background image

3. 

Einlegen der SIM-Karten, der Speicherkarte und des Akkus

Dieses Mobiltelefon kann gleichzeitig mit zwei SIM Karten betrieben wer-
den.  Dies bedeutet, dass Sie unter zwei verschiedenen Telefonnummern 
angerufen  werden  können  bzw.  selbst  mit  zwei  verschiedenen  Rufnum-
mern z.B. wählen oder SMS verschicken können.  Diese Funktion ist sehr 
praktisch, um zum Beispiel eine private und eine berufliche SIM Karte bzw. 
Telefonnummer gleichzeitig zu nutzen oder um auf einer Auslandsreise ne-
ben der eigenen SIM Karte / Telefonnummer gleichzeitig auch eine preis-
günstige Pre-Paid SIM Karte aus dem jeweiligen Reiseland mit günstigen 
Tarifen zu nutzen.
Dieses Mobiltelefon bietet die so genannte Dual-SIM / Dual Standby Funk-
tion.  Dies bedeutet, dass beide SIM Karten im Telefon gleichzeitig aktiv 
sind, allerdings kann immer nur über eine SIM Karte telefoniert werden:  
Wenn Sie mit einer SIM Karte telefonieren und einen Anruf auf der an-
deren SIM Karte / Telefonnummer erhalten, wird dem Anrufer signalisiert, 
dass  dieser  Anschluss  zurzeit  nicht  erreichbar  ist.    Wenn  Sie  nicht  tele-
fonieren,  können  Sie  Anrufe  entgegen  nehmen,  unabhängig  davon,  auf 
welcher der beiden Rufnummern Sie angerufen werden.  Bei ausgehenden 
Telefonaten oder SMS/MMS Nachrichten können Sie die SIM Karte / Te-
lefonnummer wählen, über die dieser Anruf getätigt bzw. die SMS/MMS 
verschickt werden soll.  Anrufe auf verschiedenen SIM Karten können nicht 
miteinander verbunden werden.

5

Summary of Contents for fono DS 300

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual...

Page 2: ...der Speicherkarte und des Akkus 5 4 Tasten und Anschl sse 8 5 Statusanzeigen 11 6 Ein und Ausschalten Tastensperre Notruf Funktionen 12 7 Telefonfunktionen 13 8 Men Funktionen 16 9 Mitgeliefertes Zub...

Page 3: ...tionsalarm Bluetooth Bluetooth 2 0 nutzbar f r beide SIM Karten Telefonfunktionen Wahlwiederholung der letzten 20 Rufnummern integrierte Freisprecheinrichtung Stummschaltung Tastensperre Kurzwahltaste...

Page 4: ...Gewicht ca 80 g inkl Akku Schnittstellen Eine Mini USB Schnittstelle f r PC Netzteil und Headset kann auch als USB Speicher verwendet werden T Flash Steckplatz max 1 GB optional Lieferumfang AEG fono...

Page 5: ...ieses Mobiltelefon ist f r den Betrieb in EGSM 900 und 1800 Netzen ent wickelt weitere Informationen zu den Diensten in diesen Netzen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunk Anbieter Auf Anweisung des Mobilf...

Page 6: ...stigen Tarifen zu nutzen Dieses Mobiltelefon bietet die so genannte Dual SIM Dual Standby Funk tion Dies bedeutet dass beide SIM Karten im Telefon gleichzeitig aktiv sind allerdings kann immer nur ber...

Page 7: ...Karten in die daf r vorgesehenen Steckpl tze ein Dieses Mobiltelefon verf gt auch ber einen T Flash Speichersteckplatz mit dem der interne Speicher des Telefons erweitert werden kann um zu s tzlichen...

Page 8: ...es Mobiltelefons muss der Akku vollst ndig aufgeladen werden Verwenden Sie dazu ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil oder den zugelassenen KFZ Ladeadapter Verwenden Sie ausschlie lich den mitgeli...

Page 9: ...1 Anruf Taste Verbinden Sie das Mobiltelefon wie nachfolgend dargestellt mit dem Netz teil Wenn der Akku vollst ndig entladen ist kann es einige Minuten dauern bevor das Telefon anzeigt dass es gelade...

Page 10: ...kein Gespr ch l uft k nnen Sie durch Dr cken dieser Taste das Hauptmen aufrufen 4 3 OK Taste Mit dieser Taste k nnen Sie Ihre Eingaben oder Men auswahl best ti gen 4 4 Cursor Navigations Taste Mit die...

Page 11: ...weimaliges Dr cken der Taste erhalten Einige ausl ndische Telefonnetze haben Neben stellen die nicht als Durchwahl direkt gew hlt werden k nnen sondern ber das Tastenfeld eingegeben werden m ssen Um d...

Page 12: ...nalst rke Alarm eingeschaltet SIM1 SMS erhalten SIM2 SMS erhalten Akku Anzeige Klingelton Vibrationsalarm dann Klingelton Vibrationsalarm und Klingelton Nur Vibrationsalarm SIM1 Verpasste Anrufe SIM2...

Page 13: ...gen Sie den SIM Code durch Dr cken der OK Taste nicht durch den LSK Der Telefoncode kann frei von Ihnen vergeben werden und sch tzt das Telefon vor unberechtigter Bedienung Der Telefoncode lautet bei...

Page 14: ...estimmte Zeit nicht benutzt worden ist Dieser Zeitraum kann ber das Menu eingestellt werden Um die Tastensperre aufzuheben dr cken Sie schnell hintereinander die Tasten RSK und 7 Telefonfunktionen 7 1...

Page 15: ...cken der SIM1 Anruf Taste oder der SIM2 Anruf Taste bestimmen ber welche SIM Karte und damit Rufnummer der Anruf ausgef hrt wird 7 2 Anrufe annehmen Abh ngig vom gew hlten Profil wird das Mobiltelefon...

Page 16: ...Um diese SMS zu lesen k nnen Sie die Taste Lesen LSK oder die OK Taste dr cken 7 6 Verpasste Anrufe Falls Sie einen Anruf verpasst haben erscheint das Symbol auf dem Display Um diese Rufnummer anzuze...

Page 17: ...men gef hrt Alle beenden Alle Telefonate der Konferenz werden gleichzeitig be endet 8 Men Funktionen 8 1 Kontakte Telefonbuch Das Mobiltelefon verf gt ber ein Telefonbuch in dem drei verschiede ne Tel...

Page 18: ...ie SMS verschickt werden soll Hinweis Die L nge von SMS Nachrichten ist begrenzt in der Regel mit 160 Zeichen Wenn Sie Nachrichten versenden die l nger sind dann werden diese automatisch in mehrere Na...

Page 19: ...den alle eingehenden ausgehenden und ver passten Anrufe verwaltet Auch diese Funktionen sind f r die beiden SIM Karten getrennt aufgef hrt In der Anruf Historie finden Sie f r beide SIM Karten getrenn...

Page 20: ...t den Kurzwahltasten 2 9 angerufen werden sollen 8 4 Einstellungen 8 4 1 Dual SIM Einstellungen Mit diesem Men punkt k nnen Sie einstellen ob beide SIM Karten aktiv sein sollen Dual Standby nur eine d...

Page 21: ...fon l sst sich zu s tzlich zu den hier festgelegten Zeiten auch immer manuell ein und ausschalten 8 4 2 2 Bevorzugte Eingabe F r einige Sprachen bietet das Telefon eine Eingabe Hilfe an die Worte auf...

Page 22: ...lungen Hier k nnen Sie verschiedene Sicherheitseinstellungen f r die SIM Karten und das Telefon vornehmen Bei Auslieferung ist das Telefon entsperrt Ihre SIM Karten werden jedoch in der Regel die Eing...

Page 23: ...sem Mobiltelefon unter st tzt Kamera JPG Aufnahme VGA Aufl sung ImageViewer JPG Video AVI 3GP MP4 Audio Player MP3 AMR MIDI Mit dem mitgelieferten USB Kabel k nnen Sie das Mobiltelefon an Ihren PC ans...

Page 24: ...ufgaben Verwaltung To Do Liste Taschen rechner W hrungsrechner ein E Book Reader und mehr sind in diesem Men punkt zusammengefasst Auch die Alarmfunktion kann hier eingestellt werden Dabei k nnen bis...

Page 25: ...modus befinden le sen Sie dazu die Bedienungsanleitung des jeweiligen Ger tes Es werden dann ein oder mehrere Ger te gefunden w hlen Sie das gew nschte aus Verbinden und geben Sie ggf die PIN ein F r...

Page 26: ...s Innere eindringen und damit die Elektronik zerst ren k nnen Benutzen oder lagern Sie das Telefon nicht in schmutzigen Umge bungen Partikel k nnen in das Innere eindringen und mechanische Komponenten...

Page 27: ...ine autorisierte Servicewerkstatt 11 Zus tzliche Sicherheitshinweise SAR Wert Halten Sie das Telefon und das mitgelieferte Zubeh r unbedingt von Kindern fern da sich Kleinteile l sen k nnen die von de...

Page 28: ...en insbesondere wenn diese nicht ausreichend abgeschirmt sind Schalten Sie daher das Telefon in der Umgebung medizinischer Ger te aus insbesondere wenn Sie durch entsprechende Hinweise darum gebeten w...

Page 29: ...n Sie die jeweils g ltigen Vorschriften Deponieren Sie das Telefon oder andere Teile nicht in die N he von Air bags Airbags werden bei einem Unfall sehr schnell aufgeblasen und das Telefon k nnte durc...

Page 30: ...bedingt das Telefon aus Gef hrliche Umgebungen sind zum Beispiel Treibstoff und Gaslager Fabrikations und Lagerst tten f r Chemikalien unter Deck auf Schiffen und Gebiete in denen die Luft mit kleinen...

Page 31: ...Instruction manual fono DS 300...

Page 32: ...ds Memory Card and battery 7 4 Keys and connections 10 5 Status displays 13 6 Switching on and off key lock emergency call functions 14 7 Call functions 15 8 Menu functions 18 9 Supplied accessories 2...

Page 33: ...on alarm Bluetooth Bluetooth 2 0 works with both SIM cards Phone features Re Dial and call log for the last 20 numbers integrated hands free Mute Keypad lock Quick dial Conference SMS MMS messaging 16...

Page 34: ...x 46 x 14 mm Weight approx 80 g with battery Connectors Mini USB connector for headset and charging phone can be used as USB memory T Flash slot max 1 GB optional Package content AEG fono DS 300 Dual...

Page 35: ...veloped for operation in EGSM 900 and 1800 networks or US 850 1900 networks further information on the services in these networks are available from your mobile communications provider On direction of...

Page 36: ...an only use one SIM card at a time to make calls or send messages When you are on a call on one SIM card and you are called on the second SIM the caller will receive a message that this phone is tempo...

Page 37: ...for pictures videos music and others The T Flash slot supports capacities of maximum 1 GB and is installed according to the figure below To protect the battery during transport it is not inserted in...

Page 38: ...rom your dealer or from the service hotline The usage of other charging adapters or batteries may possibly invalidate the authorisation or guaranty warranty and may have dangerous conse quences Connec...

Page 39: ...e press this key to display Dialed Call log 4 2 SIM2 Call Key Left Soft Key LSK Make a call with SIM2 or answer an incoming call in standby state press this key to display Main Menu 4 3 OK Key With th...

Page 40: ...call you can start the following functions by pressing the respective key for longer than two seconds Key 1 Quick dial to voice mailbox Keys 2 9 Quick dial for often used numbers how to set see 8 3 1...

Page 41: ...ease the volume by pressing such keys when calling or playing music or the call in ringing 4 9 Camera Key If you press the Camera Key for a longer while the phone will start the camera mode To take th...

Page 42: ...phone or incoming messages Signal Strength Alarm on SIM1 SMS received SIM2 SMS received Battery Indicator Ring Vibration then ring Vibration and ring Vibration only SIM1 Missed calls SIM2 Missed calls...

Page 43: ...need to be entered the first time it is switched on With the PIN code that you get together with the SIM cards you can pro tect the SIM card from use by unauthorised persons The PIN2 code that you get...

Page 44: ...your pants pocket The key lock is activated by pressing the key bottom left for about three seconds The key lock is indicated then by the symbol in the display s status line The key lock can also be a...

Page 45: ...IM and number should be used to make the call 7 2 Accepting a call Depending on the set mode the mobile telephone will either ring and or vibrate when there is an incoming call You have the following...

Page 46: ...gs Speed Dial Speed Dial List you can t make the call 7 4 Sending DTMF Signal When sending DTMF signal has been set you can press the number key and or on the screen dial keypad while in a call to sen...

Page 47: ...Press the OK key for that while making a call and other connections are in hold mode A menu appears with the following options Mute Mute the active call Conference Every call will be merged in a conf...

Page 48: ...After you have finished the message press the OK key and select which SIM should be used to send the SMS Note The length of text messages is limited usually 160 characters If you want to send messages...

Page 49: ...is provided by your mobile communications provider Contact your mobile communications provider to learn how it is set up Go to Menu select Messages and then Voice mail server to retrieve the messages...

Page 50: ...t di aling fails 8 3 1 2 Speed Dial If the speed dial is ON then you can click the corresponding key 2 9 keys to dial the number designated to the key through the standby in terface 8 4 Settings 8 4 1...

Page 51: ...he phone manually in addition to the settings 8 4 2 2 Preferred input method For some languages the phone offers text input help that completes words based on the first characters automatically Please...

Page 52: ...t the telephone can be returned to the status it was in when it was delivered All data like pictures contacts music files etc may be lost The password PIN for this function is 1122 8 5 Multimedia Here...

Page 53: ...ged using a profile They can be easily changed when you go into different surroun dings The Outdoor profile functions with an especially loud ring tone to make sure that calls are heard when there are...

Page 54: ...between the two SIM cards Therefore we recommend putting the most used SIM card into SIM1 slot In addition to the profile headset or handsfree needed for headsets car kits or fixed installed solutions...

Page 55: ...ries or only accessories and in parti cular batteries those are explicitly intended for use with this telephone and approved 10 Care and user information This telephone was developed and manufactured...

Page 56: ...hanics and the keys for example can no longer be pressed Do not modify the electronics of the mechanics of the phone This forfeits all licences In case you send in the telephone for repair you should...

Page 57: ...ould not be held in the vicinity of hearing aids Furthermore credit cards or other magnetic storage media should be kept away from the telephone because other wise the data can be damaged Medical equi...

Page 58: ...e with the electronic systems of automobiles and airplanes Use the phone therefore only in automobiles when this is explicitly permitted and observe the respectively valid regulations Do not deposit t...

Page 59: ...directive that automobile motors should be switched off In such cases the telephone must be switched off as well Dangerous environments are for example fuel and gas storage production and storage sit...

Reviews: