Lampa b
ł
yskowa
Pod
ł
ą
cz lamp
ę
b
ł
yskow
ą
do gor
ą
cej stopki na Odbiorniku Viper.
U
ż
ywaj
ą
c Prze
ł
ą
cznika grup A/B/C wybierz grup
ę
A dla tej lampy.
W
ł
ą
cz Odbiornik – dioda zasilania zamiga na czerwono.
W
ł
ą
cz lamp
ę
b
ł
yskow
ą
i przestaw j
ą
na tryb r
ę
czny/manualny. Naci
ś
nij przycisk
TEST na Odbiorniku, aby sprawdzi
ć
gotowo
ść
lampy do pracy. Je
ś
li trzeba,
powtórz powy
ż
sze czynno
ś
ci dla grup B i C.
O
ś
wietlenie studyjne mo
ż
na pod
ł
ą
czy
ć
do Odbiornika przy u
ż
yciu kabla Studio
Light firmy Hahnel, który jest dost
ę
pny oddzielnie.
Do ka
ż
dej z grup mo
ż
na przypisa
ć
nieograniczon
ą
ilo
ść
lamp b
ł
yskowych /
studyjnych.
Aparat
Zamontuj Nadajnik Viper na gor
ą
cej stopce aparatu.
W
ł
ą
cz Nadajnik, a nast
ę
pnie w
ł
ą
cz aparat.
Praca z Grupami
Naci
ś
nij przycisk , lub aby w
ł
ą
czy
ć
/wy
ł
ą
czy
ć
dan
ą
Grup
ę
.
Gdy Grupa jest aktywna, to na wy
ś
wietlaczu LCD wy
ś
wietli si
ę
warto
ść
mocy
danej Grupy lub symbol M.
Potwierd
ź
aktywno
ść
Grupy A naciskaj
ą
c przycisk TEST na Nadajniku, co
spowoduje wyzwolenie b
ł
ysku lamp przypisanych do tej Grupy.
Ustawienie mocy b
ł
ysku lamp w Grupie
Naci
ś
nij przycisk wyboru SEL na Nadajniku – na wy
ś
wietlaczu zapali si
ę
symbol A, B lub C dla odpowiedniej Grupy.
Naci
ś
nij przycisk A na Nadajniku aby wybra
ć
Grup
ę
. Pokr
ę
t
ł
em wyboru
ustawie
ń
mocy dopasuj odpowiedni
ą
moc dla tej Grupy. Gdy na wy
ś
wietlaczu
pojawi si
ę
odpowiednia warto
ść
, zatwierd
ź
j
ą
przyciskiem wyboru SEL , aby
zapisa
ć
te ustawienia. Do lamp w Grupie A b
ę
dzie przes
ł
ana taka sama warto
ść
mocy.
Warto
ść
mocy w Grupie mo
ż
e by
ć
ustawiana w zakresie 1/1 (maksimum) – 1/128
(minimum).
Dla ka
ż
dego poziomu mocy (poza 1/1) mo
ż
na dodatkowo wybra
ć
dwie po
ś
rednie
warto
ś
ci na po/- 0.3 oraz +/- 0.7.
Nale
ż
y zauwa
ż
y
ć
,
ż
e Viper nie mo
ż
e zmienia
ć
poziomu mocy o
ś
wietlenia
studyjnego.
Ustawienia M
Za pomoc
ą
pokr
ę
t
ł
a wyboru ustawie
ń
mocy (3) mo
ż
na ustawi
ć
warto
ść
M dla danej
Grupy.
W ustawieniu tym Viper pozwala na manualne ustawienie mocy z poziomu lampy
b
ł
yskowej.
Ustawienia M nale
ż
y tak
ż
e u
ż
ywa
ć
dla lamp, które nie pozwalaj
ą
na kontrol
ę
warto
ś
ci
mocy z poziomu Nadajnika.
PL
A
B
C
1
2
3
10
11
12
13
14
15
16
19
20
9
Poziom na
ł
adowania baterii
Na wy
ś
wietlaczu LCD pokazywany jest poziom na
ł
adowania baterii Nadajnika.
O stanie na
ł
adowania baterii Odbiornika
ś
wiadczy dioda LED – pojedyncze miganie
oznacza normalny stan baterii, podwójne migni
ę
cie oznacza s
ł
ab
ą
bateri
ę
, potrójne
miganie oznacza bateri
ę
niezdoln
ą
do dalszej pracy.
Przenoszenie TTL
Nadajnik Viper zamontowany na aparacie jest wyposa
ż
ony w gor
ą
c
ą
stopk
ę
przenosz
ą
c
ą
informacje TTL – lampa b
ł
yskowa pod
ł
ą
czona do Nadajnika dzia
ł
a tak, jakby
by
ł
a pod
ł
ą
czona bezpo
ś
rednio do aparatu – z pe
ł
nym wykorzystaniem trybu TTL.
Zdalne sterowanie
Odbiornik Viper mo
ż
na pod
ł
ą
czy
ć
do aparatu poprzez kabel zdalnego sterowania – przez
gniazdo na kabel zdalnego sterowania . Przyci
ś
niecie przycisku TEST do po
ł
owy
umo
ż
liwia dok
ł
adne wyostrzenie, by wykona
ć
zdj
ę
cie przycisk nale
ż
y wcisn
ąć
do ko
ń
ca.
Cyfrowe Dopasowanie Kana
ł
u (Digital Channel Matching – DCM)
Viper korzysta z systemu Cyfrowego Dopasowania Kana
ł
u, co zapewnia niezawodn
ą
komunikacj
ę
mi
ę
dzy Nadajnikiem i Odbiornikiem.
Aby zmieni
ć
DCM:
• Wy
ł
ą
cz Nadajnik i Odbiornik
• Przytrzymaj przycisk TEST i w
ł
ą
cz Nadajnik – wida
ć
migaj
ą
c
ą
na zielono diod
ę
LED. Ekran LCD wy
ś
wietla komunikat „kodowanie” („Coding”)
• Przytrzymaj przycisk TEST i w
ł
ą
cz Odbiornik - wida
ć
migaj
ą
c
ą
na zielono diod
ę
LED. Gdy zako
ń
czy si
ę
Cyfrowe Dopasowania Kana
ł
u, dioda zamiga na czerwono.
• Ponownie wy
ł
ą
cz Nadajnik i Odbiornik
• W
ł
ą
cz Nadajnik i Odbiornik – DCM jest uko
ń
czone, obie diody LED migaj
ą
na czerwono,
sygnalizuj
ą
c normalny status zasilania.
Zasilanie sieciowe
Viper mo
ż
e by
ć
zasilany sieciowo, poprzez kabel mini USB (napi
ę
cie 5V).
Wiele Odbiorników i lamp b
ł
yskowych
Mo
ż
liwe jest u
ż
ycie dodatkowych Odbiorników Viper, aby bezprzewodowo wyzwala
ć
wi
ę
ksz
ą
liczb
ę
lamp b
ł
yskowych z poziomu jednego aparatu i jednego Nadajnika.
Aktualizacja oprogramowania
Oprogramowania Viper mo
ż
e by
ć
aktualizowane poprzez kabel mini USB.
B
ę
dzie do tego potrzebny kabel USB-mini USB oraz komputer PC lub laptop (z
wy
ł
ą
czeniem komputerów Apple) z dost
ę
pem do Internetu.
Aktualizacje b
ę
dzie mo
ż
na znale
źć
pod adresem www.hahnel.ie/firmware
Aby móc skorzysta
ć
z aktualizacji oprogramowania nale
ż
y zarejestrowa
ć
zestaw
Viper na stronie www.hahnel.ie
8
15
14
11
7
15
11
16
2
A
B
C
16
A
Przycisk kontrolny/testowy TEST
Prze
ł
ą
cznik grup A/B/C
Wy
ś
wietlacz LCD nadajnika
Wska
ź
nik aktywacji Grupy A; wska
ź
nik
poziomu mocy oraz r
ę
cznych ustawie
ń
lampy.
Wska
ź
nik aktywacji Grupy B; wska
ź
nik
poziomu mocy oraz r
ę
cznych ustawie
ń
lampy.
Wska
ź
nik aktywacji Grupy C; wska
ź
nik
poziomu mocy oraz r
ę
cznych ustawie
ń
lampy.
Wska
ź
nik poziomu na
ł
adowania baterii
8
4
5
6
7
17
18
2
3
Funkcje
Nadajnik
Grupa A
Grupa B
Grupa C
W
ł
ą
cznik
Przycisk wyboru SEL
Pokr
ę
t
ł
o wyboru ustawie
ń
mocy
Pokr
ę
t
ł
o blokady/blokuj
ą
ce
Wy
ś
wietlacz LCD
Dioda zasilania/stanu urz
ą
dzenia
Gor
ą
ca stopka dla dodatkowej lampy
b
ł
yskowej lub kompatybilnych akcesoriów
Hahnel (np. Tuff TTL)
Przycisk kontrolny TEST
Port mini USB
Odbiornik
Gor
ą
ca stopka dla lampy b
ł
yskowej
Dioda zasilania/stanu urz
ą
dzenia
W
ł
ą
cznik
Port mini USB
Gniazdo na kabel zdalnego sterowania
Blesk
P
ř
ipevn
ě
te blesk do sán
ě
k na Viper p
ř
ijíma
č
i.
Pou
ž
itím p
ř
epína
č
e k volb
ě
skupiny , zvolte skupinu A pro tento blesk.
Zapn
ě
te p
ř
ijíma
č
, LED kontrolka bude
č
erven
ě
blikat, co
ž
indikuje správn
ě
vlo
ž
ené a nabité baterie. Zapn
ě
te blesk.
Nastavte blesk do manuálního módu. Stiskn
ě
te tla
č
ítko “test” na p
ř
ijíma
č
i,
pro kontrolu fungování blesku.
Stejný postup opakujte pro dal
š
í blesky ve skupinách B a C, pokud je budete
pou
ž
ívat.
Studiová sv
ě
tla mohou být p
ř
ipojena pou
ž
itím Hahnel Studio Light kabelu, který je
dodáván samostatn
ě
.
Neomezené mno
ž
ství blesk
ů
/ studiových sv
ě
tel m
ů
ž
e být zahrnuto do ka
ž
dé ze
t
ř
í skupin.
Fotoaparát
P
ř
ipevn
ě
te Viper vysíla
č
do sán
ě
k fotoaparátu. Zapn
ě
te vysíla
č
. Zapn
ě
te
fotoaparát.
Zapnutí / Vypnutí Skupin
Stiskn
ě
te tla
č
ítko , nebo k zapnutí / vypnutí skupin ovládaných
blesk
ů
. Na LCD displeji uvidíte nastavenou intenzitu jednotlivých skupin, nebo M,
kdy
ž
je skupina zapnutá. Prázdné místo signalizuje vypnutou skupinu.
P
ř
esv
ě
d
č
te se,
ž
e skupina A je zapnutá, zmá
č
kn
ě
te “Test” tla
č
ítko na
vysíla
č
i ke zku
š
ebnímu odpálení blesk
ů
ve skupin
ě
A.
Nastavení intensity blesk
ů
ve skupinách
Stiskn
ě
te tla
č
ítko SEL na vysíla
č
i. Ikony pro skupiny A, B a C budou blikat na
displeji. Zma
č
kn
ě
te tla
č
ítko na vysíla
č
i pro výb
ě
r skupiny A. Nastavení
intensity bude blikat na displeji. Otá
č
ejte kole
č
kem k nastavení vý
š
e
po
ž
adované intensity blesk
ů
v této skupin
ě
. Jakmile je po
ž
adovaná intenzita
ukazána na displeji, stiskn
ě
te tla
č
ítko SEL k ulo
ž
ení nastavení. Pro v
š
echny
blesky v ka
ž
dé skupin
ě
je stejné nastavení intensity.
Intenzitu lze nastavovat od maxima 1/1 a
ž
po minimum 1/128, pro ka
ž
dou skupinu
zvlá
š
ť
.
Pro ka
ž
dou úrove
ň
nastavení (krom
ě
1/1) mohou být také nastaveny dv
ě
mezi
úrovn
ě
+/-0.3 a +/-0.7
Toto za
ř
ízení neumo
ž
ň
uje ovládání intensity studiových sv
ě
tel.
M výkon blesku
Kdy
ž
je ovládací kole
č
ko intensity vyrolováno nad hodnotu 1/1, objeví se na displeji pro
tuto skupinu blesk
ů
M. V M módu m
ů
ž
ete nastavení intensity provést manuáln
ě
p
ř
ímo
na blesku. Pro nekompatibilní blesky (které neumo
ž
ň
ují ovládání intensity z vysíla
č
e) je
té
ž
nutno pou
ž
ít M mód.
CZ
A
B
C
1
2
3
15
16
19
20
Stav Baterií
Vysíla
č
ukazuje stav baterií ve vysíla
č
i na LCD displeji.
Kontrola baterií p
ř
ijíma
č
e: LED kontrolka na p
ř
ijíma
č
i blikající
č
erven
ě
1x signalizuje
normální stav baterií, dvojité blikání signalizuje nízký stav baterií, trojité blikání signalizuje
vybité baterie.
Spojení skrz TTL
Fotoaparát, na který je p
ř
ipevn
ě
n Viper vysíla
č
musí mít sá
ň
ky umo
ž
ň
ující vzájemnou
komunikaci. Blesk p
ř
ipevn
ě
ný do sán
ě
k vysíla
č
e bude fungovat stejn
ě
, jako by byl
p
ř
imo na fotoaparátu, nap
ř
íklad blesk p
ř
ipevn
ě
ný k fotoaparátu / vysíla
č
i m
ů
ž
e pracovat v
ETTL módu.
Dálkové ovládání fotoaparátu
P
ř
ijíma
č
m
ů
ž
e být p
ř
ipojen k fotoaparátu skrze kabel zasunutý do zásuvky na p
ř
ijíma
č
i
pro dálkové ovládání (14). Ovládání probíhá tla
č
ítkem “Test” na vysíla
č
i . Zpola
stiskn
ě
te pro AF doost
ř
ení, plný stisk pro focení.
DCM Digital Channel Matching
Viper pou
ž
ívá “Digital Channel Matching” system pro spolehlivé spojení mezi vysíla
č
em a
p
ř
ijíma
č
em.
Nastavení DCM
• Vypn
ě
te vysíla
č
I p
ř
ijíma
č
• Podr
ž
te tla
č
ítko “Test” a zapn
ě
te vysíla
č
(uvidíte zelen
ě
blikající LED kontrolku). Na
LCD displeji bude “Coding”
• Podr
ž
te tla
č
ítko “Test” a zapn
ě
te p
ř
ijíma
č
(uvidíte zelen
ě
blikající LED kontrolku.
Jakmile je DCM kompletní, LED kontrolka bliká
č
erven
ě
.
• Vypn
ě
te vysíla
č
& p
ř
ijíma
č
.
• Zapn
ě
te vysíla
č
& p
ř
ijíma
č
.
DCM je nyní kompletní a ob
ě
LED kontrolky blikají
č
erven
ě
a indikují tak standartní status.
Sí
ť
ové zdroje napájení
Viper je mo
ž
né napájet z 5V sí
ť
ového USB zdroje, pomocí Mini USB kabelu.
Neomezen
ě
p
ř
ijím
čů
& Blesk
ů
Jedním vysíla
č
em m
ů
ž
ete bezdrátov
ě
ovládat neomezené mno
ž
ství blesk
ů
, ka
ž
dý v
š
ak
musí mít sv
ů
j p
ř
ijíma
č
.
Upgrade softwaru
Mini USB zásuvka m
ů
ž
e být takté
ž
pou
ž
ita k budoucímu upgradování softwaru pro Viper
• Budete pot
ř
ebovat USB / Mini USB kabel.
• Pou
ž
ít Windows PC nebo laptop (ne Apple Mac) nav
š
tívit na
š
e stránky
www.hahnel.ie/firmware a postupovat dle instrukcí.
Pro registraci Software Updates, nav
š
tivte www.hahnel.ie a zaregistrujte sv
ů
j Viper
8
15
14
11
7
15
11
16
2
A
B
C
16
A
Funkce
Vysíla
č
Skupina A
Skupina B
Skupina C
On / Off vypína
č
Tla
č
ítko Sel – pro výb
ě
r
Ciferník k nastavení intensity
ovládaného blesku
Uzamykatelná matice
LCD Display
LED kontrolka signalizující stav
baterií p
ř
ijíma
č
e
Sá
ň
ky pro dal
š
í blesk nebo kompatibilní
za
ř
ízení, nap
ř
. Hahnel Tuff TTL
Test tla
č
ítko
Mini USB vstup
P
ř
ijíma
č
Sá
ň
ky k upevn
ě
ní blesku
LED kontrolka signalizující stav baterií
On / Off vypína
č
Mini USB vstup
Zásuvka pro kabel dálkového ovládání
Test tla
č
ítko
P
ř
epína
č
A / B / C skupin
LCD Vysíla
č
Skupina A On / Off indikace a nastavený
stupe
ň
intensity nebo manuální nastavení blesku
Skupina B On / Off indikace a nastavený
stupe
ň
intensity nebo manuální nastavení blesku
Skupina C On / Off indikace a nastavený
stupe
ň
intensity nebo manuální nastavení blesku
Stav baterií vysíla
č
e
4
5
17
18
2
3
10
11
12
13
14
9
8
6
7
