EE701 - EE702
EE701 :
a
e
Kompakt-Dämmerungsschalter
8 A basic.
z
i
Compacte schemerschakelaar
8 A basisversie.
EE702 :
Kompakt-Dämmerungsschalter
16 A Komfort.
Compacte schemerschakelaar
geëvolueerde versie 16 A.
Ech 50%
5
3
4
2
1
5
3
2
1
4
e
Produktbeschreibung
Die Aufputz-Dämmerungsschalter EE701 und
EE702 messen die natürliche Helligkeit und
steuern Beleuchtungskreise in Abhaengigkeit einer
Einschaltgrenze und anhand vorprogrammierter
Ein- und Ausschaltverzögerungen.
Anwendungsbeispiele : Straßenbeleuchtung,
Leuchtreklame, Schaufenster, angrenzende
Bereiche von Gebäuden, Schaufenstern usw.
Mögliche Montagekonfigurationen :
Wandmontage (Aufputz-Montage), Montage mit
runder Unterputzdose oder an einem Mast mit
Hilfe der mitgelieferten Zubehörteile und einer
Standard-Rohrschelle.
Hauptmerkmale
i
Voorstelling van de producten
De schemerschakelaars EE701 en EE702 meten
het daglicht en sturen de verlichtingskringen
aan afhankelijk van een vooraf ingestelde
inschakeldrempel en inschakel- en
uitschakelvertraging. Toepassingsvoorbeelden :
straatverlichting, lichtreclames, toegangswegen
tot gebouwen, etalages…
Montagemogelijkheden : opbouw op vaste wand,
op ronde doos of op paal met behulp van het
meegeleverde toebehoren en een standaard
aanspanring.
Belangrijkste kenmerken
1
Kontrollleuchte.
2
Helligkeitssensor.
3
Kabelein- und auslässe.
4
Einstellpotentiometer für die Helligkeitsschwelle.
5
Einstellpotentiometer für Ein- und
Ausschaltverzögerung.
Hinweise :
Die Einstellungen können mit Hilfe
eines Schraubenziehers verändert werden.
Die Einstellung des Gerätes darf nur bei
geschlossenem Deckel erfolgen.
Funktionsbeschreibung
Der Beleuchtungsausgang wird zeitverzögert
aktiviert, wenn die natürliche Helligkeit die
eingestellte Einschaltschwelle überschreitet.
Überschreitet die natürliche Helligkeit die
Ausschaltschwelle, spricht das Relais
zeitverzögert an und das Licht wird abgeschaltet.
Die Zeitverzögerungsfunktion beim Ein-
und Ausschalten vermeidet unplanmäßige
Schaltvorgänge bei kurtzzeitigen
1
Signaleerverklikker.
2
Lichtsterktesensor.
3
Kabelingang en -uitgang.
4
Potentiometer voor instelling van de
inschakeldrempel.
5
Potentiometer voor instelling van de inschakel-
en uitschakelvertraging.
Opmerkingen:
deze waarden kunnen worden
gewijzigd met behulp van een schroevendraaier.
De instelling van het product mag alleen met
gesloten deksel worden uitgevoerd.
Helligkeitsschwankungen (Blitz,
Autoscheinwerfer usw.). Die Kontrollleuchte
1
erleichtert die Installation und Einstellung
der Helligkeitsschwellen (betrifft nur EE702).
Sobald die für die Einschaltung gewünschte
Helligkeitsschwelle im Freien erreicht ist, drehen
Sie das Potentiometer
4
nach rechts, bis die
Kontrollleuchte aufleuchtet.
Einbau
Optimale Leistungsmerkmale im Betrieb können
nur erzielt werden, wenn die nachstehenden
Anweisungen beachtet werden:
- Die Installation dieses Gerätes hat durch einen
Fachmann zu erfolgen.
- Das Gerät vor direktem Lichteinfall geschützt
installieren (Sonne, Lampe o. ä.)
- Gerät so anbringen, daß die Potentiometer
nach unten weisen, um die Dichtigkeit des
Dämmerungsschalters sicherzustellen (Bild D).
- Wenn die Einschaltschwelle auf einen
niedrigenWert eingestellt werden soll, ist darauf
zu achten, daß der Lichteinfall nicht versperrt ist
(beispiels-weise durch ein vorspringendes Dach
o. ä.).
Montage
1. Scharnierdeckel mit Hilfe eines
Schraubenziehers öffnen (Bild A).
-
Aufputzmontage
(Bild B) :
Dämmerungsschalter mit Hilfe der mitgelieferten
Schrauben (Durchmesser 4 mm) und Dübel
befestigen.
-
Montage mittels runder Unterputzdose
Ø 60
(Bild C) :
-
Montage an einem Mast
(Bild D) :
Mitgeliefertes Montagezubehör zwecks Montage
am Mast am Gerät anbringen. Gerät mit Hilfe
einer Standard-Rohrschelle befestigen.
2. Dämmerungsschalter gemäß den
Anweisungendes Anschlußbildes anschließen.
3. Helligkeitsschwellen und Ein- und
Ausschaltverzögerung mit Hilfe der
Potentiometer
4
und
5
(gilt nur für EE702)
einstellen.
4. Anschluss des Geräts mit der Test-Taste
prüfen. Wenn das Gerät angeschlossen ist,
steuert ein Tastendruck den Kreislauf für 2 Min.,
unabhängig von der natürlichen Helligkeit.
EE701
EE702
Dieses Gerät bietet keine
Einstellmöglichkeit.
Dieses Gerät läßt sich über
Potentiometer einstellen.
Einschalt-Schwelle
Fest.
Einstellung über
Potentiometer
Einschalt-Schwelle :
10 Lux,
Ausschalt-Schwelle :
30 Lux
4
Ech.55%
2 bis 1000 Lux.
Einschaltverzögerung
Fest.
Einstellung über
Potentiometer
Einschaltverzögerung:
40 Sekunden,
Ausschaltverzögerung
120 Sekunden.
5
Ech.55%
Einschaltverzögerung und
Ausschaltverzögerung bis
120 Sekunden.
Beschreibung
1
,
2
,
3
1
,
2
,
3
,
4
,
5
EE701
EE702
Dit product is niet
instelbaar.
De parameters van
dit product kunnen
worden ingesteld via een
potentiometer.
De inschakeldrempel
Vast.
Instelling via potentiometer
Soglia d’accensione :
10 lux,
soglia d’estinzione :
30 lux.
4
Ech.55%
da 2 a 1000 lux.
De tijdvertraging
Vast.
Instelling via potentiometer
Inschakelvertraging:
40 seconden,
uitschakelvertraging:
120 seconden.
5
Ech.55%
inschakel- en
uitschakelvertraging
1 tot 120 seconden.
Beschrijving
1
,
2
,
3
1
,
2
,
3
,
4
,
5
retard
enclenchement
retard
déclenchement
seuil d'extinction
seuil d'allumage
Lux
Temps
Temps
Hyst
ér
ésis
Einschaltverzögerung
inschakeldrempel
Ausschaltverzögerung
uitschakeldrempel
Ausschalt-Schwelle
uitschakelvertraging
Einschalt-Schwelle
inschakelvertraging
Lux
Zeit - tijd
Zeit - tijd
ON
OFF
Hysterese
Hysteresis
Um die Dichtigkeit des Gerätes sicherzu-
stellen, ist die mitgelieferte Gummi-
Kabeldurchführung einzusetzen (Bild A).
3
6LE001005C
6LE001005C
