background image

dicator (9) of the selected zones will appear. Only the sliding control (3) 
and the display (7) located further on the left of the control panel will 
remain active. This offers a rectangular cooking zone, particularly suited 
to rectangular or oval-shaped pans. Approximate diameters of the pan 
bases: 20-25 cm 
Total zone (Fig. 7-C) 
Optionally, the 4 cooking zones located further on the left may function 
as a single zone (A+B+C+D), controlled by a single sliding control. Press 
button (5) to obtain a large square cooking zone suitable for large square 
or round pans. Approximate diameters of the pan bases: 30-40 cm 

Booster Function 

The Booster function can be selected by pressing the “P” at the far right 
of the sliding control, (3), for the required cooking zone.  With this func-
tion, all the cooking zones are able to receive a power supply above the 
nominal power (the number of zones with booster at the same time will 
depend on the power provided to the different zones, which must always 
be less than the maximum power of the hob). If the required zone is able 
to activate the booster function, the symbol “P” is displayed.  
The booster activation time is limited to 10 minutes to protect cooking 
utensils. After the booster has automatically switched off, the cooking 
zone continues to operate at setting level “9”. The booster can be reac-
tivated after a few minutes. 
If the pan is removed from the cooking zone during boosting, the booster 
function remains active and the disabling time continues its countdown. 

Power management is based on the principle that the last modification 
to the setting level in the different zones has top priority. This means 
that the setting levels previously configured in the other zones may be 
automatically decreased
- If the induction detects that any of the cooking zones requires a reduc-
tion, the display for this zone flashes for 3 seconds to time for correction 
prior to modification. 
- If the selected zone is re-adjusted within the correction period, pow-
er management analyses the power distribution again. If a reduction in 
power is not required the flashing stops and the original setting level 
remains on the corresponding display. 
- Should power distribution be changed again by the user, the setting 
level will under no circumstances automatically increase in the zones 
where it has been automatically reduced.

Temperature Functions 

There are three temperature functions available that allow a given tem-
perature level to be chosen for the required cooking zone. This temper-
ature will remained fixed without changing over time. To activate this 
function, simply press the button (13) corresponding to the required 
cooking zone. The indicator (14) will display the symbol corresponding 
to the selected temperature level and display (7) will show the following 
symbol:

There are three temperature functions available:
·  Level 1: 42ºC 
Recommended for defrosting or melting (chocolate, for example). 
Press button (13) once. 
·  Level 2: 70ºC 
Recommended for heating food or keeping it hot. 
Press button (13) twice. 
·  Level 3: 94ºC 
Recommended for simmering. 
Press button (13) three times. 
To cancel this function, repeatedly press button (13) until the symbol on 
the indicator (14) disappears, or select a medium power level with the 
sliding control (3). 

Residual heat indicator 

This informs the user that the glass is at a dangerous temperature 
should the area around the cooking zone be touched. 
After switching off the cooking zone, the corresponding display (7) will 
indicate “H” until the temperature in the zone has dropped below the 
critical level. 

Automatic disconnection (operating time limit) 

A maximum operating time is defined for each activated cooking zone. 
The maximum operating time depends on the selected cooking power. 
When the maximum operating time has passed, the cooking zone auto-
matically switches off.
Each time that the cooking zone mode is activated (change in cooking 
power, etc.) the timer returns to the initial setting. The timer settings take 
priority over the operating time limits when adjusting the cooking power. 

Protection against unintentional activation 

If the Touch Control detects continued pressure on a button for more 
than 10 seconds:
- If it is the ON/OFF button, (1), all the displays flash with the symbol 
shown below until the pressure is removed and any one of the buttons 
is pressed again. 
- If it is the sliding control, the control produces a continuous acoustic 
signal and the symbol shown below flashes on the corresponding dis-
play (7). If the pressure is maintained, Touch Control switches off after 
a further 20 seconds. 
Water or food spilt on the glass in the control zone may be detected as a 
continuous pressure on one or more buttons.

If no cooking zone is activated within 20 seconds after switching on the 
touch control, it will return to standby mode.
· When the control is switched on, the ON/OFF button takes priority over 
the other buttons, to allow the control to be switched off at any time, in 
the event of multiple or continuous pressure on the buttons. 
· In standby mode, no effect will be caused by buttons being kept held 
down. In any case, to switch the electronic control back on, the control 
must have detected that no buttons are pressed down.

Button lock (child safety feature) 

Activating locking button (6) in stand-by or active mode will lock the 
buttons and the allocated lock LED, (12), will remain lit. The activation 
times for the lock button should be observed in this case. The hotplate 
continues operating in the adjusted mode, but it is no longer possible to 
use any of the buttons, except the lock button or the On/Off button (1).  
When the buttons are locked, the On/Off button, (1) can be switched off. 
The allocated button lock LED, (12), goes out when the control is disa-
bled. The button lock function LED is reactivated when it is switched on 
(in stand-by mode 20 s) until it is switched off by repeatedly pressing the 
lock button. The activation / deactivation of the button lock function is 
not possible when the unit is switched off.  When the programmed tim-
ers end, the corresponding timer alarms can be confirmed by pressing 
buttons (15) or (16) or by turning off the unit with button (1).  Repeatedly 
activating the locking button in stand-by or active mode will unlock the 
buttons and the allocated lock LED, goes out. All the sensor buttons can 
be used again in their normal way.   

Automatic preheating  

This simplifies the cooking process as it is not necessary to supervise 
the whole cooking cycle. The function establishes preheating of the 
cooking zone at maximum power to take the zone to the system tem-
perature quickly. After a certain time, the setting level returns to the 
programmed level.  

Summary of Contents for HC-IF60A

Page 1: ...ES EN FR PT DE RU UK PL ZH ES EN FR PT DE RU UK PL ZH HC IF60A 536 01 871 VN Hướng dẫn vận hành và bảo trì bếp ...

Page 2: ...Fig 1 Abb 1 Afb 1 1 Rys 1 Kuva 1 1 1 ábra 1 Fig 2 Abb 2 Afb 2 2 Rys 2 Kuva 2 2 2 ábra 2 Fig 3 Abb 3 Afb 3 3 Rys 3 Kuva 3 3 3 ábra 3 Fig 2 Fig 1 Fig 3 Fig 1 Hình 1 Fig 2 Hình 2 Fig 3 Hình 3 ...

Page 3: ...mm min 20mm min 20mm min 20mm min 15mm Drawer Cabinet min 5mm min 20mm min 20mm min 20mm min 15mm min ma 50m x m R 2mm 1 D 3 C 1 3 B A min 40mm E A 590 770 B 520 520 C 565 755 D 495 495 E 50 50 Fig 5 Hình 5 Fig 4 Hình 4 ...

Page 4: ... En tenant compte du coefficient de simultanéité Considering complementary factor Fig 6 Tính toán hệ số bổ sung Fig 6 Hình 6 ...

Page 5: ...7 a 7 b 7 c ...

Page 6: ...ts may be hot during operation Take care to avoid touching the heating elements Children less than 8 years of age should be kept at a safe distance unless continuously supervised This appliance may be used by children aged 8 or over and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised and have received suitable instructions ...

Page 7: ... cooking zone burns high temperature indicator 7 appears with a flashing H After switching the touch control on it will remain active for 20 seconds If neither a cooking zone nor the timer function is selected the Touch control automatically returns to standby mode The touch control is only turned on by pressing the power button If the power button is pressed at the same time as other buttons no a...

Page 8: ...l with the sliding control 3 Residual heat indicator This informs the user that the glass is at a dangerous temperature should the area around the cooking zone be touched After switching off the cooking zone the corresponding display 7 will indicate H until the temperature in the zone has dropped below the critical level Automatic disconnection operating time limit A maximum operating time is defi...

Page 9: ...ches off and its display 7 shows 0 alternating with H if there is any residual heat Both 0 00 and the sound signal turn off when any of buttons 15 16 or 1 are pressed or after 2 minutes have elapsed Using the timer The required time value can be selected by using the More 16 and Less 15 buttons The maximum time that can be selected is 1 hour 59 min To deactivate the timer the 0 00 value must be se...

Page 10: ...rden Es ist darauf zu achten dass die Heizelemente nicht berührt werden Kinder unter acht Jahren müssen fern gehalten werden sofern sie nicht ständig unter Aufsicht stehen Dieses Gerät kann von Kindern über acht Jahren und von Personen mit einge schränkten körperlichen oder psychischen Fähigkeiten oder eingeschränkter Wahr nehmungsfähigkeit oder fehlender Erfah rung und Kenntnis benutzt werden wen...

Page 11: ...nde um das Touchpanel einzuschalten Für alle Kochstellen blinkt der Schieberegler 4 bis die gewünschte Funktion ausgewählt wird Falls irgendeine der Kochstellen heiß ist hohe Temperatur erscheint in der Anzeige 7 ein blinkendes H Die Elektronik bleibt nach dem Einschalten für 20 Sekunden aktiviert Findet innerhalb dieser Zeit keine Kochstellen oder Timeranwahl statt geht die Elektronik selbständig...

Page 12: ...ochzone auszuwählen Diese Temperatur wird während der gesamten Zeit konstant beibehalten Zum Aktivieren dieser Funktion ist es ausreichend die Taste 13 der jeweiligen Kochzone zu betätigen Die Anzeige 14 zeigt das der gewählten Temperaturstufe entsprechende Symbol an und auf dem Display 7 erscheint das folgende Symbol Es sind 3 Temperaturstufen verfügbar Stufe 1 42 Geeignet zum Auftauen oder Schme...

Page 13: ...tuhr einer anderen Kochzone zu wechseln müssen die Tasten 15 und 16 gleichzeitig wiederholt betätigt werden bis das Symbol der Zeitschaltfunktion 10 der gewünschten Zone aufleuchtet Nach Ablauf der programmierten Zeit aktiviert sich ein unterbrochenes akustisches Signal und am Display 8 blinkt die Anzeige 0 00 die jeweilige Kochzone schaltet sich aus und das entsprechende Display zeigt 0 an im Wec...

Page 14: ...VẬN HÀNH HÃY CẨN THẬN ĐỂ TRÁNH CHẠM PHẢI CÁC PHẦN TỬ GIA NHIỆT TRẺ EM DƯỚI 8 TUỔI CẦN ĐƯỢC CÁCH LY Ở MỘT KHOẢNG CÁCH AN TOÀN NẾU KHÔNG ĐƯỢC GIÁM SÁT LIÊN TỤC TRẺ EM TRÊN 8 TUỔI HOẶC NGƯỜI BỊ KHUYẾT TẬT VỀ KHẢ NĂNG THỂ CHẤT GIÁC QUAN HOẶC TINH THẦN HOẶC CHƯA CÓ KINH NGHIỆM VÀ SỰ HIỂU BIẾT CÓ THỂ SỬ DỤNG THIẾT BỊ NÀY NẾU HỌ ĐƯỢC GIÁM SÁT VÀ ĐƯỢC HƯỚNG DẪN THÍCH HỢP VỀ VIỆC SỬ DỤNG AN TOÀN THIẾT BỊ V...

Page 15: ...bật điều khiển cảm ứng nó sẽ vẫn hoạt động trong khoảng 20 giây Nếu cả vùng nấu và chức năng bộ hẹn giờ không được chọn Điều khiển cảm ứng tự động trở lại chế độ chờ Chỉ có thể bật điều khiển cảm ứng bằng cách ấn nút nguồn Nếu ấn nút nguồn đồng thời với các nút khác sẽ không có hiệu lực và điều khiển cảm ứng vẫn ở chế độ chờ Có thể tắt điều khiển cảm ứng tại bất kỳ thời điểm nào bằng nút nguồn nga...

Page 16: ...t lập ban đầu Các thiết lập bộ hẹn giờ có hiệu lực ưu tiên so với các giới hạn thời gian vận hành khi điều chỉnh công suất nấu Bảo vệ phòng ngừa kích hoạt do sơ ý Nếu Điều khiển cảm ứng phát hiện ấn liên tục lên một nút quá 10 giây Nếu là ấn lên nút ON OFF 1 toàn bộ các màn hình nhấp nháy với biểu tượng được minh họa dưới đây cho đến khi không còn ấn lên và bất kỳ một trong các nút này được ấn trở...

Page 17: ...giá trị 0 00 phải được chọn bằng cách ấn liên tục hoặc giữ nút Less 15 Nồi nấu Hình 3 Nồi hút nam châm có thể thích hợp với bếp từ Ưu tiên các nồi nấu đã được xác nhận là phù hợp với bếp từ Nồi nấu có đáy bằng và dày Nồi nấu có đường kính bằng với các vùng nấu đảm bảo tiết kiệm năng lượng tối đa Một nồi nấu nhỏ hơn sẽ giảm hiệu suất sử dụng điện năng nhưng không gây ra bất kỳ tổn hao điện năng Chú...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ... www hafele com vn 100 Nguyen Van Linh Nam Duong Ward Hai Chau District Da Nang Vietnam Phone 84 511 358 4966 Fax 84 511 358 4977 Email danang hafele com vn Website www hafele com vn Ree Tower 3rd Floor 9 Doan Van Bo District 4 Ho Chi Minh City Vietnam Tel 84 8 39113113 Fax 84 8 39113114 Email info hafele com vn Website www hafele com vn 60817585 10 05 2018 ...

Reviews: