background image

Español

&RQ¿JXUHFRUUHFWDPHQWHHOUHORMDQWHVGHLQLFLDUHOXVRGHO

temporizador. Puede programar el equipo para que arranque o 
se detenga automáticamente en las siguientes situaciones: antes 
de despertarse por la mañana, al volver de la calle o después de 
quedarse dormido por la noche.

Funcionamiento en modo INTENSO

Puede utilizar esta función cuando 

necesite refrigerar la habitación 

rápidamente.

Seleccione el modo de 
funcionamiento que desee.

&RQ¿JXUDFLyQGHOWLHPSR

&RQ¿UPDUVXFRQ¿JXUDFLyQ

Mando a distancia: “el indicador 
de

TEMPORIZADOR DE 

ENCENDIDO

” parpadeará.

Mando a distancia: “el indicador de 

TEMPORIZADOR DE APAGADO

parpadeará.

8QDYH]GH¿QLGDODKRUDFRUUHFWDSXOVHHOERWyQ&21),50$5SDUD
FRQ¿UPDUODRSHUDFLyQ(OLQGLFDGRU³

ENCENDIDO

” o “

APAGADO

dejará de parpadear en el mando a distancia. 

TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO 

ĺ

 APAGADO / 

TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO 

ĸ

 APAGADO

3XOVHHOERWyQ7(0325,=$'25'((1&(1','2SDUDFRQ¿UPDU

la operación. Siga el mismo procedimiento que en la sección 

³&RQ¿JXUDFLyQGHKRUDGHO7(0325,=$'25'($3$*$'2´

Mando a distancia: 

TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO 

ĺ

APAGADO

3XOVHHOERWyQ7(0325,=$'25'($3$*$'2SDUDFRQ¿UPDU

la operación. Siga el mismo procedimiento que en la sección 

³&RQ¿JXUDFLyQGHKRUDGHO7(0325,=$'25'((1&(1','2´

Mando a distancia:

TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO 

ĸ

APAGADO

Cada vez que pulse el botón, el valor 
del tiempo aumentará o disminuirá 

Seleccione el valor 
TEMPORIZADOR
DE ENCENDIDO que 
desee.

Seleccione el valor 
TEMPORIZADOR
DE APAGADO que 
desee.

Cada vez que pulse el botón, aparecerá 

 y la unidad de aire 

acondicionado comenzará a funcionar en el modo INTENSO.

(QHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWR)5Ë2HOYHQWLODGRUVHFRQ¿JXUD

automáticamente a la velocidad ALTA del modo del ventilador 

AUTOMÁTICO.

Vuelva a pulsar el botón INTENSO. 

POWER

 desaparecerá y la 

unidad se detendrá.

„

)XQFLRQDPLHQWRHQPRGR,17(162

„

)XQFLRQDPLHQWRHQPRGR

7(0325,=$'25

AUTO

POWER

AM

SMART

SLEEP

LIGHT

CHILD
 LOCK

FRESH

QUIET

Sugerencias:

Si se selecciona el modo rápido FRÍO en el modo de 
funcionamiento INTENSO, la habitación no presentará una 
distribución homogénea de la temperatura.

Para cancelar el modo de TEMPORIZADOR

Pulse el botón CANCELAR varias veces hasta que 
desaparezca el icono del modo TEMPORIZADOR. 

3

QUIET

1

TIMER ON

AM

SMART

SLEEP

LIGHT

CHILD
 LOCK

FRESH

1

2

1 minuto. Si mantiene pulsado el botón, el aumento se 
producirá rápidamente. Puede ajustar cualquier hora 
comprendida en un intervalo de 24 horas.

Funcionamiento

17

Summary of Contents for AS09QS2ERA

Page 1: ...PERATION 2 CAUTIONS 10 TROUBLE SHOOTING 11 English ndice COMPONENTES Y FUNCIONES 12 FUNCIONAMIENTO 13 PRECAUCIONES 21 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 22 Espa ol Sommario PARTI E FUNZIONI 23 FUNZIONAMENTO 24 A...

Page 2: ......

Page 3: ...button Used to select fan speed LOW MED HI AUTO 2 SWING LEFT RIGHT button 3 DRY button Used to set DRY operation 4 HEAT button Used to set HEAT operation Cooling only unit do not have displays and fun...

Page 4: ...or B with a press A or B will be displayed on LCD Please select A without special explanation 19 RESET button When the remote controller appears abnormal use a sharp pointed article to press this but...

Page 5: ...You can use this function when silence is needed for rest or reading For each press SOFT is displayed Air conditioner starts POWER function operation In SOFT operation mode fan speed automatically tak...

Page 6: ...are adjusted to left or right y W LV DGYLVDEOH QRW WR NHHS KRUL RQWDO DS DW GRZQZDUG position for a long time in COOL or DRY mode otherwise condensate water might occur y V FROG DLU RZV GRZQZDUG LQ 22...

Page 7: ...aureol green Press HEALTH button for twice press disappears the operation stops For each press is displayed Air conditioner starts health anion function operation Operation When indoor fan motor is r...

Page 8: ...F SUHVV 7 0 5 2 EXWWRQ WR FRQ UP IROORZ WKH VDPH procedure in Time setting for TIMER ON Remote controller TIMER ON OFF Every time the button is pressed time setting increases or decreases Select your...

Page 9: ...y 1 C further The unit will run for further 3 In SMART mode The unit operates in corresponding sleep mode which adapted to the automatically selected operation mode 4 When quiet sleeping function is s...

Page 10: ...switch to the other mode you will exit from the smart function y The power saving function only works under the cooling heating or dehumidifying mode after the power saving function is set press the...

Page 11: ...ly for a while When the emergency operation switch is pressed the Pi sound is heard once which means the start of this operation emergency operation starts the unit will run automatically in the follo...

Page 12: ...ot use power supply cord extended or connected in halfway 2 Do not install in the place where there is any SRVVLELOLW RI LQ DPPDEOH JDV OHDNDJH DURXQG WKH unit 3 Do not get the unit exposed to vapor o...

Page 13: ...e type of T 25A 250V 4 The wiring method should be in line with the local wiring standard 5 After installation the power plug should be easily reached 6 The waste battery should be disposed properly 7...

Page 14: ......

Page 15: ...de velocidad del ventilador BAJA MEDIA ALTA y AUTOM TICA 2 Bot n OSCILACI N IZQUIERDA DERECHA 3 Bot n SECO Se utiliza para establecer el funcionamiento en SECO 4 Bot n CALOR Se utiliza para establece...

Page 16: ...al pulsarlo En la pantalla LCD se mostrar A o B seg n el c digo elegido Seleccione el c digo A si no ha recibido ninguna indicaci n 19 Bot n RESTABLECER Si el mando a distancia presenta alguna anomal...

Page 17: ...nciosa para descansar o leer Cada vez que pulse el bot n aparecer SOFT y la unidad de aire acondicionado comenzar a funcionar en el modo INTENSO Q HO PRGR GH IXQFLRQDPLHQWR 68 9 HO YHQWLODGRU VH FRQ J...

Page 18: ...las lamas verticales a la izquierda o la derecha y Es aconsejable no mantener la aleta horizontal en la posici n hacia abajo durante mucho tiempo en el modo FR O o SECO De lo contrario podr a produci...

Page 19: ...SALUDABLE aureola verde Pulse el bot n SALUDABLE dos veces El s mbolo desaparecer y la unidad se detendr Cada vez que pulse el bot n aparecer y la unidad de aire acondicionado comenzar a funcionar en...

Page 20: ...D FRQ UPDU la operaci n Siga el mismo procedimiento que en la secci n RQ JXUDFLyQ GH KRUD GHO 7 0325 25 1 1 2 Mando a distancia TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO APAGADO Cada vez que pulse el bot n el valor d...

Page 21: ...r D OD WHPSHUDWXUD FRQ JXUDGD GH IRUPD TXH OD WHPSHUDWXUD GH OD habitaci n no sea demasiado alta para dormir 3 En el modo INTELIGENTE El equipo funcionar en el modo de sue o correspondiente adaptado a...

Page 22: ...D RWUR PRGR VDOLU GH OD funci n inteligente y La funci n de ahorro de energ a solamente funciona en los modos de refrigeraci n calefacci n o GHVKXPLGL FDFLyQ 8QD YH HVWDEOHFLGD OD IXQFLyQ GH ahorro d...

Page 23: ...a Modo de temporizador Velocidad del ventilador Modo de funciona miento Por encima de 24 C 24 C No AUTOM TICA FR O Por debajo de 24 C 24 C No AUTOM TICA CALOR y Es imposible cambiar los valores de tem...

Page 24: ...R 1R SURORQJXH HO FDEOH GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ QL OR FRQHFWH SRU XQ SXQWR LQWHUPHGLR 1R LQVWDOH HO DSDUDWR HQ XQ OXJDU HQ HO TXH VHD SRVLEOH la JHQHUDFLyQ de IXJDV de JDV LQ DPDEOH alrededor de...

Page 25: ...m quina puede adaptarse a las siguientes situaciones 1 Intervalos v lidos de temperatura ambiental 2 Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser reemplazado por el fabricante agente de servicio o...

Page 26: ......

Page 27: ...D Consente di selezionare la velocit della ventola LOW bassa MED media HI alta AUTO 2 Tasto SWING LEFT RIGHT 3 Tasto DRY Consente di impostare la PRGDOLWj HXPLGL FDWRUH 5 4 Tasto HEAT Consente di impo...

Page 28: ...CODE Consente di selezionare il codice A o B mediante pressione sul display LCD viene visualizzata la lettera A o B Selezionare A 19 Tasto RESET Se il telecomando non funziona correttamente utilizzar...

Page 29: ...unzione quando necessario il silenzio per il riposo o la lettura Ogni volta che si preme il tasto viene visualizzata l icona SOFT Il condizionatore si avvia in modalit POWER In modalit SOFT la velocit...

Page 30: ...sulle prese di uscita dell aria pu accumularsi della condensa se tutte le feritoie verticali sono regolate sulla sinistra o sulla destra y 6L FRQVLJOLD GL QRQ WHQHUH LO GH HWWRUH RUL RQWDOH LQ posizio...

Page 31: ...na scompare e la modalit viene disattivata Ogni volta che si preme il tasto viene visualizzata l icona Il condizionatore si avvia in modalit Salute Funzionamento Quando il motore della ventola interna...

Page 32: ...FF per confermare seguire la stessa procedura di Impostazione dell ora per TIMER ON Sul telecomando TIMER ON OFF Ogni volta che si preme il pulsante l impostazione dell ora aumenta o Selezionare l imp...

Page 33: ...re la temperatura si innalza ulteriormente di 1 C L unit resta in funzione per altre 3 ore poi si interrompe La temperatura inferiore rispetto alla temperatura impostata per consentire un riposo in un...

Page 34: ...IUHGGDPHQWR ULVFDOGDPHQWR R GHXPLGL FD LRQH SHU XVFLUH dalla modalit Smart e passare alla modalit desiderata y La funzione di risparmio energetico funziona solo in modalit di raffreddamento riscaldame...

Page 35: ...Temperatura impostata Modalit timer Velocit della ventola Modalit di funziona mento Sopra 24 C 24 C No AUTO COOL Sotto 24 C 24 C No AUTO HEAT y 1RQ q SRVVLELOH PRGL FDUH O LPSRVWD LRQH GHOOD WHPSHUDWX...

Page 36: ...ttenzione AVVISO AVVISO APPLICAZIONE RIGOROSA DIVIETO APPLICAZIONE RIGOROSA APPLICAZIONE RIGOROSA DIVIETO DIVIETO DIVIETO DIVIETO DIVIETO messa a terra APPLICAZIONE RIGOROSA Spegni mento ATTENZIONE No...

Page 37: ...A indipendentemente dall impostazione VENTILATORE Altri controlli z La spina collegata alla presa di corrente z C un black out z Si bruciato il fusibile Raffreddamento medio cre z Il OWUR dell aria sp...

Page 38: ......

Page 39: ...ermet de s lectionner la vitesse du ventilateur BASSE MOYENNE ELEVEE AUTO 2 Touche BALAYAGE GAUCHE DROITE 3 Touche DESHUMIDIFICATION Permet de choisir le mode de fonctionnement DESHUMIDIFICATION 4 Tou...

Page 40: ...ran LCD Veuillez s lectionner A sans LQGLFDWLRQ SDUWLFXOLqUH 19 Bouton REINITIALISER Lorsque la t l commande IRQFWLRQQH GH PDQLqUH anormale appuyez sur ce bouton l aide d un instrument bout pointu D Q...

Page 41: ...oin de silence pour vous reposer ou pour lire A chaque pression le symbole SOFT V DI FKH H FOLPDWLVHXU d marre le mode de fonctionnement PUISSANCE En mode de fonctionnement DOUX le ventilateur adopte...

Page 42: ...est lev e de l eau de condensation peut appara tre au niveau de l vacuation d air si toutes les grilles d a ration verticales sont r gl es vers la gauche ou vers la droite y O HVW UHFRPPDQGp GH QH SDV...

Page 43: ...le fonctionnement s interrompt A chaque pression le symbole V DI FKH H FOLPDWLVHXU GpPDUUH OH mode de fonctionnement Air pur ions n gatifs Fonctionnement Lorsque le moteur du ventilateur int rieur fo...

Page 44: ...187 5 6 7 9 SRXU FRQ UPHU Suivez la proc dure R glage de l heure pour MINUTERIE ACTIVEE T l commande 0 187 5 7 9 6 7 9 A chaque pression sur la touche le r glage de l heure avance ou recule S lectionn...

Page 45: ...r glage Gp QL GH IDoRQ j FH TXH OD WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH QH VRLW SDV WURS lev e pendant votre sommeil 3 En mode INTELLIGENT L unit adopte le mode nocturne correspondant selon le mode de fonctionneme...

Page 46: ...ON pour passer au mode correspondant vous quittez alors la fonction Intelligent y La fonction d conomie d nergie fonctionne uniquement en mode de refroidissement chauffage RX GpVKXPLGL FDWLRQ 8QH IRLV...

Page 47: ...TXH GDQV OHV modes suivants Temp rature GH OD SLqFH Temp rature Gp QLH Mode minuterie Vitesse du ventilateur Mode de fonctionnement Au dessus de 24 C 24 C Non AUTO REFROIDISS EMENT En dessous de 24 C...

Page 48: ...e MISE EN GARDE 1H SDV XWLOLVHU j GHV QV GH VWRFNDJH GH nourriture de travaux d art d quipements GH SUpFLVLRQ G pOHYDJH RX GH FXOWXUH 3UHQGUH GH O DLU IUDLV UpJXOLqUHPHQW SDUWL FXOLqUHPHQW ORUVTX XQ a...

Page 49: ...l appareil ext rieur Le circuit de r frig ration est tanche L appareil est adapt aux situations suivantes 1 Plage de temp rature ambiante applicable CONFORMIT DES MOD LES LA L GISLATION EURO P ENNE C...

Page 50: ......

Page 51: ...LATORGE Taste VENTILATORGE SCHWINDIGKEIT Dient zur Auswahl der Ventilatorgeschwindigkeit NIEDRIG MITTEL HOCH AUTO 2 Taste SCHWENKEN LINKS RECHTS 3 Taste ENTFEUCHTEN Dient zum Einstellen des Entfeuchtu...

Page 52: ...25 27 28 30 31 18 26 FRESH LIGHT 10 QUIET 29 32 33 18 Taste CODE Dient zur Auswahl von Code A oder B Durch einmaliges Dr cken wird A oder B auf dem LC Display angezeigt W hlen Sie A wenn Sie keine an...

Page 53: ...Ger uschpegel erforderlich ist z B f r Ruhepausen oder beim Lesen Nach Bet tigen der Taste wird SOFT angezeigt und das Klimager t startet den Power Betrieb Im Soft Betrieb wird die Ventilatorgeschwin...

Page 54: ...us dem Luftauslass austreten wenn alle senkrechten L ftungsschlitze nach rechts oder links gerichtet sind y Es wird nicht empfohlen im K hl oder Entfeuchtungsbetrieb die waagerechten Lamellen f r l ng...

Page 55: ...e Taste GESUNDHEIT Leuchtdisplay Gr n Bei erneuter Bet tigung der Taste GESUNDHEIT erlischt die Anzeige und der Betrieb stoppt Durch Dr cken der Taste wird angezeigt und das Klimager t startet die Fun...

Page 56: ...en Sie dieselben Schritte aus wie bei Zeiteinstellung f r TIMER ON Fernbedienung TIMER EIN AUS Bei jeder Bet tigung der Taste erh ht oder verringert sich die Zeit um eine Minute Durch Dr cken W hlen S...

Page 57: ...ter der Temperatureinstellung sodass die Raumtemperatur nicht zu hoch ist w hrend Sie schlafen 3 Im Smart Modus Das Ger t l uft im Ruhemodus der dem automatisch gew hlten Betriebsmodus entspricht 4 We...

Page 58: ...enden dadurch den Smart Betrieb y Die Energiesparfunktion ist nur im K hl Heiz oder Entfeuchtungsbetrieb verf gbar Dr cken Sie nach der Einstellung der Energiesparfunktion die Taste SHARP STUMM RUHEMO...

Page 59: ...geschwin digkeit Betriebsmo dus ber 24 C 24 C Nein AUTOMA TISCH K HLEN Unter 24 C 24 C Nein AUTOMA TISCH HEIZEN y Temperatur und Ventilatorgeschwindigkeit k nnen nicht eingestellt werden Auch der Ent...

Page 60: ...elbst Reparaturen oder Umbauten durchzuf hren 1 Verl ngern oder Verk rzen Sie das Netzkabel nicht 2 Installieren Sie das Ger t nicht an einem Ort an dem unter Umst nden brennbares Gas austreten kann 3...

Page 61: ......

Page 62: ...D B 0 C Au en 0D LPXP C 18 C Minimum D B W B 7 C 8 C Au en WECHSEL RICHTER 0D LPXP C 18 C Minimum D B 15 C 2 Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller einem 6HUYLFHSDUWQHU RGHU HLQHU lK...

Reviews: