Subject to
alteration
© 2021 by Häfele SE & Co KG
Adolf-Häfele-Str. 1 · D-72202 Nagold · www.hafele.com
12
HDE 12.02.2021
732.22.282
Tiếng Việt
Lắp ráp
Việc lắp ráp và lắp đặt chỉ có thể được
thực hiện bởi các chuyên gia có đủ trình
độ đào tạo chuyên môn, kiến thức và
kinh nghiệm để nhận biết và tránh các
nguy cơ có thể phát sinh liên quan đến
công việc của họ và kết quả của nó.
Vui lòng tuân thủ các hướng dẫn lắp đặt
riêng trước khi lắp ráp, cài đặt hoặc vận
hành sản phẩm. Hướng dẫn cài đặt có
thể được truy cập trực tuyến qua trang
web hoặc sử dụng mã QR. Nếu không
thể tải xuống hướng dẫn, vui lòng yêu
cầu hướng dẫn cài đặt từ nhà sản xuất.
CẢNH BÁO
Nguy cơ bị thương do đồ đạc bị lật đổ. Cố định
đẻ đồ đạc không bị lật đổ theo hướng dẫn lắp đặt
bằng cách sử dụng hai giá đỡ cố định kèm theo
với lực kéo ra 400 N trên mỗi giá đỡ. Khi sử dụng
phích cắm tường, hãy hỏi nhà sản xuất phích
cắm tường về lực kéo ra của phích cắm tường.
CẢNH BÁO
Nguy cơ chấn thương do thanh chống chứa khí
không đủ khả năng chịu tải. Giường có thể mở
độc lập. Thay thanh chống chứa khí bằng thanh
chống khác có khả năng chịu tải cao hơn.
THẬN TRỌNG
Nguy cơ chấn thương do khả năng chịu tải quá
lớn của thanh chống chứa khí: Giường có thể
đóng lại. Thay thanh chống chứa khí bằng thanh
chống khác có khả năng chịu tải thấp hơn.
LƯU
Ý: Chỉ sử dụng thanh chống chứa khí ban
đầu mà nhà sản xuất cung cấp cho sản phẩm
này.
Vận hành
CẢNH BÁO
Nguy cơ chấn thương do các chân có thể điều
chỉnh bật ra ngoài khi mở. Không đứng trong khu
vực chân bật ra ngoài.
THẬN TRỌNG
Nguy cơ bị dập giữa các mép đóng khi đóng. Dẫn
hướng giường bằng hốc tay cầm khi đóng.
LƯU
Ý: Đồ đạc có thể hư hỏng nếu vượt quá tải
trọng tối đa. Không vượt quá tải trọng tối đa là
100 kg/m².
LƯU
Ý: Đồ đạc có thể hư hỏng do việc chất tải
không đúng cách do các chân có thể điều chỉnh
chưa mở ra hoàn toàn. Đảm bảo rằng các chân
có thể điều chỉnh được mở ra hoàn toàn (đến
90°) khi mở.
LƯU
Ý: Nấm mốc có thể hình thành nếu nệm quá
ẩm. Ép hết không khí ra khỏi nệm trước khi đóng.
عيمجتلا
يديأ ىلع طقف بيكرتلاو عيمجتلا لامعأ ىرجُت نأ بجي
صصختملا بيردتلا نم ٍفاك ىوتسم مهيدل نيذلا ءاربخلا
قلعتي اميف أرطت دق يتلا رطاخملا كاردلإ ةربخلاو ةفرعملاو
.اهبُّنجتو هجئاتنو مهلمعب
جتنملا عيمجت لبق ةلصفنملا بيكرتلا تاميلعت ةاعارم يغبني
بيكرتلا تاميلعت ىلإ لوصولا مكنكمُي .هليغشت وأ هبيكرت وأ
ةباجتسلاا زمر مادختساب وأ ينورتكللإا انعقوم ربع
بلط ىجرُي ،اًحاتم ليزنتلا رايخ نكي مل اذإ .ةعيرسلا
.ةعِّنصملا ةهجلا نم بيكرتلا تاميلعت
ريذحت
طوقسلا نم ثاثلأا نيمأت يغبني .ساسلأا طوقس ببسب ةباصلإا رطخ
بحس ةوقب نيتقفرملا تيبثتلا يتفيتك مادختساب بيكرتلا تاميلعتل اًقفو
يف تيبثتلا ريماسم مادختسا دنع .تيبثت ةفيتك لكل نتوين 400 اهردق
.اهبحس ةوق نع ريماسملا كلتل ةعِّنصملا ةكرشلا لأسا ،طئاحلا
ريذحت
زاغلاب ءولمملا يطاغضنلاا لماحلا ةردق مدع ةجيتن ةباصلإا رطخ
لماحلا لدبتسا . ًلقتسم ريرسلا حتف نكمي .ةلومحلا لمحت ىلع
.ىلعأ ليمحت ةردق رفوي رخآب زاغلاب ءولمملا يطاغضنلاا
هيبنت
ءولمملا يطاغضنلاا لماحلل ةدئازلا ةردقلا ةجيتن ةباصلإا رطخ
ءولمملا يطاغضنلاا لماحلا لدبتسا .ريرسلا قلغ نكمي :زاغلاب
.لقأ ليمحت ةردق رفوي رخآب زاغلاب
زاغلاب ءولمملا يطاغضنلاا لماحلا مادختساب طقف حومسم
:ةظوحلم
.جتنملا اذهل ةعِّنصملا ةكرشلا هرفوت يذلا يلصلأا
ليغشتلا
ريذحت
عونمم .حتفلا دنع طبضلل ةلباقلا مدقلا حجرأت ببسب ةباصلإا رطخ
.حجرأتلا ةقطنم يف فوقولا
هيبنت
ريرسلا هيجوت بجي .قلغلا دنع قلغلإا فاوح نيب قحسلا رطخ
.قلغلا دنع ضبقملا فيواجت مادختساب
ديزت لاأ يغبني .ىوصقلا ةلومحلا زواجت دنع ثاثلأا فلتي
:ةظوحلم
.²
م/مجك 100 ىلع ةلومحلا
مدع نع جتانلا حيحصلا ريغ ليمحتلا ببسب ثاثلأا فلتي
:ةظوحلم
طبضلل ةلباقلا لجرلأا نأ نم دكأت .طبضلل ةلباقلا لجرلأا كف لامتكا
.حتفلا ةلاح يف (ةجرد 90 دنع) لماكلاب ةحوتفم
ملحوظة:
يتشكّل العفن إذا كانت المرتبة رطبة جدًا.
يجب تهوية المرتبة قبل الإغلاق.
ins-src-732.22.282.indd 12
12.02.2021 07:43:47
