2
07/2018 - 6LE002815B
Indicazioni di sicurezza
y
L'incasso ed il montaggio di apparecchi elettrici
deve essere eseguito esclusivamente da un elet-
tricista qualificato in base alle norme, alle direttive,
alle condizioni e ai provvedimenti di sicurezza e
prevenzione degli incidenti in vigore nel paese.
Struttura dell'apparecchio
(1) Display LED RGB
(2) Presa di collegamento USB
(3) Presa di collegamento RJ45 (LAN)
(4) Collegamento alimentazione di tensione
(5) QR-Code con ID coviva
(6) LED di esercizio
POWER
(7) Display
WLAN
- attivo solo con chiavetta
WLAN opzionale (vedere accessori)
(8) Indicazione di stato
ONLINE
(9) Pulsante conferma
OK
(10) Pulsante ripristino
RESET
Fornitura
- coviva
- Copertura di protezione (11)
- Supporto per installazione a parete (12)
- Alimentatore 230 V~ /
5V (13)
- Cavo di collegamento RJ45 Cat 5e
(14)
Preparazioni
La configurazione ed il comando del controllo dell'e-
dificio con coviva vengono eseguiti tramite una app.
Scaricate ed installate l'app gratuita coviva-mo-
bile; per dispositivi Apple dall'App Store, per
dispositivi Android da Google Play.
Per il login nella app devono essere utilizzati
i dati di accesso dell'account myHager (figura
E). Se non è ancora avvenuto, effettuare la
registrazione al sito hager.it.
Informazioni dettagliate sull'installazione ed
la configurazione sono disponibili alla nostra
homepage al sito hager.it/coviva.
Dati tecnici
TKP100A
Tensione d'esercizio
5 V
Potenza assorbita
< 3 W
Frequenze / Potenza di trasmissione (duty cycle)
-868 ... 870 MHz
25 mW (0,1 %)
-433 ... 434 MHz
10 mW (10 %)
Categoria ricevitore
2
Portata di trasmissione
trasmettitore (campo libero)
> 300 m
Collegamento di rete:
-Ethernet LAN
min. Cat. 5e, schermato
-WLAN (opzione, TKH180)
802.11 b/g/n
Porta USB
da 5 V , max. 250 mA
Solo per il collegamento di dispositivi Hager,
non adatto a ricarica di altri prodotti!
Grado di protezione
IP30 / IK04
Temperatura d’esercizio
0 ... 40 °C
Temperatura di stoccaggio
-25°C...70 °C
Altezza d'installazione
≤ 2000 m
Dimensioni
178,5 x 156 x 48,4 mm
Alimentatore TKC110
Tensione d’esercizio
230 V~
Frequenza
50/60 Hz
Tensione di uscita
5 V , max. 3 A
Accessori
Chiavetta WLAN
TKH180
Alimentatore
(in caso di necessità di sostituzione)
TKC110
Säkerhetsanvisningar
s
Inbyggnad och montering av elektriska apparater
får endast utföras av en behörig elektriker i enlig-
het med de gällande nationella installationsnormer-
na, riktlinjerna, bestämmelserna, säkerhets- och
olycksfallsförebyggande föreskrifterna.
Enhetens uppbyggnad
(1) RGB LED-indikering
(2) USB-anslutningsuttag
(3) RJ45-anslutningsuttag (LAN)
(4) Anslutning strömförsörjning
(5) QR-kod med coviva-ID
(6) Drift-LED
POWER
(7)
WLAN
-indikator - endast aktiv med WLAN-
sticka (se tillbehör)
(8)
ONLINE
statusvisning
(9) Kvitteringsknapp
OK
(10) Återställningsknapp
RESET
Leveransomfattning
- coviva
- Skyddskåpa (11)
- Adapterplatta för väggmontering (12)
- Strömförsörjning 230 V~ /
5 V (13)
- RJ45-anslutningskabel Cat 5e (14)
Förberedelser
Konfiguration och manövrering av fastighetsstyr
-
ningen med coviva görs via en app.
Ladda ned och installera coviva-appen för
Apple-enheter i App Store, för Android-enheter
i Google Play.
För inloggning i appen skall inloggningsupp-
gifter till myHager-kontot användas (bild E).
Registrera dig på hager.se, om du inte redan
har gjort det.
Detaljerad information om installationen och
konfigurationen hittar du på vår webbplats på
hager.se/coviva.
Tekniska data
TKP100A
Driftspänning
5 V
Energiförbrukning
< 3 W
Sändningsfrekvens/-effekt (duty cycle)
-868 ... 870 MHz
25 mW (0,1 %)
-433 ... 434 MHz
10 mW (10 %)
Mottagare-Kategori
2
sändare sändarens röckvidd (fritt fält)
> 300 m
nätverksanslutning:
-Ethernet LAN
min. Kat. 5:e, oskärmad
-WLAN (tillval, TKH180)
802.11 b/g/n
USB-port
á 5 V , max. 250 mA
Endast avsedd för anslutning av enheter från
Hager, inte för laddning!
Skyddstyp
IP30 / IK04
Driftstemperatur
0 ... 40 °C
Lagringstempertur
-25°C...70 °C
Installationshöjd
s 2000 m
Mått
178,5 x 156 x 48,4 mm
Strömförsörjning TKC110
Driftspänning
230 V~
Frekvens
50/60 Hz
Spänning ut
5 V , max. 3 A
Tillbehör
WLAN-sticka TKH180
Strömförsörjning (reservdelskrav)
TKC110
Veiligheidsinstructies
i
Inbouw en montage van elektrische apparatuur
mag alleen door een installateur worden uitgevoerd
conform de geldende installatienormen, richtlijnen,
voorschriften, bepalingen en ongevallenpreventie-
voorschriften van het betreffende land.
Opbouw van het apparaat
(1) Indicatie met RGB led
(2) USB aansluitbus
(3) RJ45 aansluitbus (LAN)
(4) Voedingsspanning aansluiting
(5) QR-code met coviva ID
(6) Bedrijfs-LED
POWER
(7)
WLAN
indicatie - alleen actief met optionele
WLAN-stick (zie toebehoren)
(8)
ONLINE
statusindicatie
(9) Bevestigingstoets
OK
(10) Resettoets
RESET
Leveringsomvang
- coviva
- Afdekkap (11)
-
Adapterplaat voor wandmontage (12)
- Voedingseenheid 230 V~ /
5V (13)
- RJ45-verbindingskabel cat. 5e
(14)
Voorbereidingen
De configuratie en de bediening van de gebouwbe
-
sturing met de coviva wordt via een app uitge
-
voerd.
Download en installeer de gratis coviva app
vanuit de App store (voor Apple apparaten) of
Google Play (voor Android apparaten).
Gebruik je myHager accountgegevens om in te
loggen (afbeelding E). Als je nog geen account
hebt dan kun je er een aanmaken op hager.nl /
hager.be
Uitgebreide informatie over de installatie en
configuratie is beschikbaar op onze website
hager.nl/coviva of hager.be/coviva.
Technische gegevens
TKP100A
Bedrijfsspanning
5 V
Opgenomen vermogen
< 3 W
Zendfrequentie/-vermogen (duty cycle)
-868 ... 870 MHz
25 mW (0,1 %)
-433 ... 434 MHz
10 mW (10 %)
Ontvangercategorie
2
Zendbereik (vrij veld)
> 300 m
Netwerkaansluiting:
-Ethernet LAN
min. Cat. 5e, afgeschermd
-WLAN (optie, TKH180)
802.11 b/g/n
USB-poort
elk 5 V , max. 250 mA
Alleen voor hager USB-apparaten. Niet geschikt
voor het opladen van apparaten.
Beschermingsklasse
IP30 / IK04
Bedrijfstemperatuur
0 ... 40 °C
Opslagtemperatuur
-25°C...70 °C
Installatiehoogte
≤ 2000 m
Afmeting
178,5 x 156 x 48,4 mm
Voedingseenheid TKC110
Netspanning
230 V~
Frequentie
50/60 Hz
Uitgangsspanning
5 V , max. 3 A
Toebehoren
WLAN-Stick TKH180
Voedingseenheid (reservebehoefte)
TKC110
Garanzia
2 anni
Utilizzabile ovunque in Europa
e in Svizzera
.
Con la presente Hager Controls, dichiara che coviva è
conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni
rilevanti delle direttive 2014/53/UE.
La dichiarazione di conformità CE è disponibile alla
homepage
hager.com
.
Garanti
2 år
Kan användas överallt i Europa
och i Schweiz
Härmed förklarar Hager Controls att coviva uppfyller de
viktigaste kraven och andra avgörande bestämmelser
2014/53/EU.
CE-överensstämmelseförklaringen finns på hemsidan
hager.com
.
Garantie
2 jaar
Te gebruiken in geheel Europa
en in Zwitserland
.
Hierbij verklaart Hager Controls dat de coviva in over-
eenstemming is met de essentiële eisen en de andere
relevante bepalingen van de richtlijnen 2014/53/UE.
De CE conformiteitverklaring is via de homepage
hager.com
beschikbaar.
