7 (8)
Garanti / Takuu / Warranty
>5 års garanti
Spara denna bruksanvisning under hela produktens livslängd. Blandaren täcks
av en femårsgaranti som är giltig från och med inköpsdatument när det gäller
material- eller arbetsdefekter.
Under tiden för lagenlig reklamationsrätt som är 3 år kommer Hafa via sin egen
serviceorganisation eller en behörig servicepartner, efter egen bedömning, an-
tingen reparera den defekta produkten eller ersätta den med en likadan eller
jämförbar produkt. Läs mer på Hafa.se
GARANTIN TÄCKER INTE:
Fekaktigt eller olämpligt bruk av blandaren. Fekltig installation eller installation
utförd med olämpliga verktyg. Avsaknad av eller olämpligt underhåll eller an-
vändning av olämpliga rengöringsrodukter. Komponenter som utsätts för nomalt
slitage (ventilator, o-ring etc). Skador till följd av kalkavlagringar eller murbruk i
rörledningarna. Skador till följd av användning av icke originalreservdelar från
tillverkaren.
>5 års garanti
Gem denne brugsanvisning gennem hele produktets levetid. Blandingsbatteriet
dækkes af en 5-års-garanti, der gælder fra og med indkøbsdatoen, hvad angår
defekter i materiale eller arbejdsudførelse.
I den lovpligtige reklamations-rets løbetid, vil Hafa efter egen vurdering via egen
serviceorganisation eller behørig servicesamarbejdspartner enten reparere det
defekte produkt eller erstatte det med et tilsvarende produkt.
Læs mere på Hafa.dk
GARANTIEN DÆKKER IKKE:
Forkert eller uegnet brug af blandingsbatteriet. Forkert installation eller instal-
lation udført med uegnet værktøj. Manglende eller forkert vedligeholdelse eller
brug af uegnede rengøringsprodukter. Komponenter, der udsættes for normal sli-
tage (ventilator, O-ring osv.). Skader som følge af kalkaflejringer eller murbrokker i
rørledningerne. Skader som følge af brug af uoriginale reservedele.
>5 års garanti
For varer solgt i Norge gjelder Kjøpsloven og Forbrukerkjøpsloven. Dersom det
mot formodning skulle oppstå feil eller mangler ved våre produkter, vil Hafa, hvis
ikke annet uttrykkelig er avtalt, forholde seg til, og opptre i tråd med bestem-
melser gitt i ovennevnte lover.
Ved kjøp av våre produkter til bruk i næring gjelder en absolutt reklamasjonsfrist
på to år regnet fra overtagelsesdato, etter kjøpsloven. Ved kjøp av våre produk-
ter av en fysisk person som ikke hovedsakelig handler i næring – forbrukerkjøp,
gjelder en absolutt reklamasjonsfrist på to år, for varer og deler hvor levetiden er
vesentlig lengre, gjelder en absolutt reklamasjonsfrist på fem år. Dog bemerkes
det at produktfeil som omfattes av vår fem års garanti, gjelder en absolutt frist
rapporteringsfrist på fem år, regnet fra kjøpsdato. Vi gjør oppmerksom på at de
forhold som omfattes av vår garanti i næringskjøp, i forbrukerkjøp omfattes av for-
brukerkjøpslovens bestemmelser, følgelig gis det ved forbrukerkjøp ikke garantier
utover de forhold som dekkes av Forbrukerkjøpslovens bestemmelser.
Les mer på Hafabad.no
>Vuoden takuu
Mihin toimenpiteisiin ryhdytään ongelman ilmaannuttua? Hafa tutkii tuotteen ja
ratkaisee kattaako takuu ongelman. Laillisen huomautusoikeuden aikana Hafa
oman arvionsa jälkeen joko korjaa tuotteen oman huolto-organisaationsa tai
yhteiskumppaniensa avulla tai korvaa tuotteen samanlaisella tai vastaavalla tu-
otteella. Tässä tapauksessa Hafa maksaa korjauksen, varaosat, korjaustyön ja
mahdolliset korjaajan matkakustannukset edellyttäen, että tuote voidaan korjata
ilman poikkeuksellisia lisäkustannuksia. Laillisen huomautusajan umpeutumisen
jälkeen lähetetään varaosat kustannuksetta, mutta mahdollisia muita kuluja ei
korvata, kuten osien vaihdon/korjauksen työkustannuksia, korvauksia ylimääräi-
sistä menoista, tulomenettämis- tai muita toimenpiteeseen liitettäviä kuluja.
Lue lisää osoitteessa hafa.fi
> Five-year warranty
Save this user manual for the full life of the product. The mixer is covered by a
five-year warranty that is valid from the date of purchase for material or instal-
lation defects.
During the period covering legal claims, which is three years, Hafa will, via its own
service organisation or authorised service partner, at its discretion, either repair
the defective product or replace it with a similar or equivalent product. Find out
more at hafa.se.
THE WARRANTY DOES NOT COVER:
Incorrect or inappropriate use of the mixer. Incorrect installation or installation
carried out with unsuitable tools. Lack of or inappropriate maintenance or use of
unsuitable cleaning products. Components exposed to normal wear (ventilator,
O-ring, etc.). Damage due to limescale deposits or mortar in the piping. Damage
due to use of non-original spare parts from the manufacturer.
