31/36
30/36
HDE 16.07.19
HDE 16.07.19
732.24.439
732.24.439
Il mobile è fuori diagonale.
Ricontrollare le lavorazioni o
la posizione dei supporti sulla
parte superiore e inferiore
dell'anta.
The cabinet is skewed/twisted may
need to be correctly aligned.
Der Schrank ist nicht senkrecht.
Bitte exakt ausrichten.
C2
C1
90°
90°
90°
90°
[ITA] PROBLEMI E
SOLUZIONI
[ENG]
TROUBLESHOOTING
[DEU] PROBLEME UND
LÖSUNGEN
[FRA] PROBLÈMES ET
SOLUTIONS
[ESP] PROBLEMAS Y
SOLUCIONES
Le meuble est hors diagonale.
El mueble está fuera de la
diagonal.
Contrôler à nouveau les usinages
ou la position des supports sur la
partie supérieure et inférieure de la
porte.
Controle de nuevo las
elaboraciones o la posición de los
soportes en la parte superior e
inferior de la puerta.
?
?
?
?
?
?
?
?
Re-check the cabinet workings. In
addition check the position of the
adjusters at the top and bottom of
the door.
Erneute Überprüfung der kor-
rekten Abstände zwischen den
Frästaschen, bzw. der Verstell-
beschläge auf dem oberen und
unteren Rand der Tür.
Controllare, per i prodotti standard,
che i due binari siano centrati
rispetto al mobile.
For standard products, check that the
two tracks are centered on the cabine.
Bei Standardlängen überprüfen Sie bitte,
ob bei beiden Schienen der Abstand zu
den Seiten gleich ist.
C3
X
Y
Y
X
Controllare la distanza fra anta
e fi anco, l'anta è troppo vicina e
tocca in fase di chiusura, oppure
lo spazzolino è troppo alto.
Check and adjust the distance between
the door and the side panel in case the
door is too close and touches in the
closing phase.
Überprüfen Sie den Abstand zwischen
der Tür und dem Seitenteil. Ist die Tür zu
nah und berührt in der Schlussphase die
Seite, ist der Abstand zu gering oder die
Bürste (falls vorhanden) ist zu dick.
C4
NO
OK
OK
Contrôler, pour les produits standards,
que les deux rails soient centrés par
rapport au meuble.
Controle, para los productos estándar,
que las dos guías estén centradas
respecto al mueble.
Contrôler la distance entre la porte et le
côté, la porte est trop proche et touche
en phase de fermeture, ou bien la brosse
est trop haute.
Controle la distancia entre la puerta y el
costado, la puerta está demasiado cerca
y toca en la fase de cierre o bien, el
cepillo está demasiado alto.
