732.22.282
HDE 12.02.2021
1
Deutsch
Montage
Montage und Installation ausschließlich
durch eine Fachkraft mit geeigneter
fachlicher Ausbildung und mit Kenntnis-
sen und Erfahrung, sodass sie Gefahren
erkennen und vermeiden kann, die in
Verbindung mit den auszuführenden
Tätigkeiten und deren Folgen steht.
Vor Montage, Installation und Inbetrieb-
nahme des Produkts separate Montage-
anleitung beachten. Die Montageanleitung
kann mithilfe des QR-Codes oder der
Internetadresse im Internet abgerufen
werden. Wenn kein Download möglich
ist, Montageanleitung beim Hersteller
anfordern.
WARNUNG
Verletzungsgefahr bei umkippendem Möbel. Mö-
bel mit zwei beiliegenden Sicherungsbeschlägen
gemäß Montageanleitung mit einer Ausziehkraft
von 400N pro Sicherungsbeschlag gegen Kippen
sichern. Bei Verwendung von Dübeln: Informieren
Sie sich beim Dübelhersteller über die Auszieh-
kraft der Dübel.
WARNUNG
Verletzungsgefahr bei zu geringer Tragkraft der
Gasdruckfeder. Bett kann sich eigenständig
öffnen. Gasdruckfeder durch eine Gasdruckfeder
mit höherer Tragkraft ersetzen.
VORSICHT
Verletzungsgefahr bei zu hoher Tragkraft der
Gasdruckfeder: Bett kann sich eigenständig
schließen. Gasdruckfeder durch eine Gasdruckfe-
der mit geringerer Tragkraft ersetzen.
HINWEIS:
Verwenden Sie nur Originalgasdruck-
federn, die vom Hersteller für dieses Produkt
vorgesehen sind.
Bedienung
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch ausschwingende Stell-
füße beim Öffnen. Nicht im Ausschwingbereich
aufhalten.
VORSICHT
Quetschgefahr an Schließkanten beim Schließen.
Bett beim Schließen an Griffaussparungen
führen.
HINWEIS:
Beschädigung des Möbels wenn
Maximallast überschritten wird. Maximallast von
100 kg/m² einhalten.
HINWEIS:
Beschädigung des Möbels bei
Fehlbelastung durch unvollständiges Ausklappen
der Stellfüße. Sicherstellen, dass Stellfüße beim
Öffnen vollständig (90°) ausgeklappt sind.
HINWEIS:
Schimmelbildung bei zu hoher Feuch-
tigkeit der Matratze. Matratze vor dem Schließen
auslüften.
English
Assembly
Assembly and installation may only be
carried out by experts with the adequate
level of professional training, knowledge
and experience to recognise and avoid
hazards that may arise in connection with
their work and its outcomes.
Please observe the separate installation
instructions before assembling, installing
or commissioning the product. The instal-
lation instructions can be accessed online
via the website or using the QR code.
If downloading is not an option, please
request the installation instructions from
the manufacturer.
WARNING
Risk of injury from tipping furniture. Secure furni-
ture against tipping according to the installation
instructions using the two enclosed securing
brackets with a pull-out force of 400 N per
securing bracket. When using wall plugs, ask the
wall plug manufacturer about the pull-out force of
the wall plugs.
WARNING
Risk of injury due to insufficient load bearing
capacity of the gas-filled strut. Bed can open
independently. Replace the gas-filled strut with
another that offers a higher load bearing capacity.
CAUTION
Risk of injury due to excessive load bearing capa-
city of the gas-filled strut: Bed can close. Replace
the gas-filled strut with another that offers a lower
load bearing capacity.
NOTE:
Only use original gas-filled struts provided
by the manufacturer for this product.
Operation
WARNING
Risk of injury due to adjustable feet swinging out
when opening. Do not stand in the swing-out
zone.
CAUTION
Risk of crushing between closing edges when
closing. Guide bed using handle recesses when
closing.
NOTE:
Damage to furniture if the maximum load
is exceeded. Observe the maximum load of
100 kg/m².
NOTE:
Damage to furniture caused by incorrect
loading due to incomplete unfolding of the adjus-
table feet. Ensure that the adjustable feet are fully
unfolded (to 90°) when opening.
NOTE:
Mould formation if the mattress is too
damp. Air out the mattress before closing.
Häfele SE & Co KG ꞏ Adolf-Häfele-Str. 1 ꞏ
D-72202 Nagold ꞏ www.hafele.com
https://www.haefele.de/prod-live/static/
WFS/Haefele-HDE-Site/-/Haefele/
de_DE/documents/02768674_0.pdf?cano-
nicalUrl=%2Fde%2Fprodukt%2Fklapp-
bett-beschlag-haefele-teleletto-exklusi-
v%2F00000174000346f300010023%2F
271.91.500
271.91.501
271.91.502
271.91.503
271.91.504
271.91.505
271.91.400
271.91.401
ins-src-732.22.282.indd 1
12.02.2021 07:43:44
