Hager SAS - 132 bld d’Europe - BP 78 - 67 212 Obernai cedex (FRANCE) - Tél. +333 88 49 50 50 - www.hager-
group.net
Technical characteristics
• Power supply :
230 V
v
+10/-15%
240 V
v
+/-6% 50/60 Hz
• Temperature range :
+ 5 °C to +35 °C
• Static differential :
0,5K
• Switching capacity :
normally-closed (heating) contact :
10 (2) A 230V
v
normally-open contact :
3 (1) A 230 V
v
• IP30
• Upstream protection :
10A
• Action type :
1C
• Insulation class :
II
• Pollution category
2
• Rated impulse voltage :
4kV
• Voltage and current declared for the needs of
EMC emissions tests : 230V
v
- 0.5A
• Environment
- Operating temperature :
0 °C to +45 °C
- Storage temperature :
-10 °C to +65 °C
- Protection rating :
IP 30
- Ecodesign class :
1
• Independent product for surface mounting or
flush mounting
Caractéristiques techniques
• Alimentation :
230 V
v
+10/-15%
240 V
v
+/-6% 50/60 Hz
• Plage de réglage :
+ 5 °C à + 35 °C
• Différentiel statique :
0,5K
• Pouvoir de coupure :
contact à ouverture (chauffage) :
10 (2) A 230V
v
contact à fermeture :
3 (1) A 230 V
v
• IP30
• Protection amont :
10A
• Action de type :
1C
• Classe de logiciel :
pas de logiciel
• Classe d'isolation :
II
• Degré de pollution
2
• Tension de choc :
4kV
• Tension et courant pour essais d'émission
CEM :
230V
v
- 0.5A
• Environnement
- T° de fonctionnement :
0 °C à +45 °C
- T° stockage :
-10 °C à +65 °C
- Indice de protection :
IP 30
- Classe ecodesign :
1
• Produit indépendant pour montage en sailli
ou en boite d'encastrement
Technische Daten
• Spannungversorgung :
230 V
v
+10/-15%
240 V
v
+/-6% 50/60 Hz
• Temperaturbereich :
+ 5 °C bis + 35 °C
• Statische Schaltdifferenz :
0,5 K
• Schaltleistung :
Öffner (Heizung)
10 (2) A 230V
v
Schliesser
3 (1) A 230 V
v
• IP30
• Vorsicherung :
10A
• Maßnahme des Typs :
1C
• Isolationsklasse :
II
• Verschmutzungsgrad :
2
• Nennstoßspannung :
4kV
• Strom und Spannung gemeldet für die
Bedürfnisse der EMVStörabstrahlungsmessungen :
230V
v
- 0.5A
• Umgebung
- Betriebstemperatur :
0 °C bis +45 °C
- Lagerungstemperatur :
-10 °C bis +65 °C
- Schutzart :
IP 30
- Effizienzklasse :
1
• Unabhängiges Produkt für Aufputzmontage
oder Unterputzmontage
Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
Hager 09.2017 -
6LE000438B
2
Comment éliminer ce produit
(déchets
d‘équipements électriques et électroniques).
(Applicable dans les pays de l‘Union Euro-
péenne et aux autres pays européens dispo-
sant de systèmes de collecte sélective).
Ce symbole sur le produit ou sa documenta-
tion indique qu‘il ne doit pas etre éliminé en
fin de vie avec les autres déchets ménagers.
L‘élimination incontrôlée des déchets pouvant
porter préjudice à l‘environnement ou à la santé
humaine, veuillez le séparer des autres types
de déchets et le recycler de façon responsable.
Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable
des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le
distributeur leur ayant vendu le produit ou à
se renseigner auprès de leur mairie pour savoir
où et comment ils peuvent se débarrasser de
ce produit afin qu‘il soit recyclé en respectant
l‘environnement.
Les entreprises sont invitées à contacter leurs
fournisseurs et à consulter les conditions de
leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas
être éliminé avec les autres déchets commer-
ciaux.
Utilisable partout en Europe
M
et en Suisse
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll).
(Anzuwenden in den Ländern der Europäi-
schen Union und anderen europäischen Län-
dern mit einem separaten Sammelsystem).
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf
der dazugehörigen Dokumentation gibt an,
dass es nach seiner Lebensdauer nicht zu-
sammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte
getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt
bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen
zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das
Produkt gekaut wurde, oder die zuständigen
Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu
bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundli-
che Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren
Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt
darf nicht zusammen mit anderem Gewerbe-
müll entsorgt werden.
Verwendbar in ganz Europa
M
und in der
Schweiz
Correct Disposal of This product
(Waste Electrical & Electronic Equipment).
(Applicable in the European Union and
other European countries with separate
collection systems).
This marking shown on the product or its literature
indicates that it should not be disposed with other
household waste at the end of its working life. To
prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please
separate this from other types of waste and recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources.
Household users should contact either the retailer
where they purchased this product, or their local
government office, for details of where and how
they can take this item for environmentally safe
recycling.
Business users should contact their supplier and
check the terms and conditions of the purchase
contract. This product should not be mixed with
other commercial waste for disposal.
Usable in all Europe
M
and in Switzerland
