Haier AFD631GB Instructions For Use Manual Download

Page: 114 / 156

Principais características

A porta do congelador é substituída por duas gavetas. Isto facilita o acesso

aos alimentos ao mesmo tempo de poupa energia e proporciona uma maior

facilidade de utilização (apenas nalguns modelos).

Estrutura para meia prateleira.

Sistema de iluminação inovador e eficaz.

Suporte para garrafas desdobrável.

Caixa grande para legumes e com ajuste do nível de humidade.

Função Férias

O ligar/desligar do combinado é definido no visor (apenas nalguns modelos).

O compartimento do frigorífico pode ser ligado/desligado

independentemente.

Função de alarme inteligente: alarme automático de sobreaquecimento,

mau funcionamento, porta aberta.

Teclas sensíveis ao toque (apenas nalguns modelos)

Função para eliminar cheiros (apenas nalguns modelos).

Compartimento para guardar produtos frescos a zero graus.

Summary of Contents for AFD631GB

Page 1: ...AFD631GW AFD631GB AFD631GR ...

Page 2: ......

Page 3: ...11 About the fridge storage compartment 12 13 Fridge storage precautions 14 Tips on food storage in the fridge Storage compartment 15 Freezer storage precautions 16 Defrosting and cleaning 17 Stopping use 18 Troubleshooting 19 20 Please read this Operation Manual carefully before using the appliance Keep this Manual for future reference See the physical object for the appearance color and the door...

Page 4: ...vative long efficiency lighting system Foldaway wine holder Large crisper with humidity adjustment Holiday function Power ON OFF function is set on the display panel only on some models Fridge storage compartment can be set on off separately Intelligent alarm function automatic alarm at over temperature malfunction door open Touch keys only on some models Deodorizer only on some models Zero degree...

Page 5: ...r box including egg box Turnover box rack Butter box Middle bottle rack Large bottle rack Small bottle rack Middle door drawer Bottom door drawer Freezer storage compartment Middle door drawer Bottom door drawer Transparent tray Note The accessories shown are for several models There may be slight differences between them and the ones on your refrigerator ...

Page 6: ...or is installed the plug should be accessible Care for the power cord Hold the plug not the cord when unplugging the refrigerator Ensure that the power cord is not trapped by the refrigerator Do not step on the power cord Take care not to roll over the power cord or damage it when moving the refrigerator away from the wall Damaged power cord When the power cord is damaged or the plug is worn turn ...

Page 7: ...fire Do not place unstable articles heavy objects containers filled with water on the top of the refrigerator to avoid personal injury caused by falling or electric shock caused by contact with water Do not swing from the bottle racks on the door The door may be pulled slant the bottle rack may be pulled away or the refrigerator may topple Do not step on the freezer storage compartment door or cab...

Page 8: ...h water Disassembly and alteration of the refrigerator must be authorized Any agitated movement of the refrigerator may damage the cooling pipes Property loss or personal injury may result Repair of the refrigerator must be performed by professional personnel Never store bottled beer or beverages in the freezer as these will burst during freezing Unplug the refrigerator in the event of a power int...

Page 9: ...s in order to avoid a hazard Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Warning Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unle...

Page 10: ...sory box and insert them in the handle seats respectively as shown in the figure Secure the handles on the doors with the supplied 4 screws from bottom to upper direction Move the refrigerator into a proper location See section Placing environment It is advisable to clean the cabinet before use Please clean the inside and outside of the refrigerator with water before putting into any food in it Id...

Page 11: ...sing the temperature setup key see Function description hereafter Loading the refrigerator with food Load the refrigerator with food after it has been operates for a period and the inside is cool enough Some time will be required for the refrigerator to reach the set temperature when the setting is changed The length of this period depends on the difference between the existing and set temperature...

Page 12: ...firm t he settings Under non locking status it is effective when the key is pressed B4 Set key press the Set key to select the quick refrigeration holiday mode and freezing functions By pressing the key the D icon lights up and blinks by pressing it again the D icon extinguishes and the E icon blinks by pressing it again the E icon extinguis hes and the F icon blinks by pressing it again the F ico...

Page 13: ...e the selection If the key operat ion is not performed within 5 s or other keys are pressed during the adjustment then the te mperature set value is not confirmed and is returned to the original set position 5 Timing setting 1 When dispatched from the factory the timing region displays 00 the alarm clock icon does not light up without entering the timing status 2 Under the unlocking status by sele...

Page 14: ...Function introduction 11 ...

Page 15: ...etable box Fresh control box Disassemble of Clean the bottle The refrigerator has a crisper You can adjust the humidity inside it according to the properties of the foods Turning the humidity control button rightward enables the crisper to keep in a higher humidity suitable for cucumbers grapes Chinese gooseberries persimmons etc Turning the humidity control button leftward enables the crisper to ...

Page 16: ...pull the wire down The maximum load of the bottle holder is 10 kg To fold it from state to state simply push the wire up Note make sure to keep the two ends of a shelf on the same level Otherwise it may fall or the food on it may dump Recommended storage areas for various foods As cold air circulates inside the refrigerator there is temperature difference inside the fridge storage compartment Diff...

Page 17: ...his can avoid unnecessary delays in door opening as well as expiration of the storage period because you forgot to eat it Do not store excess quantities of food Food should be stored with spaces in between them This allows cold air to flow smoothly and therefore obtain better storage results Do not place the food too near to the inner walls Do not store foods with high moisture content clinging to...

Page 18: ...ase the temperature in the compartment and save energy Some vegetables for example onion garlic ginger water chestnut and other rhizomatic foods can be stored for long periods at normal temperature There is no need to store them in the refrigerator The metabolism of vegetable marrow melons pawpaw banana pineapple can be quickened in the refrigerator so it is not suitable to store them in the fridg...

Page 19: ...sticking together Packing materials should be odor free airtight non poisonous and nontoxic In order to avoid expiration of storage period please note the freezing date time limit and name of the food on the packing according to the storage periods of different foods Only take the required amount of food from the freezer Defrosted food cannot be re frozen unless it is first cooked otherwise it may...

Page 20: ...for 30 minutes to recover the deodorization effect To clean please use slow water flow The refrigerator is very heavy When you are moving it for cleaning or repairs take care not to damage the floor Keep the refrigerator upright during moving Do not move the refrigerator by rocking it to avoid damage to the floor Do not spray or flush the refrigerator with water to avoid impact on its electrical i...

Page 21: ...d odors Note To ensure the service life of the refrigerator it is recommended that the refrigerator not be turned off unless it is necessary Before leaving for a vacation If leaving on an extended vacation please disconnect the power and water source remove any food wait for the frost to melt Afterwards clean and dry the interior and keep the door open to prevent any food remaining in the compartm...

Page 22: ...the refrigerator to run longer Normally it takes 8 to 12 hours for the refrigerator to totally cool down Ice making process makes the refrigerator to run longer Warm air enters the refrigerator and causes it to start frequently Please do not open the door too frequently Ensure the refrigerator is located on a level ground and there is no food or container jarring the door See door drawer opening c...

Page 23: ...n of the cold air in the refrigerator and the warm air outside it This is normal in damp climate The moisture will decrease when the humidity drops See Door drawer opening closing in section Problem Bad odors in the refrigerator The inside of the refrigerator is dirty The inside of the refrigerator needs cleaning Food of strong odor is stored in the refrigerator Clean the internal of the refrigera...

Page 24: ...formation regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being When replacing old appliances with new ones the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge ...

Page 25: ...eibung der Geräteteile 2 Über das Kühlfach 12 13 14 Hinweise zum Lagern von Lebensmitteln im Gefrierbereich 16 Hinweise zum Lagern von Lebensmitteln im Kühlbereich Tipps zum Lagern von Lebensmitteln im Kühlbereich 15 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das Gerät benutzen Bewahren Sie diese Anleitung auf damit Sie später darin nachlesen können Das Gerät kann leicht ...

Page 26: ...vatives langlebiges Belüftungssystem Einklappbarer Weinflaschenhalter Großes Gemüsefach mit Feuchtigkeitseinstellung Urlaubsfunktion Ein Ausschalten am Anzeigefeld nur bei bestimmten Modellen Gefrierbereich kann separat ein und ausgeschaltet werden Intelligente Alarmfunktionen Automatischer Alarm bei Übertemperatur Fehlfunktionen und geöffneter Tür Sensortasten nur bei bestimmten Modellen Deodorie...

Page 27: ...ach Boden Butterfach Regal für mittlere Flaschen Regal für große Flaschen Regal für kleine Flaschen Mittlere Schublade Untere Schublade Gefrierfach Mittlere Schublade Untere Schublade Durchsichtiger Boden Hinweis Die abgebildeten Zubehörteile sind für verschiedene Modelle Die abgebildeten Zubehörteile und die ihres Kühlschranks können deshalb unterschiedlich sein 2 ...

Page 28: ...Installation des Kühlschranks frei zugänglich bleiben Hinweise zum Netzkabel Fassen Sie grundsätzlich den Stecker nicht das Kabel an wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sorgen Sie dafür dass das Netzkabel nicht unter dem Kühlschrank eingeklemmt wird Treten Sie nicht auf das Netzkabel Achten Sie darauf dass nichts über das Netzkabel gerollt wird und das Kabel nicht beschädigt wird wenn Si...

Page 29: ...Sie keine ungeeigneten Gegenstände schwere Gegenstände mit Wasser gefüllte Behälter z B Vasen auf dem Kühlschrank ab Wenn solche Gegenstände herunterfallen kann es zu Verletzungen oder beim Kontakt mit Wasser auch zu Stromschlägen kommen Hängen Sie sich nicht an die Türablagen Die Tür kann zufallen die Flaschenhalter können sich l ö s e n d e r K ü h l s c h r a n k k a n n u m k i p p e n Missbra...

Page 30: ...chrank darf nur von Fachkräften zerlegt oder verändert werden Jede starke Bewegung des Kühlschranks kann zu Schäden an den Kühlleitungen führen Sachschäden oder Verletzungen können die Folge sein Reparaturen am Kühlschrank dürfen nur von professionellen Fachkräften ausgeführt werden Lagern Sie niemals Bier oder andere Flüssigkeiten in Flaschen im Gefrierbereich diese können beim Gefrieren bersten ...

Page 31: ...herausfallen Wir empfehlen die Maximallinie der E i n s c h ü b e n i c h t z u ü b e r s c h r e i t e n D a s Gesamtgewicht der Lebensmittel sollte 30 kg nicht ü b e r s c h r e i t e n D a m i t k e i n e L e b e n s m i t t e l herausfallen öffnen Sie die Einschübe langsam und achten darauf dass sie nicht verkanten nach dem Aufstellen des Gerätes muss der Stecker zugänglich sein Wenn die Ansch...

Page 32: ...aus dem Zubehörkarton und setzen Sie sie wie in der Abbildung gezeigt in ihre Aufnahmen ein Fixieren Sie die Griffe mit den mitgelieferten Schrauben 4 von unten nach oben an den Türen Stellen Sie den Kühlschrank an einer geeigneten Stelle auf Schauen Sie sich dazu den Abschnitt Aufstellungsort an Es ist eine gute Idee das Gehäuse vor dem ersten Einsatz zu reinigen Bitte reinigen Sie den Kühlschran...

Page 33: ...tureinstelltaste wählen siehe folgende Funktionsbeschreibung Lebensmittel in den Kühlschrank geben Geben Sie erst dann Lebensmittel in den Kühlschrank nachdem das Gerät eine Weile arbeiten konnte und der Innenraum ausreichend abgekühlt ist Nach einer Änderung der Temperatureinstellung braucht das Gerät eine Weile bis die voreingestellte Temperatur erreicht ist Die Dauer hängt von der Differenz zwi...

Page 34: ...ktioniert nur wenn die Tastensperre nicht aktiviert ist Mit der Set Taste B4 werden die Einstellungen bestätigt B4 Set Taste Mit der Set Taste werden die gewählten Einstellungen bestätigt Mit dem Drücken der Set Taste lassen sich auch nacheinander die Super Kühlfunktion S Cool D der Urlaubsmodus Holiday E und die Super Gefrierfunktion S Frz F einstellen Nach dem Drücken der Taste leuchtet das Symb...

Page 35: ...chen 16 und 24 ºC jeweils um 1 Grad nach unten korrigieren Durch Drücken der Set Taste wird die gewählte Einstellung bestätigt Wenn die Temperatureinstellung nicht innerhalb von 5 Sekunden durch Drücken der Set Taste bestätigt wird oder während der Einstellung andere Tasten gedrückt werden springt die Temperatur auf den vorher eingestellten Wert zurück damit die Kühlung wieder arbeitet Einstellen ...

Page 36: ...drücken Sie die OK Taste B5 Wenn das Symbol aufleuchtet ohne zu blinken ist der Urlaubsmodus aktiviert Die Innentemperatur des Kühlschrankraums wird dann auf konstanten gehalten Zur Deaktivierung des Urlaubsmodus wählen Sie das Symbol Holiday E über die Set Taste B4 an und drücken die OK Taste Das Symbol erlischt und die Funktion ist deaktiviert Wenn der Urlaubsmodus aktiviert ist kann für den Küh...

Page 37: ...i g k e i t i m F r i s c h h a l t e f a c h e n t s p r e c h e n d d e n Nahrungsmitteleigenschaften einstellen Null Grad Frischhaltebox Die Temperatur in dieser Box wird bei circa 0 gehalten Dies ist g e e i g n e t f ü r f r i s c h e n F i s c h F l e i s c h u n d g e k o c h t e Nahrungsmittel Reinigung der Flaschenhalter Um einen Flaschenhalter herauszunehmen heben Sie den Flaschenhalter ...

Page 38: ... auf einzuklappen drücken Sie den Draht einfach nach oben Prüfen Sie dass die Böden gerade eingelegt sind Ist dies nicht der Fall können die Böden herausfallen oder die Nahrungsmittel umfallen Empfohlene Aufbewahrung verschiedener Lebensmittel Durch die Zirkulation kalter Luft im Kühlschrank e n t s t e h e n B e r e i c h e m i t u n t e r s c h i e d l i c h e n Temperaturen Verschiedene Nahrung...

Page 39: ... langes Öffnen der Türen und ein Verderben der Lebensmittel weil Sie einfach vergessen haben sie zu essen Lagern Sie nicht zu viel ein Legen Sie die Lebensmittel so ab dass etwas Platz dazwischen verbleibt Dadurch kann die kühle Luft besser zirkulieren die Lebensmittel werden optimal gelagert Legen Sie Lebensmittel nicht zu nah an den Innenwänden ab Lagern Sie insbesondere keine Lebensmittel mit h...

Page 40: ...h Energie sparen Manche Gemüsesorten beispielsweise Z w i e b e l n K n o b l a u c h I n g w e r Wasserkastanien und ähnliche Lebensmittel k ö n n e n ü b e r l ä n g e r e Z e i t b e i Raumtemperatur gelagert werden Solche L e b e n s m i t t e l m ü s s e n S i e n i c h t i m Kühlschrank lagern Manche Lebensmittel wie Kürbisse Melonen Papayas Bananen oder Ananas verderben im Kühlschrank schne...

Page 41: ...n geruchsneutral luftdicht ungiftig und natürlich für Lebensmittel geeignet sein Damit das Mindesthaltbarkeitsdatum nicht überschritten wird notieren Sie bitte den Zeitpunkt des Einfrierens die maximale Lagerungsdauer und den Namen des Lebensmittels auf der Verpackung je nach H a l t b a r k e i t d e r u n t e r s c h i e d l i c h e n Lebensmittel Nehmen Sie immer nur die Menge an Lebensmitteln ...

Page 42: ...emmenden Effekt etwas aufzufrischen Reinigen Sie den Filter unter langsam fließendem Wasser Der Kühlschrank ist sehr schwer Wenn Sie ihn zum Reinigen oder zu Wartungszwecken verrücken achten Sie darauf den Boden nicht zu beschädigen Halten Sie den Kühlschrank beim Bewegen aufrecht Hebeln Sie den Kühlschrank nicht über den Boden dies kann zu Beschädigungen des Untergrunds führen Sprühen Sie den Küh...

Page 43: ...lten wenn es wirklich nötig ist Bevor Sie Urlaub machen Wenn Sie längere Zeit nicht zuhause sind trennen Sie Strom und Wasserversorgung nehmen sämtliche Lebensmittel heraus und warten bis das Gerät abgetaut ist Anschließend säubern und trocknen Sie den Innenraum und lassen die Tür offen stehen damit eventuell im Gerät verbliebene Lebensmittelreste keine üblen Gerüche verursachen Falls die Raumtemp...

Page 44: ...tet Normalerweise dauert es 8 bis 12 Stunden bis der Kühlschrank seine Arbeitstemperatur vollständig erreicht hat Bei der Eisbereitung arbeitet der Kühlschrank länger Warme Luft gelangt in den Kühlschrank und verursacht längere Arbeitszyklen Bitte öffnen Sie die Tür nicht zu häufig Überzeugen Sie sich davon dass der Kühlschrank absolut eben aufgestellt ist und keine Nahrungsmittel oder Behälter an...

Page 45: ...ußen trifft lDieser Effekt ist bei feuchtem Klima normal Die Feuchtigkeit nimmt mit der Luftfeuchtigkeit ab Siehe Tür Einschub öffnen schließen im Abschnitt Problem 20 Balancieren Sie den Kühlschrank mit den einstellbaren Füßen aus Entfernen Sie Gegenstände in der Nähe l Schließen Sie die Tür oder stellen Sie den Alarm manuell ab Kurz nach dem Einschalten des Kühlschranks ist dieser Alarm normal d...

Page 46: ...tandorten der Sammelstellen Wenn elektrische Geraete unkontrolliert entsorgt werden koennen waehrend der Verwitterung gefaehrliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen oder Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden Wenn Sie das Geraet durch ein neues ersetzen ist der Verkaeufer gesetzlich verpflichtet das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen ...

Page 47: ...ockage d aliments au réfrigérateur 14 Conseils concernant le stockage d aliments dans le compartiment de stockage du réfrigérateur 15 Dégivrage nettoyage 17 Arrêter d utiliser 18 Dépannage 19 20 À propos du compartiment du réfrigérateur 12 13 Précautions concernant le stockage d aliments au freezer 16 Veuillez lire ce Manuel de fonctionnement avec attention avant d utiliser l appareil Conservez le...

Page 48: ...lles de vin repliable Grand bac à légumes avec réglage de l humidité Fonction Vacances La fonction MARCHE ARRÊT se règle sur le panneau d affichage seulement sur certains modèles Le compartiment de stockage du réfrigérateur peut être allumé éteint séparément Fonction d alarme intelligente alarme automatique en cas de sur température de dysfonctionnement de porte ouverte Touches sensitives sur cert...

Page 49: ... Support inversé Boîte à beurre Support pour bouteille s de taille moyenne S u p p o r t p o u r grandes bouteilles S u p p o r t p o u r petites bouteilles Tiroir du milieu Tiroir inférieur Compartiment du congélateur Tiroir du milieu Tiroir inférieur Plateau transparent Remarque Les accessoires illustrés sont fournis avec plusieurs modèles Il peut cependant y avoir de légères différences avec le...

Page 50: ...che doit rester accessible Précautions à apporter au cordon d alimentation Tenez la fiche et non le cordon lorsque vous débranchez le réfrigérateur Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas coincé par le réfrigérateur Ne marches pas sur le cordon d alimentation Prenez soin de ne pas rouler sur le cordon d alimentation et de ne pas l endommager lorsque vous éloignez le réfrigérateur du mu...

Page 51: ...ables objets lourds récipients remplis d eau au dessus du réfrigérateur pour éviter toute blessure personnelle que pourrait causer une chute et toute électrocution que pourrait causer le contact avec l eau Ne pas s accrocher aux racks à bouteilles de la porte La porte peut se vriller le rack à bouteilles peut se décrocher ou le réfrigérateur peut se renverser Ne mettez pas le pied sur la porte ou ...

Page 52: ...t toute modification du réfrigérateur doivent être autorisés Tout mouvement agité près du réfrigérateur peut endommager les tuyaux de refroidissement Des dégradations matérielles ou des blessures corporelles pourraient en résulter La réparation du réfrigérateur doit être confiée à du personnel professionnel Ne stockez jamais de bière ou d autres boissons en bouteilles dans le freezer car elles écl...

Page 53: ... pas dépasser la ligne de chargement des tiroirs Le poids total des aliments ne doit pas dépasser 30kg Pour éviter que les aliments ne tombent sur le sol n ouvrez pas le tiroir du freezer trop fort ou de biais L appareil doit être installé de sorte que la fiche reste accessible Si le cordon électrique est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou des personnes de qua...

Page 54: ...ssoires et insérez les à leurs emplacements respectifs comme indiqué sur la figure Fixez les poignées sur les portes avec les vis 4 fournies en partant du bas vers le haut Déplacez le réfrigérateur jusqu à l emplacement approprié Voir la section Environnement de positionnement Il est conseillé de nettoyer l enceinte avant utilisation Veuillez nettoyer l intérieur et l extérieur du réfrigérateur av...

Page 55: ... sur la touche de réglage de la température voir Description des fonctions ci après Charger le réfrigérateur en aliments Chargez le réfrigérateur en aliments après qu il a fonctionné pendant un certain temps et que l intérieur est suffisamment froid Il faut un certain temps pour que le réfrigérateur atteigne la température une fois le réglage modifié Cette durée dépend de la différence entre les t...

Page 56: ...a fonction vacances Holydays ou la fonction Super Congélation En appuyant sur la touche Set le symbole D s allume et clignote en appuyant de nouveau le symbole D s éteint et le E s allume et clignote en appuyant de nouveau le symbole E s éteint et le F s allume et clignote puis en appuyant encore le symbole F s éteint et de nouveau le symbole D s allume et clignote Vous venez de faire défiler les ...

Page 57: ...anipulation votre sélection ne sera pas confirmée et reviendra à son réglage prédéfini en usine 5 Timer 1 Lors de la mise sous tension de l appareil la fonction timer affiche 00 et le symbole horloge ne s affiche pas 2 Sélectionnez la fonction timer en appuyant sur la touche Menu B2 de manière répétitive jusqu à ce que le champs C clignote et indique 00 Appuyez ensuite sur la touche de réglage B3 ...

Page 58: ...Présentation des fonctions 11 ...

Page 59: ...pports du réfrigérateur puis poussez l étagère jusqu au fond Utilisation du bac à légumes et fruits Le réfrigérateur possède un bac à légumes et fruits Vous pouvez régler l humidité dans le bac selon les aliments que vous y mettez Tournez le bouton de contrôle vers la droite pour garder un taux d humidité élevé dans le bac ce qui est adapté aux concombres raisins kiwis kakis etc Tournez le bouton ...

Page 60: ...on à la position tirez simplement le fil métallique vers le bas La charge maximale du Porte bouteilles est de 10kg Pour le plier de la position à la position poussez simplement le fil métallique vers le haut Remarque assurez vous de placer les deux côtés de l étagère au même niveau autrement elle pourrait tomber ou les aliments posés dessus pourraient tomber Emplacements recommandés selon les alim...

Page 61: ...yettes Ceci évite des temps d ouverture de porte inutilement prolongés ainsi que des dépassements de date d expiration par oubli Ne stockez pas des quantités excessives d aliments Les aliments stockés doivent toujours être espacés Ceci permet à l air froid de circuler librement entre eux et augmente ainsi l efficacité Ne placez pas d aliments trop près des parois internes Ne placez pas d aliments ...

Page 62: ...rature dans le compartiment et économiser de l énergie Certains légumes par exemple l oignon l ail le gingembre la châtaigne d eau et d autres aliments à rhizomes peuvent être stockés pendant de longues périodes à température normale Il n y a aucun besoin de les stocker dans le réfrigérateur Le métabolisme de la moelle végétale des melons de la papaye de la banane de l ananas peut être accéléré da...

Page 63: ... que les sacs ne collent Les matériaux d emballage doivent être sans odeur hermétiques et non toxiques Pour éviter la péremption des durées de stockage veuillez noter la date de congélation le délai fixé et le nom de l aliment sur l emballage selon les périodes de stockage des différents aliments Prenez seulement la quantité requise d aliments du congélateur Les aliments décongelés ne peuvent pas ...

Page 64: ... réfrigérateur debout pendant le déplacement Ne déplacez pas le réfrigérateur en le balançant afin d éviter d endommager le sol Ne pulvérisez pas et ne rincez pas le réfrigérateur avec de l eau afin d éviter tout impact sur ses propriétés d isolant électrique Ne le nettoyez pas avec une brosse dure une brosse métallique de la poudre à récurer de l essence de l acétate d amyle de l acétone ni d aut...

Page 65: ...rs Pour assurer la durée de vie du réfrigérateur nous recommandons de ne pas l éteindre à moins que ce ne soit nécessaire Avant de partir en vacances Si vous partez pour des vacances prolongées veuillez débrancher l alimentation et la source d eau Enlevez tous les aliments laissez le givre fondre Ensuite nettoyez et séchez l intérieur et laissez la porte ouverte pour empêcher tout résidu alimentai...

Page 66: ...ps Normalement il faut 8 à 12 heures pour que le réfrigérateur se refroidisse complètement Le processus de fabrication de glace fait tourner le réfrigérateur plus longtemps De l air chaud entre dans le réfrigérateur et le fait démarrer souvent Veuillez ne pas ouvrir la porte trop souvent Assurez vous que le réfrigérateur est placé sur un sol de niveau et qu il n y a aucun aliment ou récipient qui ...

Page 67: ...rture fermeture porte tiroir dans la section Problèmes L humidité s accumule sur les parois internes du réfrigérateur L humidité s accumule sur la surface externe du réfrigérateur ou entre deux portes 20 Réglez les pieds pour mettre le réfrigérateur de niveau Enlevez les objets alentours Fermez la porte ou éteignez l alarme manuellement L alarme est normale si elle a été initiée en raison d une te...

Page 68: ...systèmes de collecte disponibles Si des appareils électriques sont mis au rebut dans des décharges ou à ciel ouvert des substances dangereuses peuvent s infiltrer dans les nappes d eau souterraines et atteindre la chaîne alimentaire nuisant ainsi à votre santé et à votre bien être Lors du remplacement d anciens appareils électriques par des nouveaux le détaillant est tenu légalement de reprendre v...

Page 69: ...zioni di sicurezza 3 5 Ambiente 6 Preparazione prima dell uso 7 8 Istruzioni d uso Introduzione alle funzioni 9 11 Informazioni sul vano frigorifero 12 Precauzioni di conservazione in frigorifero 14 Consigli sulla conservazione degli alimenti nel vano frigorifero 15 Manutenzione Sbrinamento Pulizia 17 Cessazione dell utilizzo 18 Descrizione dei vari componenti 2 d installazione Informazioni sulla ...

Page 70: ...imento Porta bottiglie ripiegabile Grande scomparto per frutta e verdura con regolazione di umidità Funzione vacanza La funzione di ACCENSIONE SPEGNIMENTO è inserita nel display disponibile solo per alcuni modelli Il vano frigorifero può essere acceso spento separatamente Funzione di allarme intelligente allarme automatico in caso di surriscaldamento malfunzionamento sportello aperto Tasti a sfior...

Page 71: ...diversi modelli Ci possono essere delle lievi differenze tra questi e quelli presenti nel proprio frigorifero Balconcino ribaltabile con porta uova Balconcino ribaltabile Burriera Balconcino intermedio Balconcino porta bottiglie Balconcino porta spezie ed aromi Cassetto vano intermedio Cassetto ripiano inferiore Vassoio trasparente Cassetto vano intermedio Cassetto ripiano inferiore Nota Coperchio...

Page 72: ...sa anche dopo l istallazione in sede del frigorifero Manutenzione del filo elettrico l l l Quando si toglie la spina del frigorifero afferrare la spina non il cavo Accertarsi che il filo elettrico non sia incastrato nel frigorifero Non camminare sopra il filo elettrico Fare attenzione a non ingarbugliare o danneggiare il filo elettrico spostando il frigorifero dal muro Filo elettrico danneggiato Q...

Page 73: ... oggetti instabili oggetti pesanti recipienti contenenti acqua in modo da evitare lesioni alla persona causate dalla loro caduta o scosse provocate dal contatto con l acqua Non appendersi ai balconcini della controporta Lo sportello potrebbe incrinarsi i balconcini potrebbero staccarsi o il frigorifero potrebbe cadere Non salire sullo sportello del congelatore o sul mobile quando si ripongono o si...

Page 74: ... la variazione delle caratteristiche del frigorifero devono essere autorizzati Qualsiasi movimento brusco del frigorifero può danneggiare i condotti di raffreddamento Ne possono derivare danni o lesioni alla persona La riparazione del frigorifero deve essere effettuata da professionisti del settore Non conservare mai nel congelatore birra o bevande in bottiglia perché congelando potrebbero esplode...

Page 75: ...nti non dovrebbe superare i 30 kg Per evitare che i cibi cadano al suolo non tirare troppo violentemente o di traverso il cassetto del congelatore L apparecchio deve essere posizionato in modo tale che si possa avere accesso alla presa Se il cavo di alimentazione è danneggiato per evitare pericoli esso deve essere sostituito dalla casa produttrice da suo personale addetto alla manutenzione o sogge...

Page 76: ...a scatola degli accessori e inserirle nelle rispettive sedi come illustrato nella figura Fissare le maniglie sugli sportelli con le 4 viti fornite partendo dal basso e andando verso l alto Portare il frigorifero in opportuna collocazione Si veda il paragrafo Ambiente di installazione Prima dell utilizzo è consigliabile pulire l elettrodomestico Si prega di pulire l interno e l esterno del frigorif...

Page 77: ...ratura si veda di seguito la Descrizione delle funzioni Riporre gli alimenti Dopo che il frigorifero è stato in funzione per un periodo congruo di tempo e l interno è sufficientemente freddo è possibile riporre gli alimenti Quando si cambiano impostazioni può essere necessario far trascorrere del tempo affinché il frigorifero raggiunga la temperatura impostata La durata di questo lasso di tempo di...

Page 78: ... vacanza e la funzione di congelamento veloce Premendo questo tasto l icona B si illuminerà ed inizierà a lampeggiare premendolo di nuovo l icona D si spegnerà ed inizierà a lampeggiare l icona E premendolo una terza volta l icona D si spegnerà ed inizierà a lampeggiare l icona E premendolo di nuovo l icona E si spegnerà e l icona F inizierà a lampeggiare premendolo nuovamente si spegnerà l icona ...

Page 79: ...odotto sulla finestra riguardante il timer appare 00 l icona che indica l orologio non appare sul display finchè non si conferma una modifica 2 Se il display è sbloccato selezionare attraverso il tasto Menu il campo C a questo punto la figura 00 inizierà a lampeggiare Premere quindi il tasto modifica per impostare il tempo da 00 fino a 99 premendo questo tasto una sola volta le cifre aumentano di ...

Page 80: ...tasto B4 fino ad arrivare al campo E poi utilizzare il tasto B5 e l icona scomparir a significare che la funzione non pi attiva Se la funzione Holiday attiva pu essere modificata solamente la temperatura di congelamento e non quella di refrigerazione Se si dovesse modificare la temperatura di refrigerazione mentre la funzione Holiday attiva apparir l icona vicino al campo A e il simbolo E lampegge...

Page 81: ...mo verso l interno Lo scomparto per la frutta e la verdura Il frigorifero è dotato di uno scomparto per la frutta e la verdura È possibile regolare il tasso di umidità al suo interno a seconda delle caratteristiche degli alimenti Girare il pulsante di controllo umidità verso destra consente di aumentare l umidità nel vano frutta e verdura in modo da conservare cetrioli uva kiwi cachi ecc Girare il...

Page 82: ...fig a quello illustrato nella fig basta tirare il filo metallico verso il basso Per ripiegare il portabottiglie passando dallo stato illustrato nella fig a quello illustrato nella fig basta spingere il filo metallico verso l alto ll carico massimo del portabottiglie è di kg 10 Zone di conservazione consigliate per diverse tipologie di alimenti Dal momento che all interno del frigorifero circola ar...

Page 83: ...di tenere aperti gli sportelli troppo a lungo o la scadenza del periodo di conservazione perché si è dimenticato di consumare i cibi Non conservare quantità eccessive di cibo Gli alimenti dovrebbero essere conservati distanziati Ciò consente all aria fredda di fluire liberamente e pertanto di ottenere dei migliori risultati di conservazione Non appoggiare il cibo troppo vicino alle pareti interne ...

Page 84: ...r diminuire la temperatura del vano e risparmiare energia Alcune verdure per esempio cipolla aglio zenzero castagna d acqua e altri alimenti dotati di rizoma possono essere conservati a temperatura normale per periodi di tempo prolungati Non è necessario conservarli in frigorifero Il metabolismo di zucche meloni papaie banane ananas può essere accelerato nel frigorifero pertanto non è bene conserv...

Page 85: ... si incollino l uno all altro Il materiale di confezionamento dovrebbe essere privo di odore a chiusura ermetica non velenoso e non tossico Per evitare la scadenza del periodo di conservazione annotare sulla confezione la data di congelamento il limite temporale e il nome dell alimento rispettando i periodi di conservazione dei diversi alimenti Estrarre dal congelatore solo la quantità di cibo nec...

Page 86: ...nto Non spostare il frigorifero facendolo oscillare per evitare di danneggiare il pavimento Non spruzzare acqua sul frigorifero e non lavarlo con un forte getto per evitare conseguenze al sistema di isolamento elettrico Non pulire con spazzole dure spazzole metalliche polveri detergenti benzina amilacetato acetone e soluzioni organiche simili acqua calda o soluzioni acide o alcaline Per evitare da...

Page 87: ...l frigorifero si consiglia di non spegnerlo a meno che ciò non sia necessario Prima di partire per le vacanze Spostamento del frigorifero Staccare la spina del frigorifero Togliere tutti gli alimenti Fissare con nastro adesivo le mensole e lo scomparto per frutta e verdura nel vano frigorifero e le altre parti mobili presenti nel congelatore Chiudere lo scomparto e fissarlo con nastro adesivo Non ...

Page 88: ...nzioni per più tempo Di norma un frigorifero si raffredda in 8 12 ore Il processo di produzione del ghiaccio comporta che il frigorifero funzioni più a lungo Aria calda entra nel frigorifero e fa sì che si avvii frequentemente Non aprire troppo spesso lo sportello Accertarsi che il frigorifero sia posizionato su un terreno stabile e che non ci siano cibi o recipienti che urtano contro lo sportello...

Page 89: ... dell aria calda fuori di esso Ciò è normale in un clima umido La presenza di umidità diminuirà quando calerà il tasso di umidità Si veda sportello cassetto apertura chiusura nel paragrafo Problema Cattivi odori nel frigorifero L interno del frigorifero è sporco L interno del frigorifero necessita pulizia Nel frigorifero si conserva del cibo dall odore acre Pulire l interno del frigorifero Avvolge...

Page 90: ...e degli apparecchi elettrici vengono gettati nelle discariche o tra i mucchi di rifiuti delle sostanze nocive possono fuoriuscire e penetrare nelle falde acquifere entrando nella catena alimentare e danneggiando la salute e il benessere anche i vostri Quando si sotituiscono vecchi apparecchi con apparecchi nuovi il venditore è legalmente tenuto a riprendere indietro il vostro vecchio apparecchio p...

Page 91: ...imentos en el compartimiento de almacenamiento del frigorífico 15 Descongelación y limpieza 17 Interrupción de la utilización del frigorífico 18 Resolución de problemas 19 20 16 Acerca de la sección de almacenamiento del frigorífico 12 13 Precauciones de almacenamiento del frigorífico 14 Precauciones de almacenamiento del congelador Por favor lea detenidamente este manual de uso antes de utilizar ...

Page 92: ...juste de humedad Función de vacaciones Configuración de la función de ENCENDIDO APAGADO en el panel de visualización sólo disponible en algunos modelos Encendido apagado del compartimiento de almacenamiento de el frigorífico por separado F u n c i ó n d e a l a r m a i n t e l i g e n t e a l a r m a a u t o m á t i c a d e sobretemperatura funcionamiento defectuoso y apertura de la puerta Botones...

Page 93: ... para huevos Estante del compartimi ento abatible Compartimiento para lacteos Estante para botellas medianas Estante para botellas grandes Estante para botellas pequeñas Cajón de la compuerta del medio Cajón de la compuerta inferior Sección de almacenamiento del congelador Cajón de la compuerta del medio Cajón de la compuerta inferior Bandeja transparente Nota Los accesorios mostrados corresponden...

Page 94: ... del cable de alimentación Sujete el enchufe y no el cable cuando desconecte el frigorífico Asegúrese de que el cable de alimentación no se encuentre atrapado en el frigorífico No pise el cable de alimentación Tenga cuidado de no enrollar ni dañar el cable de alimentación cuando se mueve el frigorífico y se la aleja de la pared Cable de alimentación dañado Cuando el cable de alimentación o el ench...

Page 95: ...evitar lesiones personales causadas por la caída del objeto o descarga eléctrica producida por el contacto con el agua No mueva el frigorífico desde los estantes para botellas ubicados en la puerta De lo contrario la puerta podría inclinarse el estante para botellas podría salirse o el frigorífico podría volcarse No coloque los pies en la puerta o cajón del compartimiento de almacenamiento del con...

Page 96: ...ovimiento brusco del frigorífico podría dañar las tuberías de refrigeración Además podría causarse una pérdida material o una lesión personal La reparación del frigorífico deberá ser efectuada por personal cualificado Nunca almacene en el congelador cervezas ni gaseosas en botellas ya que podrían explotar cuando se congelen Desconecte el frigorífico en caso de que ocurra un corte de energía o ante...

Page 97: ...alimentos se caigan al piso no abra el cajón del congelador con demasiada fuerza o en forma inclinada Ambiente de instalación Se deberá colocar el electrodoméstico en un lugar donde el enchufe sea de fácil acceso Si el cable de alimentación se encuentra dañado éste deberá ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio técnico u otra persona con calificaciones similares con el fin de evita...

Page 98: ... la caja de accesorios e insértelos en los soportes para los tiradores como muestra la ilustración Asegure los tiradores a las puertas con los tornillos suministrados 4 desde abajo hacia arriba Mueva el frigorífico a un lugar adecuado Consulte la sección Ambiente de instalación Se recomienda limpiar el frigorífico antes de su utilización Limpie con agua la parte interior y exterior del frigorífico...

Page 99: ...e Colocación de alimentos en el frigorífico Coloque alimentos en el frigorífico después de que haya estado funcionando durante un período de tiempo considerable y cuando el interior del frigorífico ya esté lo suficientemente frío El frigorífico necesitará algo de tiempo para alcanzar la temperatura establecida cuando se cambie la configuración de temperatura La cantidad de tiempo depende de la dif...

Page 100: ...a refrigeración rápida modo de vacaciones y las funciones de congelación Pulsando la tecla SET las luces del icono D y parpadea pulsando de nuevo el icono de la D se apaga y el icono parpadea E pulsando de nuevo el icono de E se apaga y el icono parpadea F pulsando de nuevo el icono de F se apaga y el icono parpadea D que son reciclados sucesivamente Si no estado de bloqueo el botón se presiona ef...

Page 101: ...nfirma y se devuelve a la posición de conjunto original y deja de parpadear muestra el valor original durante 5 minutos y luego se muestra según la situación real 5 Selección del momento 1 Cuando es enviado de la fábrica se muestra el calendario región 00 el icono reloj de alarma no se enciende sin entrar en el estado del momento 2 En el estado de desbloqueo seleccionando la opción Menú para selec...

Page 102: ...ión a 17 en el estado del modo de vacaciones ajustando el B4 para seleccionar el icono de E y pulsando la tecla de B5 el icono de E desaparece lo que indica que se desactiva la función del modo de vacaciones En el estado de la función de modo de vacaciones la temperatura de refrigeración no puede ser ajustado pero la temperatura de congelación puede ser ajustado Si quiere el ajuste de la temperatu...

Page 103: ... de soporte y empújelo lo más adentro posible El cajón 0º y su utilización El frigorífico cuenta con un cajón 0º Puede ajustar la humedad del cajón 0º según las propiedades de los alimentos Al girar el botón de control de humedad hacia la derecha el cajón 0º puede almacenar los alimentos con una humedad más alta ideal para pepinos uvas kiwis caquis etc Al girar el botón de control de humedad hacia...

Page 104: ...garlo de a simplemente levante el alambre Asegúrese de mantener al mismo nivel los dos extremos de un estante De lo contrario podría caerse el estante o los alimentos que se encuentran sobre éste Áreas de almacenamiento recomendadas para los diferentes alimentos Debido a que el aire frío circula dentro de la sección de almacenamiento del frigorífico existen diferencias de temperatura dentro de ést...

Page 105: ...a de vencimiento debido a que usted olvidó consumirlos No almacene cantidades excesivas de alimentos Se deberá almacenar los alimentos dejando un espacio entre éstos Esto permite que el aire frío circule sin problemas y por lo tanto s e l o g r e m e j o r e s r e s u l t a d o s d e almacenamiento No coloque los alimentos demasiado cerca de las paredes interiores No almacene alimentos con alto co...

Page 106: ... cebollas ajos jengibres castañas de agua y otros alimentos aromáticos durante períodos largos a temperatura normal No es necesario almacenarlos en el frigorífico Se puede acelerar el metabolismo de los calabacines melones papayas bananas piñas si se los almacena en el frigorífico Por lo tanto no se recomienda almacenarlos en el compartimiento de almacenamiento del frigorífico Sin embargo el almac...

Page 107: ...o tener olor ser herméticos y no tóxicos Con el fin de evitar que los alimentos lleguen a su fecha de vencimiento anote la fecha de congelación límite de tiempo y nombre del alimento en el envase según los períodos de almacenamiento de los diferentes alimentos Sólo retire del congelador la cantidad de alimento necesaria No se podrá volver a congelar la comida que fue descongelada a menos que sea p...

Page 108: ...ergente en polvo gasolina acetato de amilo acetona y soluciones orgánicas similares agua tibia ácido o soluciones alcalinas Con el fin de evitar daños limpie el frigorífico con detergentes especiales para frigoríficos No toque las partes de hierro frío con las manos húmedas De lo contrario su piel podría pegarse a las partes de hierro frío Cuando se efectúe la limpieza no limpie los estantes de vi...

Page 109: ...rigorífico se recomienda que el frigorífico no sea apagada a menos que sea necesario Nunca coloque el frigorífico en forma horizontal Advertencia 18 Interrupción de la utilización del frigorífico Antes de irse de vacaciones Si se fuera de vacaciones durante un período de tiempo extenso desenchufe el cable de alimentación y desconecte la fuente de agua Retire cualquier alimento y espere a que el hi...

Page 110: ...co se encuentre ubicado en una superficie nivelada y que no exista ningún alimento o envase que impida que la puerta quede cerrada en forma correcta Consulte Apertura cierre de la puerta cajón dentro de la sección Problema Establezca la temperatura en un valor más alto hasta que se obtenga una temperatura del frigorífico aceptable La temperatura del frigorífico demora 24 horas en estabilizarse Lim...

Page 111: ...ad de el frigorífico descenderá cuando la humedad del clima sea menor Consulte Apertura cierre de la puerta cajón dentro de la sección Problema Malos olores dentro de el frigorífico La parte interna de el frigorífico está sucia La parte interna de el frigorífico requiere una limpieza Se almacenó alimentos con olores fuertes en el frigorífico Limpie la parte interna de el frigorífico Envuelva hermé...

Page 112: ...nformación acerca de los sistemas de recolección disponibles Si se desecha los aparatos eléctricos en vertederos o basureros podrían filtrarse sustancias peligrosas en el agua subterránea y entrar en contacto con la cadena alimentaria situación que dañará su salud y bienestar Cuando se sustituya electrodomésticos viejos por nuevos el comerciante está legalmente obligado a recibir el electrodomésti...

Page 113: ...s de segurança 3 5 Colocação do combinado 6 Preparar o combinado antes de o usar 7 8 Apresentação das funções 9 11 Acerca do frigorífico 12 Sugestões para guardar os alimentos no frigorífico 15 Descongelar e limpar 17 Desligar o combinado 18 Resolução de problemas 19 20 Leia atentamente este manual antes de usar o combinado Guarde este manual para referência futura Observe o combinado que pretende...

Page 114: ...ara garrafas desdobrável Caixa grande para legumes e com ajuste do nível de humidade Função Férias O ligar desligar do combinado é definido no visor apenas nalguns modelos O compartimento do frigorífico pode ser ligado desligado independentemente Função de alarme inteligente alarme automático de sobreaquecimento mau funcionamento porta aberta Teclas sensíveis ao toque apenas nalguns modelos Função...

Page 115: ... legumes Caixa incluindo caixa para ovos Prateleira Compartimento para a manteiga Prateleira para garrafas médias Prateleira para garrafas grandes Prateleira para garrafas pequenas Gaveta intermédia Gaveta inferior Compartimentos do congelador Gaveta intermédia Gaveta inferior Tabuleiro transparente Nota Os acessórios mostrados são aplicáveis a vários modelos Podem existir ligeiras diferenças entr...

Page 116: ...pós instalação do combinado Cuidados a ter com o cabo de alimentação Segure pela ficha e não pelo cabo ao desligar o combinado Certifique se de que o cabo de alimentação não está entalado nalguma parte do combinado Não pise o cabo de alimentação Tenha cuidado para não tropeçar no cabo de alimentação e para não o danificar ao afastar o combinado da parede Cabo de alimentação danificado Quando o cab...

Page 117: ...ua na parte de cima do combinado para evitar quaisquer ferimentos pessoais causados pela queda dos mesmos ou ainda a possibilidade de choque eléctrico devido ao contacto com a água Não se pendure nas prateleiras para garrafas existentes na porta do combinado A porta pode desencaixar se as prateleiras podem soltar se ou o combinado pode cair Não se ponha em pé sobre as portas do compartimento de co...

Page 118: ...combinado apenas deve ser realizada mediante autorização Qualquer movimentação do combinado pode danificar o circuito de refrigeração Podem também verificar se danos materiais ou ferimentos pessoais A reparação do combinado apenas deve ser levada a cabo por pessoal técnico devidamente qualificado Nunca guarde garrafas de cerveja ou de refrigerantes no congelador pois estas podem rebentar ao congel...

Page 119: ...total dos alimentos guardados no congelador não deve exceder os 30 kg Para evitar a queda de alimentos não puxe a gaveta com muita força ou na diagonal O equipamento deve ser posicionado de forma a que a ficha fique acessível Se o cabo de alimentação estiver danificado este deve ser substituído pelo fabricante seu agente autorizado ou pessoal técnico qualificado para evitar qualquer situação de pe...

Page 120: ...e as duas pegas da caixa de acessórios e coloque as nas respectivas ranhuras tal como mostra a imagem Fixe as pegas às portas com os parafusos fornecidos 4 e de cima para baixo Mova o combinado para o local onde o pretende usar Consulte a secção Colocação do combinado Recomendamos lhe que limpe o combinado antes de o usar Limpe o interior e o exterior do combinado com água antes de colocar quaisqu...

Page 121: ...espectiva consulte a secção Apresentação das funções Colocação de alimentos no combinado Coloque alimentos no combinado depois deste ter estado em funcionamento por algum tempo e quando o interior estiver suficientemente frio O combinado demora algum tempo a atingir a temperatura definida quando esta é alterada Este período de tempo depende da diferença existente entre a temperatura actual e a def...

Page 122: ...e cronometragem Pressione o botão para confirmar a configuração No estado de destravamento pressione o botão para realizar a operação B4 Botão Set Pressione o botão Set para alternar entre a função de refrigeração rápida férias e congelamento rápido Pressione o botão e o ícone D cintilará pressione mais uma vez o ícone D apaga e ícone E cintilará pressione mais uma vez o ícone E apaga e ícone F ci...

Page 123: ...da dentro de 5 segundos ou outro botão seja pressionado dentro do processo de ajuste o valor configurado da temperatura não será confirmado e voltará à posição original Ajusta a temperatura da câmara de congelamento 16 24 operação no estado de destravamento 5 Configuração de cronometragem 1 Ao sair da fábrica a área de cronometragem exibe 00 e o ícone Despertador não cintila Isso significa que não...

Page 124: ... No estado de férias ajuste o botão B4 para selecionar o ícone E pressione o botão B5 e o ícone E desaparece que significa a função de férias é desactivada No estado de férias não pode ajustar a temperatura de refrigeração mas pode ajustar a temperatura de congelamento Ao ajustar a temperatura de refrigeração os ícones ao lado do ícone A e os ícones E vão cintilar para avisar que não pode realizar...

Page 125: ...e a prateleira para dentro Utilização da caixa de legumes O frigorífico inclui uma caixa para legumes É possível ajustar o nível de humidade desta caixa de acordo com as propriedades dos alimentos que aí colocar Se rodar o botão de controlo da humidade para a direita estará a definir um nível de humidade superior adequado para guardar pepinos uvas kiwis diospiros etc Se rodar o botão de controlo d...

Page 126: ... para baixo A carga máxima do Porta garrafas é de 10 kg Para dobrar o suporte do estado para o estado basta puxar a estrutura metálica para cima certifique se de que ambas as extremidades do suporte estão ao mesmo nível Caso contrário a prateleira ou os alimentos aí colocados podem cair Áreas de armazenamento recomendadas para os vários tipos de alimentos À medida que o ar frio circula pelo frigor...

Page 127: ...porta aberta durante um longo período de tempo e também que os alimentos se estraguem por se ter esquecido de os consumir Não guarde grandes quantidades de alimentos Os alimentos devem ser guardados com algum espaço entre os mesmos Isto permite a livre circulação do ar frio o que lhe permite obter melhores resultados Não coloque os alimentos muito próximo das paredes internas do combinado Não deix...

Page 128: ...minuir a temperatura no interior do frigorífico e poupar energia Alguns legumes como por exemplo cebolas alho gengibre castanhas de água e outros alimentos podem ser guardados por longos períodos de tempo à temperatura normal Não é necessário guardar estes alimentos no combinado Não guarde abóbora melão papaia banana ou ananás no frigorífico pois isto promove o rápido amadurecimento dos mesmos No ...

Page 129: ... embalamento devem estar isentos de odor devem ser herméticos não venenosos e não tóxicos De forma a evitar que os alimentos ultrapassem o seu prazo de validade tome nota da data da hora e do nome dos alimentos na embalagem Tenha em atenção os diferentes períodos de congelação para os diferentes alimentos Retire apenas a quantidade de alimentos de que precisa do congelador Os alimentos descongelad...

Page 130: ...car o filtro ao sol por 30 minutos para remover os maus cheiros Para o limpar use água corrente me pequenas quantidades O combinado é muito pesado Sempre que o deslocar para o limpar ou reparar tenha cuidado para não estragar o chão Mantenha o combinado na vertical ao deslocá lo Não tente deslocar o combinado balançando o para evitar estragar o chão Não pulverize ou derrame água sobre o combinado ...

Page 131: ...mitam maus cheiros 18 Para garantir o bom funcionamento do seu combinado recomendamos lhe que este não seja desligado a não que tal seja necessário Antes de ir de férias Se se pretender ausentar por um período de tempo prolongado desligue a alimentação e o abastecimento de água ao combinado remova os alimentos e deixe o gelo derreter Depois limpe o interior e mantenha as portas do combinado aberta...

Page 132: ...ura para um valor superior até obter a temperatura pretendida para o combinado A temperatura do combinado demora 24 horas a estabilizar Limpe o condensador Normalmente o combinado demora cerca de 8 a 12 horas e ficar completamente frio O processo de criação de gelo faz com que o combinado funcione por períodos de tempo maiores Há entrada de ar quente para o interior do combinado o que faz com que ...

Page 133: ...o contacto entre o ar frio existente dentro do combinado e o ar quente existente no exterior Isto é normal em climas húmidos A condensação sofre uma redução quando houver também uma redução do nível de humidade Consulte o tópico sobre a abertura fecho de portas gavetas na secção Resolução de problemas 20 Maus cheiros no combinado O interior do combinado está sujo O interior do combinado precisa de...

Page 134: ...ormações sobre os esquemas de recolha disponíveis Se os equipamentos eléctricos forem depositados em aterros ou lixeiras pode haver fuga de substâncias perigosas as quais podem penetrar nos lençóis de água e na cadeia alimentar afectando a sua saúde e bem estar Ao substituir equipamentos velhos por novos a loja está juridicamente obrigada a receber o seu equipamento velho sem qualquer custo para p...

Page 135: ...ies Onderhoud Belangrijkste kenmerken 1 Beschrijving van de onderdelen 2 Veiligheidsmaatregelen 3 5 Plaatsing 6 Voorbereiding voor gebruik 7 8 Inleiding tot de functies 9 11 Problemen oplossen 19 20 15 16 17 18 Over de opslagruimte in de koelkast Maatregelen bij opslag in het koelvak Tips bij het bewaren van voedsel in het koelvak Waarschuwingen voor opslag in het vriesvak 12 13 14 Ontdooien Schoo...

Page 136: ... Vernieuwend verlichtingssysteem met grote efficiëntie Inklapbare wijnhouder Grote groentelade met vochtigheidsinstelling Vakantiefunctie Het koelvak kan apart in en uit worden geschakeld Intelligente alarmfunctie automatisch alarm bij te hoge temperatuur storing geopende deur Aanraaktoetsen op sommige modellen Geurbestrijding op sommige modellen Vers houden bij nul graden In en uitschakelen op he...

Page 137: ...et eierrek Rek van omkeervak Botervak Middelste flessenrek Groot flessenrek Klein flessenrek Lade van middelste deur Lade van onderste deur Opslagruimte in de vriezer Lade van middelste deur Lade van onderste deur Transparant blad Opmerking De toebehoren zijn voor verschillende modellen Er kunnen een paar verschillen zijn tussen de beschrijving en uw koelkast ...

Page 138: ... plaatsing van de koelkast moet de stekker toegankelijk zijn Behandeling van het netsnoer Trek aan de stekker niet aan het snoer als u de stekker uit het stopcontact trekt Pas op dat het netsnoer niet klem komt te zitten achter de koelkast Stap niet op het netsnoer Schuif de koelkast niet over het netsnoer als u de koelkast van zijn plaats verwijdert Beschadigd netsnoer Is het netsnoer beschadigd ...

Page 139: ...and te voorkomen Zet geen instabiele voorwerpen zware voorwerpen vaten met water op de koelkast Er zou letsel kunnen ontstaan als ze vallen en elektrische schokken door contact met water Ga niet aan de flessenrekken aan de deur hangen De deur zou kunnen afbreken het flessenrek kan eraf worden getrokken en de koelkast kan omvallen Ga net op de deur van het vriesvak staan als u voedsel in de koelkas...

Page 140: ... wijziging van de koelkast moet oordeelkundig geschieden Onzorgvuldige verplaatsing van de koelkast kan de koelbuizen beschadigen Verlies van eigendom en persoonlijk letsel kan het gevolg zijn Reparatie van de koelkast moet door professioneel personeel geschieden Bewaar geen dranken op flessen in de vriezer De flessen zullen breken Neem de stekker uit het stopcontact bij een netstoring en bij het ...

Page 141: ...alt trekt u de lade van de vriezer niet te ver en niet onder een hoek uit L appareil doit être installé de sorte que la fiche reste accessible Si le cordon électrique est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou des personnes de qualification similaire pour éviter tout danger Avertissement Maintenez les ouvertures de ventilation au niveau du boîtier de l appareil ou...

Page 142: ...vatten Neem de twee handvatten uit de dos met toebehoren en steek ze op hun plaats zoals in de afbeelding Zet de handvatten van onder naar boven vast met de vier meegeleverde schroeven Zet de koelkast op de gewenste plek Zie paragraaf Plaatsing Maak de kast bij voorkeur voor gebruik schoon Maak de binnen en buitenkant met water schoon voordat u er voedsel in zet Nog niet inschakelen Nadat de koelk...

Page 143: ...mperatuurinstelknop te drukken zie Functiebeschrijving hierna De koelkast met voedsel vullen Wacht tot de koelkast enige tijd in werking is en de binnentemperatuur laag genoeg is Vul daarna de koelkast met voedsel Wordt de ingestelde temperatuur veranderd dan duurt het even voor de koelkast die temperatuur bereikt heft De tijdsduur is afhankelijk van het verschil tussen de oude en de nieuwe temper...

Page 144: ...l vriezen Druk op de Set knop en D zal lichten Druk opnieuw op deze knop en D zal verdoven en E zal lichten Druk opnieuw op deze knop en E zal verdoven en F zal lichten Druk opnieuw op deze knop en F zal verdoven en D zal lichten De cycle w erkt zo Deze knop is alleen geldig wanneer de koelkast niet vergrendeld is B5 OK knop Start of sluit de gekozen functie Houd hem 3 seconden ingedrukt en het ap...

Page 145: ...te beginnen en het plaatje van Wekker zal vers chijnen 3 Als de countdown gaat naar 00 wilt het cijfer 00 knipperen de zoemer alarmen en het pictogram van de wekker doven De zoemer stopt het alarm en het cijfer stopt knipperring nadat de gebruiker drukt op de Opstelling toets 4 Speciale functie 1 Indien de gebruiker de tijd wil aanpassen tijdens het aftellen kan hij de tijd kiezen m b v de Menu kn...

Page 146: ...ent dat de acti e ongeldig is 8 Snel vriezen De functie van snel vriezen is ontworpen om de voeding van het eten te reserveren Zo wor dt het voedsel z s m worden bevroren Wanneer het apparaat ontsloten is pas de B4 Set knop aan en kies het plaatje van F S Fr z Het plaatje F zal flikkeren en zal stoppen met flikkeren indien de B5 OK knop op gedrukt is Dit betekent dat de vakantiefunctie ingeschakel...

Page 147: ...e steunrichels Daarna duwt u het schap naar binnen Gebruik van het groentevak De koelkast heft een groentevak U kunt de vochtigheid hier instellen afhankelijk van de eigenschappen van het voedsel Draait u de knop voor de vochtigheid naar rechts dan stijgt de vochtigheid in het groentevak wat goed is voor komkommers druiven Chinese kruisbessen dadelpruimen enz Draait u de knop voor de vochtigheid n...

Page 148: ...an de Fleshouder is 10 kg Om hem in te klappen van naar duwt u de draad omhoog Let erop dat de twee zijden van een schap even hoog zijn Zo niet dan kan een schap eruit vallen of kan het voedsel gaan schuiven Opmerking Aanbevolen opslagruimtes voor verschillend voedsel Doordat de oude lucht door de koelkast circuleert is er een temperatuurverschil tussen de opslagvakken Verschillende soorten voedse...

Page 149: ...d terwijl de deur o p e n i s e n b o v e n d i e n z a l d e h o u d b a a r h e i d s d a t u m n i e t z o g a u w overschreden worden doordat u vergat het voedsel op te eten Sla niet bovenmatige hoeveelheden voedsel op Het voedsel moet opgeslagen worden met ruimt ertussen Hierdoor stroomt de koele lucht beter om het voedsel waardoor de koeling beter is Zet het voedsel niet te dicht bij de wand...

Page 150: ... de temperatuur in het koelvak te verlagen waarmee u energie bespaart Sommige groenten zoals uien knoflook gember kastanjes en andere wortels kunnen lange tijd bij kamertemperatuur bewaard worden Het is niet nodig ze in de koelkast op te bergen De stofwisseling van pompoenen meloenen papaja bananen ananas kan in de koelkast versneld worden Ze zijn dus niet geschikt voor opslag in het koelvak Het r...

Page 151: ...t aan elkaar vriezen Verpakkingsmateriaal moet geurvrij lichtdicht en niet giftig zijn Om te vermijden dat de opslagperiode overschreden wordt noteert u de datum van het invriezen de uiterste tijd van consumptie en de naam op het voedsel in de verpakking afhankelijk van de opslagperiode van verschillende voedselsoorten Neem niet meer dan nodig is uit de vriezer Voedsel dat ontdooit is kan niet opn...

Page 152: ...rverwijderende effect te herstellen Schoonmaken doet u onder een zachte waterstraal De koelkast is heel zwaar Verplaatst u hem om hem schoon te maken of te repareren wees dan voorzichtig dat de vloer niet beschadigd wordt Houd de koelkast rechtop bij het verplaatsen Verplaats hem niet door hem te schommelen want daar beschadigt u de vloer mee Sproei geen water over de koelkast U beschadigt er de e...

Page 153: ...ast te verlengen wordt aanbevolen de koelkast niet uit te schakelen als het niet absoluut nodig is Voordat u op vakantie gaat Gaat u langere tijd op vakantie neem dan de stekker uit het stopcontact en draai de waterkraan dicht Verwijder de inhoud en wacht tot de koelkast ontdooid is Maak de kast schoon en droog en laat de deur open zodat eventuele voedselresten geen geur kunnen produceren Denkt u ...

Page 154: ... het normaal dat de koelkast langer draait Normaliter duurt het 8 à 12 uur voordat de ingestelde temperatuur is bereikt Om is te maken moet de koelkast wat langer draaien Komt er warme lucht in de koelkast dan zal hij vaker gaan draaien Open de deur niet meer dan nodig is Zorg ervoor dat de koelkast stevig staat en dat de deur niet door voedsel geblokkeerd wordt Zie ook de paragraaf Probleem en de...

Page 155: ...n warme lucht erbuiten Dit is normaal in een vochtig klimaat Het vocht vermindert als de luchtvochtigheid daalt Zie de paragraaf Probleem en deur lade openen sluiten 20 Stel de voetjes in tot de koelkast horizontaal staat Verwijder andere voorwerpen Sluit de deur of zet het alarm af Het alarm is normaal als u de koelkast voor het eerst aanzet door de hoge temperatuur U kunt het alarm met de hand u...

Page 156: ...es de collecte disponibles Si des appareils électriques sont mis au rebut dans des décharges ou à ciel ouvert des substances dangereuses peuvent s infiltrer dans les nappes d eau souterraines et atteindre la chaîne alimentaire nuisant ainsi à votre santé et à votre bien être Lors du remplacement d anciens appareils électriques par des nouveaux le détaillant est tenu légalement de reprendre votre a...

Search results

Summary of Contents for AFD631GB

Reviews:

Related manuals for AFD631GB

Brands by name

Popular brands

Haier AFD631GB, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for AFD631GB

Reviews:

Related manuals for AFD631GB

Brands by name

Popular brands