hager H 400, User Instructions

Page: 3 / 4

400 315
400 315 400
Thermal Magnetic Trip Unit
Push To Trip
Im
Multiples Of
Ith (MAX)
10 5
7,5
10 5
7,5
10 5
7,5
Ith
AMPERES
Thermal Magnetic Trip Unit
Push To Trip
Im
Multiples Of
Ith (MAX)
10 5
7,5
10 5
7,5
10 5
7,5
Ith
AMPERES
Im
Multiples of
Ith (Max.)
6 3
4,5
2 1 2 2
2 1 2 2 3
TM
0 %
TM
60 %
6H 5232.d 3
• Réglages Ir th et Ir m
• Trip unit settings Ir th and Ir m
• Einsteller Ir th und Ir m
• Regolazioni Ir th e Ir m
• Regulaciones Ir th y Ir m
The
rma
l M
agn
etic
Tri
p U
nit
Pu
sh T
o T
rip
Im
Mu
ltip
les
Of
Ith
(MA
X)
10
5
7,5
10
5
7,5
10
5
7,5
Ith
AM
PE
RE
S
Im
Mu
ltip
les
of
Ith
(Max.
)
10
5
7,5 400
315
400
4
➀
Ir th (A)
TM 60 %
➁
Ph
Ir m (x Ith)
5 - 10 In
➂
N
Ir m (x Ith)
3 - 6 In 0,8 - 1 In
TM 0 %
5 - 10 In / 0,8 - 1 In
• Réglages I n et t
• Trip unit settings I n and t
• Einsteller I n und t
• Regolazioni I n e t
• Regulaciones I n y t
0,0
3
I
n (A)
0,1
0,3
0
0,1 5
0,2
tes
t
110
/480
V
50/ 60H
z
In
400
A
IEC 94
7-2
0,5
1
3
10 30
0,5
1
2
t (s
)
4
• Signalisation à distance : Défaut
• Remote signalisation : Leakage
• Fernmeldung : Fehler
• Telesegnalazione : Defecto
• Señalar a distancìa : Dispersa
V
6 A
N
N
38
35
36
HB 701 312701
5
0,03
I n (A)
0,1
0,3
0
0,15
0,2
test
110/480 V
50/60Hz
In 400
A
IEC 947-2
0,5
1
3
10
30
0,5
1
2
t (s)
3
1 2
➀
bouton test,
➁
réglage de I
∆
n,
➂
réglage du temps de retard.
➀
Test button,
➁
adjustment of I
∆
n,
➂
adjustment of time delay.
➀
Prüftaste,
➁
Einstellung von I
∆
n,
➂ Einstellung von der
Verzögerungszeit.
➀
tasto di prova,
➁
regolazione I
∆
n,
➂
regolazione tempo di ritardo.
➀
pulsador de prueba,
➁
regulación de la I
∆
n,
➂
regulación de la tiempo de
retardo.
A (I n)
x
x
x
x
x
x
30
x
x
x
x
x
x
10
x
x
x
x
x
x
3
x
x
x
x
x
x
1
x
x
x
x
x
x
0,5
x
x
x
x
x
x
0,3
x
x
x
x
x
x
0,1
NO
NO
NO
NO
NO
x
0,03
1
0,5
0,25
0,1
0,06
inst.
S
(
t
)