Informați serviciul de asistență pentru clienți În cazul în care agentul frigorific intră în contact cu ochii spălați imediat în jet de apă și contactați imediat un specialist oftalmolog AVERTISMENT Sistemul de refrigerare este sub presiune ridicată Nu l manipulați Deoarece se utilizează agenți frigorifici inflamabili instalați manipulați și efectuați operațiuni de service asupra aparatu...

Page 473: ...necorespunzătoare poate duce la apariția pericolelor și la pierderea garanției Standarde și directive și Acest produs îndeplinește cerințele tuturor directivelor CE aplicabile cu standardele armonizate corespunzătoare și standardele din Regatul Unit prevăzute pentru marcajul CE și UKCA ATENȚIE Atunci când închideți ușa banda verticală a ușii din ușa din stânga a frigiderului trebuie să se îndoaie ...

Page 474: ...ment frigider 1 Raft pe ușă 2 Raft dulap 3 Plăcuța cu date tehnice 5 Bandă ușă 6 Bec plafon 7 Sertar Humidity zone 8 Dozator de apă 16 Rezervor de apă B Compartiment congelator 4 Conductă de aer 9 Tavă de depozitare 10 Sertar de depozitare 15 Picioare ajustabile C Compartiment Switch Zone 11 Conductă de aer 12 Picioare ajustabile 13 Tavă de depozitare 14 Sertar de depozitare Switch Zone 17 Conduct...

Page 475: ...rialele de ambalare țineți le departe de copii și eliminați le într un mod ecologic Curățați interiorul și exteriorul aparatului cu apă și un detergent neutru înainte de a pune alimente în interior După echilibrarea și curățarea aparatului așteptați cel puțin 2 5 ore înainte de a l conecta la rețeaua de alimentare Consultați secțiunea INSTALARE Răciți în prealabil compartimentele cu setări ridicat...

Page 476: ...ompartimentului Switch Zone și congelatorului sunt setate automat la 5 C 18 C respectiv 18 C Este posibil ca blocarea panoului să fie activă Notificare Aparatul este presetat la temperatura recomandată de 5 C frigider 18 C Switch Zone și 18 C congelator În condiții de temperaturi ambientale normale nu este necesară setarea unei temperaturi Atunci cândaparatulestepornitdupădeconectareade larețeaua ...

Page 477: ... de ajustare manuală Dacă doriți să reglați manual temperatura aparatului puteți seta butonul de reglare a temperaturii consultați REGLAREA TEMPERATURII Reglarea temperaturii Temperaturile din interior sunt influențate de următorii factori Temperatura ambientală Frecvența de deschidere a ușii Cantitatea de alimente depozitate Instalarea aparatului Alarma privind ușa Alarmaprivindușase vadeclanșa a...

Page 478: ...r Valoarea afișată pe indicatorul D scade cu 1 C la fiecare apăsare a tastei J Afișajul se luminează intermitent și apoi continuu cu valoarea setată a temperaturii apoi se stinge după câteva secunde În același mod valoarea afișată pe indicatorul D crește cu 1 C la fiecare apăsare a tastei L Afișajul se luminează intermitent și apoi continuu cu valoarea setată a temperaturii apoi se stinge după cât...

Page 479: ... lator Valoarea afișată pe indicatorul D scade cu 1 C la fiecare apăsare a tastei J Afișajul se luminează intermitent și apoi continuu cu valoarea setată a temperaturii apoi se stinge după câteva secunde În același mod valoarea afișată pe indicatorul D crește cu 1 C la fiecare apăsare a tastei L Afișajul se lumi nează intermitent și apoi continuu cu valoarea setată a temperaturii apoi se stinge du...

Page 480: ...lui Switch Zone Valoarea afișată pe indi catorul D scade cu 1 C la fiecare apăsare a tastei J Afișajul se luminează intermitent și apoi continuu cu valoareasetatăatemperaturii apoisestingedupăcâteva secunde În același mod valoarea afișată pe indicatorul D crește cu 1 C la fiecare apăsare a tastei L Afișajul se luminează intermitent și apoi continuu cu valoarea setată a temperaturii apoi se stinge ...

Page 481: ... În starea Deblocare apăsați tasta N selectorul func ției Super Freeze indicatorul F indicatorul funcției Super Freeze se aprinde produsul intră în modul SuperFreeze ProdusulieseautomatdinmodulSuper Freeze după 50 de ore de la activarea sa Pentru a ieși manual din modul Super Freeze apăsați tasta N selectorulfuncțieiSuperFreeze înstareaDeblocare indicatorul F indicatorul funcției Super Freeze se s...

Page 482: ... Super Cool Produsul iese automat din modul Super Cool după 6 ore de la activarea sa Pentru a ieși manual din modulSuperCool apăsațitasta M selectoralfuncției Super Cool în starea de deblocare indicatorul E indicatorul funcției Super Cool se stinge produsul iese din modul Super Cool Notificare Funcția Super Cool se dezactivează automat când este selectat modul Holiday În modul Super Cool tasta J c...

Page 483: ...re apăsați tasta O selector mod Holiday Indicatorul G indicator mod Holiday se aprinde iar produsul intră în modul Holiday pentru a ieși apăsați tasta O selectorul modului Holiday indicatorul G se stinge iar produsul iese din modul Holiday Notificare Modul Holiday se dezactivează automat când funcția Super Cool este activată În modul Holiday tasta J controlul temperaturii și tasta L Controlul temp...

Page 484: ...30 de minute Pictograma Wi Fi H se aprinde intermitent rapid și poate începe înregistrarea produsului 1 Urmați instrucțiunile aplicației pentru a configura Wi Fi 2 După configurarea Wi Fi și stabilirea conexiunii pictograma Wi Fi H este activată și remediată 3 Dacăîn30deminutenus aefectuatniciooperație Wi Fivaieșiautomatdinmoduldeconfigurare 4 Dacă Wi Fi ul este deja configurat acesta se va recone...

Page 485: ...acustic pictograma Wi Fi se luminează intermitent rapid și dispozitivul intră în modul de configurare Repetați pașii de mai sus 3 Dacă produsul a fost configurat și funcția Wi Fi a fost dezactivată frigiderul nu va intra în modul de configurare odată ce este din nou conectat la curent 4 După configurarea Wi Fi și stabilirea conexiunii pictograma Wi Fi H este activată și remediată Alarma privind uș...

Page 486: ...aude un clic Observație Dozator de apă Înainte de reumplere aruncați apa reziduală și curățați rezervorul Atunci când nu aveți nevoie de apă pentru o perioadă lungă de timp goliți rezervorul de apă și introduceți rezervorul curățat Capacul C rezervorului de apă este utilizat și pentru economisirea energiei Dacă nu doriți să folosiți apă de la dozatorul de apă pentru o perioadă lungă de timp montaț...

Page 487: ...epistați Decongelați alimentele congelate în compartimentul de depozitare al frigiderului În acest fel puteți utiliza alimentele congelate pentru a reduce temperatura din compartiment și pentru a economisi energie Procesul de îmbătrânire a fructelor și legumelor precum dovlecei pepene papaya banane ananas etc poate fi accelerat în frigider Prin urmare nu este recomandată depozitarea lor în frigide...

Page 488: ...orționarea ușoară a alimentelor și capacitatea de a încălzi găti sau servi alimente direct din compartiment fără a aștepta ca acestea să se dezghețe Carne fructe de mare supe sosuri piure pâine deserturi și produse de patiserie Notă Recomandat pentru depozitarea deserturilor cremoase precum înghețata 0 C Oferă zona de depozitare perfectă pentru alimente foarte perisabile pentru a se asigura că își...

Page 489: ...ucători Scoateți din congelator numai cantitatea necesară de alimente Consumați rapid alimentele decongelate Alimentele decongelate nu pot fi recongelate decât dacă sunt gătite mai întâi În caz contrar acestea pot fi mai puțin comestibile Nu încărcați cantități excesive de alimente proaspete în compartimentul congelatorului Consultați capacitatea de congelare a congelatorului Vedeți DATELE TEHNICE...

Page 490: ...rumontarealaloc așezați lpe canaleledepe ambele părți și împingeți l în cea mai din spate poziție până când partea din spate a raftului este fixată în interiorul fantelor laterale Observație Asigurați vă că toate capetele unui raft sunt drepte Sertar Humidity zone În acest compartiment nivelul de umiditate este de aproximativ 85 Acesta este controlat automat de sistem și este potrivit pentru a sto...

Page 491: ...e rezervorul de apă și că garnitura inelară albă C este la locul său Dacă rezervorul de apă nu este introdus corespunzător apa poate curge pe la racord Nu aplicați o forță excesivă atunci când scoateți sau montați la loc rezervorul de apă pentru a evita deteriorarea acestuia Sertar demontabil congelator Pentru a scoate sertarul trageți în afară până la maximum 1 ridicați și scoateți 2 Pentruintrod...

Page 492: ...a să se închidă corect întotdeauna Decongelați alimentele congelate în compartimentul de depozitare al frigiderului Configurația pentru economisirea cea mai mare de energie necesită păstrarea sertarelor cutiilor de alimente și rafturilor etc în starea lor din fabrică iar alimentele trebuie plasate cât mai departe posibil fără a bloca orificiile de ieșire a aerului de pe conducta de aer Dispozitiv ...

Page 493: ...ii ușii Curățați interiorul și carcasa aparatului cu un burete înmuiat în apă caldă și detergent neutru 1 Este indicat să ștergeți interiorul și exteriorul frigiderului inclusiv garniturile ușilor raftul de pe uși rafturile din sticlă cutiile și celelalte elemente cu un prosop moale sau cu un burete înmuiat în apă caldă puteți adăuga detergent neutru în apa caldă 2 Dacă se varsă lichid îndepărtați...

Page 494: ... curge pe la racord Nu aplicați o forță excesivă atunci când scoateți sau montați la loc rezervorul de apă pentru a evita deteriorarea acestuia Înlocuirea becului LED Sursă de lumină numai cu LED care poate fi înlocuită de către un profesionist Acest produs conține o sursă de lumină cu clasa de eficiență energetică G compartiment Tensiune Putere maximă Clasa de eficiență energetică Model Frigider ...

Page 495: ...orarea sistemului frigorific AVERTIZARE Nu ridicați aparatul de mânere Nu poziționați niciodată aparatul orizontal pe sol Curățareadispozitivulpentrucuburidegheață 1 Scoateți dispozitivul pentru cuburi de gheață din aparat 2 Îndepărtați capacul A și B 3 Curățați dispozitivul pentru cuburi de gheață cu apă caldă și detergent lichid pentru vase Asigurați vă că săpunul este complet îndepărtat prin cl...

Page 496: ...are de timp Temperatura interioară sau exteri oară este prea ridicată În acest caz este normal ca aparatul să funcționeze mai mult timp Aparatulafostdeconectatdelaenergia electrică pentru o perioadă de timp În mod normal durează între 8 și 12 ore ca aparatul să se răcească complet O ușă a aparatului nu este închisă etanș Închideți ușa sertarul și asigurați vă că aparatul este amplasat pe o suprafa...

Page 497: ...arul Ușa sertarul a fost deschis prea des sau pentru o perioadă prea mare de timp Nudeschidețiușa sertarulpreades Recipientele cu alimente sau lichide sunt lăsate deschise Lăsați alimentele fierbinți să se răcească la temperatura camerei și acoperiți alimentele și lichidele Umezeala se acumu lează pe suprafața ex terioară a frigiderului sau între uși ușă și sertar Climatul este prea călduros și pr...

Page 498: ...r europe com en La secțiunea website alegețimarca produsului dvs șițara dvs Vețifi redirecționat către website ul specific unde puteți găsi numărul de telefon și formularul de contactare a asistenței tehnice Pană de curent În cazul unei pene de curent alimentele ar trebui să rămână reci timp de aproximativ 5 ore Urmați aceste sfaturi în cazul unei pene de curent prelungite în special pe timpul ver...

Page 499: ... căldură cuptoare frigidere fără izolare Cerințe legate de spațiu Spațiul necesar atunci când ușa este deschisă W1 1076 mm L2 1360 mm D1 628 mm D2 1064mm Secțiune transversală ventilare Pentru a obține o ventilare suficientă a aparatului din motive de siguranță trebuie respectate informațiile legate de secțiunile transversale ale ventilării necesare Alinierea aparatului Aparatul trebuie amplasat p...

Page 500: ...Reglarea fină a ușilor Dacă ușile nu sunt la același nivel această nepotrivire poate fi remediată prin următoarele metode Utilizarea piciorului de reglare Rotiți piciorul de reglare conform direcției săgeții pentru a ridica sau coborî piciorul Contactați serviciul post vânzări dacă este necesar Observație În timpul utilizării viitoare a frigiderului fenomenul de nealiniere a ușilor poate apărea ca...

Page 501: ...apoi în capsulă Conexiunea electrică Înainte de fiecare conexiune verificați dacă sursa de alimentare priza și siguranța sunt conforme cu plăcuța cu date tehnice priza de alimentare este legată la împământare și nu este de tip prize multiple sau prelungitor ștecărul și priza de alimentare sunt strict conforme Conectați ștecărul la o priză de la domiciliu instalată corespunzător AVERTIZARE Pentru e...

Page 502: ...297 Volumul total l 507 Volum frigider l 321 Volum congelator l 87 Volum compartiment cu temperatură variabilă l 99 Clasificarea prin stele Temperatura altor compartimente 14 C Nu se aplică Sistem fără îngheț Da Capacitatea de congelare kg 24 h 6 Evaluare temperatură 2 SN N ST Clasa de emisii sonore și emisii de zgomote acustice aeropurtate db A re 1pW C 38 Timpul necesar creșterii temperaturii h ...

Page 503: ...C Evaluare temperatură N Acest aparat este destinat utilizării la o temperatură ambientală cuprinsă între 16 C și 32 C Evaluare temperatură ST Acest aparat este destinat utilizării la o temperatură ambientală cuprinsă între 16 C și 38 C Evaluare temperatură T Acest aparat este destinat utilizării la o temperatură ambientală cuprinsă între 16 C și 43 C Date tehnice suplimentare Tensiune Frecvență 2...

Page 504: ...rerea de service și găsi de asemenea întrebări frecvente Pentru contactarea Serviciului nostru asigurați vă că aveți următoarele date Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu date tehnice Model Nr serie De asemenea verificați și fișa de garanție furnizată cu produsul în cazul garanției Centrul european de servicii telefonice Țara Număr de telefon Costuri Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 9...

Page 505: ...ia nu necesită nicio garanție legală Perioada de piese de schimb pentru repararea aparatului Termostatele senzorii de temperatură plăcile cu circuite imprimate și sursele de lumină sunt disponibiletimpdeoperioadăminimădeșapteanidelapunereapepiațăaultimeiunitățiamodelului Mânerele de uși balamalele de uși tăvile și coșurile timp de o perioadă minimă de șapte ani iar garniturile de uși timp de o per...

Page 506: ...Haier Smart Home Co Ltd No 1 Haier Road Haier Industry Park Hi Tech Zone 266103 Qingdao Shandong China MADE IN CHINA 2022 Versiunea B ...

Page 507: ...Kullanım Kılavuzu Buzdolabı Dondurucu HCW58F18EWMP TR ...

Page 508: ...üvenlik Bilgileri Genel bilgiler ve ipuçları Çevre bilgisi Bertaraf Çevrenin ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun Ambalajı geri dönüştürmek için uygun kaplara koyun Elektrikli ve elektronik aletlerin atıklarının geri dönüştürülmesineyardımcıolun Busembolleişaretlen miş cihazları evsel atıklarla birlikte atmayın Ürünü yerel geri dönüşüm tesisinize iade edin veya belediye ofisinizle iletişi...

Page 509: ...temizlik 29 Sorun Giderme 32 Kurulum 35 Teknik veriler 38 Müşteri hizmetleri 40 Aksesuarlar Bu listeye göre aksesuarları ve literatürü kontrol edin Buz kepçesi ile buz makinesi 3 ayırıcı Enerji etiketi Garanti belgesi Kullanım kılavuzu OK Etiketi Kullanım kılavuzu Not Yalnızca HCW58F18EWMP modeli için ...

Page 510: ...e yapıdaki havalandırma deliklerini engelden uzak tutun Anma değeri plakasındaki elektrik bilgilerinin güç kaynağı ile uyumlu olduğundan emin olun Değilse bir elektrikçiye başvurun Cihaz 220 240 VAC 50 Hz güç kaynağı ile çalıştırılır Anormal voltaj dalgalanması cihazın çalışmamasına veya sıcaklık kontrolünün veya kompresörün hasar görmesine neden olabilir veya çalışırken anormal bir gürültü olabil...

Page 511: ...un veya herhangi bir cihazın elektrik kablosunu prizden çekmeyin Cihazın 10 ile 38 C arasındaki özel ortam sıcaklığı aralığında çalıştırılmak üzere ayarlandığına dikkat edin Cihaz belirtilen aralığın üstünde veya altında bir sıcaklıkta uzun süre bırakılırsa düzgün çalışmayabilir Düşmeden kaynaklanan kişisel yaralanmaları veya suyla temastan kaynaklanan elektrik çarpmasını önlemek için buzdolabının...

Page 512: ...az içeren aerosol kutuları gibi patlayıcı maddeler saklamayın Cihazda ilaç bakteri veya kimyasal maddeler saklamayın Bu cihaz bir evaletidir Katısıcaklıkgerektirenmalzemelerinsaklanmasıönerilmez Dondurucuda bir ısınma gerçekleşmişse yiyeceğin durumunu kontrol edin Soğutucu bölmesinde gereksiz yere düşük sıcaklık ayarlamayın Yüksek ayarlarda eksi sıcaklıklar oluşabilir Dikkat Şişeler patlayabilir D...

Page 513: ...aç kurutma makinesi gibi elektrikli ısıtıcılar buharlı temizleyiciler veya diğer ısı kaynaklarını kullanmayın UYARI Üretici tarafından önerilenler dışında buz çözme işlemini hızlandırmak için mekanik cihazlar veya başka araçlar kullanmayın Besleme kablosu hasarlıysa bir tehlikeyi önlemek için üretici servis acentesi veya benzer kalifiye kişiler tarafından değiştirilmelidir Cihazı kendi başınıza ta...

Page 514: ...ehemen göz uzmanını arayın UYARI Soğutma sistemi yüksek basınç altındadır Onu kurcalamayın Yanıcı soğutucular kullanıldığından lütfen cihazı kesinlikle talimatlara göre kurun kullanın ve bakımını yapın ve cihazı imha etmek için profesyonel acente veya satış sonrası servisimizle iletişime geçin UYARI Buzlu su işlevli buzdolapları için lütfen aşağıdaki uyarıya dikkat edin Su kaynağına bağlanması ama...

Page 515: ...dışı kullanım tehlikelere ve teminat taleplerinin kaybına neden olabilir Standartlar ve direktifler ve Bu ürün CE ve UKCA işareti sağlayan ilgili uyumlaştırılmış standartlar ve Birleşik Krallık standartlarıyla birlikte geçerli tüm EC direktiflerinin gereksinimlerini karşılar DİKKAT Kapıyı kapattığınızda buzdolabı sol kapısındaki dikey kapı çıtası içe doğru bükülmelidir 1 Sol kapıyı kapatmaya çalış...

Page 516: ...cu bölmesi 1 Kapı rafı 2 Dolap rafı 3 Derecelendirme plakası 5 Kapı şeridi 6 Tavan lambası 7 Humidity zone çekmecesi 8 Su dağıtıcısı 16 Su tankı 17 Havalandırma kanalı B Dondurucu bölmesi 4 Havalandırma kanalı 9 Saklama tepsisi 10 Saklama çekmecesi 15 Ayarlanabilir ayak C Switch Zone bölmesi 11 Havalandırma kanalı 12 Ayarlanabilir ayak 13 Saklama tepsisi 14 Switch Zone saklama çekmecesi ...

Page 517: ...ukların erişemeyeceği bir yerde saklayın ve çevreye zarar vermeyecek şekilde atın İçine yiyecek koymadan önce cihazın içini ve dışını su ve hafif bir deterjanla temizleyin Cihaz seviyelendirilip temizlendikten sonra güç kaynağına bağlamadan önce en az 2 5 saat bekleyin KURULUM Bölümüne bakın Yiyecekleri yüklemeden önce bölmeleri yüksek ayarlarda önceden soğutun Power Freeze işlevi bölmelerin hızlı...

Page 518: ...ch Zone sıcaklığı ve dondurucu sıcaklığı sırasıyla 5 C 18 C ve 18 C ye otomatik olarak ayarlanır Panel kilidi aktif olabilir Açıklama Cihaz önerilen 5 C buzdolabı 18 C Switch Zone ve 18 C dondurucu sıcaklıklarına önceden ayarlanmıştır Normal ortam koşullarında bir sıcaklık ayarlamanıza gerek yoktur Ana güç kaynağıyla bağlantısı kesildikten sonra cihaz açıldığında doğru sıcaklıklara ulaşılması 12 s...

Page 519: ...ir tuşa basıldıktan 30 saniye sonra görüntü ekranı otomatik olarak kapanır Ekran otomatik olarak kilitlenecektir Herhangi bir tuşa dokunulduğunda veya kapı açıldığında otomatik olarak yanar Alarm ekranı aydınlatmaz Manuel ayarlama modu Cihazın sıcaklığını manuel olarak ayarlamak isterseniz sıcaklık ayar düğmesini ayarlayabilirsiniz SICAKLIĞI AYARLAMA bölümüne bakın Sıcaklığı ayarlayın İç ortam sıc...

Page 520: ...ıcaklık kontrolü tuşuna basın J tuşuna her basıldığında D göstergesinde görüntülenen değer 1 C azalır Ekran yanıp söner ve ayarlanan sıcaklıkta sabit kalır ardından birkaç saniye sonra söner Buna göre L tuşuna her basıldığında D göstergesinde görüntülenen değer 1 C artar Ekran yanıp söner ve ayarlanan sıcaklıkta sabit kalır ardından birkaç saniye sonra söner Buzdolabı bölmesi sıcaklığı 1 C ile 9 C...

Page 521: ...Sıcaklık kontrolü tuşuna basın J tuşuna her basıldığında D göstergesinde görüntülenen değer 1 C azalır Ekran yanıp söner ve ayarlanan sıcaklıkta sabit kalır ardından birkaç saniye sonra söner Buna göre L tuşuna her basıldığında D göstergesinde görüntülenen değer 1 C artar Ekran yanıp söner ve ayarlanan sıcaklıkta sabit kalır ardından birkaç saniye sonra söner Dondurucu bölmesi sıcaklığı 14 C ile 2...

Page 522: ...rolü veya L tuşuna Sıcaklık kontrolü basın J tuşuna her basıldı ğında D göstergesinde görüntülenen değer 1 C azalır Ekran yanıp söner ve ayarlanan sıcaklıkta sabit kalır ardından birkaç saniye sonra söner Buna göre L tuşuna her basıldığında D göstergesinde görüntülenen değer 1 C artar Ekran yanıp söner ve ayarlanansıcaklıktasabitkalır ardındanbirkaçsaniye sonra söner Switch Zone bölmesi sıcaklığı ...

Page 523: ...ların kilidini açın Kilit açma durumunda N Super Freeze işlevi seçici tuşuna basın F göstergesi Super Freeze işlevi göstergesi yanar ürün Super Freeze moduna girer Ürün 50 saatlik aktivasyondan sonra Super Freeze modundan otomatik olarak çıkar Super Freeze modundan manuel olarak çıkmakiçin kilitaçmadurumunda N SuperFreeze işlevi seçici tuşuna basın F göstergesi Super Freeze işlevi göstergesi söner...

Page 524: ...rün Super Cool moduna girer Ürün 6 saatlik aktivasyondan sonra Super Cool modundan otomatik olarak çıkar Super Cool modundan manuel olarak çıkmak için kilit açma durumunda M Super Cool işlevi seçici tuşuna basın E göstergesi SuperCoolişlevigöstergesi söner ürün Super Cool modundan çıkar Açıklama Holiday modu seçildiğinde Super Cool işlevi otomatik olarak devre dışı kalır Super Cool modunda T tuşu ...

Page 525: ...it açma durumunda O Holiday modu seçici tuşuna basın G Holiday modu göstergesi göstergesiyanar ürünHolidaymodunagirer çıkmak için O tuşuna Holiday modu seçici basın G göstergesisönerveürünHolidaymodundan çıkar Açıklama Super Cool işlevi etkinleştirildiğinde Holiday modundan otomatik olarak çıkılır Holiday modunda J tuşu Sıcaklık kontrolü ve L tuşu Sıcaklık kontrolü buzdolabı bölmesi seçildiğinde v...

Page 526: ... koruyacaktır Wi Fi simgesi H hızla yanıp söner ve ürün kaydı başlayabilir 1 Wi Fi yi yapılandırmak için uygulamada verilen talimatları izleyin 2 Wi Fi yapılandırıldığında ve bağlantı kurulduğunda Wi Fi simgesi H açılır ve sabit olarak yanar 3 Herhangi bir işlem yapılmadan 30 dakika geçtikten sonra Wi Fi otomatik olarak yapılandırma modundan çıkacaktır 4 Wi Fi zaten yapılandırılmışsa Wi Fi açıldığ...

Page 527: ...az basın ve sesli bir sinyal verilir Wi Fi simgesi hızlı bir şekilde yanıp söner ve yapılandırma moduna girer Yukarıdaki adımlar tekrarlanır 3 Ürün yapılandırılmışsa ve Wi Fi işlevi kapatılmışsa buzdolabı güce yeniden bağlandıktan sonra yapılandırma moduna girmeyecektir 4 Wi Fi yapılandırıldığında ve bağlantı kurulduğunda Wi Fi simgesi H açılır ve sabit olarak yanar Kapı alarmı Kapı uzun süre açıl...

Page 528: ...ana kadar kapatın Açıklama Su dağıtıcısı Yeniden doldurmadan önce kalan suyu atın ve depoyu temizleyin Uzun süre suya ihtiyacınız olmadığında lütfen su tankını boşaltın ve temizlenmiş tankı takın Su tankı üzerindeki kapak C ayrıca enerji tasarrufu için kullanılmaktadır Su dağıtıcısından uzun süre su almak istemiyorsanız daha iyi yalıtım ve enerji tasarrufu için lütfen yine de kapağı takın Dağıtıcı...

Page 529: ...eri buzdolabı saklama bölmesinde çözün Bu sayede donmuş gıdayı bölme içindeki sıcaklığı düşürmek ve enerji tasarrufu sağlamak için kullanabilirsiniz Kabak kavun papaya muz ananas gibi meyve ve sebzelerin yaşlanma süreci buzdolabında hızlanabilir Bu nedenle buzdolabında saklanması tavsiye edilmez Bununla birlikte fazlasıyla yeşil meyvelerin olgunlaşması belirli bir süre için teşvik edilebilir Soğan...

Page 530: ...asına ve yiyeceklerin çözülmesini beklemeden doğrudan bölmeden ısıtılmasına pişirilmesine veya servis edilmesine olanak tanır Etler deniz ürünleri çorbalar soslar püreler ekmekler tatlılar ve hamur işleri Not Dondurma gibi kremalı tatlıların saklanması için önerilir 0 C Canlı tazeliklerini ve kalitelerini korumalarını sağlamak için son derece çabuk bozulan yiyecekler için mükemmel depolama bölgesi...

Page 531: ...aşmayın Dondurucudan sadece gerekli miktarda yiyecek alın Çözülmüş yiyecekleri hızlıca tüketin Buzu çözülmüş yiyecekler ilk olarak pişirilmedikçe tekrar dondurulamaz aksi halde daha az yenilebilir Dondurucu bölmesine aşırı miktarda taze yiyecek yüklemeyin Dondurucunun dondurma kapasitesine bakın TEKNİK VERİLERE veya tip plakasındaki verilere bakın Yiyecekler özelliklerine bağlı olarak dondurucuda ...

Page 532: ...ı doğru çekerek 2 çıkarın 2 Yeniden takmak için her iki taraftaki tırnaklara yerleştirin ve rafın arkası yanlardaki yuvalara sabitlenene kadar en arkaya doğruitin Açıklama Bir rafın tüm uçlarının düz olduğundan emin olun Humidity zone çekmecesi Bu bölmede nem oranı 85 civarındadır Sistem tarafından otomatik olarak kontrol edilir ve meyve sebze salata vb saklamaya uygundur Açıklama İki bölgenin içi...

Page 533: ...landığından ve beyaz O halkasının C yerinde olduğundan emin olun Su tankı düzgün yerleştirilmezse bağlantıdan su damlayabilir Su tankına zarar vermemek için tankı çıkarırken veya takarken aşırı güç uygulamayın Çıkarılabilir dondurucu çekmecesi Çekmeceyi çıkarmak için azami ölçüde dışarı çekin 1 kaldırın ve çıkarın 2 Çekmeceyi takmak için yukarıdaki adımlar ters sırayla gerçekleştirilir İSTEĞE BAĞL...

Page 534: ...u şekilde kapanması için kapı contalarını temiz tutun Dondurulmuş yiyecekleri buzdolabı saklama bölmesinde çözün En fazla enerji tasarrufu sağlayan konfigürasyon cihazın çekmeceleri yiyecek kutusunu ve rafları fabrikadan yeni çıkmış durumda tutmasını gerektirir ve yiyecekler mümkün olduğunca kanalın hava çıkışını engellemeyecek şekilde yerleştirilmelidir Buz küpü yapımı 1 Her bir buz yapma kutusun...

Page 535: ... içini ve muhafazasını ılık su ve nötr deterjanla nemlendirilmiş bir süngerle temizleyin 1 Lütfen kapı contası kapı rafı cam raflar kutular vb dahil olmak üzere buzdolabının içini ve dışını yumuşakbirhavluveyaılıksuyabatırılmışsüngerlesilin ılık suya nötr deterjan ekleyebilirsiniz 2 Dökülen sıvı varsa kirlenmiş tüm parçaları çıkarın doğrudan akan su ile yıkayın kurutun ve tekrar buzdolabına yerleş...

Page 536: ...r Zarar vermemek için su tankını çıkarırken veya takarken aşırı güç uygulamayın LED lambaların değiştirilmesi Bir profesyonel tarafından değiştirilebilir yalnızca LED ışık kaynağı Bu ürün G sınıfı enerji verimliliğine sahip bir ışık kaynağı içerir bölme Gerilim maks Güç Enerji verimliliği sınıfı Model Buzdolabı DC 12V 5 W G HCW58F18EWMP Uzun süre kullanılmama Cihaz uzun bir süre kullanılmayacaksa ...

Page 537: ...ğutma sistemine zarar vermemek için buzdolabını 45 den fazla eğmeyin UYARI Cihazı kollarından kaldırmayın Cihazı asla yere yatay olarak yerleştirmeyin Buz küpü yapıcının temizlenmesi 1 Buz küpü yapıcıyı cihazdan çıkarın 2 Kapakları A ve B çıkarın 3 Buz küpü yapıcıyı ılık su ve sıvı bulaşık deterjanı ile temizleyin Tüm sabunun durulandığından emin olun 4 Kapakları kapatın tekrar içme suyu doldurun ...

Page 538: ...kıca kapatılmamış Kapıyı çekmeceyi kapatın ve cihazın düz bir zemine yerleştirildiğinden ve kapıyı sarsan yiyecek veya kap olmadığından emin olun Kapı çok sık veya çok uzun süre açıldı Kapıyı çekmeceyi çok sık açmayın Dondurucu bölmesi için sıcaklık ayarı çok düşük Uygun bir buzdolabı sıcaklığı elde edilene kadar sıcaklığı daha yükseğe ayarlayın Buzdolabı sıcaklığının sabit hale gelmesi 24 saat sü...

Page 539: ...sı çekmecesi sıkıca kapatılmamış Kapıyı çekmeceyi kapatın Kapı çekmece çok sık veya çok uzun süre açıldı Kapıyı çekmeceyi çok sık açmayın Kapı çekmece contası kirli aşınmış çatlamış veya uyumsuz Kapı çekmece contasını temizleyin veya yenileriyle değiştirin İçerideki bir şey kapının çekmecenin düzgün kapanmasını engelliyor Kapının çekmecenin kapanmasına izin vermek için rafları kapı raflarını veya ...

Page 540: ...ıyı çekmeceyi olabildiğince az açın Elektrik kesintisi sırasında cihaza ilave yiyecek koymayın Elektrik kesintisi önceden bildirilmişse ve kesinti süresi 5 saatten uzunsa biraz buz yapın ve soğutucu bölmesinin üst kısmındaki bir kaba koyun Kesintiden hemen sonra ürünlerin kontrolü gereklidir Bir elektrik kesintisi veya başka bir arıza sırasında buzdolabındaki sıcaklık artacağından yiyeceklerin sak...

Page 541: ...rınlar buzdolapları yanına kurmayın Alan gereksinimi Kapı açıldığında gerekli alan W1 1076 mm W2 1360 mm D1 628 mm D2 1064mm Havalandırma kesiti Güvenlik nedeniyle cihazın yeterli şekilde havalandırılma sını sağlamak için gerekli havalandırma kesitlerine ilişkin bilgilere uyulmalıdır Cihazın hizalanması Cihaz düz ve sağlam bir yüzeye yerleştirilmelidir 1 Buzdolabını hafifçe geriye doğru eğin 2 Aya...

Page 542: ...pıların kapanmasını kolaylaştırır Kapıların ince ayarı Kapılar aynı seviyede değilse bu uyumsuzluk şu şekilde giderilebilir Ayarlanabilir ayak kullanma Ayağı yukarı veya aşağı çevirmek için ayarlanabilir ayağı ok yönüne göre döndürün Gerekirse satış sonrası servisle iletişime geçin Açıklama Buzdolabının gelecekteki kullanımında saklanan gıdaların ağırlığında kapı eşitsizliği olabilir O zaman lütfe...

Page 543: ...klemeniz gerekir Elektrik bağlantısı Her bağlantıdan önce şunları kontrol edin Güç kaynağı priz ve sigortanın anma değeri plakasına uygun olduğunu Elektrik prizinin topraklı olduğunu ve çoklu fiş veya uzatma olmadığını Elektrik fişi ve prizin kesinlikle doğru olduğunu Fişi uygun şekilde kurulmuş bir ev prizine takın UYARI Riskleri önlemek için hasarlı bir güç kablosu müşteri hizmetleri tarafından ...

Page 544: ...timi kWh yıl 1 297 Toplam hacim L 507 Buzdolabı hacmi L 321 Dondurucu hacmi L 87 Değişken sıcaklık bölmesi hacmi L 99 Yıldız derecelendirmesi Diğer bölmelerin sıcaklığı 14 C Uygulanamaz Buzlanmayan sistem Evet Dondurma kapasitesi kg 24s 6 İklim derecelendirmesi 2 SN N ST Gürültü emisyon sınıfı ve hava kaynaklı akustik gürültü emisyonları db A re 1pW C 38 Sıcaklık yükselme süresi saat 9 Cihaz tipi ...

Page 545: ...derecelendirmesi N Bu cihaz 16 C ile 32 C arasındaki ortam sıcaklığında kullanılmak üzere tasarlanmıştır İklim derecelendirmesi ST Bu cihaz 16 C ile 38 C arasındaki ortam sıcaklığında kullanılmak üzere tasarlanmıştır İklim derecelendirmesi T Bu cihaz 16 C ile 43 C arasındaki ortam sıcaklığında kullanılmak üzere tasarlanmıştır Ek teknik veriler Gerilim Frekans 220 240V 50Hz Giriş akımı A 1 5 Ana si...

Page 546: ...haier com adresindeki Servis ve Destek alanı ile iletişime geçin Hizmetimizle iletişime geçmek için aşağıdaki verilere sahip olduğunuzdan emin olun Bilgiler anma değeri plakasında bulunabilir Model Seri Numarası Garanti ile ilgili olarak ürünle birlikte verilen Garanti Kartını da kontrol edin Avrupa Çağrı Servis Merkezi Ülke Telefon Numarası Maliyetler Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902...

Page 547: ...yıl Cezayir için 6ay Tunus yasalgaranti gerekli değildir Cihazın tamiri için yedek parça süresi Termostatlar sıcaklık sensörleri baskılı devre kartları ve ışık kaynakları modelin son ünitesinin piyasaya sürülmesinden sonra en az yedi yıl süreyle mevcuttur Modelin son ünitesinin piyasaya sürülmesinden sonra en az yedi yıl kapı kolları kapı menteşeleri tepsi ve sepetler ve en az 10 yıl kapı contalar...

Page 548: ...2022 Versiyon B Haier Smart Home Co Ltd No 1 Haier Road Haier Industry Park Hi Tech Zone 266103 Qingdao Shandong Çin ÇİN MALI ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Cube 83 5 Series

V-ZUG Ideal Operating Instructions Manual preview
Ideal
Brand: V-ZUG Pages: 24
U-Line WINE CAPTAIN U-1075WCS-00 Use And Care Manual preview
WINE CAPTAIN U-1075WCS-00
Brand: U-Line Pages: 19
Hallman HRBIAF18PR User Manual preview
HRBIAF18PR
Brand: Hallman Pages: 27
Samsung RB215LASH Owner'S Manual preview
RB215LASH
Brand: Samsung Pages: 24
GE TURBOCOOL 23 User Manual preview
TURBOCOOL 23
Brand: GE Pages: 112
GE Profile GSH6LGZ Dimensions And Installation Information preview
Profile GSH6LGZ
Brand: GE Pages: 2
Maytag MSD2658KES02 Use & Care Manual preview
MSD2658KES02
Brand: Maytag Pages: 44
Fisher & Paykel 790 Active Smart Service Manual preview
790 Active Smart
Brand: Fisher & Paykel Pages: 59
Smeg FD43APSNF Manual preview
FD43APSNF
Brand: Smeg Pages: 14
Indesit IN TSZ 16 Series Operating Instructions Manual preview
IN TSZ 16 Series
Brand: Indesit Pages: 20
Igloo FR832I User Manual preview
FR832I
Brand: Igloo Pages: 28
VALPRO VP19F-HC Service, Installation And Care Manual preview
VP19F-HC
Brand: VALPRO Pages: 31
Impecca RA-2107 User Manual preview
RA-2107
Brand: Impecca Pages: 37
Summit FF19524 User Manual preview
FF19524
Brand: Summit Pages: 12
Gorenje NRK6192JR Instructions For Use Manual preview
NRK6192JR
Brand: Gorenje Pages: 40
U-Line U-2218WCS-01A Quick Start Manual preview
U-2218WCS-01A
Brand: U-Line Pages: 12
Daewoo FR-063 User Manual preview
FR-063
Brand: Daewoo Pages: 4
Sharp SJ-D21P Operation Manual preview
SJ-D21P
Brand: Sharp Pages: 12

Brands by name

Popular brands

Load more brands