background image

 

 

5. Vệ sinh và bảo dưỡng 

Trước khi vệ sinh và bảo dưỡng máy hút mùi, rút phích cắm ra khỏi ổ điện, hoặc tắt công tắc, hoặc 
mở hộp cầu chì cấp điện cho máy sau đó ngắt cầu chì. Vì máy hút mùi được làm bằng các tấm kim 
loại và thủy tinh, đồng thời được sơn tĩnh điện, cần sử dụng các vật dụng vệ sinh được thiết kế phù 
hợp với chất liệu này. 

 

Không được sử dụng miếng cọ bằng kim loại hoặc các chất liệu bào mòn (bàn chải, miếng cọ cứng 
của máy rửa bát, v.v.) 

 

Lau khô nắp nồi bằng giẻ mềm không làm vương xơ, sợi. 

Lưới nhôm lọc dầu mỡ 

Lưới lọc dầu mỡ sẽ hấp thu các phân tử dầu mỡ trong hơi bếp. Trong quá trình sử dụng thông thường, 
nên vệ sinh lưới lọc mỗi tháng một lần. Để vệ sinh lưới lọc, trước tiên cần tháo lưới lọc ra khỏi máy. 
Vệ sinh lưới lọc bằng nước và chất tẩy rửa dạng lỏng và xả sạch, sau đó phơi ráo. Sau khi lưới nhôm 
lọc dầu mỡ đã được rửa sạch, màu sắc lưới lọc có thể thay đổi và đây là hiện tượng hoàn toàn bình 
thường. Không cần thiết phải thay lưới lọc. 

Lưu ý: Bạn có thể rửa lưới nhôm lọc dầu mỡ bằng máy rửa bát. 

Tháo lưới nhôm lọc dầu mỡ 

1.  Đẩy chốt lưới lọc về phía trước. 

2.  Sau đó nhẹ nhàng hạ xuống và kéo ra phía trước. Ngoài ra, bạn có thể dốc nghiêng lưới lọc. Lắp 
đặt lại lưới nhôm lọc dầu mỡ vào hộc máy bằng cách thực hiện các bước trên theo trình tự ngược lại. 

 

6. Góp phần bảo vệ môi trường 

Vứt sản phẩm cũ 

Cần vứt bỏ sản phẩm cũ để không gây hại cho môi trường. Hỏi đại lý hoặc trung tâm thu gom rác thải 
thành phố để biết cách xử lý sản phẩm. Ngắt phích cắm điện để đảm bảo an toàn cho trẻ nhỏ và đợi 
sản phẩm ngừng hoạt động hẳn rồi mới được thải bỏ. 

Xử lý bao bì 

Bao bì đóng gói rất nguy hiểm đối với trẻ nhỏ. Cần giữ bao bì đóng gói tránh xa khỏi tầm tay trẻ em. 
Bao bì sản phẩm được làm từ vật liệu tái chế. Phân loại rác thải theo đúng các chỉ dẫn về chất thải. 
Không được vứt chung với rác thải thông thường của hộ gia đình. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for HH-WVGS90A

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL Vietnamese English PRODUCTS NAME Products Applied 533 80 203 Model HH WVGS90A ...

Page 2: ...INSTRUCTION MANUAL ...

Page 3: ...s a reference This manual It helps you to use your product quickly and safely Read the instruction manual before using and operating the product Particularly follow safety information Keep it in a place where you can easily access the user guide as you may need it later Also read the additional documentation supplied with the product Please note that this manual may also apply to other models The ...

Page 4: ...CONTENTS 1 Security Alerts 2 Product Introduction And Technical Information 3 Product Montage 4 Product Usage 5 Maintenance and Cleaning 6 Your contribution to protecting the environment ...

Page 5: ......

Page 6: ... Ambalaj malzemeleri tehlike olujturabilecegi gin gocuklardan uzaktutunuz Make sure your child does not play with this product Do not use this product for small children This product is intended for use at home Commercial use is not suitable and should not be used outside of its intended purpose The physical sensory and mental capabilities of this product should not be used by persons with disabil...

Page 7: ...on And Technical Information WIDTH 600 900 mm DEPTH 315 mm HEIGHT 500 mm VOLTAGE 220 240V 50 Hz CAPACITY 830 m3 h POWER 239 W MOTOR POWER 235 W LAMPS POWER 2X2 W AIR OUTPUT 150 120 mm GROSS WEIGHT 16 18 kg NET WEIGHT 18 21 kg ...

Page 8: ...height between the bottom surface of your hood and the top surface of the oven oven should not be less than 65 cm Preparations for assembly of the product The following information is necessary to make your location suitable for your habitat ...

Page 9: ......

Page 10: ...in the air Therefore it reaches saturation for a certain period of time the saturation of the filter depends on the method of use of the product The lighting system is designed to be used during the cooking process Please do not use it for a long time to general illumination of the room Lighting button You can illuminate the cooking area by touching this area On Off button Touching this area will ...

Page 11: ...s is normal You do not need to change the filter Note You can also wash your aluminum filters in the dishwasher Removal of Aluminum Filters 1 Push the aluminum filter pillar forward 2 Then gently lower it down and pull it to the front Otherwise you can tilt the filter Re install the aluminum filter into the receptacle by reversing the above steps 6 Your contribution to protecting the environment D...

Page 12: ...HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Tiếng Việt TÊN SẢN PHẨM Mã sản phẩm áp dụng 533 80 203 Model HH WVGS90A ...

Page 13: ...HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG ...

Page 14: ... khi sử dụng sản phẩm và giữ lại để tham khảo khi cần Hướng dẫn sử dụng này Giúp bạn sử dụng sản phẩm nhanh chóng an toàn Đọc hướng dẫn sử dụng trước khi dùng và vận hành sản phẩm Đặc biệt cần tuân thủ theo các chỉ dẫn an toàn Để sách hướng dẫn này ở nơi dễ lấy để có thể xem lại khi cần Đồng thời đọc các tài liệu bổ sung được cung cấp kèm theo sản phẩm Lưu ý rằng sách hướng dẫn này cũng có thể đượ...

Page 15: ...NỘI DUNG 1 Cảnh báo an toàn 2 Giới thiệu sản phẩm và các thông tin kỹ thuật 3 Lắp đặt sản phẩm 4 Sử dụng sản phẩm 5 Vệ sinh và bảo dưỡng 6 Góp phần bảo vệ môi trường ...

Page 16: ... Khi máy hút mùi đang hoạt động đặc biệt là khi sử dụng chung với bếp gas cần đảm bảo rằng phòng được thoáng khí Không được để trẻ nhỏ nghịch ngợm sản phẩm Sản phẩm này không phù hợp với trẻ nhỏ Sản phẩm này phù hợp với việc sử dụng trong hộ gia đình Không sử dụng sản phẩm cho mục đích thương mại hoặc bất kỳ mục đích nào khác ngoài mục đích trên Không được để người khuyết tật về thể chất cảm quan ...

Page 17: ...HUẬT CHIỀURỘNG 600 900 mm CHIỀUSÂU 315 mm CHIỀUCAO 500 mm ĐIỆNÁP 220 240V 50 Hz CÔNGSUẤTHÚT 830 m3 h CÔNGSUẤTĐIỆNNĂNG 239 W CÔNGSUẤTMÔ TƠ 235 W CÔNGSUẤTĐÈNCHIẾU SÁNG 2X2 W ỐNGTHOÁTKHÍ 150 120 mm TRỌNGLƯỢNGTHỰC TẾ 16 18 kg TRỌNGLƯỢNGTỊNH 18 21 kg ...

Page 18: ...í lắp đặt sản phẩm Khoảng cách giữa mặt đáy của máy hút mùi và mặt trên của lò nướng phải từ 65 cm trở lên Chuẩn bị lắp ráp sản phẩm Sau đây là các thông tin cần thiết để lắp đặt sản phẩm ở vị trí phù hợp trong không gian bếp ...

Page 19: ......

Page 20: ... tử dầu mỡ trong hơi bếp Do vậy sau một khoảng thời gian nhất định lưới lọc dầu mỡ sẽ bị đầy lưới lọc dầu mỡ bị đầy hay không còn tùy thuộc vào cách thức sử dụng máy Hệ thống đèn chiếu sáng được thiết kế để sử dụng trong quá trình nấu ăn Vui lòng không bật đèn trong thời gian dài nhằm mục đích chiếu sáng cho căn phòng Nút bật đèn Ấn nút này để chiếu sáng cho khu vực nấu nướng Nút bật tắt Khi ấn nú...

Page 21: ...lọc dầu mỡ đã được rửa sạch màu sắc lưới lọc có thể thay đổi và đây là hiện tượng hoàn toàn bình thường Không cần thiết phải thay lưới lọc Lưu ý Bạn có thể rửa lưới nhôm lọc dầu mỡ bằng máy rửa bát Tháo lưới nhôm lọc dầu mỡ 1 Đẩy chốt lưới lọc về phía trước 2 Sau đó nhẹ nhàng hạ xuống và kéo ra phía trước Ngoài ra bạn có thể dốc nghiêng lưới lọc Lắp đặt lại lưới nhôm lọc dầu mỡ vào hộc máy bằng cá...

Page 22: ...Häfele VN LLC Điện thoại 84 28 39 113 113 Email ...

Page 23: ......

Reviews: