manualshive.com logo in svg

Haier CFL, Instructions For Use Manual

Share
Download
Haier CFL Instructions For Use Manual Download Page 110

1

Nederlands

 1.   PRESENTATIE ............................................................................................. 2

Assistanc

e

HAIER

HAIER

2.   DIENST NA VERKOOP ................................................................................ 2

  

 

Garantievoorwaarden 

............................................................................... 2

  

 

Kenplaatje 

.................................................................................................. 2

3.   KENMERKEN APPARATUUR ...................................................................... 3

  

 

Werkingscondities 

...................................................................................... 3

  

 

Beschrijving 

apparatuur 

............................................................................ 3

4.   VEILIGHEID ................................................................................................ 4

  

 

Veiligheidsvoorschriften 

............................................................................ 4

 

    Veiligheidsfiche gas R600a ........................................................................ 6

 

    Ontmanteling en afdanking ...................................................................... 6

5.   INSTALLATIE ............................................................................................... 7

 

    Transport en uitpakken ............................................................................. 7

  

 

Plaatsing 

.................................................................................................... 7

 

    Reiniging voor het gebruik ........................................................................ 8

  

 

Elektrische 

aansluiting 

.............................................................................. 8

6.   GEBRUIK ..................................................................................................... 9

 

    Beschrijving functies koelruimte en vriesvak

 ......................................................

9

 

    Beschrijving functies koelruimte en vriesvak .......................................... 10

 

    Tips voor het bewaren van etenswaren: Koelruimte / vriesva ................ 11

IN

OX

IN

OX

7.   GEWOON ONDERHOUD .......................................................................... 15

 

    Reiniging van de apparatuur  .................................................................. 15

8.   BUITENGEWOON ONDERHOUD ............................................................. 16

  

 

Omkeerbaarheid 

deur 

.............................................................................. 16

9.  STORINGEN EN OPLOSSINGEN ................................................................. 18

INH

O

UD

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

Summary of Contents for CFL

Page 1: ...for use Notice d utilisation Gebrauchsanleitung Instrucciones de uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing I GB F D E P NL CFL CFE Istruzioni per l uso Instruction for use Notice d utilisation Gebra...

Page 2: ...Smaltimento e dismissione 6 5 INSTALLAZIONE 7 Trasporto e disimballo 7 Posizionamento 7 Pulizia prima dell uso 8 Collegamento elettrico 8 6 USO 9 Descrizione funzioni frigorifero e congelatore 9 Descr...

Page 3: ...eviste e autorizzate dal presente libretto t VUJMJ P EJ SJDBNCJ OPO PSJHJOBMJ F OPO BVUPSJ BUJ EBM P struttore Targhetta matricola identificativa Qualora l apparecchiatura dovesse risultare difettosa...

Page 4: ...della targhetta matricola Descrizione apparecchiatura Di seguito forniamo una dettagliata descrizione dell apparecchiatura da Lei acquistata Legenda A Pannello comandi frigorifero B Luce interna C Rip...

Page 5: ...i rileva qualche anomalia spegnere l apparecchiatura e seguire la procedura indicata nel cap Assistenza post vendita t 1SJNB EJ RVBMTJBTJ PQFSB JPOF EJ NBOVUFO JPOF PSEJOBSJB F straordinaria staccare...

Page 6: ...lli raccomandati dal Costruttore appoggiare oggetti fragili pesanti o instabili sopra l apparecchiatura t La temperatura all interno del frigorifero e del conge latore potrebbe subire piccoli sbalzi q...

Page 7: ...imento dei rifiuti Ilsimbolodelcassonettobarratoriportatosull apparecchiatura osullasuaconfezioneindicacheilprodottoallafinedellapropria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiu...

Page 8: ...imbolo del riciclaggio 1FS MP TNBMUJNFOUP TFHVJSF MF OPSNBUJWF MPDBMJ M materiale di imballaggio sacchetti plastica parti in polistirolo ecc deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini in quant...

Page 9: ...tensioni diverse si dovr ricorrere ad un autotrasformatore di adeguata potenza t M DBWP F MB TQJOB OPO TJBOP EBOOFHHJBUJ P TDIJBDDJBUJ EB oggetti pesanti t JM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF OPO TJB FDDFTTJWBN...

Page 10: ...go e chiudere la porta dello stesso dopo aver attivato questa funzione Allarme porta aperta Quando la porta del frigorifero rimane aperta per pi di 3 min l indicatoreluminosodelpulsante A lampeggiaeve...

Page 11: ...r anche l indicatore corrispondente Questa funzione si disattiva BVUPNBUJDBNFOUF FOUSP PSF QPTTJCJMF EJTBUUJWBSF RVFTUB funzione premendo nuovamente il tasto A8 In questa modalit non possibile imposta...

Page 12: ...de si trovano nella parte superiore verso l esterno e nelle porte ideali per la conservazione di burro e formaggi spalmabili Laventilazioneall internodelcassettoperleverdure assicurata da una serie di...

Page 13: ...J GSVUUB WFSEVSB 3 4 giorni Banane patate cipolla ed aglio Non conservare in frigorifero Acqua vino birra latte succhidifrutta bevande gassate Contenitori di vetro o plastica per alimenti Balconcini s...

Page 14: ...MJOHVB 1FS MB TUFTTB ragione si consiglia di evitare di toccare le pareti interne del congelatore con le mani bagnate t J QBDDIFUUJ EFWPOP FTTFSF BTDJVUUJ QFS FWJUBSF DIF TJ DPOHFMJOP insieme o che si...

Page 15: ...re chiusi ermeticamente Massima quantit per recipiente 2 5 Kg preferibilmente nella parte inferiore vano congelatore Bovino 12 mesi Suino 12 mesi Suino macinato 6 mesi Coniglio 6 mesi 7JUFMMP NFTJ HOF...

Page 16: ...i di pulizia estrarli per 3 4 della loro profondit sollevarli leggermente verso l alto e continuare l estrazione continuando a tenerli inclinati verso l alto B Balconcini porta sono semplicemente infi...

Page 17: ...tra B Togliere la cerniera superiore prima ruotandola in senso antiorario e poi sflilandola verso l alto C A questo punto togliere la porta del frigorifero sfilandola verso l altoeriporlaconcurafacend...

Page 18: ...la traversa centrale A Allentare leggermente la vite gi presente al lato superiore sinistro dell apparecchiatura 1SFOEFSF MB DFSOJFSB TVQFSJPSF DBQPWPMHFSMB TPUUPTPQSB C svitare dalla cerniera il pern...

Page 19: ...ARNIZIONI 7 03 5 1 3 563 1045 5 0 033 5 TO 0 530 3 11 3 0 0 4 45 50 7 0 6 0 5 03 3 104 0 3 6 5 5 3 0 6 3 1035 033 55 5 16 3 6 3 NIZIONI 1045 3 5 1 3 563 3 0 3 3 4 0 0 5 65 13 4 5 6 3 104 0 3 11 3 0 4...

Page 20: ...and interruption 6 5 INSTALLATION 7 Transport and unpacking 7 Positioning 7 Cleaning before use 8 Electrical connection 8 6 USE 9 Description of the functions of the refrigerator and freezer 9 Descrip...

Page 21: ...Z UIJT IBOECPPL t VTF PG OPO PSJHJOBM TQBSF QBSUT OPU BVUIPSJTFE CZ UIF B nufacturer Identification and serial No Plate If the appliance is faulty or does not operate consult the Troubleshooting chap...

Page 22: ...JUZ PG UIF TZTUFN conforming to the data on the serial No Plate Description of the appliance Detailed description of the appliance you have purchased Key A Refrigerator control panel B Internal light...

Page 23: ...ation disconnect electrical power to the appliance when you do this do not on any account pull the plug by its cable Also check if the cable is damaged If it is contact a Service Centre If the applian...

Page 24: ...SFF FS DPVME SJTF PS GBMM TMJHIUMZ UIFTF BQQMJBODFT BSF UIFSFGPSF unsuitable for preserving products e g medicines for which a stable temperature must be guaranteed t IMPORTANT this appliance was desi...

Page 25: ...te The symbol of the crossed rubbish bin affixed to the appliance or to its package indicates that at the end of its useful life the product must collected separately from other waste Therefore the us...

Page 26: ...recycling symbol For disposal follow the local regulations Packing material plastic bags parts in polystyrene etc must kept out of reach of children as it is a potential source of danger Control the...

Page 27: ...PMUBHF GPS PQFSBUJPO BU EJ FSFOU WPMUBHFT VTF B USBOTGPSNFS PG BEFRVBUF QPXFS t the cable and plug are not damaged or crushed by heavy PCKFDUT t the power cable is not too tight extensions to reach th...

Page 28: ...lose its door Open door alarm When the refrigerator door stays open for more than 3 min UIF JOEJDBUPS MJHIU PG QVTI CVUUPO BTIFT BOE B CV FS JT TPVOEFE CFFQT FWFSZ TFDPOET 5IF CV FS DBO CF EJTBCMFE by...

Page 29: ...le this function simply press button A8 8JUI UIF 4VQFS SFF F GVODUJPO PO ZPV DBOOPU TFU GSFF FS temperature Holiday Function 5P BDUJWBUF UIJT GVODUJPO QSFTT LFZ O UIF PMJEBZ NPEF UIF SFGSJHFSBUPS XPSL...

Page 30: ...JO UIF doors ideal for preserving butter and cheeses to spread Ventilation inside the vegetables drawer is provided by a series PG TMJUT XIJDI DBO CF DMPTFE BU UIF VTFS T EJTDSFUJPO Advice on how to b...

Page 31: ...ys BOBOBT QPUBUPFT onions and garlic Do not preserve in the refrigerator Water wine beer NJML GSVJU KVJDFT Z beverages Food containers in glass or plastic BMDPOJFT PO UIF EPPS Refer to the best before...

Page 32: ...eous lacerations to lips and tongue For the same SFBTPO EP OPU UPVDI JOUFSOBM QBSUT PG UIF GSFF FS XJUI XFU IBOET t QBDLFUT NVTU CF ESZ UP QSFWFOU UIFN GSFF JOH UPHFUIFS PS BUUBDIJOH UP FBDI PUIFS t U...

Page 33: ...BYJNVN RVBOUJUZ QFS DPOUBJOFS H preferably at the CPUUPN PG UIF GSFF FS compartment FFG NPOUIT Pork 12 months JODFE QPSL NPOUIT 3BCCJU NPOUIT 7FBM NPOUIT VUUPO NPOUIT 1PVMUSZ NPOUIT JTI NPOUIT SFF JOH...

Page 34: ...emoutofthe appliance for the cleaning operations extract them to up to oftheirdepth liftthemupslightlyandcontinueextracting keeping them inclined upwards B Doorbalconies theyaresimplyfittedontheguides...

Page 35: ...JOH JU BOUJ DMPDLXJTF BOE then withdrawing it upwards C At this point remove the refrigerator door by pushing it upwards Once removed position the door in a safe place so as not to damage To remove th...

Page 36: ...JU XJUI UIF TDSFXT PO UIF MFGU TJEF PG the central cross piece 4MJHIUMZ MPPTFO UIF TDSFX QSFTFOU PO UIF UPQ MFGU TJEF PG UIF appliance 5BLF UIF VQQFS IJOHF BOE UVSO JU VQTJEF EPXO 6OTDSFX UIF QJO JO...

Page 37: ...4 5 5 1 3 563 033 5 463 5 5 5 11 4 05 45 3 5 4063 3 104 5 0 5 0 26 5 04 5 0034 033 5 5 4 4 4 5 5 5 1 3 563 4 3 3 3 503 3 3 03 50 5 4536 5 0 4 5 4 6 3 104 5 0 5 11 4 NOISES AND VIBRATIONS PROBLEM CHEC...

Page 38: ...rebus 6 5 INSTALLATION 7 Transport et d ballage 7 Positionnement 7 Nettoyage avant utilisation 8 Raccordement lectrique 8 6 UTILISATION 9 Description des fonctions du frigidaire et du cong lateur 9 De...

Page 39: ...T QBS M VUJMJTB teur non pr vues et autoris es dans ce livret t VUJMJTBUJPO EF QJ DFT EF SFDIBOHF OPO PSJHJOBMFT FU OPO autoris es par le Constructeur Plaquette matricule d identification Si l apparei...

Page 40: ...aux donn es de la plaquette matricule Description de l appareil Ci apr s se trouve une description d taill e de l appareil que vous avez achet L gende A Panneau commandes frigidaire B Eclairage intern...

Page 41: ...d tecte une anomalie teindre l appareil et suivre la proc dure indiqu e dans le chapitre Service apr s vente t Avanttouteop rationd entretienordinaireetextraordinaire d brancherl alimentationdel appar...

Page 42: ...le Constructeur mettre des objets fragiles lourds ou instables sur l appareil t Latemp rature l int rieurdufrigidaireouducong lateur pourrait subir de petites variations ces appa reils ne sont donc pa...

Page 43: ...ues ainsi qu l limination des d chets Le symbole du container barr report sur l appareil ou sur son emballage indique que le produit la fin de sa propre vie utile doit tre r colt s par ment des autres...

Page 44: ...bole recyclage Pour l limination suivre les r glementations locales Lesmat riauxd emballage sachetsenplastique pi ces en polystyr ne etc doivent tre maintenus hors de la port e des enfants car ce sont...

Page 45: ...OTJPO OPNJOBMF FTU QFSNJTF QPVS MF GPODUJPOOFNFOU EFT UFOTJPOT EJ SFOUFT JM GBVESB recourir un transformateur de puissance adapt e t MF D CMF FU MB DIF OF EPJWFOU QBT USF BC N T PV DSBT T par des obje...

Page 46: ...issables du compartiment frigidaire et fermer la porte de ce dernier apr s avoir activ cette fonction Alarme porte ouverte Lorsque la porte du frigidaire reste ouverte plus de 3 min l indicateurlumine...

Page 47: ...QPTTJCMF EF d sactiver cette fonction en appuyant nouveau sur la touche A8 Danscemode iln estpaspossibleder glerlatemp rature du compartiment cong lateur Fonction Holiday Pour activer cette fonction a...

Page 48: ...inf rieure du frigidaireet proximit delaparoipost rieure leszonesmoins froides se trouvent dans la partie sup rieure vers l ext rieur et dans les portes id ales pour la conservation du beurre et des f...

Page 49: ...GSVJUT M HVNFT 3 4 jours BOBOFT QBUBUFT oignon et ail Ne pas conserver au frigidaire Eau vin bi re lait jus de fruits boissons gazeuses 3 DJQJFOUT FO WFSSF PV QMBTUJRVF QPVS BMJNFOUT Dans la porte Fai...

Page 50: ...vres et la langue Pour la m me raison il est conseill d viter detoucherlesparoisinternesducong lateuraveclesmains mouill es t MFT QBRVFUT EPJWFOU USF T DI T QPVS WJUFS RV JMT OF TF cong lent ensemble...

Page 51: ...ferm s herm tiquement 2VBOUJU NBYJNBMF QBS S DJQJFOU H Pr f rentiellement dans la partie basse du compartiment cong lateur PFVG NPJT Porc 12 mois BDI EF QPSD NPJT BQJO NPJT 7FBV NPJT HOFBV NPJT 7PMBJ...

Page 52: ...enlever de l appareil pour les op rations de nettoyage les extraire jusqu au 3 4 les soulever l g rement vers le haut et continuer l extraction en les maintenant inclin s vers le haut B Compartiments...

Page 53: ...ns le sens inverse des aiguilles d une montre et ensuite en la faisant glisser vers le haut C A ce stade enlever la porte du r frig rateur en la faisant glisser vers le haut et la poser avec soin en f...

Page 54: ...auche de la traverse centrale WJTTFS M H SFNFOU MB WJT E K QS TFOUF EV D U TVQ SJFVS gauche de l appareil 1SFOESF MB DIBSOJ SF TVQ SJFVSF MB SFUPVSOFS U UF FO CBT C D visser le pivot de la charni re m...

Page 55: ...5 1 3 563 3 0 033 5 0 530 3 26 11 3 40 5 45 13 4 6 4063 63 3 1 3 0633 563 0 26 5 3 3 4 1035 4 033 5 5 5 550 3 4 0 54 3 3 4 5 1 3 563 4 3 0 3 3 463 4 4 5 0 4 0 5 6 4 4 6 1 3 11 3 4 BRUITS ET VIBRATIONS...

Page 56: ...der Verpackung 7 Aufstellen des Ger tes 7 Reinigung vor der Inbetriebnahme 8 Elektrischer Anschluss 8 6 BEDIENUNG 19 Beschreibung der Funktionen des K hl und des Gefrierteils 19 Beschreibung der Funk...

Page 57: ...urchgef hrterErsatzund oder Reparaturen die nicht von dieser Gebrauchsanleitung vorgesehen und genehmigt sind t Verwendung von nicht originalen und nicht vom Hersteller genehmigten Ersatzteilen Typens...

Page 58: ...nlage entsprechend der Angaben auf dem Typenschild Beschreibung des Ger ts Es folgt eine detaillierte Beschreibung des von Ihnen erworbenen Ger tes Legende A Bedienblende K hlschrank B Innenbeleuchtun...

Page 59: ...ung festgestellt muss das Ger t ausgeschaltet und gem Kap Nach verk ufe service vorgegangen werden t Vor der Durchf hrung normaler oder au ergew hnlicher Wartungsarbeiten die Stromversorgung zum Ger t...

Page 60: ...er instabile Gegenst nde auf dem Ger t abstellen t Die Innentemperatur des K hl und des Gefrierteils kann leichten Schwankungen unterliegen Diese Ger te eignen sich daher nicht zum Aufbewahren von Pro...

Page 61: ...Entsorgung von Altger ten Das Symbol der durchkreuzten M lltonne auf dem Ger t selbst oder auf derVerpackung weist darauf hin dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer von anderen Abf llen getrenn...

Page 62: ...r rtlichengesetzlichen Bestimmungen DasVerpackungsmaterial Plastikbeutel Styroporteile usw muss von Kindern ferngehalten werden da es eine m gliche Gefahrenquelle darstellt Kontrollieren Sie das Ger t...

Page 63: ...laubt F r andere Spannungen ist ein entsprechender Spartransformator erforderlich t das Kabel und der Stecker nicht besch digt sind oder von schweren Gegenst nden gequetscht wurden t das Versorgungska...

Page 64: ...sdemK hlteilzunehmenundnachAktivierendieser Funktion die K hlschrankt r zu schlie en Alarm T r offen MFJCU EJF IMTDISBOLU S M OHFS BMT JO P FO CFHJOOU EJF Leuchtanzeige der Taste A zu blinken und es e...

Page 65: ...geauf DieseFunktionwirdinnerhalbvon 72 Stunden automatisch deaktiviert Die Funktion kann durch erneuten Druck der Taste A8 unterbrochen werden In dieser Betriebsweise kann die Temperatur des Gefrierte...

Page 66: ...nundindenAblagen an der T rinnenseite ideal f r die Aufbewahrung von Butter und Streichk se Die Luftzirkulierung im Gem seschubfach wird durch eine Serie von L ftungsschlitzen garantiert die nach Beli...

Page 67: ...ose Obst em seschubf cher 3 4 Tage BOBOFO BSUP FMO Zwiebeln und Knoblauch Nicht im K hlschrank lagern Mineralwasser Wein Bier Milch Fruchts fte Getr nke mit Kohlens ure Beh lter aus Glas oder Plastik...

Page 68: ...geraten die Innenw nde des Gefrierteils mit nassen H nden zu ber hren t JF FGSJFSQBLFUF N TTFO USPDLFO TFJO EBNJU TJF OJDIU zusammenfrieren oder aneinander festfrieren t Die Verpackung muss so erfolge...

Page 69: ...ossene Beh lter f r Lebensmittel Maximaler Inhalt 2 5 kg Unteres Gefrierfach Rind 12 Monate Schwein 12 Monate Schweinehackfleisch 6 Monate Kaninchen 6 Monate Kalb 9 Monate Lamm 9 Monate Gefl gel 6 Mon...

Page 70: ...Ger t f r Reinigungszweckem ssendiesezu herausgezogen leicht angehoben und so geneigt weiter herausgezogen werden B Abstellregale T r Diese stecken einfach auf in die T r eingelassenen F hrungen Zum...

Page 71: ...chraube auf der rechten Seite lockern B Das obere Scharnier zuerst nach links drehen und dann nach oben herausziehen C H ngen Sie nun die K hlschrankt r aus indem Sie sie nach oben ziehen und sie dann...

Page 72: ...eite des Quertr gers befestigen 9 A Die bereits vorhandene Schraube links oben am Ger t etwas lockern B Das obere Scharnier nehmen und umkehren C Den Bolzen vom Scharnier l sen er zeigt nun nach oben...

Page 73: ...RT WURDE DEN INHALT DES K HLTEILS NEU EINR UMEN UND ENT SPRECHEND ANORDNEN DIE T REN KORREKT SCHLIESSEN UND DIE DICHTUNGEN S UBERN DIETEMPERATURWERTE K HLTEIL GEFRIERTEIL ENTSPRE CHEND DER ANGABEN IN...

Page 74: ...minaci n 6 5 INSTALACI N 7 Transporte y desembalaje 7 Colocaci n 7 Limpieza antes del uso 8 Conexi n el ctrica 8 6 USO 9 Descripci n de las funciones del frigor fico y del congelador 9 Descripci n de...

Page 75: ...EBT QPS FM VTVBSJP no previstas y autorizadas por el presente manual t VUJMJ BDJ O EF QJF BT EF SFDBNCJP OP PSJHJOBMFT Z OP BVUP rizadas por el Fabricante Placa matr cula de identificaci n 4J FM BQBSB...

Page 76: ...n adecuada a los datos de la placa matr cu la etc Descripci n del aparato Seguidamente proporcionamos una descripci n detallada del aparato que Ud Ha comprado Lista A Panel de mandos frigor fico B Lu...

Page 77: ...lo si se nota alguna anomal a apagar el BQBSBUP Z FGFDUVBS FM QSPDFEJNJFOUP RVF TF JOEJDB FO FM DBQ Asistencia post venta t OUFT EF SFBMJ BS DVBMRVJFS PQFSBDJ O EF NBOUFOJNJFOUP ordinariooextraordinar...

Page 78: ...GFSFOUFT EF MPT que el Fabricante aconseja BQPZBS PCKFUPT GS HJMFT QFTBEPT P JOFTUBCMFT FODJNB del aparato t B UFNQFSBUVSB FO FM JOUFSJPS EFM GSJHPS DP Z EFM DPO HFMBEPS QPES B TVGSJS BMUFSBDJPOFT QPS...

Page 79: ...icos y electr nicos as como a la eliminaci n de residuos El s mbolo del cubo con una cruz encima que lleva el aparato P TV FNCBMBKF TJHOJ DB RVF FM QSPEVDUP BM OBM EF TV WJEB UJM tiene que ser recogid...

Page 80: ...el s mbolo del reciclaje Para la eliminaci n respetar las leyes locales El material EF FNCBMBKF CPMTBT EF QM TUJDP USP PT EF QPMJFTUJSPM FUD UJFOF RVF NBOUFOFSTF GVFSB EFM BMDBODF EF MPT OJ PT ya que...

Page 81: ...S RVF SFDVSSJS B VO BVUPUSBOTGPSNBEPS EF QPUFODJB BEFDVBEB t RVF FM DBCMF Z FM FODIVGF OP FTU O EB BEPT P DIBGBEPT QPS objetos pesados t RVF FM DBCMF EF BMJNFOUBDJ O OP FTU FYDFTJWBNFOUF FO tensi n no...

Page 82: ...ar los alimentos que se pueden estropear y cerrar MB QVFSUB USBT IBCFS BDUJWBEP FTUB GVODJ O Alarma puerta abierta VBOEP MB QVFSUB EFM GSJHPS DP QFSNBOFDF BCJFSUB EVSBOUF N T EF NJOVUPT FM JOEJDBEPS M...

Page 83: ...TUF NPEP TF JMVNJOB FM JOEJDBEPS DPSSFTQPOEJFOUF TUB GVODJ O TF EFTBDUJWB autom ticamente dentro de 72 horas Es posible desactivar FTUB GVODJ O QVMTBOEP EF OVFWP FM CPU O Con esta modalidad no es posi...

Page 84: ...UFSJPS MB POB NFOPT GS B se encuentra parte superior y hacia el exterior y en las puertas JEFBMFT QBSB HVBSEBS MB NBOUFRVJMMB Z MPT RVFTPT CMBOEPT La ventilaci n en el interior del caj n de la verdura...

Page 85: ...GSVUB WFSEVSB 3 4 d as Pl tanos patatas ajo y cebolla P HVBSEBS FO FM GSJHPS DP Agua vino cerveza MFDIF VNPT EF GSVUB bebidas con gas 3FDJQJFOUFT EF WJESJP P QM TUJDP QBSB BMJNFOUPT BOEFKBT EF MB QVFS...

Page 86: ...inutos despu s de haberse sacado del congelador para evitar que se peguen a los labios y a la lengua Por este motivo se aconseja evitar tocar las paredes del congelador con las manos mojadas t MPT QBR...

Page 87: ...ados herm ticamente BOUJEBE N YJNB QPS SFDJQJFOUF H QSFGFSJCMFNFOUF FO MB QBSUF JOGFSJPS EFM congelador PWJOP NFTFT Cerdo 12 meses FSEP QJDBEP NFTFT POFKP NFTFT 5FSOFSB NFTFT PSEFSP NFTFT WFT NFTFT 1F...

Page 88: ...s para efectuar la limpieza hay que extraerlos partes de su profundidad levantarlos un poco hacia arriba y continuar la extracci n manteni ndolos ligeramente inclinados hacia arriba B Bandejas de las...

Page 89: ...P FO TFOUJEP antihorario y luego extray ndola hacia arriba FTUF QVOUP RVJUBS MB QVFSUB EFM SFGSJHFSBEPS UJS OEPMB IBDJB arriba y apoyarla con cuidado prestando atenci n a no arruinarla Correr la plaqu...

Page 90: ...do izquierdo del travesa o central GMPKBS FM UPSOJMMP ZB QSFTFOUF FO FM MFEP TVQFSJPS J RVJFSEP EFM aparato PHFS MB CJTBHSB TVQFSJPS Z HJSBSMB DPNQMFUBNFOUF DBCF B abajo C FTUPSOJMMBS FM QFSOP EF MB C...

Page 91: ...3 6 6 5 03 70 7 3 04 0 0 3 03 6 33 3 4 16 35 4 033 5 5 1 3 4 6 3 0 4 130 3 3 4 5 1 3 563 4 3 03 0 0 03 4 4 0 4 0 5 4 13 4 5 6 70 7 3 0 0 3 6 6 3 6 0 1 3 50 4 RU DO Y VIBRACIONES PROBLEMA COMPROBAR SOL...

Page 92: ...Despejo e sucateamento 6 5 INSTALA O 7 Transporte e desembalagem 7 Posicionamento 7 Limpeza antes do uso 8 Conex o el trica 8 6 USO 9 Descri o das fun es geladeira e congelador 9 Descri o das fun es g...

Page 93: ...adas no presente manual t 6TP EF QF BT EF SFQPTJ P O P PSJHJOBJT F O P BVUPSJ BEBT pelo Fabricante Placa de identifica o Casoaaparelhagemvenhaaresultardefeituosaoun ofuncione consultar o cap Defeitos...

Page 94: ...da placa de identifica o Descri o da aparelhagem Aseguirfornecemosumadetalhadadescri odaaparelhagem adquirida Legenda A Painel de comandos da geladeira B Luz interna C Prateleira de vidro D Porta garr...

Page 95: ...indo as indica es do cap tulo relativo caso se detecte qualquer anomalia desligar a aparelhagem e seguir o procedimento indicado no cap Assist ncia p s venda t OUFT EF RVBMRVFS PQFSB P EF NBOVUFO P PS...

Page 96: ...processo de descongelamento diferentes daqueles recomendados pelo Fabricante Apoiar objetos fr geis pesados ou inst veis sobre a aparelhagem t A temperatura no interior da geladeira e do congela dor p...

Page 97: ...a lata de lixo barrada na aparelhagem ou na embalagem indica que no fim da pr pria vida til o produto deve ser coletado separadamente dos demais despejos Portanto o usu rio dever entregar a aparelhage...

Page 98: ...olo da reciclagem Para o despejo seguir as normas locais O material de embalagem sacos de pl stico partes em poliestireno etc deve ser mantido fora do alcance das crian as por ser uma potencial fonte...

Page 99: ...ferentes dever se recorrer a um transformador com pot ncia adequada t 0 DBCP F B UPNBEB O P FTUFKBN EBOJ DBEPT PV FTNBHBEPT por objetos pesados t 0 DBCP EF BMJNFOUB P O P FTUFKB FYDFTTJWBNFOUF FTUJDBE...

Page 100: ...porta da mesma ap s ter ativado esta fun o Alarme porta aberta Quando a porta da geladeira fica aberta por mais de 3 min o indicador luminoso do bot o A pisca e ser emitido um sinal BD TUJDP CJQ DBEB...

Page 101: ...aticamente ap s 72 horas poss vel desativar esta fun o pressionando novamente a tecla A8 Nesta modalidade n o poss vel programar a temperatura no v o do congelador Fun o holiday 1BSB BUJWBS FTUB GVO P...

Page 102: ...na parte superior perifericamente e nas portas ideais para a conserva o de manteiga e queijos de espalmar Aventila onointeriordagavetaparaasverduras assegurada por uma s rie de fendas que a discri o d...

Page 103: ...QBUBUF cipolla ed aglio N o conservar na geladeira gua vinho cerveja leite sucos de fruta bebidas com g s 3FDJQJFOUFT EF WJESP PV QM TUJDP QBSB BMJNFOUPT Compartimentos na porta Fazer refer ncia data...

Page 104: ...aconselha se evitar tocar as paredes internas do congelador com as m os molhadas t 0T QBDPUFT EFWFN FTUBS TFDPT QBSB RVF TF DPOHFMFN KVOUPT um ao outro ou que grudem entre si t FNCBMBHFN EFWF BTTFHVSB...

Page 105: ...ermeticamente YJNB RVBOUJEBEF QPS SFDJQJFOUF LH Preferivelmente na parte inferior do v o do congelador PWJOP 12 meses 4V OP 12 meses 4V OP NP EP meses Coelho meses Vitela meses Cordeiro meses Aves mes...

Page 106: ...opera es de limpeza extra las num comprimento equivalente a 3 4 de sua profundidade ergu las ligeiramente e prosseguir com a extra o continuando a mant las inclinadas para cima B Compartimentosdaport...

Page 107: ...a direita 5JSBS B EPCSBEJ B TVQFSJPS HJSBOEP B QSJNFJSBNFOUF FN TFOUJEP anti hor rio e em seguida puxando a para cima C Nestaaltura retiraraportadofrigor ficodeslizando aparacima F SFDPMPD MB DPN DVJE...

Page 108: ...s no lado esquerdo da travessa central GSPVYBS MJHFJSBNFOUF P QBSBGVTP K QSFTFOUF OP MBEP TVQFSJPS esquerdo da aparelhagem 1SFOEFS B EPCSBEJ B TVQFSJPS WJS MB EF QPOUB DBCF B C Desapertar o pino da do...

Page 109: ...3 563 130 3 0 033 50 0 530 3 26 0 1 3 0 0 45 45 0 13 9 0 6 0 5 03 3 104 0 3 3 26 5 3 4 1035 4 033 5 5 1 3 4 6 3 4 130 3 3 4 5 1 3 563 4 3 3 3 0 4 4 4 0 5 4 0 13 4 5 6 3 104 0 3 0 1 3 0 4 RU DOS VIBRA...

Page 110: ...ing 6 5 INSTALLATIE 7 Transport en uitpakken 7 Plaatsing 7 Reiniging voor het gebruik 8 Elektrische aansluiting 8 6 GEBRUIK 9 Beschrijving functies koelruimte en vriesvak 9 Beschrijving functies koelr...

Page 111: ...t F WFSWBOHJOH FO PG SFQBSBUJF VJUHFWPFSE EPPS EF HF bruiker niet voorzien of geautoriseerd in deze handlei ding t FU HFCSVJL WBO OJFU PSJHJOFMF XJTTFMPOEFSEFMFO PG PO derdelen die niet geautoriseerd...

Page 112: ...s de gegevens op het kenplaatje Beschrijving apparatuur JFSOB WPMHU FFO HFEFUBJMMFFSEF CFTDISJKWJOH WBO EF BQQBSBUVVS die u aangekocht heeft Legende A Bedieningspaneel koelruimte B Binnenverlichting C...

Page 113: ...teld wordt schakeldeapparatuuruitenvolgdeprocedureaangegeven in het hfdst Assistentie na verkoop t 7PPS PN IFU FWFO XFMLF HFXPOF PG CVJUFOHFXPOF onderhoudswerken uit te voeren de stekker van het appar...

Page 114: ...rschillend van die aanbevolen voor de Fabrikant broze zware of onstabiele voorwerpen te plaatsen op de apparatuur t Detemperatuurindekoelruimteenhetvriesvakkun nen kleine schommelingen ondergaan deze...

Page 115: ...che apparatuur en de afdanking van het afval FU TZNCPPM WBO EF EPPSLSVJTUF WVJMOJTCBL BBOHFHFWFO PQ de apparatuur of op de verpakking ervan wijst erop dat het product op het einde van zijn levensduur...

Page 116: ...NCPPM 7PPS EF BGEBOLJOH WPMH EF MPLBMF OPSNHFWJOH FU verpakkingsmateriaal plastic zakjes delen in piepschuim enz moeten uit de buurt van kinderen gehouden worden omdat ze gevaarlijk kunnen zijn POUSPM...

Page 117: ...en gebruik maken van een autotransformator met een gepast vermogen t FU TUSPPNTOPFS FO EF TUFLLFO OJFU CFTDIBEJHE JKO PG geplet worde door zware voorwerpen t FU WPFEJOHTTOPFS OJFU UF HFTQBOOFO TUBBU I...

Page 118: ...de koelruimte te halen en de deur te sluiten na deze functie ingeschakeld te hebben Alarm open deur Wanneer de deur van de koelruimte langer dan 3 min Open blijft zal het lampje van de knop A knipper...

Page 119: ...e 72 uren Deze functie kan uitgeschakeld worden door nogmaals te drukken op de knop A8 In deze modus is het niet mogelijk de temperatuur in het vriesvak in te stellen Functie Holiday Om deze functie i...

Page 120: ...t koele zones bevinden zich boven in de koelruimte vlakbij de deur ideaal voor het bewaren van boter en smeerkazen De ventilatie in de groentelade wordt gegarandeerd door een reeks van gleuven die naa...

Page 121: ...HSPFOUFO GSVJU 3 4 dagen BOBOFO BBSEBQQFMFO uien en look Niet in de koelkast bewaren Water wijn bier melk vruchtensappen bruisende dranken 3FDJQJ OUFO WBO HMBT PG QMBTUJD WPPS FUFOTXBSFO BLLFO JO EF...

Page 122: ...JOHFO UF WPPSLPNFO BBO EF MJQQFO FO UPOH 7PPS dezelfde reden is het raadzaam de interne wanden van het vriesvak niet aan te raken met natte handen t F QBLKFT NPFUFO ESPPH JKO PN UF WPPSLPNFO EBU F sam...

Page 123: ...h afgesloten zijn BYJNBMF IPFWFFMIFJE QFS SFDJQJ OU H bijvoorkeuronderaan in het vriesvak 3VOEWMFFT NBBOEFO 7BSLFOTWMFFT maanden Gemalen varkensvlees NBBOEFO POJKO NBBOEFO BMGTWMFFT NBBOEFO BNTWMFFT N...

Page 124: ...Omzeuitdeapparatuurtehalenvoor een reinigingsbeurt trek ze voor van hun diepte uit hef ze licht op en trek ze verder naar buiten terwijl ze licht naar boven gehouden worden B Bakken deur deze zijn ge...

Page 125: ...ai de derde schroef rechts los 7FSXJKEFS IFU CPWFOTUF TDIBSOJFS FFSTU EPPS EJF UFHFO EF wijzers van de klok in te draaien en daarna weg te nemen langs boven 5SFL EF EFVS FS OV OBBS CPWFO VJU FO FU EF...

Page 126: ...even aan de linkerzijde van het centrale dwarselement 9 A Draai de schroef reeds aanwezig boven links van de apparatuur wat los FFN IFU CPWFOTUF TDIBSOJFS FO ESBBJ IFN POEFSTUFCPWFO 4DISPFG EF TDIBSOJ...

Page 127: ...45 5 1 3 56638 3 5 033 5 0 530 3 0 5 11 3 5 5 45 3 4 5 8 3 5 30 34 4 6 5 63 033 5 3 5 45 5 1 3 563 0 36 5 3 3 01 4 4 7 8 31 54 5 11 3 5 4 GELUIDEN EN TRILLINGEN PROBLEEM CONTROLES OPLOSSINGEN TRILLIN...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands