T
Configuração
• TX100 V2.7.58 ou superior: descrição detalhada na nota
entregue com o configurador disponível no fabricante.
• ETS: software de aplicação STE331 (base de dados e
descritivo disponíveis no fabricante.
Entradas tarifárias
1. Entrada teleinfo: Esta entrada é utilizada
exclusivamente nas instalações em França que
disponham de um medidor eletrônico.
2. Entrada T1/T2: esta entrada é utilizada em todas as
instalações que disponham de um contador com
saída tarifária, saída esta cujas características sejam
compatíveis T1 = 0 V, T2 = 230 V~ +10/-15%.
Ligações
Cada transformador inclui uma potência máxima
(consultar a indicação no transformador). É possível
passar vários cabos no mesmo transformador.
O canal de medição CTx está ligada à fase Lx, CTy à fase
Ly e CTz à fase Lz.
É imperativo fazer uma ligação entre as fases Ly e Lz
sempre que as saídas CTy e CTz sejam utilizadas. São
fornecidos os cabos para realizar estas ligações. O cabo
tore pode ser prolongado para um comprimento máximo
de 1 metro, utilizando o cabo de 2 x 0,5 mm².
Funcionamento dos indicadores
Indicadores D, E e F
- Piscar: todos os Wh consumidos.
- Piscar lento: (1 s. ON, 1 s. OFF) em caso de defeito de
desvio (instalação monofásica) ou de fase (instalação
trifásica).
- Piscar rápido: em caso de defeito de alimentação de
rede ou de erro de telecarregamento ETS.
Aparelho a ser instalado apenas por um
técnico habilitado de acordo com as normas
de instalação em vigor no pais.
Respeitar as regras de instalação SELV.
Utilizável em toda a Europa
å
e na Suíça
S
Konfigurering
• TX100 V2.7.58 eller senare: utförlig beskrivning hittar
du i konfigurerarens bruksanvisning att tillgå hos
tillverkaren.
• ETS: STE331 applikationsmjukvara (databas och
beskrivning hittar du att tillgå hos tillverkaren.
Taxaingångar
1. Télé-info ingång: ingången används bara på franska
installationer med elektronisk mätare.
2. T1/T2-ingång: ingången kan användas i alla
installationer med mätare som har tariffutgång
kompatibla med specifikationerna T1 = 0 V, T2 = 230
V~ +10/-15%.
Anslutning
Varje strömtransformator har en maximal effekt (se
indikationen på toroid). Det går att dra flera kablar genom
strömtransformatorn.
CTx-mätkanalen ger refererens till Lx-fasen, CTy till Ly-
fasen och CTz till Lz-fasen.
Det är viktigt att du byglar Ly- och Lz-faserna om du
använder Cty- och CTz-utgångarena. Byglingar medföljer.
Kablage till strömtransformator kan förlängas med en
längd på maximalt 1 meter med en kabel på 2 x 0,5 mm².
Kontrollampornas funktion
Kontrollamporna D, E och F
- Blinkar: alla Wh har förbrukats.
- Blinkar långsamt: (1 s. PÅ, 1 s. AV) vid fel på
överbryggningen (enfasig installation) eller på fasen
(trefasig installation).
- Blinkar snabbt: vid fel på nätförsörjningen eller fel på
nedladdningen via ETS.
Apparaten får endast installeras av
behörig installatör enligt i landet gällande
installationsnormer.
Följ SELV-installationsreglerna.
Får användas inom Europa
å
och i Schweiz
O
Konfigurasjon
• TX100 V2.7.58 eller høyere: detaljert beskrivelse
i håndboken som fulgte med konfiguratoren er
tilgjengelig hos konstruktøren.
• ETS: STE331 programvare (database og beskrivelse
tilgjengelig hos konstruktøren).
Tariffinnganger
1. Inngang for teleinformasjon: denne inngangen brukes
utelukkende på franske installasjoner som er utstyrt
med elektronisk måler.
2. Entrada T1/T2: esta entrada é utilizada em todas T1/T2
-inngang: denne inngangen brukes i alle installasjoner
som har en måler utstyrt med tariffutgang som
spesifikasjonene T1 = 0 V, T2 = 230 V~ +10/-15% er
kompatible med.
Tilkobling
Hver toroid omfatter en maksimal effekt (se angivelsen på
toroid). Det er mulig å sette inn flere kabler inn i en toroid.
CTx-målingskanalen refereres til Lx-fasen, CTy til Ly-fasen
og CTz til Lz-fasen.
Det er viktig å bygge bro over Ly- og Lz-fasene når CTy-
og CTz-utgangene benyttes. Det følger med stropper for
å lage denne broen. Ringkabelen kan utvides med en
maksimal lengde på 1 meter med 2 x 0,5 mm² kabel.
Funksjonen til kontrollamper
Kontrollamper D, E og F
- Blinking: alle Wh som er brukt.
- Sakte blinking: (1s ON, 1s OFF) i tilfelle feil med en
brokopling (enfaset installasjon) eller fasefeil (trefaset
installasjon).
- Rask blinking: i tilfelle strømforsyningsfeil eller feil ved
nedlastingen av ETS.
Apparatet skal installeres av autorisert
elektriker og i henhold til de normer for
installering som gjelder i landet.
Overhold SELV installasjonsregler.
Användbar i all Europa
å
og i Sveits
/
/
1
3$W
/
1
/
3$W
/
/
1
3$W
A
Raccordement des tores d’intensité en
monophasé
Z
Single phase toroidal intensity
connection
E
Anschluss der Ringspulen (einphasig)
Y
Collegamento dei tori di intensità in
monofase
I
Aansluiting van de
stroomtransformatoren met één fase
R
Conexión monofásica de los
transformadores de intensidad
T
Ligação dos transformadores de
intensidade em sistema monofásico
S
Enfasmätning med strömtransformator
O
Enfaset toroidal intensitetstilkobling
6LE000252B
3
s
s
s
