HAEMMERLIN ECM 125 CP, Instructions For Use Manual

Page: 14 / 16

25
РУС
26
ВНИМАНИЕ!
Перед подключением агрегата изучите инструкцию.
ВНИМАНИЕ!
Перед вскрытием защитного кожуха отключите бетоносмеситель от источника
электрического тока. Не запускайте бетоносмеситель в работу, не убедившись, что
защитный кожух надежно закреплен винтами, поставляемыми для этого в комплекте.
ВНИМАНИЕ!
Прежде чем приступать к профилактическим и ремонтным работам, отключите
бетоносмеситель от источника электрического тока.
ВНИМАНИЕ!
Ни в коем случае не наносите смазку на рабочий венец бетоносмесителя.
Следует строго следовать данным предупреждениям, с тем чтобы продлить срок эксплуатации
изделия на долгие годы.
Перед запуском бетоносмесителя в работу внимательно изучите инструкцию по
работе изделия.
Убедитесь, что Вы правильно поняли все положения инструкций!
ЭКСПЛУАТАЦИЯ БЕТОНОСМЕСИТЕЛЯ
Данный бетоносмеситель предназначен для приготовления бетона и раствора в бытовых и
профессиональных целях.
Запрещается пользоваться бетоносмесителем в целях, отличных от тех, которые предусматривает данное
РУКОВОДСТВО. Запрещается использовать бетоносмеситель для смешивания взрывоопасных и
воспламеняющихся веществ, или ингредиентов пищевого назначения.
ОБРАЩАЕМ ВАШЕ ВНИМАНИЕ
ЧТО ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕСЕТ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ И УЩЕРБ,
ВЫЗВАННЫЕ ВСЛЕДСТВИЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
БЕТОНОСМЕСИТЕЛЯ И ЗАПРЕЩЕННОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ!!!
ОГРАНИЧЕНИЯ
Помимо предписаний настоящего руководства, указаний по использованию бетоносмесителя и описания конструкции, существует,
тем не менее, угроза здоровью пользователя в процессе эксплуатации бетоносмесителя.

Опасность замыкания электротока вследствие использования ненадлежащего подводящего кабеля.

Ущерб вследствие нахождения под электрической нагрузкой некоторых частей бетоносмесителя или целого
бетоносмесителя.
 Опасность, которую представляют движущиеся части и механизмы двигателя или бака, особенно если защита венца
бака снята или повреждена умышленно или случайно. Указанные опасности могут быть сведены к минимуму, если
пользователь соблюдает «РАБОЧИЕ ИНСТРУКЦИИ», «ТЕХНИКУ БЕЗОПАСНОСТИ» и «ЭКСПЛУАТАЦИЮ
БЕТОНОСМЕСИТЕЛЯ».
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ДАННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ, ИХ ИЗУЧЕНИЕ И СОБЛЮДЕНИЕ
ЯВЛЯЮТСЯ НАДЕЖНОЙ ГАРАНТИЕЙ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ
ДРУГИХ ЛИЦ.
Соблюдайте инструкции и правила техники безопасности в РАБОЧЕЙ ЗОНЕ бетоносмесителя.
В процессе работы с цементом или смесью исключайте возникновение чрезмерного запыления.
Пользуйтесь средствами защиты (
рабочая одежда, перчатки, очки и респиратор ) во время
наполнения и разгрузки бака.
Устанавливайте бетоносмеситель только на горизонтальную и ровную рабочую поверхность. Рабочая зона в пределах
бетоносмесителя должна быть очищена, с тем чтобы исключить падение пользователя или других лиц на
бетоносмеситель. Необходимо обеспечить рабочую зону вокруг бетоносмесителя достаточным количеством света.
Запрещается нахождение в пределах работающего бетоносмесителя посторонних лиц. Запрещается пользоваться
бетоносмесителем лицам моложе 16 лет. Бетоносмеситель может подвергаться использованию, если он выполняет
требования, описанные выше в пункте «ЭКСПЛУАТАЦИЯ БЕТОНОСМЕСИТЕЛЯ». Не вносите изменения в конструкцию
бетоносмесителя и его частей. Бракованные или поврежденные части должны быть заменены оригинальными частями.
Бетоносмесителем можно пользоваться только в том случае, если исправны все защитные части механических и
электрических схем. Все предостережения об опасности и предупреждения о соблюдении техники безопасности,
нанесенные на корпус бетоносмесителя, должны быть сохранены и хорошо видимы.

Запрещается дотрагиваться до бака в состоянии вращения и засовывать какой-
либо инструмент внутрь подвижного бака!
ПОДВИЖНЫЕ ЧАСТИ!
 Заполняйте или выгружайте бак, только когда он находится в состоянии вращения (при
рабочем двигателе). Следите за направлением вращения бака. СМОТРИТЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ на
баке!
 Бетоносмеситель не предназначен для непосредственной транспортировки по дороге или
прицепом. Он может перевозиться только внутри транспортного средства. На строительной площадке он
может быть перемещен только вручную.
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ!
УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ВЫ ОТСОЕДИНИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КАБЕЛЬ:
- - при перемещении и транспортировке,
- перед чисткой, техобслуживанием или ремонтом,
- перед открытием кожуха электродвигателя.
ВНИМАНИЕ!
Класс электрической безопасности II действителен, если только при ремонте
используются оригинальные запчасти, и сохранены начальные дистанции при
изоляции.
Благодаря своему классу изоляции бетоносмеситель может быть подключен к обычной бытовой розетке. На
строительной площадке нет надобности применять специальную розетку, достаточно бытовой розетки (230В) с
плавким предохранителем в 10А. Бетоносмеситель допускается эксплуатировать, только если группа
электродвигателя и его элементы собраны в соответствии с инструкцией по сборке. Класс электрической
безопасности действителен в случае, если при ремонте используются оригинальные запчасти, и сохранены
изначальные дистанции в изоляции.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЖИЗНИ ПРИ НЕСОБЛЮДЕНИИ ДАННЫХ ТРЕБОВАНИЙ!
Подводной кабель должен соответствовать европейским требованиям IEC245-4 1980 (DIN 57 282) и иметь
обозначение H07 RN-F, или аналогичное ему. Сечение электрических жил должно быть по меньшей мере 3 х 1,5
мм. Это сечение достаточно для рабочего кабеля длиной до 25 м. Кабель должен быть защищен от
механического повреждения, а изоляция полностью исключать попадание влаги внутрь него. Кабель должен
проходить проверку на соответствие данным требованиям перед каждым включением бетоносмесителя.
Поврежденный или несоответствующий кабель не должен быть использован ни в коем случае. При
подсоединении кабеля убедитесь, что он нигде не защемлен или не перекручен. С тем чтобы избежать короткого
замыкания, проверьте чистоту контактов и отсутствие посторонних предметов между ними. Не пользуйтесь
самодельными розетками или штепселями. Никогда не отключайте и не снимайте защиту. Ремонт оборудования
электрического подсоединения может производить только профессиональный электрик с соответствующей
квалификацией. Ремонт электрических частей может производить только производитель или
специализированный технолог.
Вы только что приобрели бетоносмеситель ЭММЕРЛЕН. ЭММЕРЛЕН гарантирует качество своих изделий,
изготовленных в строгом соответствии с технологией, жесткими стандартами производства, монтажа и
контроля. Конструкция наших бетоносмесителей соответствует строгим европейским требованиям.
Уважаемый покупатель,
РУС
ЛЕГЕНДА